WEBVTT

00:01.001 --> 00:58.005
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Haniye.v :مترجم
قسمت: هفت

00:59.001 --> 01:08.001
" ضد کلاهبرداری "

01:24.979 --> 01:26.420
هدف پلتفرم ما اینه که

01:26.420 --> 01:27.460
.کارهای خوب بی جواب نمونه

01:28.060 --> 01:30.139
فقط کافیه برای کمک به فروشگاه، حسابت رو شارژ کنی

01:30.300 --> 01:31.139
.اون موقع جایزه نقدی دریافت میکنی

01:31.740 --> 01:32.780
،و برای هر تراکنش

01:32.979 --> 01:34.420
فروش پنج درصد از مبلغ برای

01:34.420 --> 01:35.859
.کمک به بچه های بیمار اهدا میشه

01:36.260 --> 01:37.220
.ممنون بخاطر مهربونیت

01:37.859 --> 01:38.979
.بیا بریم یه سفارش دیگه ثبت کنیم

01:41.620 --> 01:42.260
ببخشید، ببخشید

01:42.260 --> 01:42.900
جلوی پاتو نگاه کن

01:43.900 --> 01:45.180
کمپین جدید: اگه صد هزار تا شارژ کنی

01:45.180 --> 01:46.339
.یه کوپن تخفیف ده هزاری میگیری

01:46.620 --> 01:48.059
فقط تا امروز اعتبار داره

02:03.779 --> 02:06.900
.پولتم سریع پس میگیری

02:20.379 --> 02:20.700
هه شیائو شی

02:20.700 --> 02:22.019
چرا جواب تلفنم رو ندادی؟

02:22.619 --> 02:24.420
الان داشتم بهت زنگ میزدم

02:25.019 --> 02:26.379
برنامه " یونگ اِی آی فا دیان " رو دانلود کردی؟

02:28.700 --> 02:29.300
شارژش کردی؟

02:33.379 --> 02:34.179
هه شیائو شی

02:34.179 --> 02:36.500
مگه قبلا درباره سفارشای کلاهبرداری بهت نگفته بودم؟

02:36.739 --> 02:37.899
اگه یه وقت ازت خواستن شارژ کنی

02:37.899 --> 02:39.060
،سفارش یا کار الکی انجام بدی

02:39.259 --> 02:40.860
،و گفتن هرچی بیشتر پول بدی، بیشتر بهت برمیگرده

02:40.940 --> 02:41.739
کلاهبرداریه

02:42.420 --> 02:43.140
اشکال نداره

02:43.459 --> 02:45.259
.بهرحال فقط 2,500 شارژ کرده بودم

02:45.659 --> 02:46.860
و همشو هم پس گرفتم

02:47.259 --> 02:47.980
اگه باور نمیکنی ببین

02:53.019 --> 02:54.060
زود برنامه رو پاک کن

02:55.300 --> 02:56.060
.قبلا پاکش کردم

02:57.420 --> 02:57.860
دیگه نداریش پس

03:17.939 --> 03:18.380
سلام

03:18.820 --> 03:19.380
شیائو شی

03:19.700 --> 03:20.459
ببخشید

03:20.899 --> 03:23.499
راجب اون برنامه " قدرت عشق " که چند روز پیش فرستادم

03:23.660 --> 03:25.219
تازه فهمیدم که

03:25.260 --> 03:27.339
ادعای کمک به بچه های بیمار رو میکنه

03:27.499 --> 03:28.779
.ولی برای دزدیدن پول و کلاهبرداریه

03:29.739 --> 03:30.420
واقعا؟

03:30.820 --> 03:31.899
پول براشون نریز دیگه

03:32.140 --> 03:32.860
همین الان پاکش کن

03:37.100 --> 03:38.300
...واقعا، تو

03:39.179 --> 03:40.820
باشه، میدونم

03:40.860 --> 03:41.459
من که احمق نیستم

03:41.459 --> 03:42.219
احمق نیستی، آره؟

03:43.899 --> 03:44.660
کی بهت هشدار داد؟

03:48.019 --> 03:48.899
چیشده

03:49.100 --> 03:50.339
درباره همون جریانی که قبلا بهت گفتم

03:50.980 --> 03:51.739
شیائو بو

03:52.739 --> 03:53.420
اون

03:54.140 --> 03:55.219
احساساتش رو بهم اعتراف کرد

03:55.899 --> 03:56.660
همونی که تو بورس پول درمیاره

03:57.059 --> 03:58.019
گفتی سالی یه میلیون در میاره

03:58.219 --> 03:58.660
آره

03:59.100 --> 03:59.860
میشه بهش اعتماد کرد؟

03:59.860 --> 04:00.980
اگه قابل اعتماد نبود

04:01.300 --> 04:02.860
تا الان صد هزار باخته بودم

04:03.260 --> 04:04.380
باشه، بیخیال دیگه

04:04.779 --> 04:05.459
برو بشین

04:05.820 --> 04:06.459
برات قهوه میارم

04:09.019 --> 04:09.459
قهوه

04:09.860 --> 04:10.420
شماها بخورین

04:10.860 --> 04:11.179
ممنون

04:11.660 --> 04:12.140
.من امریکانو میخوام

04:12.339 --> 04:12.459
باشه

04:16.660 --> 04:16.980
ممنون

04:18.860 --> 04:19.459
چیشده؟

04:19.939 --> 04:20.380
.هیچی

04:20.580 --> 04:21.019
همه چی حل شد

04:21.499 --> 04:22.219
خودت چی؟

04:22.660 --> 04:23.660
مدارک لازم برای دادستانی داری؟

04:23.980 --> 04:24.619
آره کافیه

04:25.380 --> 04:26.219
بیشتر از شیش ماهه تو این کارم

04:26.860 --> 04:27.899
.از سیزده نفر کلاهبرداری کردم

04:28.179 --> 04:28.660
.مدرکاش هست

04:29.540 --> 04:30.100
.پولای دزدیده شده هست

04:30.219 --> 04:30.619
.اعتراف هم داریم

04:30.899 --> 04:31.420
.همش کامله

04:32.779 --> 04:34.380
فکر میکردم یه آدم مهم رو گرفتیم

04:34.739 --> 04:35.860
ولی بعدش معلوم‌ شد یه بدبخته

04:36.339 --> 04:37.980
انگار دنبال یه پرونده بزرگی

04:39.499 --> 04:39.860
.معلومه که هستم

04:40.820 --> 04:40.980
...ولی

04:41.459 --> 04:42.179
فقط خواستن چه فایده ای داره؟

04:42.459 --> 04:43.459
امیدوارم حکم سبکتری بهش بدن

04:45.459 --> 04:46.619
طبق قانون

04:46.779 --> 04:47.380
،اگه خونوادش

04:47.380 --> 04:48.779
،همه پولای دزدی رو برگردونن

04:48.860 --> 04:50.179
میتونن درخواست کفالت تا موقع محاکمه رو بدن

04:50.179 --> 04:51.380
...ولی خونوادش که خبر ندارن

04:52.140 --> 04:52.660
همگی

04:52.939 --> 04:55.019
فعلا کارای دیگه رو کنار بذارین

04:55.660 --> 04:56.899
تیممون یه ماموریت جدید داره

04:57.300 --> 04:57.820
چه ماموریتی؟

04:58.219 --> 04:59.939
چند روز دیگه روز اطلاع رسانی درباره کلاهبرداریه

05:00.260 --> 05:01.980
کارآگاه جیانگ میخواد کل تیممون

05:02.260 --> 05:04.339
به محله ها برن برای اطلاع رسانی

05:06.019 --> 05:06.820
همگی، آماده باشین

05:06.980 --> 05:08.459
و چند نسخه کپی بیشتر از اون برگه ها داشته باشین

05:09.140 --> 05:09.380
.باشه

05:12.739 --> 05:13.300
انگار نمیخوام بری

05:14.219 --> 05:15.219
حتی پرونده حل نشده

05:15.739 --> 05:17.019
اونوقت اطلاع رسانی بمن چه ربطی داره؟

05:20.300 --> 05:20.660
آقا

05:21.059 --> 05:21.660
لطفا اینو ببینین

05:21.660 --> 05:23.380
این برنامه ملی ضد کلاهبرداریه

05:24.100 --> 05:24.780
بذار کمکت کنم نصبش کنی

05:25.980 --> 05:26.579
به چی فکر میکنی؟

05:28.780 --> 05:29.860
،فکر میکنم اگه وقت برای این کارا دارم

05:30.100 --> 05:31.100
ترجیح میدم برم دنبال مجرما بگردم

05:31.100 --> 05:31.699
یه کار خاصتر انجام بدم

05:33.020 --> 05:34.660
فکر میکنی اطلاع رسانی کار خاصی نیست؟

05:35.059 --> 05:35.379
درسته

05:36.020 --> 05:36.980
انگار میخوای کار بزرگتری انجام بدی

05:38.220 --> 05:39.139
از ارشدمون شنیدم

05:39.619 --> 05:41.059
که میخوای تو یک سال ازم جلو بزنی

05:41.540 --> 05:42.460
و بهترین عضو تیم بشی

05:43.220 --> 05:44.059
.بعدشم بری بخش مواد مخدر

05:46.059 --> 05:46.220
چیه

05:46.939 --> 05:47.259
ترسیدی؟

05:48.179 --> 05:48.619
از تو؟

05:49.460 --> 05:50.860
پیشنهاد میکنم اول طرز فکر

05:50.860 --> 05:51.619
و رفتارت رو درست کنی

05:52.300 --> 05:53.139
تو حتی نمیدونی

05:53.139 --> 05:54.660
مهمترین نکته تو کارای ضد کلاهبرداری چیه

05:55.179 --> 05:56.179
بعد میخوای بری بخش دیگه

05:56.579 --> 05:57.059
من مجرما رو میگیرم

05:57.059 --> 05:58.220
این چجوری کار مهمی نیست؟

05:58.220 --> 05:58.579
.هست

05:59.020 --> 05:59.939
گرفتن مجرما کار مهمیه

06:00.540 --> 06:01.460
ولی تاحالا به این فکر کردی

06:02.020 --> 06:03.259
وقتی دزدا رو بگیری

06:03.259 --> 06:04.900
پولهای مردم دیگه دزدیده شده

06:05.220 --> 06:06.220
به خارج انتقالش دادن و دیگه برنمیگرده

06:06.860 --> 06:08.059
خودتو جای اونا بذار

06:09.059 --> 06:10.020
،اگه تو قربانی بودی

06:10.540 --> 06:12.379
میخواستی پلیس دزدها رو بعد کلاهبرداری بگیره

06:12.619 --> 06:14.059
یا

06:14.420 --> 06:16.460
قبلا از کلاه‌برداری جلوگیری کرده باشه و پولت امن باشه؟

06:18.379 --> 06:19.619
شماره تلفن و کد ملیت

06:20.220 --> 06:21.059
با اسم واقعیت ثبت نام کن

06:23.540 --> 06:25.819
ماه قبلی گفتی نوت گم شده بود

06:26.100 --> 06:26.860
...ولی وقتی رسیدم خونه و چک کردم

06:27.460 --> 06:27.860
چیکار میکنی؟

06:28.340 --> 06:29.179
به فکرم رسید یه جای بهتر

06:29.860 --> 06:30.619
برای اطلاع رسانی پیدا کنم

06:31.780 --> 06:31.980
بیا بریم

06:50.059 --> 06:50.660
ببخشید

06:51.059 --> 06:51.860
باید جواب بدم

06:52.139 --> 06:52.300
.باشه

06:54.860 --> 06:55.100
الو؟

06:59.020 --> 06:59.819
باشه، باشه

07:01.980 --> 07:02.900
ببخشید برای امروز

07:03.340 --> 07:04.420
.باید برم، یه کاری دارم

07:04.980 --> 07:05.619
..صبر کن، ولی تو

07:08.300 --> 07:08.860
عمو هائو

07:11.059 --> 07:11.259
چین لانگ

07:11.540 --> 07:11.860
عمو هائو

07:12.300 --> 07:12.739
چیشده؟

07:12.980 --> 07:13.100
..اومم

07:13.259 --> 07:14.420
این همکار جدیدمون، گائو مانه

07:15.059 --> 07:15.619
کارآگاه هائو

07:16.379 --> 07:16.980
سلام، کارآگاه هائو

07:16.980 --> 07:17.379
سلام

07:18.619 --> 07:19.179
امروز

07:19.179 --> 07:19.340
چخبر؟

07:19.340 --> 07:21.059
یه لطف کوچیک برات داریم

07:21.579 --> 07:22.540
میخوایم این همکارای ارشد

07:22.900 --> 07:23.460
برنامه ملی

07:23.499 --> 07:24.980
ضد کلاهبرداری رو نصب کنن

07:26.379 --> 07:27.619
این وظیفه من نیست

07:27.900 --> 07:29.179
این کار شماست

07:29.220 --> 07:30.499
خودتون باید انجامش بدین

07:30.780 --> 07:31.340
ضمنا

07:32.059 --> 07:33.420
این فرصت خوبیه

07:33.579 --> 07:34.619
که شما جوونا اینو یاد بگیرین

07:35.460 --> 07:36.460
بیخیال، فراموشش کن

07:37.259 --> 07:38.499
به کارآگاه هائو سخت نگیریم

07:38.579 --> 07:40.020
اون دیگه مثل روزای اول که کارآگاه شد نیست

07:40.020 --> 07:41.179
اون موقع حرفاش خیلی برو بیا داشت

07:41.259 --> 07:42.220
خودمون درستش میکنیم

07:42.220 --> 07:43.460
هی پسر، همونجا وایسا

07:44.660 --> 07:45.860
فکر میکنی عقب کشیدم؟

07:46.139 --> 07:47.220
یعنی دیگه نفوذی ندارم؟

07:49.100 --> 07:49.579
باشه

07:51.020 --> 07:53.540
امروز بهت نشون میدم نفوذ واقعی چیه

07:57.259 --> 07:58.220
این کار جواب میده؟

07:59.340 --> 08:00.220
اون قبلا افسر مبارزه با مواد مخدر بود

08:00.340 --> 08:01.819
کارآگاه سابق مرکز ضد کلاهبرداری شهر غربی

08:01.900 --> 08:03.059
اون خیلی با تجربست

08:07.619 --> 08:08.059
هائو پیرمرد

08:08.699 --> 08:09.420
چیکار میکنی؟

08:10.540 --> 08:10.860
استراحت کن

08:10.980 --> 08:11.300
زود باش

08:11.780 --> 08:12.619
همگی گوش کنین

08:12.819 --> 08:14.619
وضعیت کلاهبرداری الان خیلی جدیه

08:15.100 --> 08:16.739
کلاهبردارا همه جا هستن

08:17.059 --> 08:19.540
اون دو تا افسر جوون ضد کلاهبرداری از اداره شهر

08:19.660 --> 08:20.739
برای خدمت اومدن اینجا

08:21.059 --> 08:21.780
همگی بیاین اینجا

08:22.100 --> 08:22.939
از کارشون حمایت کنین

08:23.100 --> 08:24.860
همگی برنامه رو نصب کنین

08:25.460 --> 08:25.619
بیا

08:25.860 --> 08:26.699
یه مسابقه داریم

08:26.860 --> 08:28.340
بعد مسابقه حرف میزنیم، باشه؟

08:28.460 --> 08:29.059
اینو ببین

08:29.259 --> 08:30.179
نمیتونی یه دقیقه استراحت کنی؟

08:30.179 --> 08:30.619
زود باش، برو

08:30.980 --> 08:31.460
کارآگاه هائو

08:31.980 --> 08:33.460
بنظرم فراموشش کن

08:34.059 --> 08:34.819
به چی فکر میکنی؟

08:35.379 --> 08:35.819
یه دقیقه صبر کن

08:37.499 --> 08:38.499
لیو پیر، بیا اینجا

08:38.780 --> 08:39.300
بیا اینجا

08:39.300 --> 08:40.379
بیا اینجا، بیا اینجا

08:40.980 --> 08:41.619
چیکار میکنی؟

08:41.819 --> 08:42.340
ببین

08:42.980 --> 08:43.579
اینقدر چرت و پرت نگو

08:44.020 --> 08:46.059
این دفعه همه رو وادار کن

08:46.179 --> 08:46.579
این برنامه موبایل رو نصب کنن

08:47.460 --> 08:48.619
برای این مسابقه منطقه ای

08:49.340 --> 08:50.619
من باهات برای سرپرستی تیم رقابت نمیکنم

08:50.860 --> 08:51.179
این چطوره؟

08:52.020 --> 08:52.460
هائو پیر

08:53.420 --> 08:54.980
اول باید منو شکست بدی

08:56.460 --> 08:56.860
یعنی چی؟

08:57.739 --> 08:58.980
بازم میخوای امتحانش کنی؟

09:01.819 --> 09:02.100
باشه

09:03.020 --> 09:03.499
بهت لطف میکنم

09:04.739 --> 09:05.540
بیا، زود باش

09:05.619 --> 09:06.819
بیا اینجا

09:06.819 --> 09:07.420
یه اپ موبایله

09:07.780 --> 09:08.420
چیز خوبیه

09:08.860 --> 09:09.499
ضرر نداره

09:09.619 --> 09:09.980
باشه؟

09:10.100 --> 09:11.059
بجنبین

09:14.220 --> 09:14.980
ممنون، کارآگاه هائو

09:18.900 --> 09:20.059
آره، فقط این کد کیو آر رو اسکن کن

09:20.059 --> 09:20.860
همه آمادن؟

09:21.579 --> 09:21.939
درسته؟

09:21.939 --> 09:22.379
زود باشین

09:35.460 --> 09:35.980
وایسا

09:36.001 --> 12:18.001
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Haniye.v :مترجم
