WEBVTT

00:01.001 --> 00:59.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Haniye.v :مترجم
قسمت: شانزده

01:01.001 --> 01:09.001
" ضد کلاهبرداری "

01:34.719 --> 01:35.200
رسیدیم بندر

01:35.439 --> 01:36.160
وسایلاتون رو جمع کنین از کشتی بیاین بیرون

01:56.359 --> 01:56.959
زود باشین

01:57.720 --> 01:58.040
برادر لی

01:58.520 --> 01:59.919
اون چهارده نفری که میخواستی اینجان

02:00.239 --> 02:00.520
چکشون کن

02:08.400 --> 02:09.520
سلام به همگی

02:09.999 --> 02:10.879
اسم من شیائو لیه

02:11.760 --> 02:12.799
لطف کنین و من رو

02:13.240 --> 02:14.559
برادر لی صدا کنین

02:14.919 --> 02:15.400
امروز من

02:15.880 --> 02:17.719
مسئولم که همتون رو ببرم شرکت

02:18.480 --> 02:19.279
اگه تو این مدت

02:19.439 --> 02:20.480
مشکلی داشتین

02:20.519 --> 02:21.680
میتونین بیاین پیش من

02:21.799 --> 02:22.519
حالا

02:23.120 --> 02:24.320
کارتای شناسایی

02:24.880 --> 02:25.919
و گوشیاتون رو

02:26.120 --> 02:26.880
همشون رو بدین من

02:27.120 --> 02:29.120
ما کارای پذیرشتون رو انجام میدیم

02:34.919 --> 02:35.719
سریع کارتای شناساییتون رو بدین من

02:36.079 --> 02:36.719
خوب رفتار کنین

02:36.719 --> 02:37.840
کارتای شناسایی و گوشیاتون رو بدین من

02:38.400 --> 02:38.840
زود باشین

02:39.919 --> 02:40.200
مال تو

02:40.359 --> 02:40.639
مال تو

02:42.400 --> 02:42.559
زود باشین

02:42.559 --> 02:43.320
تحویل بدین

02:43.519 --> 02:43.840
سریع

02:44.840 --> 02:45.359
مجبورم نکن خودم ازت بگیرم

02:48.960 --> 02:49.999
...کی اینجا

02:51.400 --> 02:52.559
تانگ شیائوبو؟

02:59.439 --> 03:00.320
تانگ شیائوبو

03:00.320 --> 03:01.760
من کسی به اسم تانگ شیائوبو نمیشناسم

03:02.279 --> 03:03.999
مگه هر چهارده نفری که میخواستی اینجا نیستن؟

03:04.680 --> 03:05.919
برادر لی ممنون بخاطر تایید کارا

03:09.559 --> 03:10.279
اینجا کجاست؟

03:10.559 --> 03:11.719
مگه قرار نبود بریم تایلند؟

03:11.840 --> 03:13.400
آره، مگه توافق نکرده بودیم بریم تایلند؟

03:13.559 --> 03:13.999
و اینکه

03:14.200 --> 03:15.519
چرا باید کارت شناسایی و گوشیامون رو تحویل بدیم؟

03:15.719 --> 03:17.119
آره دقیقا

03:17.200 --> 03:18.160
کافیه، بسه

03:18.320 --> 03:19.119
چرا اینقدر بحث میکنین؟

03:20.079 --> 03:21.239
شماها برای کارای غیرقانونی اینجایین

03:21.560 --> 03:22.720
کارت شناسایی داشتن فایدش چیه؟

03:22.959 --> 03:24.560
اگه دستگیر بشید، فقط دیپورت میشین

03:24.959 --> 03:25.799
پس داشتن گوشی

03:26.320 --> 03:27.880
کمکی بهتون نمیکنه

03:28.119 --> 03:28.720
امتحان کنین ببینین

03:28.959 --> 03:30.919
کی میتونه زنگ بزنه؟

03:31.119 --> 03:32.320
الان تحویلش بدین

03:32.880 --> 03:35.119
من برای همه سیم کارت جدید میخرم

03:35.320 --> 03:35.799
آره درست میگه

03:36.320 --> 03:37.119
به حرف برادر لی گوش بدین

03:37.320 --> 03:38.359
سریع سوار اتوبوس بشین

03:38.679 --> 03:39.720
قراره پولدار بشین

03:40.040 --> 03:41.280
شماها دارین گولمون میزنین؟

03:41.480 --> 03:41.839
من نمیرم

03:42.239 --> 03:42.440
بیا بریم

03:47.320 --> 03:48.359
نمیخوای بری آره؟

03:49.720 --> 03:50.119
تکون نخور

03:53.119 --> 03:54.359
داری شورش درست میکنی؟

03:56.119 --> 03:56.560
تکون نخور

03:59.440 --> 04:00.040
صبرکن برادر

04:00.040 --> 04:00.799
کار احمقانه ای نکن

04:01.119 --> 04:02.280
اینا همشون آدمای خودمونن

04:02.519 --> 04:03.440
اگه جرئت کنی بهم دست بزنی

04:03.519 --> 04:05.160
اونا پشیمونت میکنن

04:29.079 --> 04:30.040
چرا وایستادین؟

04:30.320 --> 04:31.119
بیا بریم

04:55.760 --> 04:57.320
با شور و هیجان

04:57.519 --> 04:59.359
زندگی رو نمیبازی

04:59.519 --> 05:01.040
روحیه قوی

05:01.320 --> 05:03.000
من قویترینم

05:03.160 --> 05:04.600
بدون درد، هیچ دستاوردی نداری

05:04.679 --> 05:06.239
زندگی بی روحه

05:06.440 --> 05:07.760
اگه براش نجنگی یا تلاش نکنی

05:07.919 --> 05:09.320
انگار بی هدف زندگی میکنی

05:10.040 --> 05:12.239
با کار زیر آفتاب ظهر

05:12.320 --> 05:14.119
عرقهامون روی خاک میریزه

05:14.119 --> 05:15.560
رسیدن به تیم حرفه ای

05:15.760 --> 05:17.560
پونزده هزار تا در روز

05:17.760 --> 05:19.399
اگه تو انجامش ندی، من میدم

05:19.880 --> 05:22.000
اینجوری کارمون موفق میشه

05:23.839 --> 05:25.120
اعضای عزیز خونواده

05:25.680 --> 05:27.519
لطفا کارتون رو شروع کنین

05:27.800 --> 05:29.120
زود باش، بیا شروع کنیم

05:32.760 --> 05:33.519
برو، برو، برو

05:33.519 --> 05:34.320
صف بکشین، صف بکشین

05:34.479 --> 05:35.120
برو داخل

05:35.599 --> 05:36.399
لباساشون رو دربیارین

05:36.399 --> 05:37.440
لباساشون رو دربیارین

05:38.120 --> 05:38.800
زود باش

05:39.000 --> 05:40.000
لباساتون کجاست؟

05:48.000 --> 05:48.639
داری به چی نگاه میکنی؟

05:48.880 --> 05:50.200
خودت رو جمع و جور کن

05:50.519 --> 05:51.479
لباسات رو دربیار، لباسات رو دربیار

05:51.479 --> 05:52.479
همگی خوب نگاه کنین

05:52.760 --> 05:54.440
این قرارداد استخدامتونه

05:54.719 --> 05:55.639
وقتی امضاش کنین

05:55.839 --> 05:57.440
ما هممون یه خونواده میشیم

05:58.000 --> 05:59.159
بیاین باهم پولدار بشیم

06:00.920 --> 06:02.000
ودیعه چیه؟

06:03.680 --> 06:04.240
هزینه های

06:04.719 --> 06:05.560
سفر

06:05.880 --> 06:06.959
هزینه مجوزای ورود و خروج

06:07.320 --> 06:08.039
هزینه لباسا

06:08.360 --> 06:09.760
هزینه اقامت آیندتون

06:09.760 --> 06:10.519
هزینه آموزشها

06:11.120 --> 06:12.599
ما همه این هزینه ها رو قبلا پرداخت کردیم

06:14.680 --> 06:16.279
لطفا همگی سعی کنین درک کنین

06:16.959 --> 06:19.479
رقابت تو صنعت ما الان خیلی زیاد شده

06:19.920 --> 06:22.120
آدمای بااستعدادی که وقت گذاشتیم برای تربیتشون

06:22.560 --> 06:24.800
میخوان برن و کسب و کار خودشون رو شروع کنن

06:25.479 --> 06:27.440
شرکت تحت فشار شدید رقابته

06:27.920 --> 06:29.200
کی مسئولیتش رو قبول میکنه؟

06:29.800 --> 06:30.920
پول زیادی نیست

06:31.320 --> 06:32.120
فقط همین مبلغ کمه

06:32.760 --> 06:34.680
میتونین تو یکی دو روز جبرانش کنین

06:35.440 --> 06:37.000
سلام، خانم گوو شویی؟

06:37.159 --> 06:37.560
بله خودمم

06:37.680 --> 06:39.399
من نماینده خدمات مشتریان از خطوط هوایی شینهای هستم

06:39.680 --> 06:41.159
شماره کارمند 13658

06:41.240 --> 06:42.320
متاسفم که اطلاع میدم

06:42.519 --> 06:45.519
پرواز امروزتون

06:45.519 --> 06:46.719
بخاطر خرابی چرخها و

06:46.719 --> 06:48.000
نگرانیای امنیتی کنسل شده

06:48.360 --> 06:50.320
میخواین زمان پرواز رو تغییر بدین یا پولتون رو پس بگیرین؟

06:51.240 --> 06:52.320
من باید یه کار فوری انجام بدم

06:52.760 --> 06:54.479
سریعترین پرواز کی هست؟

06:54.880 --> 06:56.120
یه پرواز هست که

06:56.120 --> 06:56.920
یه ساعت بعد پرواز قبلیتونه

06:56.920 --> 06:57.719
مایلین رزرو کنم؟

06:57.839 --> 06:59.159
آره تغییرش بدین

06:59.479 --> 06:59.920
باشه

07:02.200 --> 07:02.599
بچه

07:03.399 --> 07:04.279
خوب دقت کن و یاد بگیر

07:05.200 --> 07:06.279
براتون انجامش دادم

07:06.639 --> 07:07.920
ولی چون تاخیر از سمت ایرلاین ما بوده

07:07.920 --> 07:08.920
و برنامه سفر شما رو بهم زده

07:09.200 --> 07:10.200
ما به هر مسافر

07:10.200 --> 07:11.599
سیصد یوان غرامت تاخیر پرداخت میکنیم

07:11.920 --> 07:13.440
بیمه مینگان این غرامت رو پرداخت میکنه

07:13.760 --> 07:15.399
جزئیاتش از طریق پیامک

07:15.399 --> 07:16.200
به گوشیتون ارسال میشه

07:16.440 --> 07:17.320
حواستون به پیامش باشه

07:17.680 --> 07:19.240
لطفا بعدا به خدمات من امتیاز بدین

07:19.320 --> 07:20.120
روز خوبی داشته باشین

07:29.159 --> 07:29.800
تو تله افتاد

07:32.320 --> 07:32.959
بعدا

07:33.159 --> 07:34.320
فرق نمیکنه با چه شماره ای تماس بگیره

07:34.360 --> 07:35.719
هر شماره ای باشه

07:36.360 --> 07:37.519
همش به ما میرسه

07:38.399 --> 07:38.920
هی تازه وارد

07:40.360 --> 07:41.120
وایسا ببین

07:48.159 --> 07:48.680
سه

07:50.000 --> 07:50.360
دو

07:51.639 --> 07:51.959
یک

07:56.120 --> 07:56.719
الو؟

07:56.920 --> 07:58.519
نماینده خدمات مشتریان بیمه مینگان

07:58.680 --> 07:59.680
شماره کارمند 45673

07:59.680 --> 08:00.920
چجوری میتونم کمکتون کنم؟

08:01.200 --> 08:01.560
سلام

08:01.800 --> 08:03.200
یه درخواست غرامت تاخیر پرواز دارم

08:03.200 --> 08:04.039
که هنوز پرداخت نشده

08:04.360 --> 08:05.680
نمیتونم وارد سایت بشم

08:06.320 --> 08:07.399
میتونم با گوشی خودم انجامش بدم؟

08:08.320 --> 08:08.880
آره میتونین

08:09.039 --> 08:10.519
لطفا شماره شناسایی و رقمای آخر

08:10.519 --> 08:11.399
شماره تلفنتون رو میفرستین؟

08:12.079 --> 08:12.399
باشه

08:20.519 --> 08:21.120
ببخشید

08:21.320 --> 08:22.719
خانم گوو، ببخشید که منتظرتون گذاشتیم

08:23.120 --> 08:23.920
برای بازپرداخت به کارت بانکیتون

08:23.920 --> 08:25.279
باید موجودیتون تایید بشه

08:25.639 --> 08:26.920
الان نمیتونیم اینجا انجامش بدیم

08:27.039 --> 08:29.399
میتونین با بانک برای تایید، تماس بگیرین

08:29.920 --> 08:30.760
.خیلی دردسر داره

08:31.159 --> 08:31.719
باشه، باشه

08:31.880 --> 08:32.360
پس من با بانک تماس میگیرم

08:37.399 --> 08:38.079
این

08:38.560 --> 08:39.760
متن تماس بانکه

08:40.479 --> 08:41.680
چینی میتونی بخونی درسته؟

08:42.560 --> 08:43.120
دقیقا همشو بخون

08:43.839 --> 08:45.519
یه کلمشم جا نیوفته

08:47.279 --> 08:47.719
زود باش

08:48.680 --> 08:49.039
جواب بده

09:14.200 --> 09:14.760
سلام، سلام

09:15.920 --> 09:17.639
نماینده خدمات مشتریان بانک شینهای

09:18.120 --> 09:19.159
شماره کارمند 89757

09:19.479 --> 09:20.200
چجوری میتونم کمکتون کنم؟

09:20.839 --> 09:23.240
یه پرداخت بیمه از بیمه مینگان واریزش مشکل داره

09:23.240 --> 09:25.360
کمک کنین کارت بانکیم تایید بشه

09:26.279 --> 09:27.440
حتما انجامش میدم

09:28.279 --> 09:29.959
لطفا رمز پرداختتون رو تو صفحه کلید وارد کنین

09:30.639 --> 09:31.519
و با کلید مربع تمومش کنین

10:02.719 --> 10:03.119
آتیش گرفته

10:05.239 --> 10:06.119
اینترنت قطع شد

10:06.119 --> 10:07.320
چیکار میکنی؟

10:08.160 --> 10:08.800
چخبره؟

10:09.160 --> 10:09.719
همه چی خراب شد

10:10.560 --> 10:11.400
چیشده؟ چیشد؟

10:12.200 --> 10:12.440
وایسا ببینم

10:13.759 --> 10:14.160
چخبره؟

10:14.359 --> 10:15.200
چخبره؟

10:15.800 --> 10:16.599
ازش بپرس

10:17.200 --> 10:19.200
فقط یه قدم تا تموم شدن این معامله مونده بود

10:19.719 --> 10:20.800
...این احمق

10:21.520 --> 10:22.839
فقط یه جرقه کوچیک بود

10:23.200 --> 10:24.759
اون یه سطل بزرگ آب ریخت اینجا

10:25.560 --> 10:26.920
همه کارم بخاطر این

10:27.200 --> 10:28.280
کلا بهم ریخت

10:28.520 --> 10:29.119
درباره کی حرف میزنی؟

10:29.520 --> 10:29.920
به کی فحش میدی؟

10:30.040 --> 10:30.400
تو

10:31.079 --> 10:32.479
من فقط نگران بودم متنش نسوزه و خراب نشه

10:33.239 --> 10:34.719
فکر میکنم عمدا این کار رو کرد که همه چیو خراب کنه

10:34.719 --> 10:35.640
تهمت نزن

10:35.879 --> 10:36.599
کی خواست عمدی همچین کاری کنه؟

10:36.839 --> 10:37.640
فقط میخواستم کمک کنم

10:40.239 --> 10:40.920
ببرینش

10:40.999 --> 10:41.359
باشه

10:42.400 --> 10:42.719
چیکار میکنی؟

10:48.200 --> 10:48.839
همینجوری واینستا

10:49.239 --> 10:50.040
زود باش اینجا رو تمیز کن

10:52.320 --> 10:53.040
الان خوبه، باشه

10:53.520 --> 10:54.079
برگردین سرکار

10:54.359 --> 10:54.999
ادامه بده، ادامه بده

10:56.079 --> 10:57.160
قراره پول بگیریم

10:58.719 --> 11:00.079
چرا وایستادی اونجا؟

11:46.839 --> 11:49.520
بهم بگو، بین مردن و احمق بودن

11:50.320 --> 11:51.359
کدوم بدتره؟

12:05.160 --> 12:06.440
اینجا خیلی بزرگه

12:07.200 --> 12:09.119
حتما تنهایی تمیز کردنش برات سخته

12:14.040 --> 12:15.719
بزودی یکی رو پیدا میکنم کمکت کنه

12:16.239 --> 12:17.400
حتما ازش خوشت میاد

12:45.200 --> 12:46.719
واقعا امیدوارم که فقط

12:47.719 --> 12:48.920
خودت رو به احمق بودن زده باشی

12:50.001 --> 14:01.001
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Haniye.v :مترجم
