WEBVTT

00:01.001 --> 00:58.001
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Haniye.v :مترجم
قسمت: پانزده

01:01.001 --> 01:09.001
" ضد کلاهبرداری "

01:15.140 --> 01:15.619
برادر لی

01:16.419 --> 01:17.780
دختری که بهت گفتم اوردیش؟

01:18.580 --> 01:19.260
آره اوردمش

01:20.580 --> 01:21.899
قابل اعتماده؟

01:23.180 --> 01:23.700
.آره هست

01:23.940 --> 01:24.260
برادر لی

01:24.619 --> 01:25.980
همه دخترای من قابل اعتمادن

01:25.980 --> 01:26.419
مشکلی پیش نمیاد

01:26.539 --> 01:26.939
.نگران نباش

01:27.340 --> 01:27.700
برادر لی

01:28.219 --> 01:30.700
میتونم همونجایی که سوار قایق میشیم منتظر بمونم؟

01:30.739 --> 01:31.340
اینجا

01:31.939 --> 01:32.579
خیلی خرابه

01:32.579 --> 01:33.419
بوی گند میده

01:33.820 --> 01:34.899
چرت و پرت نگو

01:35.419 --> 01:37.020
همونجایی که بهت گفتم منتظر بمون

01:37.539 --> 01:38.620
وقتش که برسه طرف بهت زنگ میزنه

01:39.340 --> 01:40.140
دردسر درست نکن

01:42.139 --> 01:42.859
شیائوبو

01:48.300 --> 01:49.099
شیائوبو

01:50.059 --> 01:50.779
شیائوبو

01:50.980 --> 01:51.540
شیائوبو

01:59.940 --> 02:01.099
چرا لخت اومدی بیرون؟

02:01.900 --> 02:02.620
اینجا باد میاد

02:05.459 --> 02:06.260
لباس بپوش

02:09.499 --> 02:09.980
شیائوبو

02:10.260 --> 02:11.260
.نمیتونم بدون تو زندگی کنم

02:11.580 --> 02:12.300
تقصیر منه

02:13.059 --> 02:14.019
نباید میگفتم میخوام ازت جدا شم

02:14.700 --> 02:15.139
اشتباه کردم

02:15.380 --> 02:16.820
دیگه هیچوقت نمیگم جدا بشیم

02:17.180 --> 02:17.980
وقتی کشتی برسه

02:18.540 --> 02:19.380
باهم از اینجا میریم

02:19.779 --> 02:20.620
و بالاخره آزاد میشیم

02:21.340 --> 02:21.620
باشه؟

02:23.019 --> 02:23.380
باشه

02:28.219 --> 02:28.900
دستت

02:30.820 --> 02:31.299
درد میکنه؟

02:35.139 --> 02:35.540
مشکلی نیست

02:42.659 --> 02:43.820
ناپدید شدن هه شیائو شی

02:44.019 --> 02:45.820
احتمالا به تانگ شیائوبو مربوط میشه

02:46.419 --> 02:47.260
،تانگ شیائوبو

02:47.380 --> 02:47.900
،مذکر

02:47.980 --> 02:48.659
.بیست و هفت ساله

02:48.779 --> 02:50.180
پدر و مادرش کارگر اسکله هستن

02:50.460 --> 02:51.700
اون تربیت خونوادگی درستی نداشته

02:51.939 --> 02:53.620
حتی تحصیلات درستیم نداره

02:53.740 --> 02:54.980
بعد فارغ التحصیلی از دانشگاه فنی

02:54.980 --> 02:56.380
سرکار نرفته دیگه

02:57.059 --> 02:58.340
چندبار سابقه زندون رفتن داره

02:58.620 --> 03:00.019
از طریق تلفن شیائوبو

03:00.019 --> 03:01.260
ما یه قمارخونه رو پیدا کردیم

03:01.859 --> 03:02.859
تو تحقیقاتمون فهمیدیم که

03:03.180 --> 03:04.460
ممکنه یه باند کلاهبرداری باشن

03:04.779 --> 03:05.820
تانگ شیائوبو سردسته این بانده

03:06.299 --> 03:07.059
اون میخواد از کشور خارج بشه

03:07.540 --> 03:09.419
پس خیلی احتمالش هست که شیائو شی

03:09.499 --> 03:10.939
همراه تانگ شیائوبو رفته باشه

03:11.700 --> 03:12.499
تمرکز کنین

03:13.100 --> 03:13.859
کل شهر رو بگردین

03:13.980 --> 03:14.700
بله

03:28.019 --> 03:29.139
میخوام برای آخرین بار

03:29.500 --> 03:30.940
به مامانم زنگ بزنم

03:32.980 --> 03:34.139
بهتره زنگ نزنی

03:34.579 --> 03:36.619
پلیس الان دنبال اینه که

03:36.619 --> 03:37.380
جای ما رو پیدا کنه

03:38.060 --> 03:39.220
تماس گرفتن خیلی خطرناکه

03:40.299 --> 03:41.339
داشتم فکر میکردم

03:42.459 --> 03:43.780
همه چی یهویی شد

03:44.060 --> 03:45.299
ما حتی پول برنداشتیم

03:45.700 --> 03:47.060
میتونم از مامانم پول بگیرم

03:47.579 --> 03:49.380
که خرج سفرمون بشه

04:11.980 --> 04:12.619
سلام مامان

04:14.980 --> 04:16.380
دارم از شینهای میرم

04:17.980 --> 04:19.419
اگه پنجاه هزار دیگه برام بفرستی

04:20.139 --> 04:20.820
من میرم

04:21.739 --> 04:23.220
و تو و بابا بالاخره تو آرامش زندگی میکنین

04:26.579 --> 04:27.859
ولی اگه قبول نکنی

04:29.380 --> 04:30.220
دوباره خودم رو میکشم

04:31.060 --> 04:31.459
خودمو تو دریا غرق میکنم

04:40.220 --> 04:40.820
خودکشی میکنه

04:41.500 --> 04:42.019
میپره تو دریا

04:44.899 --> 04:46.380
احتمالا هه شیائو شی میخواد

04:46.380 --> 04:47.260
جای دقیقشون رو بهمون بگه

04:48.019 --> 04:49.380
تانگ شیائوبو احتمالا میخواد شینهای رو ترک کنه

04:51.579 --> 04:52.739
چرا اون تنها رفت؟

04:53.019 --> 04:54.019
چرا قبلش بهمون نگفت؟

04:54.459 --> 04:55.940
احتمالا میخواسته مطمئن بشه تانگ شیائوبو کجاست

04:56.459 --> 04:57.500
بعد جای دقیقش رو بهمون بگه

05:14.940 --> 05:15.380
شیائو شی

05:16.660 --> 05:17.619
وقت رفتنه

05:18.739 --> 05:19.220
.باید بریم

05:20.820 --> 05:22.820
مامانم قبول کرده پول رو برامون انتقال بده

05:23.579 --> 05:24.380
بیا یکم بیشتر صبر کنیم

05:25.779 --> 05:27.139
یه بانک این نزدیکیا پیدا کن

05:27.500 --> 05:28.459
تا پول رو برداشت کنیم

05:29.099 --> 05:30.860
داشتن پول نقد امنتره

05:31.700 --> 05:33.620
الان نمیتونیم پول رو برداریم

05:34.139 --> 05:35.180
چون خیلی راحت لو میریم

05:35.300 --> 05:36.820
پلیس سریع پیدامون میکنه

05:37.019 --> 05:37.979
ولی اگه پول تو کارت بمونه

05:37.979 --> 05:38.979
همیشه داریمش

05:39.860 --> 05:40.940
وقتمون کمه

05:41.420 --> 05:41.820
.بیا بریم

05:45.019 --> 05:45.820
یکم دیگه صبر کنیم

06:00.860 --> 06:01.459
نمیشه دیگه

06:01.779 --> 06:02.019
بیا بریم

06:04.219 --> 06:05.060
گفتم یکم صبر کنیم

06:05.899 --> 06:06.579
میخوای چیکار کنی؟

06:07.060 --> 06:07.459
بریم

06:07.740 --> 06:09.700
نمیفهمی چی میگم؟

06:11.860 --> 06:12.740
دیگه وقت نداریم

06:12.740 --> 06:13.579
باید بریم

06:13.579 --> 06:14.339
فهمیدی؟

06:15.339 --> 06:15.740
زود باش

06:16.620 --> 06:17.860
داری اذیتم میکنی

06:19.339 --> 06:20.019
...تو الان

06:25.899 --> 06:27.260
...تو...تو...تو

06:27.820 --> 06:28.500
نیا نزدیکتر

06:38.139 --> 06:39.459
گور پدرت

06:43.099 --> 06:43.740
لعنت بهت

07:03.820 --> 07:04.539
ولم کن

07:05.019 --> 07:05.659
لعنت بهت

07:08.219 --> 07:09.019
لعنت بهت

07:51.219 --> 07:52.019
شیائو شی

07:52.459 --> 07:53.260
شیائو شی

07:54.820 --> 07:55.420
شیائو شی

08:04.099 --> 08:05.019
سلام، 120؟

08:05.620 --> 08:06.700
اینجا بندر جدیده

08:07.620 --> 08:08.940
یکی خیلی زخمی شده، سریع بیاین اینجا

08:09.260 --> 08:10.459
ترمینال بار

08:11.380 --> 08:12.579
تانگ شیائوبو داره قاچاقی میره تو کشتی

08:13.339 --> 08:14.459
باید بگیرینش

08:16.420 --> 08:16.979
میرم دنبالش

08:19.740 --> 08:20.260
شیائو شی

08:20.860 --> 08:21.659
طاقت بیار

08:21.979 --> 08:23.339
اورژانس سریع میرسه اینجا

08:23.659 --> 08:24.620
صبر کن

08:27.459 --> 08:28.260
ببخشید

08:30.219 --> 08:32.019
کارم خوب نبود

08:33.820 --> 08:34.979
اینجوری نگو

08:36.180 --> 08:37.820
تو تلاشت رو کردی

08:39.700 --> 08:40.260
شیائو شی

08:42.019 --> 08:42.820
ممنون

08:51.820 --> 08:52.620
شیائو شی

08:54.300 --> 08:55.300
شیائو شی

08:56.099 --> 08:57.260
شیائو شی

08:59.060 --> 08:59.899
شیائو شی

09:01.820 --> 09:02.740
شیائو شی

09:33.099 --> 09:33.539
کارآگاه جیانگ

09:34.620 --> 09:35.700
تانگ شیائوبو تو بندر جدیده

09:36.300 --> 09:36.899
داره سوار کشتی میشه

09:37.260 --> 09:37.940
احتمالا داره قاچاقی میره

09:58.940 --> 09:59.140
تو

10:08.499 --> 10:09.259
!کمک

10:09.540 --> 10:09.979
صدای چی بود؟

10:10.099 --> 10:10.739
برو ببین چیشده

10:11.739 --> 10:12.499
کمک

10:17.979 --> 10:18.900
شیائو شی

10:19.180 --> 10:20.979
دخترم، هه شیائو شی

10:20.979 --> 10:22.420
بذار برم تو

10:29.739 --> 10:30.739
شیائو شی

10:31.619 --> 10:32.859
بابات اشتباه کرد

10:32.859 --> 10:34.140
دخترم

11:19.300 --> 11:19.940
اینجا

11:20.300 --> 11:21.180
یکی تو دریاست

11:33.140 --> 11:33.619
گائو مان

11:34.300 --> 11:35.099
تانگ شیائوبو همه چی رو اعتراف کرده

11:35.420 --> 11:36.459
الان تو بازداشتگاهه

11:37.540 --> 11:38.259
ولی یه موضوع دیگم هست

11:38.540 --> 11:39.820
اون گفت چین لانگ‌ رو

11:40.379 --> 11:41.780
با اون کشتی قاچاقی فرستادن میکده

11:42.540 --> 11:43.020
چی؟

11:44.001 --> 14:05.001
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Haniye.v :مترجم
