WEBVTT

00:01.001 --> 00:59.001
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Haniye.v :مترجم
قسمت: چهارده

01:01.001 --> 01:09.001
" ضد کلاهبرداری "

01:12.100 --> 01:12.701
چی؟

01:13.260 --> 01:15.101
خونت رو بخاطر اون فروختی؟

01:16.300 --> 01:17.020
شیائو شی

01:17.420 --> 01:18.981
نمیبینی واقعا؟

01:19.180 --> 01:20.541
اون تحت کنترلت داره

01:20.541 --> 01:21.541
با گرفتن پولات داره گولت میزنه

01:21.901 --> 01:23.180
حتی با عکسای لختی تهدیدت میکنه

01:26.261 --> 01:26.860
شیائو شی

01:28.180 --> 01:30.180
تو مهربونترین و دلسوزترین

01:30.700 --> 01:31.700
آدمی هستی که تاحالا دیدم

01:33.180 --> 01:34.981
ولی اگه اینقدر سریع به آدما اعتماد کنی

01:35.661 --> 01:37.821
جایی که انتظارشو نداری آسیب میبینی

01:37.821 --> 01:38.380
میفهمی؟

01:43.621 --> 01:44.100
.باشه

01:44.941 --> 01:45.541
نترس

01:46.060 --> 01:46.661
من کنارتم

01:47.340 --> 01:47.861
فعلا

01:48.581 --> 01:49.301
پیش من بمون

01:50.100 --> 01:50.740
نمیخواد بری مغازه

01:51.581 --> 01:52.340
کمکت میکنم آروم بشی

01:52.981 --> 01:53.581
همش میگذره

02:05.261 --> 02:05.861
سلام جیمینگ

02:06.100 --> 02:06.780
سلام گائومان

02:07.541 --> 02:09.820
وقتی داشتم عملیات پولشویی لین سانگ رو بررسی میکردم

02:10.020 --> 02:12.060
.فهمیدم یکی دیگم داره پولشویی میکنه

02:12.181 --> 02:12.501
کیه؟

02:13.380 --> 02:14.221
هه شیائو شی

02:25.260 --> 02:25.740
مطمئنی؟

02:26.221 --> 02:26.661
مطمئنم

02:26.980 --> 02:28.341
میخوایم احضارش کنیم اینجا

02:32.861 --> 02:33.980
اون الان پیش منه

02:35.221 --> 02:36.260
ما هم میایم اونجا

02:37.781 --> 02:38.180
باشه

02:38.861 --> 02:39.620
آدرس رو برات میفرستم

02:53.341 --> 02:54.020
شیائو شی

02:56.701 --> 02:57.460
تو

02:58.740 --> 02:59.701
درگیر پولشویی شدی؟

02:59.941 --> 03:00.820
پولشویی؟

03:01.540 --> 03:02.180
نه نکردم

03:14.540 --> 03:14.861
سلام

03:15.460 --> 03:15.941
شیائو شی

03:16.341 --> 03:18.260
پولی که پیشت گذاشتم رو

03:18.341 --> 03:19.061
کمکم کن انتقالش بدم

03:19.540 --> 03:20.661
شماره کارت رو برات میفرستم

03:21.021 --> 03:21.420
باشه

03:21.820 --> 03:22.941
زود انتقالش میدم

03:29.980 --> 03:30.461
شیائو شی

03:31.181 --> 03:32.420
کمکم کن یه کم دیگه انتقال بدم

03:35.980 --> 03:37.380
باشه

03:39.420 --> 03:40.061
شیائو شی

03:40.700 --> 03:41.781
کمک کن مبلغ بیشتری انتقال بدم

03:42.260 --> 03:43.061
کمک کن پول رو انتقال بدم

03:43.380 --> 03:44.140
کمک کن پول رو انتقال بدم

03:46.461 --> 03:46.860
این چطوره

03:47.580 --> 03:48.181
میگم که

03:48.341 --> 03:49.380
باهام بیا اداره پلیس

03:49.901 --> 03:50.980
بیا همه چی رو

03:51.181 --> 03:52.501
براشون توضیح بدیم

03:53.140 --> 03:53.540
نظرت چیه

03:56.741 --> 03:57.061
باشه

03:58.860 --> 03:59.781
قبل رفتن

04:00.420 --> 04:01.980
میشه برم دستشویی؟

04:02.820 --> 04:03.781
یکم حال و هوام عوض بشه

04:05.781 --> 04:05.980
برو

04:17.061 --> 04:17.580
هشت نقطه

04:18.021 --> 04:19.181
این دور بهتون یه بزرگشو میدم

04:19.221 --> 04:19.540
خوب ببین

04:19.540 --> 04:20.540
زود باش، بجنب

04:20.941 --> 04:22.221
دیدی؟ ده هزار

04:22.741 --> 04:23.980
یعنی چی ده هزار

04:24.341 --> 04:24.781
اون چیه؟

04:24.860 --> 04:25.540
همش مال منه

04:29.540 --> 04:30.420
بی مصرف

04:34.221 --> 04:34.901
ببخشید

04:35.181 --> 04:36.860
...درحال حاضر شماره ای که با آن تماس گرفته اید

04:39.100 --> 04:39.661
قطعش کن

04:42.300 --> 04:42.820
برادر بو

04:42.941 --> 04:43.580
تماس از برادر لی

04:47.661 --> 04:48.341
شیش نقطه

04:50.341 --> 04:51.140
صبر کن، صبر کن

04:51.300 --> 04:51.461
باشه

04:51.781 --> 04:52.260
تو بازی کن، بازی کن

04:52.260 --> 04:53.621
چرا الان تلفن رو جواب میدی؟

04:59.341 --> 04:59.941
برادر لی

05:00.221 --> 05:00.781
شیائوبو

05:01.621 --> 05:02.341
چیکار میکنی؟

05:03.341 --> 05:04.380
داریم کارت بازی میکنیم

05:04.741 --> 05:05.181
باشه

05:05.540 --> 05:07.061
سیصد هزار رو گرفتیم

05:08.580 --> 05:10.181
میدونستم عکسای لخت دخترش

05:10.181 --> 05:11.540
نقطه ضعف اون پیرمرده

05:11.820 --> 05:13.901
پشیمونم که چرا اون موقع بیشتر نگرفتیم

05:14.341 --> 05:15.501
این دفعه خوب انجامش دادی

05:16.580 --> 05:17.221
ممنون، برادر لی

05:17.221 --> 05:18.181
زودتر از شرش خلاص شو

05:18.341 --> 05:18.820
بله

05:18.820 --> 05:20.461
اون دختر حالا خراب شده دیگه

05:20.461 --> 05:20.901
بی مصرفه

05:20.901 --> 05:21.901
از شرش خلاص میشم دیگه

05:23.181 --> 05:23.781
برادر لی

05:23.980 --> 05:26.540
میخوام درباره یه موضوعی ازت کمک بگیرم

05:27.141 --> 05:27.701
.زود بگو

05:29.740 --> 05:30.381
...فقط اینکه

05:31.381 --> 05:34.100
این مدت خیلی این کارو کردم

05:34.821 --> 05:36.060
میترسم پلیسا حواسشون بمن باشه

05:36.341 --> 05:38.141
میتونم یمدت برم خارج و خونه تو مخفی بشم؟

05:38.180 --> 05:38.901
فقط یه مدت کوتاه

05:39.940 --> 05:40.740
ببینم چی میشه

05:42.100 --> 05:42.860
باشه برادر لی

05:42.901 --> 05:43.781
باشه، باشه، باشه

05:44.300 --> 05:45.221
پس منتظر خبرتم

05:45.620 --> 05:46.540
هروقت بگی آمادم

05:46.581 --> 05:47.381
حاضرم

05:47.781 --> 05:48.141
کافیه

05:48.540 --> 05:49.500
باشه، ممنون برادر لی

06:06.940 --> 06:08.180
دوباره با گائو مان حرف زدی؟

06:08.540 --> 06:09.420
چی بهت گفت؟

06:10.901 --> 06:11.661
بهم بگو

06:12.701 --> 06:14.060
واقعا پولشویی کردی؟

06:16.180 --> 06:16.781
درسته

06:18.261 --> 06:18.940
پولشویی کردم

06:20.141 --> 06:21.060
ولی این کارو

06:21.860 --> 06:22.781
فقط بخاطر تو کردم

06:23.381 --> 06:24.261
بخاطر من؟

06:25.060 --> 06:26.141
پس بخاطر کی؟

06:27.540 --> 06:28.300
بخاطر خودم؟

06:28.740 --> 06:29.740
تو منو میشناسی

06:30.500 --> 06:31.821
از سختی یا خستگی نمیترسم

06:31.940 --> 06:32.980
از زندگی سخت نمیترسم

06:33.860 --> 06:35.381
ولی نمیخوام تو اینجوری زندگی کنی

06:36.620 --> 06:38.860
میخوام برات خونه و ماشین بخرم

06:39.180 --> 06:41.100
میخوام زندگی بهتری بهت بدم

06:41.661 --> 06:42.980
همش پول میخواد

06:43.980 --> 06:45.180
بخاطر تو این کارو کردم

06:45.420 --> 06:46.500
.بخاطر آیندمون

06:46.540 --> 06:47.901
بدون چرا این کارو کردم

06:49.341 --> 06:50.821
ولی من مرتکب جرم شدم

06:51.701 --> 06:52.940
حالا باید چیکار کنم؟

06:53.620 --> 06:54.221
من چی؟

06:55.300 --> 06:56.261
منم مرتکب جرم شدم مگه نه؟

06:57.141 --> 06:58.060
این مدت

06:58.060 --> 06:59.701
خیلی کارا کردم

06:59.701 --> 07:01.100
جرمام از جرمای تو سنگینتره

07:01.100 --> 07:01.901
میفهمی؟

07:02.940 --> 07:03.980
میدونی چرا

07:04.180 --> 07:05.540
جواب تماسات رو نمیدم؟

07:06.300 --> 07:07.060
میدونم

07:07.860 --> 07:09.540
هروقت زنگ میزنی، فقط درباره این موضوعه

07:10.300 --> 07:11.620
خیلی وقته داریم حرف میزنیم

07:11.620 --> 07:12.701
تاحالا یه بارم

07:12.701 --> 07:14.540
نگران من شدی؟

07:15.180 --> 07:16.180
من همچین منظوری نداشتم

07:17.100 --> 07:18.221
بسه

07:18.620 --> 07:20.620
تو همیشه اینقدر بیچاره ای

07:20.901 --> 07:21.740
خیلی وقته باعث میشی

07:24.581 --> 07:25.581
من اینجوری حس کنم

07:27.021 --> 07:27.781
از خودت بپرس

07:27.781 --> 07:29.781
تاحالا واقعا بهم اعتماد کردی؟

07:31.180 --> 07:31.980
منم آدمم

07:32.420 --> 07:33.940
احساس دارم

07:34.860 --> 07:35.500
به اندازه کافی تحمل کردم دیگه

07:37.100 --> 07:37.901
بیا جدا بشیم

07:39.300 --> 07:40.221
دیگم بهم زنگ نزن

08:07.300 --> 08:08.100
شیائو شی

08:11.620 --> 08:12.261
شیائو شی

08:24.901 --> 08:25.500
شیائو شی

08:27.261 --> 08:27.940
هه شیائو شی

08:33.781 --> 08:34.381
شیائو شی

08:38.060 --> 08:38.661
شیائو شی

08:45.540 --> 08:45.901
برو کنار

08:46.620 --> 08:48.420
شیائو شی، یکم بیشتر تحمل کن

08:52.021 --> 08:53.261
خونواده ها بیرون منتظر بمونن

08:55.781 --> 08:56.141
گائو مان

08:57.620 --> 08:58.261
حالش بهتر میشه

08:59.341 --> 09:00.381
مان مان

09:01.980 --> 09:02.740
مان مان

09:03.980 --> 09:05.701
خانم هه

09:06.781 --> 09:07.461
متاسفم

09:07.740 --> 09:10.341
مان مان، شیائو شی چش شده؟

09:10.540 --> 09:11.540
عمو، خاله، لطفا آروم باشین

09:11.701 --> 09:12.740
دکترا دارن نجاتش میدن

09:12.860 --> 09:13.540
حتما حالش خوب میشه

09:13.581 --> 09:15.180
چجوری خوب میشه؟

09:16.300 --> 09:18.141
مگه ازت نخواستم باهاش حرف بزنی؟

09:18.420 --> 09:20.341
چرا رگشو زده؟

09:20.740 --> 09:22.141
این تقصیر مان مان نیست

09:22.620 --> 09:24.381
بخاطر اینه که شیائو شی هنوز بچست

09:25.781 --> 09:26.940
ببخشید که تو دردسر افتادی

09:27.661 --> 09:28.540
عمو، این حرف رو نزن

09:29.141 --> 09:30.300
شیائو شی احتمالا

09:30.341 --> 09:31.821
از طرف آدم بدا تحت تاثیر قرار گرفته

09:32.381 --> 09:33.100
وقتی حالش بهتر شد

09:33.461 --> 09:34.781
باهاش حرف بزنین و کمکش کنین اوضاع رو بفهمه

09:35.341 --> 09:37.221
چه تاثیری؟

09:37.500 --> 09:39.221
بخاطر اینه که ما زیاد بهش سخت نگرفتیم

09:39.540 --> 09:41.021
که الان اینجوری شده

09:41.021 --> 09:42.261
شیائو شی سربه سرمون نمیذاره

09:44.981 --> 09:45.861
خانم هه

09:46.580 --> 09:47.621
شاید اگه اینو ببینی

09:48.261 --> 09:49.180
دربارش بیشتر بفهمی

10:18.741 --> 10:19.220
بابا

10:20.261 --> 10:21.861
یه سوال همیشه ذهنمو مشغول کرده

10:23.060 --> 10:24.300
واقعا من

10:24.901 --> 10:26.141
برات چیم؟

10:27.141 --> 10:29.381
فقط یه ابزار که با بقیه مقایسش کنی؟

10:30.501 --> 10:32.101
واقعا من بازیچه توام؟

10:33.101 --> 10:35.101
یه سنجاق سینه رو جیب کتتم؟

10:37.621 --> 10:38.661
هرچی که باشم

10:39.381 --> 10:40.981
هیچوقت واقعا دخترت نبودم

10:48.220 --> 10:49.340
از وقتی بچه بودم

10:49.940 --> 10:51.861
همیشه همه تلاشمو کردم

10:52.741 --> 10:53.940
ولی من خوشگل نیستم

10:54.540 --> 10:55.381
سرتر از بقیه نیستم

10:55.741 --> 10:56.741
باهوش نیستم

10:57.141 --> 10:58.060
افتضاحم

10:58.580 --> 10:59.741
همیشه از بقیه عقبم

11:00.420 --> 11:03.501
بخاطر همین هیچوقت ازم راضی نبودی

11:04.460 --> 11:05.180
ببخشید

11:06.021 --> 11:07.901
واقعا همه تلاشمو کردم

11:08.261 --> 11:09.381
با این وضع هنوز جرات داری بیای خونه

11:16.060 --> 11:18.381
همیشه با رابطم با شیائوبو مخالفت کردی

11:18.981 --> 11:20.340
ولی نمیدونی که

11:20.940 --> 11:21.940
تو این دنیا

11:22.340 --> 11:23.741
فقط تانگ شیائوبو

11:23.741 --> 11:25.861
بهم گفته که عاشقمه

11:26.781 --> 11:27.940
برای من

11:28.540 --> 11:29.861
اون مثل یه آدم غرق شدست

11:29.901 --> 11:31.781
که به آخرین راه نجاتش پناه برده

11:32.460 --> 11:35.021
اون موقع بود که تونستم نفس بکشم

11:35.661 --> 11:38.180
فکر کردم بالاخره خوشبختی رو پیدا کردم

11:38.861 --> 11:40.661
ولی این عشق هم منو خورد کرد

11:41.621 --> 11:43.661
اون مجبورم کرد ارتباطم رو با بقیه کم کنم

11:44.340 --> 11:46.261
به بهونه های مختلف ازم پول میگرفت

11:46.781 --> 11:47.820
ازم میخواست بهش تو انتقال پول کمک کنم

11:48.781 --> 11:50.101
نمیتونستم بهش نه بگم

11:50.700 --> 11:51.340
نه گفتن

11:51.940 --> 11:52.820
یعنی دوستش ندارم

11:54.381 --> 11:55.300
حالا

11:56.300 --> 11:57.940
بالاخره دارم میرم

11:58.621 --> 12:01.901
شاید تو هم راحت بشی

12:03.861 --> 12:04.940
اگه زندگی بعدی وجود داشته باشه

12:06.141 --> 12:07.820
امیدوارم دیگه دخترت نباشم

12:08.901 --> 12:09.460
اونوقت

12:10.540 --> 12:12.180
تو هم دیگه ناامید نمیشی

12:57.180 --> 12:57.580
باشه

13:01.300 --> 13:02.180
هرچی تو بگی

13:03.820 --> 13:04.540
باهات میام

13:21.340 --> 13:22.060
شیائو شی

13:23.001 --> 16:03.001
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Haniye.v :مترجم
