WEBVTT

00:01.001 --> 00:58.001
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Haniye.v :مترجم
قسمت: هشت

00:59.001 --> 01:08.001
" ضد کلاهبرداری "

01:17.240 --> 01:17.719
شیائو جیانگ

01:18.119 --> 01:18.639
بیا، بیا، بیا

01:18.799 --> 01:19.279
چخبر، کارآگاه هائو؟

01:20.320 --> 01:21.359
.میخوام یه چیزی رو گزارش بدم

01:22.279 --> 01:24.279
امروز یکی رو تو خیابون دیدم

01:24.999 --> 01:26.279
طرز راه رفتنش

01:27.200 --> 01:29.119
دقیقا شبیه وی چیانگ بود

01:30.319 --> 01:31.319
فقط صورتش فرق داشت

01:33.600 --> 01:34.119
وی چیانگ؟

01:38.479 --> 01:39.839
لطفا دوباره خیابون لین شان رو چک کن

01:40.279 --> 01:40.999
سر سه راهی

01:41.240 --> 01:42.959
ساعت 2 ظهر

01:43.279 --> 01:44.920
بین 2:50 و 3 ظهر

01:50.399 --> 01:50.840
شبیه خودش بود

01:51.880 --> 01:52.319
واقعا همینطوره

01:54.359 --> 01:55.639
چک کن این ماشین کجا رفت

01:56.639 --> 01:57.039
کارآگاه جیانگ

01:57.520 --> 01:58.959
بعد اینکه این ماشین وارد حومه شهر شد

01:59.120 --> 01:59.920
.ناپدید شد

02:00.520 --> 02:01.679
مبدا این ماشین رو پیدا کن

02:04.719 --> 02:05.160
کیه؟

02:05.480 --> 02:06.200
شما رئیس اینجایی، درسته؟

02:06.440 --> 02:07.039
بله، بله، بله

02:07.200 --> 02:07.999
لطفا کارت شناساییت رو ببینم

02:09.759 --> 02:10.160
مطمئنی؟

02:10.759 --> 02:11.079
مشکلی نیست

02:11.440 --> 02:11.920
ازت یه سوال دارم

02:12.359 --> 02:12.839
این ماشین

02:13.360 --> 02:14.559
از جای شما اجاره شده؟

02:15.559 --> 02:16.119
افسر

02:16.440 --> 02:17.759
این آدم پریروز اومد اینجا

02:18.280 --> 02:19.319
هنوز کارت ملیش به عنوان وثیقه دستمه

02:19.520 --> 02:19.919
بذار نشونت بدم

02:21.839 --> 02:23.679
گفت فقط برای یه روز اجارش میکنه

02:23.839 --> 02:25.520
ولی هنوز ماشین رو برنگردونده

02:25.919 --> 02:27.679
هرچیم به شمارش زنگ میزنم جواب نمیده

02:27.880 --> 02:28.520
منم پیداش نکردم

02:30.919 --> 02:31.520
افسر

02:31.919 --> 02:32.600
این وو تیان

02:33.080 --> 02:34.080
فراری نیست نه؟

02:43.119 --> 02:43.679
استاد

02:45.479 --> 02:45.880
کارآگاه جیانگ

02:46.319 --> 02:46.839
چیشده؟

02:47.559 --> 02:48.679
لی ژائودی با وثیقه آزاد شده تا بعدا محاکمه بشه

02:48.679 --> 02:49.520
با وثیقه آزاد شده؟

02:49.919 --> 02:50.800
اون بارداره

02:52.280 --> 02:53.000
گواهی بیمارستانم هست

02:55.160 --> 02:55.600
کارآگاه هائو

02:55.679 --> 02:56.039
ببین

02:56.160 --> 02:58.199
امروز مادرش اومد و همه پول دزدی رو برگردوند

02:59.080 --> 02:59.759
دخترشو هم برد

03:00.600 --> 03:01.360
منطقی که فکر کنیم

03:01.360 --> 03:03.199
رابطش با مادرش تقریبا قطع شده بود

03:03.319 --> 03:04.919
پس چجوری مادرش پولای دزدی رو برگردوند؟

03:05.640 --> 03:07.720
تازه همه پولای خونوادشون

03:07.720 --> 03:09.119
خرج عروسی لی ژنیه شد

03:09.880 --> 03:10.919
تو این مدت کم

03:11.640 --> 03:13.319
این همه پول رو از کجا اوردن؟

03:14.039 --> 03:15.240
کارآگاه جیانگ، منظورت اینه که

03:15.600 --> 03:17.319
یکی داره پشت پرده کارا رو مدیریت میکنه؟

03:20.280 --> 03:22.239
این پرونده بازجویی

03:22.319 --> 03:24.160
از لی ژائودی اونقدرام ساده نیست

03:24.280 --> 03:25.799
حواسش جمعه

03:26.519 --> 03:28.680
و با بازجوییامون آشنایی داره

03:29.239 --> 03:31.359
یه کلاهبردار ساده بنظر نمیاد

03:34.840 --> 03:35.160
خیلی خب

03:35.440 --> 03:36.680
شما دوتا، زود باشین

03:36.680 --> 03:37.919
برین خونه لی ژائودی رو چک کنین

03:38.120 --> 03:38.919
ببینین اونجا چخبره

03:39.079 --> 03:39.519
بله قربان

04:43.880 --> 04:44.639
اون بارداره

04:45.359 --> 04:46.319
با وثیقه آزاد بشه؟

04:47.039 --> 04:47.720
باشه، باشه

04:47.720 --> 04:48.479
برو بیرون، برو بیرون

04:48.479 --> 04:49.919
معلومه که آدم درستی نیست

04:49.919 --> 04:51.720
کی میدونه بچش مال کیه

04:51.799 --> 04:52.280
تازه

04:52.600 --> 04:54.319
ما خیلی وقت پیش باهاش قطع ارتباط کردیم

04:55.000 --> 04:57.079
اگه کمک میخوای برو سراغ یکی دیگه

04:57.280 --> 04:58.600
ما نمیتونیم کمک کنیم

04:59.039 --> 04:59.560
مامان

05:00.720 --> 05:02.479
باهاش درست حرف بزن

05:03.359 --> 05:04.840
اگه این بچه

05:04.840 --> 05:06.120
به این آقا ربط داشته باشه چی؟

05:09.759 --> 05:10.239
آقا

05:11.400 --> 05:12.720
بیا بشینیم حرف بزنیم

05:16.160 --> 05:17.000
فکر میکنم

05:17.639 --> 05:19.720
آزادی با وثیقه گذاشتن امکانش هست

05:20.440 --> 05:20.799
ژنیه

05:20.960 --> 05:21.759
قبل حرف زدن صبر کن

05:22.280 --> 05:23.720
ولی خودت وضعیت

05:23.919 --> 05:24.720
خونوادمون رو دیدی

05:24.999 --> 05:26.320
تو فقط یه میلیون گفتی

05:26.559 --> 05:27.280
ولی خونواده ما

05:27.439 --> 05:29.160
حتی اگه همه چیزشو بفروشه

05:29.160 --> 05:30.479
بازم نمیتونه همچین پولی رو جور کنه

05:30.879 --> 05:31.400
نگران نباش

05:32.359 --> 05:32.799
پولشو من

05:33.919 --> 05:34.520
پرداخت میکنم

05:37.640 --> 05:38.479
پس

05:38.760 --> 05:41.080
ما که نمیخوایم بی دلیل کمک کنیم درسته؟

05:41.080 --> 05:41.919
اگه درخواست خاصی داری

05:42.320 --> 05:42.760
فقط بهم بگو

05:43.679 --> 05:45.160
پس جدا از اون پول

05:47.119 --> 05:48.160
پونصد هزار دیگم اضافه کن

05:48.520 --> 05:49.760
بله، پونصد هزار

05:51.760 --> 05:52.119
باشه

05:56.320 --> 05:57.799
میدونستم حرفام راجبت اشتباه نبود

05:58.559 --> 06:00.400
این بچه حتما مال تو و خواهرمه

06:00.760 --> 06:01.760
میتونم بپرسم

06:02.039 --> 06:03.479
تو و خواهرم چقدر وقته باهمین؟

06:04.320 --> 06:04.720
هشت ساله

06:07.239 --> 06:08.559
واقعا خیلی طولانیه

06:10.119 --> 06:11.720
پس یه حساب کتابی باهات دارم

06:12.359 --> 06:12.999
ببین

06:13.239 --> 06:14.720
،یه خوشگلی مثل خواهرم

06:15.320 --> 06:16.919
اگه بخوای یه سال همچین کسی رو

06:17.479 --> 06:17.879
نگه داری

06:18.160 --> 06:19.720
حداقل ششصد هزار هزینه داره درسته؟

06:20.119 --> 06:22.320
پس شیش ضربدر هشت میشه چهل و هشت

06:22.600 --> 06:25.919
بهمون 4.5 میلیون بدهکاری

06:28.720 --> 06:29.160
البته

06:29.479 --> 06:30.879
به عنوان دایی بچه

06:30.960 --> 06:32.160
ولی من منطقیم

06:32.600 --> 06:33.799
بهت تخفیف میدم

06:34.119 --> 06:35.320
میشه 4.5 میلیون

06:35.879 --> 06:36.640
خودم پیگیریش میکنم

06:36.960 --> 06:37.400
ژنیه

06:38.320 --> 06:39.119
حواست باشه چی میگی

06:39.160 --> 06:39.919
منظورت از نگه داشتن کسی چیه؟

06:43.239 --> 06:44.439
پس ژنیه ما چی؟

06:44.720 --> 06:46.760
میدونم حرفام یکم تنده

06:46.960 --> 06:48.359
ما داریم دخترمون رو برای ازدواج میدیم

06:48.559 --> 06:49.479
نمیفروشیمش

06:50.320 --> 06:51.640
ولی برای مهریه

06:52.039 --> 06:52.799
این مبلغ تعیین شده

06:53.520 --> 06:54.119
بهش فکر کن

06:54.840 --> 06:56.799
ژائودی یه زن جوون و مجرده

06:57.200 --> 06:58.280
سالها کنارت بوده

06:58.679 --> 06:59.239
و حالا

06:59.520 --> 07:00.479
بچه تورو بارداره

07:00.840 --> 07:01.760
دیگه پیش ما نیست

07:02.119 --> 07:03.119
نمیتونم روش حساب کنم

07:03.679 --> 07:05.119
پس این پول رو

07:07.439 --> 07:08.119
باید بدی

07:09.760 --> 07:10.200
حتما باید بدی

07:12.720 --> 07:13.200
شوهر خواهر

07:13.400 --> 07:14.080
گوش کن

07:14.520 --> 07:16.119
یه خوشگلی مثل خواهرم

07:16.640 --> 07:17.640
سرمایه بزرگی برای توئه

07:24.999 --> 07:25.600
چیز دیگه ایم هست؟

07:25.999 --> 07:26.479
نه، همین

07:27.439 --> 07:27.799
همش همین بود

07:28.799 --> 07:29.119
همین

07:37.640 --> 07:38.119
مامان

07:38.600 --> 07:39.720
این کارو نکن

07:45.760 --> 07:47.200
چیز دیگه ایم میخوای؟

07:47.359 --> 07:48.320
نه، نه

07:48.400 --> 07:49.919
نه، نه، نه

07:58.840 --> 07:59.520
سلام استاد

07:59.879 --> 08:01.119
رسیدی خونه لی ژائودی؟

08:02.080 --> 08:03.080
تقریبا ده دقیقه دیگه مونده

08:03.160 --> 08:03.879
تقریبا داریم به ورودی روستا میرسیم

08:04.280 --> 08:04.960
احتیاط کن

08:05.479 --> 08:05.760
باشه

08:09.239 --> 08:10.479
تو هنوزم براشون دلسوزی میکنی

08:13.919 --> 08:14.919
ارزشش رو ندارن

08:16.200 --> 08:17.439
من از اولشم نمیخواستم تو برگردی

08:17.439 --> 08:18.720
میترسیدم اونا ازت سواستفاده کنن

08:20.720 --> 08:22.119
تو باهاشون مثل یه خونواده رفتار میکنی

08:23.119 --> 08:24.720
ولی اونا میخوان تا میشه ازت استفاده کنن

08:28.640 --> 08:29.359
شنیدم

08:30.879 --> 08:31.840
اونایی که تو آتیش میمیرن

08:33.840 --> 08:34.879
روحشون

08:35.320 --> 08:36.999
تا ابد تو خونه زندونی میشه

08:37.479 --> 08:38.640
اونا نمیتونن دوباره به دنیا بیان

08:46.119 --> 08:46.720
این چیز خوبیه

08:47.879 --> 08:49.559
حداقل تو زندگی بعدی مجبور نیستن خونواده باشن

09:32.559 --> 09:32.999
الو

09:34.679 --> 09:35.039
چی؟

09:36.280 --> 09:36.919
آتیش سوزی شده

09:37.799 --> 09:39.559
این صحنه آتیش سوزی خونه لی ژائودیه

09:39.840 --> 09:41.119
ما توی صحنه

09:41.320 --> 09:43.359
یه قوطی بنزین سوخته و فندکم پیدا کردیم

09:43.879 --> 09:44.960
واضحه که عمدی بوده

09:45.320 --> 09:47.399
ولی هیچ اثر انگشتی تو صحنه پیدا نکردیم

09:47.680 --> 09:50.159
خوشبختانه من و چین لانگ دیشب به موقع رسیدیم

09:50.600 --> 09:52.119
موفق شدیم جنگ هونگ می و لی ژنیه رو نجات بدیم

09:52.879 --> 09:55.119
ولی هردوشون سوختگی شدید داشتن

09:55.399 --> 09:56.359
الان تو کما هستن

09:56.680 --> 09:57.800
وضعیتشون خطریه

09:58.119 --> 10:00.200
دست راست لی ژنیه

10:00.440 --> 10:02.840
قبل آتیش سوزی با یه جسم تیز زخمی شده بود

10:05.159 --> 10:05.920
دیشب

10:06.159 --> 10:07.399
تو مسیر رفتن به خونه لی ژائودی

10:07.720 --> 10:09.920
یه مرسدس مشکی دیدیم که از روستا خارج میشد

10:10.479 --> 10:11.879
دوربین ماشین ضبطش کرده بود

10:13.200 --> 10:13.920
شماره پلاکش چی بود؟

10:16.159 --> 10:18.399
جیانگ A99523

10:22.920 --> 10:23.680
من این ماشین رو چک کردم

10:25.920 --> 10:27.759
این ماشین از یه گاراژ اجاره شده بود

10:27.879 --> 10:28.960
مالکش وو تیانه

10:29.320 --> 10:30.279
کارت شناساییش جعلیه

10:30.600 --> 10:31.320
وو تیان

10:32.320 --> 10:33.560
کارآگاه جیانگ، این وو تیان کیه؟

10:33.879 --> 10:34.560
چجوری فهمیدی؟

10:36.680 --> 10:37.759
این یه پرونده قدیمیه

10:38.320 --> 10:39.080
اون درگیرش بوده

10:39.200 --> 10:40.320
الان مدارک کافی نیست

10:40.519 --> 10:41.800
وقتی مدارک بیشتری دستم اومد

10:42.040 --> 10:43.040
به همه گزارشش رو میدم

10:43.359 --> 10:44.320
از لی ژائودی

10:44.519 --> 10:45.720
سرنخای دیگه ایم هست؟

10:46.080 --> 10:46.479
بله

10:46.560 --> 10:47.840
دیروز، 4:20 بعد از ظهر

10:47.840 --> 10:49.960
جنگ هونگ می، لی ژائودی رو از مرکز بازداشت برده

10:50.200 --> 10:52.040
بعد سوار ماشین لی ژنیه شدن

10:52.040 --> 10:53.519
و مستقیم رفتن خونه لی ژائودی

10:53.680 --> 10:54.879
از اون موقع دیگه دیده نشده

10:56.200 --> 10:57.119
من به مرکز خدمات رفتم

10:57.200 --> 10:59.040
و تماسای لی ژائودی رو چک کردم

10:59.200 --> 11:00.720
فهمیدم بعد برگشتن به کشور

11:00.720 --> 11:01.680
دوتا از پیاماشو پاک کرده

11:01.999 --> 11:03.320
طرف گفته بود، حالا که برگشتی

11:03.519 --> 11:04.759
برای چک کردن جنسا بیا

11:05.159 --> 11:05.720
چک کردن جنسا؟

11:07.080 --> 11:07.720
چه جنسی رو باید چک کنن؟

11:10.119 --> 11:10.920
چیز دیگه ایم هست؟

11:11.440 --> 11:11.879
نه، همین

11:12.399 --> 11:12.840
جنسا رو چک کن

11:13.440 --> 11:14.639
ببین کجان

11:15.359 --> 11:16.399
فرقی نمیکنه این جنسا چین

11:16.840 --> 11:19.239
.حتما مربوط به باند کلاهبرداریه

11:19.560 --> 11:20.440
این پرونده آتیش سوزی

11:20.720 --> 11:21.680
دوتا مظنون داره

11:21.999 --> 11:23.680
وو تیان و لی ژائودی

11:23.879 --> 11:25.479
تنها سرنخی که فعلا داریم

11:25.519 --> 11:27.040
همین مرسدس مشکیه

11:27.320 --> 11:27.720
پس

11:27.840 --> 11:28.560
باید نیروهای بیشتری بذاریم

11:28.639 --> 11:29.680
همه مسیرای ورودی

11:30.040 --> 11:30.879
و خروجی شهر

11:31.200 --> 11:33.239
باید بسته بشن

11:33.519 --> 11:35.279
این دوتا نباید از شهر خارج بشن

11:35.279 --> 11:35.879
هیچ جا نباید برن

11:36.519 --> 11:37.960
با سرنخای این ماشین

11:38.399 --> 11:39.600
این دونفر رو پیدا کنین

11:40.001 --> 14:05.001
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Haniye.v :مترجم
