WEBVTT

00:01.001 --> 00:58.001
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Haniye.v :مترجم
قسمت: نه

01:01.001 --> 01:08.001
" ضد کلاهبرداری "

01:19.660 --> 01:20.140
داداش تیان

01:21.619 --> 01:22.060
ممنون

01:25.059 --> 01:26.820
که ریسک کردی تا منو نجات بدی

01:27.899 --> 01:28.899
اگه تو نبودی

01:29.660 --> 01:31.379
من تا الان مرده بودم

01:34.219 --> 01:35.339
برادر تیان، خواهر ژائو

01:35.620 --> 01:36.140
ببخشید که مزاحم شدم

01:37.219 --> 01:38.219
ما از باند قاچاقچیا خبر گرفتیم

01:38.460 --> 01:39.500
اونا گفتن نصف شب

01:39.780 --> 01:40.780
.جنسای قاچاق از ترمینال بارگیری حرکت میکنه

01:43.460 --> 01:45.020
ما همه جاده های اطراف رو چک کردیم

01:45.420 --> 01:46.780
اون مرسدس مشکی رو پیدا نکردیم

01:47.619 --> 01:49.020
مظنون منطقه رو خیلی خوب میشناسه

01:49.299 --> 01:50.179
اونا از دوربینای مداربسته فرار کردن

01:50.380 --> 01:51.100
،فعلا

01:51.140 --> 01:52.219
این سرنخ به جایی نمیرسه

01:52.780 --> 01:53.579
...پس قدم بعدی

01:54.100 --> 01:56.500
پیامی که لی ژائودی فرستاد یادته؟

02:01.340 --> 02:02.100
" بیا جنسا رو تو جای همیشگی چک کن "

02:05.619 --> 02:06.340
بیا، ببین

02:11.460 --> 02:12.579
این سه تا دخترو میبینین؟

02:14.099 --> 02:15.219
ایستگاه پلیس خبر داده که

02:15.900 --> 02:17.019
این سه تا دختر

02:17.019 --> 02:18.579
.همشون تو یه هفته ناپدید شدن

02:19.180 --> 02:20.019
،قبل اینکه ناپدید بشن

02:20.420 --> 02:21.420
همشون یه دعوت نامه برای

02:21.739 --> 02:23.180
یه کار با حقوق بالا تو خارج کشور دریافت کردن

02:23.299 --> 02:24.140
من شک دارم که

02:24.420 --> 02:25.420
این سه تا دختر رو

02:25.819 --> 02:27.420
با کلاهبرداری به خارج کشوندن

02:27.620 --> 02:29.180
و مجبورشون کردن کلاهبرداری کنن

02:29.420 --> 02:31.459
خوشبختانه هنوز خروجشون از کشور ثبت نشده

02:31.780 --> 02:32.099
پس

02:32.540 --> 02:33.180
شما دوتا

02:33.299 --> 02:34.180
برین ایستگاه پلیس

02:34.340 --> 02:35.500
و با کسی که اینو‌ گزارش داده حرف بزنین

02:35.819 --> 02:36.620
ببینین سرنخی هست یا نه

02:37.420 --> 02:38.260
من مشکوکم که

02:38.500 --> 02:41.379
جنسایی که لی ژائودی گفت همین دخترا باشن

02:44.140 --> 02:44.500
بله

02:45.379 --> 02:46.219
اون بهش اشاره کرد

02:46.859 --> 02:47.900
گفت میخواد برای کار بره خارج کشور

02:48.459 --> 02:50.579
و ماهی بیست یا سی هزار دلار درآمد داره

02:50.900 --> 02:51.459
افسر

02:52.260 --> 02:52.980
میتونی پرونده رو ببندی؟

02:53.379 --> 02:55.500
هرچند روز یه بار ازم بازجویی میکنی

02:55.819 --> 02:57.019
ولی ما از هم جدا شدیم

02:57.019 --> 02:58.340
اون دوست دختر سابقمه

02:58.700 --> 03:00.019
می می گفته برای کارآموزی رفته

03:00.340 --> 03:02.099
بعدش دیگه هیچ خبری ازش نشنیدم

03:02.420 --> 03:04.420
نمیدونم کجا کارآموزی داشته

03:04.579 --> 03:05.859
باید خودتون تحقیق کنین

03:06.180 --> 03:08.180
شما پلیسین یا من؟

03:08.620 --> 03:09.260
باشه؟

03:10.579 --> 03:11.579
سریالم داره شروع میشه

03:11.739 --> 03:12.620
دوست دخترم منتظرمه

03:13.019 --> 03:13.939
یادم اومد

03:14.420 --> 03:16.459
می می یه بار یه عکس برام فرستاد

03:18.180 --> 03:19.620
می می بهترین دوستمه

03:20.180 --> 03:21.819
باید پیداش کنین

03:23.939 --> 03:26.819
عجیبه، انگار همین نزدیکیا زندگی میکنه

03:27.819 --> 03:29.020
ولی هیچکدوم از ساختمونا شبیهش نیستن

03:34.379 --> 03:35.020
سلام کارآگاه جیانگ

03:35.180 --> 03:35.979
شما دوتا برگشتین؟

03:36.259 --> 03:36.659
هنوز نه

03:37.099 --> 03:38.060
مرسدس رو پیدا کردیم

03:38.139 --> 03:38.740
لوکیشنش رو میفرستم

03:38.860 --> 03:39.460
شما زودتر برین اونجا

03:39.699 --> 03:40.419
منم زود میرسم

03:43.500 --> 03:43.860
چیشده؟

03:44.780 --> 03:46.139
بهم گفتن مرسدس پیدا شده

03:46.219 --> 03:47.020
میخوان منم برم اونجا

03:47.300 --> 03:48.180
ولی ما الان رسیدیم

03:48.819 --> 03:49.219
:این چطوره

03:50.020 --> 03:50.819
تو برو دنبال ماشین

03:51.300 --> 03:52.379
منم این اطراف رو میگردم

03:57.979 --> 03:58.860
اگه چیزی پیدا کردی خبر بده

03:59.219 --> 03:59.939
تنها نباید ریسک کنی

04:01.379 --> 04:01.860
فهمیدم

04:50.060 --> 04:50.780
سلام خانم

04:50.900 --> 04:52.099
لطفا کارت عضویتت رو نشون بده

04:53.300 --> 04:54.219
کارت عضویت ندارم

04:54.819 --> 04:55.500
ببخشید

04:55.500 --> 04:56.939
ما فقط به اعضا خدمات میدیم

04:57.259 --> 04:58.819
ورود افرادی که عضو نیستن ممنوعه

04:59.379 --> 05:00.180
پس یکی میگیرم

05:00.419 --> 05:00.819
هزینش چقدره؟

05:01.340 --> 05:03.740
هزینه سالانه عضویتمون 150,000 هست

05:05.300 --> 05:06.340
150,000?

05:06.699 --> 05:07.020
درسته

05:22.900 --> 05:23.259
ارشد

05:23.819 --> 05:25.579
شک دارم دختری که گم شده تو کلوب یافنگ باشه

05:26.019 --> 05:26.779
میخوام برم داخل و یه نگاه بندازم

05:27.259 --> 05:27.459
باشه

05:28.139 --> 05:29.220
اگه تنها رفتی داخل، مواظب باش

05:29.819 --> 05:30.620
یکی رو میفرستم همراهیت کنه

06:18.899 --> 06:20.060
این اتاق نظافتچی داره؟

06:20.300 --> 06:20.779
دیوونه ای؟

06:21.220 --> 06:21.660
متاسفم

06:21.819 --> 06:22.220
ببخشید

07:12.019 --> 07:13.139
چین لانگ پیدا شده

07:13.740 --> 07:15.220
همه دخترای گمشده تو کلوب یافنگن

07:15.500 --> 07:16.220
کسی که دزدیدتشون

07:16.220 --> 07:16.899
لی ژائودیه

07:17.220 --> 07:17.899
نه نفر اینجان

07:18.220 --> 07:19.220
سریع به کارآگاه جیانگ خبر بده

07:19.379 --> 07:20.139
کلوب یافنگ رو محاصره کنین

07:23.620 --> 07:24.540
چرا تنهایی این کارو میکنی؟

07:24.540 --> 07:25.540
زود باش، حرف نزن

07:44.899 --> 07:45.220
خواهر ژائو

07:45.980 --> 07:46.139
ببین

07:55.139 --> 07:56.019
پاهاشو باز کن

07:56.300 --> 07:56.899
بله، بله

08:11.540 --> 08:11.779
ببرش بیرون

08:23.779 --> 08:24.100
تو کی هستی؟

08:24.379 --> 08:24.860
چیکار میکنی؟

08:28.259 --> 08:29.019
...خواهر ژائو

08:34.740 --> 08:35.100
!زود باش، بریم

08:35.779 --> 08:36.300
!بگیرینش

08:36.459 --> 08:37.019
!اون یه پلیسه

08:37.019 --> 08:37.579
بله، بله

08:39.779 --> 08:40.220
وایسا

08:41.019 --> 08:41.540
ایست، فرار نکن

08:41.620 --> 08:41.939
ایست

08:42.300 --> 08:42.660
خواهر ژائو

08:42.779 --> 08:44.019
همه سیگنالای داخل ساختمون رو مسدود کن

08:44.339 --> 08:45.540
ارتباطش با بیرون رو قطع کن

08:45.620 --> 08:46.819
به برادر تیان بگو پلیس اینجاست

08:46.819 --> 08:47.779
بهش بگو سریع فرار کنه

08:49.259 --> 08:49.540
از این طرف

08:50.819 --> 08:51.100
عجله کن

08:51.620 --> 08:52.100
ایست

08:53.819 --> 08:54.699
وایسا

08:58.100 --> 08:58.540
فرار نکن

08:58.699 --> 08:58.939
زود باش

09:02.819 --> 09:03.220
کجا میری؟

09:05.339 --> 09:05.899
متاسفم

09:06.540 --> 09:08.939
شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد

09:09.220 --> 09:10.259
لطفا بعدا امتحان کنین

09:10.259 --> 09:10.899
هنوز وصل نشدی؟

09:12.699 --> 09:14.500
جواب نمیده، اتصال بر قرار نمیشه

09:20.860 --> 09:21.379
وایسا

09:26.420 --> 09:26.779
از این طرف

09:28.001 --> 12:05.001
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Haniye.v :مترجم
