WEBVTT

00:01.001 --> 00:58.001
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Haniye.v :مترجم
قسمت: شش

01:01.001 --> 01:08.005
" ضد کلاهبرداری "

01:15.680 --> 01:16.279
داداش تیان

01:17.279 --> 01:18.199
.میخوام یه مدت برم خونه

01:18.719 --> 01:19.359
بری خونه؟

01:21.359 --> 01:22.000
چرا؟

01:24.639 --> 01:25.679
.داداش کوچیکم داره ازدواج میکنه

01:25.999 --> 01:27.040
داره ازدواج میکنه؟

01:27.799 --> 01:28.799
به خاطر همین میخوای بری خونه؟

01:29.319 --> 01:30.319
قبلا تصمیم گرفته بودم که دیگه

01:30.319 --> 01:31.600
.هیچوقت باهاشون ارتباط نداشته باشم

01:31.880 --> 01:33.439
ولی اونا بهم زنگ زدن

01:33.679 --> 01:35.319
.و ازم خواستن برای عروسی داداشم اونجا باشم

01:36.479 --> 01:37.200
میدونی فقط کسی که

01:37.720 --> 01:39.639
خونواده بهش اهمیت میدن

01:39.799 --> 01:41.120
.میتونه شاهد عروسی باشه

01:43.359 --> 01:44.240
بعد این همه سال

01:46.039 --> 01:47.359
.انگار تازه براشون باارزش شدم

01:47.639 --> 01:49.399
.الان واقعا دلم میخواد برگردم و ببینمشون

01:50.319 --> 01:51.600
منم میخوام اون حس رو تجربه کنم

01:52.440 --> 01:53.319
حسی که داداشم داره

01:53.719 --> 01:55.079
.حس عشق از پدر و مادرمون

01:57.120 --> 01:58.120
حتی اگه فقط یه بار باشه

02:13.959 --> 02:14.399
چیان چیان

02:16.000 --> 02:16.600
چخبره؟

02:17.280 --> 02:17.959
حلقه نامزدیم کو؟

02:18.039 --> 02:19.720
اگه امروز حلقه نامزدی لی ژائودی نباشه

02:20.119 --> 02:21.039
عروسی نمیتونه برگزار بشه

02:21.080 --> 02:21.919
بعد عروسمون میخواد بره

02:21.959 --> 02:22.919
.پسرم، پسرم بهم گوش کن

02:23.399 --> 02:24.720
ژائودی بهم قول داده بود

02:24.839 --> 02:26.000
ولی هنوز برنگشته

02:26.280 --> 02:27.199
منم نگرانم

02:27.199 --> 02:28.759
اگه نیومده، بگو عجله کنه

02:29.119 --> 02:29.919
تو برو کارا رو درست کن

02:30.000 --> 02:30.759
منم یه راهی پیدا میکنم

02:31.119 --> 02:31.640
!برو، زود باش

02:32.119 --> 02:33.080
!الان برو

02:38.520 --> 02:40.039
تو این دو روز خبری ازش نشده

02:40.600 --> 02:41.759
شاید اصلا نیومده

02:44.280 --> 02:44.759
.نگران نباش

02:45.240 --> 02:45.640
یه کم بیشتر صبر میکنیم

02:46.199 --> 02:46.600
باشه

02:46.679 --> 02:48.759
حالا یه تشویق گرم برای خوشامد گویی به

02:48.800 --> 02:50.199
مجری مراسم عروسی امروز

02:50.559 --> 02:51.600
،خواهر بزرگتر داماد

02:51.919 --> 02:53.640
خانم لی ژائودی روی صحنه

02:55.759 --> 02:56.479
کجاست؟

02:57.119 --> 02:58.080
چرا هنوز نیومده؟

03:02.759 --> 03:04.839
بیا خواهر داماد، لی ژائودی رو تشویق کنیم

03:05.679 --> 03:06.880
.لی ژائو دی، لطفا بیا تو

03:08.160 --> 03:10.000
این یه عروسیه، بیا شاد باشیم، باشه؟

03:10.520 --> 03:11.319
اون حتما میاد

03:14.080 --> 03:14.319
اون اینجاست

03:14.559 --> 03:14.919
اینجاست

03:29.919 --> 03:30.239
صبر کن

03:31.319 --> 03:32.280
بذار سخنرانیشو رو صحنه تموم کنه

03:33.960 --> 03:34.560
ژائودی

03:35.680 --> 03:37.239
چرا الان رسیدی؟

03:37.280 --> 03:39.199
حلقه نامزدی داداشتو خریدی؟

03:39.440 --> 03:40.120
بذار ببینم

03:40.120 --> 03:41.479
خریدم، خریدمش، نگران نباش

03:41.720 --> 03:42.400
...راستش

03:42.960 --> 03:43.280
،شیائو لونگ

03:43.639 --> 03:43.799
زود باش

03:44.239 --> 03:45.160
برو به ژنیه برسونش

03:45.680 --> 03:47.079
چرا الان رسیدی؟

03:47.400 --> 03:48.280
مگه به موقع نرسیدم؟

03:50.560 --> 03:50.880
میبینی؟

03:51.280 --> 03:52.160
تو تازه رسیدی

03:52.639 --> 03:54.519
.چاره ای نداشتم جز اینکه عموت شاهد باشه

03:58.000 --> 03:58.560
یه نگاه به خودت بنداز

03:58.600 --> 03:59.720
باید خسته باشی

03:59.960 --> 04:00.280
بهتر بری اونجا

04:00.600 --> 04:01.600
یکم استراحت کنی

04:02.479 --> 04:02.720
برو

04:03.720 --> 04:04.319
من باید برم روی صحنه

04:05.639 --> 04:06.120
زود باش برو

04:06.440 --> 04:07.199
فرقی نمیکنه کی بره بالا

04:08.160 --> 04:08.479
برو

04:10.079 --> 04:10.440
برو

05:27.960 --> 05:30.119
.حالا بیاین از داماد دعوت کنیم تا یکم حرف بزنه

05:31.320 --> 05:32.119
درباره من

05:33.640 --> 05:35.160
داشتن همسری فوق العاده

05:35.640 --> 05:37.119
.واقعا خوشحالم میکنه

05:37.359 --> 05:38.080
از الان به بعد

05:38.080 --> 05:40.320
امیدوارم همه‌ی دوستان و خونوادمون شاهد ما باشن

05:40.720 --> 05:40.879
من

05:41.559 --> 05:44.239
.تا ابد عاشق چیان چیان میمونم

05:44.280 --> 05:46.039
همه عشقی که دارم رو بهش میدم

05:46.479 --> 05:47.479
البته به مامانم هم همینجور

05:48.280 --> 05:49.119
کل خونوادمون

05:49.640 --> 05:52.080
.از شما بخاطر آرزوهای خوبتون تشکر میکنه

05:57.160 --> 05:58.720
میتونم خودم برم بیرون؟

06:19.439 --> 06:20.160
افسر

06:20.160 --> 06:20.879
افسر

06:20.919 --> 06:21.799
صبرکن، صبر کن

06:21.799 --> 06:22.559
صبرکن، افسر

06:22.559 --> 06:22.879
چیشده؟

06:23.280 --> 06:23.879
افسر

06:24.200 --> 06:25.359
ما یه چیزی نوشتیم

06:25.640 --> 06:26.479
میشه یه نگاه بهش بندازین؟

06:26.600 --> 06:26.879
بله

06:26.879 --> 06:27.320
اگه اینجوری بنویسیمش

06:27.520 --> 06:29.320
این ما رو از اون جدا میکنه؟

06:29.840 --> 06:30.799
خیلی روش فکر کردم

06:31.359 --> 06:33.080
نمیتونم بذارم اون، آینده ی ژنیه

06:33.479 --> 06:34.640
نوه کوچیکمون

06:34.879 --> 06:35.879
و آیندشون رو خراب کنه

06:38.119 --> 06:38.320
بله

06:38.520 --> 06:39.600
ما سه تا کپی از این گرفتیم

06:40.679 --> 06:42.600
افسر میتونی به عنوان شاهد

06:42.679 --> 06:43.039
امضاش کنی؟

06:46.320 --> 06:47.200
افسر

06:47.600 --> 06:48.239
ازتون خواهش میکنم

06:48.720 --> 06:50.720
واقعا باید قطع رابطه کنیم

07:23.119 --> 07:23.720
من این کارو کردم

07:28.119 --> 07:28.999
کلاهبرداری بود

07:30.479 --> 07:31.960
وقتی دبیرستان رو تموم کردم

07:32.640 --> 07:33.999
تو یه کارخونه الکترونیکی

07:34.559 --> 07:35.720
برای حمایت از داداش کوچیکم کار کردم

07:36.439 --> 07:38.039
اون موقع نمیتونستم زیاد درآمد داشته باشم

07:38.280 --> 07:40.039
پدر و مادرم هرروز میگفتن من بی فایدم

07:40.479 --> 07:41.679
بعدش وقتی رفتم خارج از کشور

07:42.160 --> 07:43.640
یه کار با حقوق بالا دیدم

07:44.119 --> 07:46.280
شرایط تحصیلی زیادیم لازم نداشت

07:47.080 --> 07:49.320
فکر نمیکردم یه باند کلاهبرداری باشه

07:49.960 --> 07:51.999
اولش اصلا نمیخواستم واردش بشم

07:52.999 --> 07:54.359
ولی اونا شکنجم دادن

07:56.160 --> 07:57.320
تو یه سلول آب زندونیم کردن

07:58.520 --> 07:59.840
حتی بزور رو صندلی الکترونیکی نشستم

08:01.640 --> 08:02.320
منو ببین

08:02.840 --> 08:04.679
تا حد مرگ شکنجم کردن

08:06.039 --> 08:07.479
،اگه میخوای زنده بمونی

08:07.720 --> 08:09.479
.باید هرچی میگن انجام بدی

08:10.200 --> 08:13.479
اون موقع هرروز فکر میکردم چجوری برگردم

08:14.280 --> 08:15.160
ولی میدونستم

08:15.760 --> 08:17.640
اول باید توجهشون رو جلب کنم

08:17.960 --> 08:19.479
.فقط اینجوری بود که شانس رفتن داشتم

08:20.119 --> 08:20.840
پس

08:21.520 --> 08:22.640
،وقتی بهم گفتن کلاهبرداری کن

08:23.479 --> 08:24.239
منم انجامش دادم

08:24.799 --> 08:25.919
وقتی گفتن ویدیو های برهنه بده

08:26.320 --> 08:27.359
اونم انجامش دادم

08:27.879 --> 08:29.080
تا جایی که خواستن

08:30.479 --> 08:32.119
به اندازه کافی مرتکب جرم شدم

08:32.919 --> 08:33.840
.دیگه جرات فرار کردن نداشتم

08:34.679 --> 08:36.439
ولی اونا بالاخره اجازه دادن

08:37.320 --> 08:38.559
برای جشن ازدواج برادرم برگردم

08:39.520 --> 08:40.520
اولش فکر میکردم

08:40.840 --> 08:42.119
اگه پول بیشتری دربیارم

08:42.600 --> 08:43.999
خونوادم بیشتر بهم بها میدن

08:46.119 --> 08:47.439
چطوری برگشتی؟

08:47.999 --> 08:48.479
قاچاقی برگشتم

08:49.160 --> 08:50.479
ماها وقتی بخوایم برگردیم کشور

08:50.840 --> 08:51.879
تقریبا هممون قاچاقی برمیگردیم

08:52.559 --> 08:54.720
چون نمیدونیم پلیس حواسش بهمون هست یا نه

08:55.119 --> 08:56.200
نمیتونیم ریسک کنیم که تو سیستم ورود ثبت بشیم

08:56.760 --> 08:57.720
افسر

08:58.200 --> 09:00.239
من باید سالها برم زندون؟

09:00.479 --> 09:01.720
کی وارد باند کلاهبرداری شدی؟

09:02.640 --> 09:03.400
.یک سال پیش

09:03.999 --> 09:05.479
حدودا مارس پارسال

09:05.879 --> 09:08.239
ولی من اونقدر کلاهبرداری نکردم

09:09.359 --> 09:10.080
...من

09:10.080 --> 09:11.239
جای مجموعتون کجاست؟

09:15.520 --> 09:17.320
فقط میدونم تو شهر میکده هست

09:18.280 --> 09:19.799
.ولی آدرس دقیقش رو نمیدونم

09:20.320 --> 09:21.520
،چون وقتی خروج و ورود داشتیم

09:21.720 --> 09:22.720
.همیشه چشم بند داشتیم

09:22.720 --> 09:23.960
کل مجموعتون چند نفرن؟

09:24.520 --> 09:25.479
.بیشتر از 200 نفر

09:26.320 --> 09:27.679
عدد دقیقش رو نمیدونم

09:27.679 --> 09:28.479
الان گفتی

09:29.280 --> 09:30.479
از کی شروع به

09:30.479 --> 09:31.679
کلاهبرداری کردی؟

09:32.119 --> 09:33.439
حدود ژوئن پارسال

09:39.559 --> 09:41.040
اسم قربانیایی که بدست تو گرفتار شدن

09:41.239 --> 09:42.519
و مبلغایی که ازشون گرفتی رو بنویس

09:43.399 --> 09:43.879
اسم همشون رو بنویس

09:47.080 --> 09:48.519
.اطلاعات قربانیای احتمالی هم بنویس

09:48.519 --> 09:49.320
چند نفر رو هنوز یادته؟

09:50.040 --> 09:51.759
بعد انجام چندتا کار رفتم

09:52.119 --> 09:54.320
.حق نداشتم درباره بقیه سوال بپرسم

09:55.119 --> 09:55.639
دوباره فکر کن

09:58.440 --> 10:01.680
یکیش به اسم

10:03.639 --> 10:04.519
." قدرت عشق "

10:04.920 --> 10:05.840
" قدرت عشق "؟

10:06.119 --> 10:06.479
بله

10:07.040 --> 10:08.720
ظاهرش به صورت یه کار خیریه هست

10:08.720 --> 10:09.680
ولی یه اپ موبایلی تقلبیه

10:09.960 --> 10:11.040
مان‌ مان، بشین

10:11.040 --> 10:12.040
یه تماس دارم

10:12.040 --> 10:12.519
باشه

10:13.519 --> 10:15.879
اخیرا دارم از برنامه " قدرت عشق " استفاده میکنم

10:17.399 --> 10:19.040
یه اپ خیریه هست

10:22.560 --> 10:22.879
چین لانگ

10:23.320 --> 10:23.999
باید یه کم برم بیرون

10:25.119 --> 10:26.080
از میائوون بخواه برای بازجویی بیاد پیشت

10:33.879 --> 10:34.440
سلام

10:34.840 --> 10:37.479
.شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد

10:37.680 --> 10:38.119
...لطفا

10:39.001 --> 11:50.002
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Haniye.v :مترجم
