WEBVTT

00:01.001 --> 00:58.001
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Haniye.v :مترجم
قسمت: پنج

01:01.002 --> 01:08.003
" ضد کلاهبرداری "

01:13.660 --> 01:15.740
تو تحقیقات باند قاچاقچی پول مربوط به چیان مو

01:16.019 --> 01:16.580
متوجه شدم

01:16.980 --> 01:18.900
.که این باند تو شهر ما 23 تا عضو داره

01:19.220 --> 01:20.140
دفتر اصلی این گروه خارج از کشوره

01:21.380 --> 01:22.580
شغل اصلی لی شینگ

01:22.660 --> 01:24.620
رو پسر عموش لی ژائودی بهش معرفی کرده

01:24.780 --> 01:25.420
لی ژائودی

01:25.899 --> 01:26.539
اهل روستای فنگ یانگه

01:26.820 --> 01:27.420
اون 31 سالشه

01:27.940 --> 01:29.460
تو خونه فقط مادر و برادر کوچیکترش زندگی میکنن

01:30.019 --> 01:31.059
اون بیشتر از ده ساله که رفته خارج از کشور

01:31.219 --> 01:31.940
من مشکوکم

01:32.579 --> 01:34.460
من مشکوکم که به احتمال زیاد عضو باند کلاهبرداریه

01:34.660 --> 01:37.219
راهی هست که با لی ژائودی ارتباط بگیریم؟

01:37.579 --> 01:38.019
بله

01:42.340 --> 01:42.700
ادامه بده

01:43.659 --> 01:45.579
با چک کردن روابط اجتماعی لی ژائودی

01:45.579 --> 01:46.299
فهمیدیم که

01:46.619 --> 01:48.539
برادر کوچیکترش، لی ژنیه میخواد ازدواج کنه

01:49.020 --> 01:50.619
ما میتونیم از همینجا

01:50.899 --> 01:51.780
برای کشوندن لی ژائودی شروع کنیم

01:53.780 --> 01:54.340
باشه

01:55.259 --> 01:56.539
شما دوتا باهم خوب کار میکنین

01:57.500 --> 01:57.820
چیزی که انجام میدیم اینه

01:58.259 --> 01:59.579
شما دوتا باهم

02:00.179 --> 02:01.100
این کارو تموم میکنین

02:02.420 --> 02:02.780
بله

02:04.060 --> 02:04.420
بله

02:04.899 --> 02:06.619
درباره باند جنایی 23 نفره

02:06.820 --> 02:07.460
فعلا حرکتی نزنین

02:08.579 --> 02:09.659
صبر میکنیم تا لی ژائودی برگرده

02:09.899 --> 02:11.420
بعد همشون رو یه جا میگیریم

02:11.539 --> 02:12.219
بله

02:24.739 --> 02:25.099
سلام

02:26.140 --> 02:27.180
شما از اعضای خونواده لی ژائودی هستین؟

02:27.900 --> 02:29.379
من چین لانگم، کارآگاه مرکز مبارزه با ضدکلاهبرداری

02:29.939 --> 02:30.939
اینم همکارم گائو مانه

02:32.099 --> 02:33.739
این مدت با لی ژائودی ارتباطی داشتین؟

02:34.420 --> 02:36.060
.ما مشکوکیم به اینکه اون خارج کشور مشغول کارای غیر قانونیه

02:36.579 --> 02:37.140
خواهرم؟

02:38.180 --> 02:38.739
.نه، در ارتباط نبودیم

02:39.420 --> 02:39.939
هیچ تماسی باهم نداشتیم

02:40.780 --> 02:41.019
درسته

02:41.180 --> 02:42.180
میتونین برین

02:42.420 --> 02:43.379
اون هرکاری میکنه

02:43.739 --> 02:44.780
به ما مربوط نیست

02:44.780 --> 02:45.579
.بله، به ما مربوط نیست

02:45.980 --> 02:46.579
جنگ هونگ می

02:47.540 --> 02:48.540
یه ماه پیش

02:48.900 --> 02:50.579
کارت بانکیت که شمارش با 9587 تموم میشه

02:50.579 --> 02:52.180
حدود 250 هزار یوان دریافت کرد

02:52.980 --> 02:53.540
شیش ماه پیش

02:53.980 --> 02:54.819
همون کارت بانکی

02:54.819 --> 02:56.579
دوباره 130 هزار یوان دریافت کرد

02:57.140 --> 02:57.739
تو سه یا چهار سال گذشته

02:57.739 --> 02:59.579
.مجموعا 1.16 میلیون یوان دریافت کردین

03:00.819 --> 03:01.500
این پولها رو کی براتون فرستاده؟

03:03.980 --> 03:05.420
پسرم فرستاده

03:07.099 --> 03:08.420
پسر شما بیکاره

03:08.819 --> 03:09.659
چجوری تونسته اینقدر پول دربیاره؟

03:10.060 --> 03:11.180
حواست باشه چی میگی

03:11.500 --> 03:12.459
به کی میگی بیکار؟

03:12.500 --> 03:13.260
دقیقا

03:13.579 --> 03:14.859
به چه حقی درباره پسرم اینجوری حرف میزنی؟

03:15.260 --> 03:16.620
اگه پسرم پول دربیاره مشکلش چیه؟

03:17.099 --> 03:18.539
فکر میکنی چون پلیسی

03:18.539 --> 03:19.939
هرچی دلت میخواد میتونی درباره مردم بگی؟

03:20.219 --> 03:20.819
کافیه، کافیه مامان

03:20.819 --> 03:21.939
بیا باهاشون بحث نکنیم دیگه

03:22.060 --> 03:22.460
برین‌ پی کارتون

03:22.539 --> 03:22.740
گمشو بیرون

03:23.419 --> 03:24.099
آروم باش

03:24.099 --> 03:24.300
برو بیرون

03:24.340 --> 03:25.340
بهتره آروم باشی

03:25.340 --> 03:25.939
داری به یه پلیس حمله میکنی

03:25.979 --> 03:26.659
بهت هشدار میدم

03:27.020 --> 03:28.020
!یه پلیس داره مردمو کتک میزنه

03:28.620 --> 03:28.900
مامان

03:29.180 --> 03:29.460
مامان

03:29.460 --> 03:30.379
این پلیس داره مردمو کتک میزنه

03:30.379 --> 03:30.659
مامان

03:31.180 --> 03:31.460
مامان

03:31.460 --> 03:33.020
!پلیسا مردم رو کتک میزنن

03:33.379 --> 03:34.139
تو مادرم رو کتک زدی

03:45.780 --> 03:47.180
میدونی این کار حمله به پلیس محسوب میشه؟

03:52.659 --> 03:53.300
حالت خوبه؟

03:54.300 --> 03:54.659
.خوبم

03:56.379 --> 03:57.180
میتونی دیگه تظاهر نکنی

03:57.539 --> 03:57.939
بذار بهت بگم

03:58.379 --> 04:00.219
یه سری مدارک قطعی هست که نشون میده

04:00.620 --> 04:01.620
لی ژائودی که خارج از کشوره

04:01.620 --> 04:03.020
درگیر کارای غیر قانونیه

04:04.300 --> 04:05.460
پولی که این سالها ازش گرفتی

04:05.979 --> 04:07.379
.همشو از کلاهبرداری بدست اورده

04:08.020 --> 04:08.659
ما امروز اومدیم اینجا

04:09.699 --> 04:10.740
.ازت بخوایم قانعش کنی خودشو معرفی کنه

04:11.060 --> 04:12.819
اگه لی ژائودی خودشو تسلیم نکنه

04:12.819 --> 04:13.740
و پلیس اونو بگیره

04:14.099 --> 04:15.780
.جرماش سنگینتر میشن

04:16.020 --> 04:16.580
میدونی

04:16.580 --> 04:17.780
پنهونکاری برای جرمش

04:17.780 --> 04:18.379
معنیش چیه؟

04:18.979 --> 04:19.500
.یعنی مخفی کردن جرم

04:20.060 --> 04:20.620
و عواقبش چیه؟

04:21.379 --> 04:23.219
!کل خونوادت درگیرش میشن

04:23.659 --> 04:24.460
مامان

04:25.259 --> 04:26.819
مامان، مامان، مامان

04:27.939 --> 04:28.539
بلند شو لطفا

04:29.379 --> 04:30.180
بلند شو

04:30.580 --> 04:31.300
گوش کن

04:32.180 --> 04:33.699
اگه تو خونواده ی ما یه خلافکار باشه

04:34.020 --> 04:35.180
و این موضوع پخش بشه

04:35.659 --> 04:37.539
.چیان چیان دیگه باهام ازدواج نمیکنه

04:37.819 --> 04:38.780
افسر

04:39.379 --> 04:40.740
ژائودی بیشتر از ده ساله که رفته

04:41.219 --> 04:41.780
و اون فقط

04:42.379 --> 04:43.740
.دو یا سه بار برگشته

04:44.060 --> 04:44.939
هربار که برمیگرده

04:45.020 --> 04:46.620
خیلی آب و برق مصرف میکنه

04:46.900 --> 04:48.180
و پولشو نمیده

04:48.659 --> 04:49.060
واقعا

04:49.379 --> 04:50.300
هر دفعه میاد دعوا میشه

04:50.819 --> 04:52.099
دیگه خودشم دوست نداره برگرده

04:52.379 --> 04:53.900
!ما هم دوست نداریم ببینیمش

04:54.020 --> 04:56.099
مامان، یه فکری بردار

04:56.699 --> 04:58.099
سعی کن راضیش کنی برگرده

04:58.300 --> 04:59.819
نباید این مسئله منو درگیر کنه

05:00.460 --> 05:01.099
اون دختره ی لجباز

05:01.099 --> 05:02.180
اون به حرف منم گوش نمیده

05:02.180 --> 05:02.740
به تو گوش نمیده؟

05:02.740 --> 05:03.099
مگه به حرف من گوش میده؟

05:03.099 --> 05:03.500
باشه

05:03.780 --> 05:04.460
یعنی تو نمیتونی قانعش کنی؟

05:05.740 --> 05:06.819
.پس دیگه بهت سخت نمیگیریم

05:10.180 --> 05:11.219
خیلی ممنون

05:11.219 --> 05:11.819
مامور

05:11.900 --> 05:13.180
باهام بیا کلانتری

05:13.740 --> 05:15.900
.بیاین قضیه حمله به پلیس رو حل کنیم

05:16.539 --> 05:16.860
نه، صبر کن

05:17.139 --> 05:17.819
لطفا این کارو نکن

05:17.860 --> 05:18.900
افسر

05:20.419 --> 05:21.139
ببخشید

05:21.219 --> 05:21.819
مامور

05:22.139 --> 05:23.860
مامانم قبلا بیهوش شده

05:24.020 --> 05:25.060
منم دستپاچه شدم

05:25.899 --> 05:26.660
ولی نگران نباشین

05:26.860 --> 05:27.379
درباره این جریان

05:27.459 --> 05:28.620
حتما یه راهی پیدا میکنیم

05:28.620 --> 05:29.779
ما لی ژائودی رو برمیگردونیم

05:30.459 --> 05:30.980
درسته مامان؟

05:31.259 --> 05:31.779
بله، بله، بله

05:31.819 --> 05:34.100
.حتما یه راهی پیدا میکنیم که برش گردونیم

05:34.740 --> 05:35.180
جدی میگم

05:36.139 --> 05:37.819
.ولی یه خواهش کوچیک داریم

05:38.379 --> 05:40.300
میتونین این موضوع رو محرمانه نگه دارین؟

05:41.100 --> 05:42.779
که رو ازدواجم تاثیر نزاره، باشه؟

05:43.180 --> 05:43.579
باشه

05:55.699 --> 05:56.180
از ماشین پیاده شو

05:57.420 --> 05:57.779
چرا؟

05:58.139 --> 05:58.939
.برام یه فنجون قهوه بخر

06:00.620 --> 06:01.779
یه کم رحم نداری؟

06:01.899 --> 06:02.500
میری یا نه؟

06:04.300 --> 06:04.579
میرم

06:16.660 --> 06:17.779
.آقا، قهوتون

06:18.740 --> 06:19.100
.ممنون

06:24.019 --> 06:24.660
ببخشید

06:25.139 --> 06:25.939
اشتباه سفارش دادم

06:26.180 --> 06:27.259
میشه یه سفارش دیگه برام بیارین؟

06:27.540 --> 06:27.899
لاته

06:28.300 --> 06:29.339
با شیر بیشتر و قهوه کمتر

06:29.899 --> 06:30.620
نیاز نیست دوباره سفارش بدین

06:30.740 --> 06:31.860
خودم دوباره درست میکنم براتون

06:32.740 --> 06:33.220
ممنون

06:36.620 --> 06:36.819
شیائو شی

06:37.139 --> 06:37.540
مان مان

06:37.620 --> 06:38.939
.بشین، یه تماس دارم

06:39.300 --> 06:39.459
باشه

06:41.019 --> 06:43.220
اخیرا دارم از برنامه " قدرت عشق " استفاده میکنم

06:44.699 --> 06:46.180
.یه برنامه ی خیریه هست

06:55.019 --> 06:57.060
واقعا ازت انتظار نداشتم

06:57.939 --> 06:58.540
میزنیش یا نه؟

07:14.379 --> 07:14.620
تموم شد

07:27.339 --> 07:27.699
...صورتت

07:31.300 --> 07:32.379
کافیه

07:39.579 --> 07:39.980
مان مان

07:40.779 --> 07:41.579
این دوستته؟

07:43.819 --> 07:44.379
همکارمه

07:45.939 --> 07:47.779
خیلی خوب میشناستت

07:48.379 --> 07:49.379
اون میدونه تو

07:49.620 --> 07:51.019
لاته با شیر اضافه دوست داری

07:57.579 --> 07:58.379
و دوست دارم اینجا بخورمش

08:00.019 --> 08:00.500
شیائو شی

08:01.180 --> 08:02.339
لطفا برامون دوتا فنجون بیار

08:02.939 --> 08:03.180
ممنون

08:07.060 --> 08:07.579
شیائو شی

08:08.220 --> 08:09.379
آقای هه حالش چطوره؟

08:10.939 --> 08:12.980
پدرم پریروز اومد مغازه

08:13.620 --> 08:15.459
دوباره جلوی همه مشتریا سرزنشم کرد

08:16.379 --> 08:17.100
گفت که

08:17.620 --> 08:18.379
مغازه رو ببند

08:19.139 --> 08:20.540
و آزمون استخدامی بده

08:22.740 --> 08:24.100
آقای هه اینجوریه دیگه

08:24.660 --> 08:25.819
از دستش ناراحت نشو

08:27.060 --> 08:27.620
بعدا

08:28.100 --> 08:29.139
من باهاش حرف میزنم

08:37.779 --> 08:38.220
همونجا وایسا

08:38.660 --> 08:39.060
وی چیانگ

08:39.300 --> 08:40.100
!نمیتونی فرار کنی

09:03.620 --> 09:04.420
.بدرود

09:50.419 --> 09:50.940
استاد

09:53.580 --> 09:54.860
کجایی؟

09:55.001 --> 12:32.001
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Haniye.v :مترجم
