WEBVTT

00:01.001 --> 00:58.020
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Haniye.v :مترجم
قسمت: چهار

01:01.001 --> 01:08.001
" ضد کلاهبرداری "

01:18.900 --> 01:19.540
عزیزم

01:22.060 --> 01:22.460
...تو

01:24.580 --> 01:25.860
حالت خوبه؟

01:26.580 --> 01:26.819
.خوبم

01:30.099 --> 01:30.979
چیشده؟

01:34.259 --> 01:35.020
عزیزم

01:45.100 --> 01:46.259
نمیتونم همینطوری برم

01:47.739 --> 01:49.900
نمیتونم ژو شوتونگ رو با این همه مشکل تنها بذارم

01:51.220 --> 01:52.100
باید چیکار کنم؟

01:53.699 --> 01:54.619
واقعا باید چیکار کنم؟

01:58.619 --> 01:59.619
عزیزم

02:00.100 --> 02:02.500
امروزم پخش زنده داریم؟

02:07.339 --> 02:07.820
همگی

02:08.259 --> 02:09.900
این پرتقالایی که از مزرعه خونوادگیمون اومده

02:10.220 --> 02:11.979
خیلی شیرین و آبدارن

02:12.100 --> 02:13.220
امیدوارم ازمون حمایت کنین

02:13.420 --> 02:14.500
از هردومون حمایت کنین

02:14.700 --> 02:15.580
و کلی سفارش بذارین

02:16.260 --> 02:16.819
الان

02:17.140 --> 02:18.379
همگی لایکمون کنین

02:18.539 --> 02:19.260
این قلب کوچیک رو لمس کنین

02:19.620 --> 02:20.780
همین که به بیست هزار لایک برسیم

02:21.179 --> 02:22.700
من با یکی از خواسته هامون موافقت میکنم

02:22.899 --> 02:23.220
باشه

02:24.819 --> 02:25.019
بله

02:25.099 --> 02:26.019
همینطور ادامه بدین، ضربه بزنین

02:30.620 --> 02:31.060
عزیزم

02:31.899 --> 02:33.620
تو نظرات گفتن

02:34.099 --> 02:35.860
میخوان یه پرتقال رو بالا بگیری

02:37.220 --> 02:37.379
بجنب

02:39.659 --> 02:40.459
!میتونی انجامش بدی

02:40.860 --> 02:41.659
برو

02:42.060 --> 02:42.899
ادامه بده

02:43.260 --> 02:43.980
عزیزم

02:44.260 --> 02:45.099
میتونی انجامش بدی

02:45.299 --> 02:45.780
عالیه

02:46.179 --> 02:46.819
ادامه بده

02:49.260 --> 02:49.659
عزیزم

02:50.060 --> 02:50.659
تو فوق العاده ای

02:50.939 --> 02:51.939
فقط تو همون چند دقیقه

02:51.939 --> 02:54.099
پنجاه و نه تا سفارش گرفتی

02:54.700 --> 02:56.459
که یعنی تو یه فروشنده حرفه ای هستی

02:59.980 --> 03:00.299
عزیزم

03:01.420 --> 03:02.220
نترس، نترس

03:02.459 --> 03:02.860
فقط رعد و برقه

03:07.899 --> 03:09.420
اون هنوز میخواد با پخش زنده پول دربیاره

03:09.539 --> 03:10.539
.نمیخواد به همسرش آسیب بزنه

03:12.700 --> 03:13.220
باشه

03:13.819 --> 03:14.420
بهشون حمله کنین

03:14.620 --> 03:15.299
مجبورش کنین لایو رو قطع کنه

03:15.659 --> 03:16.459
منبع درآمدش رو قطع کنین

03:20.980 --> 03:22.059
داداشا و آبجیا

03:22.100 --> 03:23.100
شروع کنین به کامنت گذاشتن

03:23.299 --> 03:24.860
برام یه سرگرمی درست کنین

03:25.260 --> 03:26.580
خیلی خب، باشه

03:29.899 --> 03:32.059
حتی تو این وضعیت هم هنوز پخش زنده داره

03:32.179 --> 03:33.619
این سود بردن از بدبختیته مگه نه؟

03:33.619 --> 03:34.420
این زن هم

03:34.420 --> 03:35.299
فقط بلده نقش قربانی رو بازی کنه

03:35.299 --> 03:36.179
زود باش لایو رو قطع کن

03:36.179 --> 03:36.660
بیشتر از این آبروی خودتو نبر

03:36.660 --> 03:37.580
زنه واضحه که داره تظاهر میکنه

03:37.580 --> 03:38.860
اونایی که پرتقال سفارش دادن احمقن؟

03:38.860 --> 03:40.260
باید ازت یاد بگیرم و با جلب ترحم بقیه پول دربیارم

03:40.739 --> 03:41.499
چه آبروریزی

03:41.499 --> 03:42.260
دیدنت بهم حالت تهوع میده

03:42.260 --> 03:42.700
همتون بمیرین

03:42.700 --> 03:43.499
...ببخشید، درباره این بیماری

03:43.499 --> 03:45.339
امیدوارم اِی اِل اِس شکستت بده

03:45.499 --> 03:47.420
اونایی که پرتقال سفارش دادن عقلشونو از دست دادن؟

03:47.420 --> 03:48.260
دیدنت حالمو بهم میزنه

03:48.260 --> 03:50.019
امیدوارم اِی اِل اِس شکستت بده

03:50.019 --> 03:51.980
.همگی، پخش زنده امروز همینجا تموم شد

04:00.019 --> 04:00.380
عزیزم

04:00.700 --> 04:01.899
میرم آشغالا رو بیرون بذارم

04:03.299 --> 04:03.899
عشقم

04:07.019 --> 04:11.499
بهم بگو درست زندگی کردن چجوریه؟

04:16.459 --> 04:17.179
عزیزم

04:17.660 --> 04:19.140
زیاد فکر نکن

04:19.779 --> 04:20.540
یکم استراحت کن

04:25.459 --> 04:26.260
عزیزم

04:34.179 --> 04:34.459
تو

04:35.260 --> 04:38.059
مراقب خودت باش

04:39.700 --> 04:40.499
عزیزم

04:41.140 --> 04:42.660
میرم آشغالا رو بذارم بیرون

04:43.700 --> 04:44.499
زود بخواب

05:01.100 --> 05:02.619
درباره سه میلیون فکر کردی؟

05:03.580 --> 05:04.700
نمیتونی این کارو انجام بدی

05:05.499 --> 05:06.380
کمک میخوای؟

05:07.380 --> 05:09.179
اون به هرحال نجات پیدا نمیکنه

05:16.619 --> 05:18.420
واقعا دیگه نمیتونم تحمل کنم

05:20.019 --> 05:20.779
ببخشید

05:22.019 --> 05:22.420
عزیزم

05:56.140 --> 05:56.979
عزیزم

05:58.099 --> 05:59.740
ببخشید

06:00.500 --> 06:05.180
وقتی این فیلم رو میبینی

06:06.859 --> 06:07.700
من دیگه

06:08.779 --> 06:09.779
فوت کردم

06:14.459 --> 06:16.019
گریه نکن

06:20.859 --> 06:21.899
راستش

06:24.419 --> 06:27.459
بزرگترین حسرتم تو زندگی اینه که

06:28.180 --> 06:32.899
نتونستم تا آخر کنارت بمونم

06:35.140 --> 06:37.219
همیشه به این فکر میکنم

06:38.940 --> 06:42.500
اگه اونقدر دوستم نداشتی

06:44.219 --> 06:47.700
یا زودتر ازم دست میکشیدی

06:48.140 --> 06:51.300
شاید اوضاع جور دیگه ای پیش میرفت

06:54.820 --> 06:57.339
تا وقتی تو کنارم بودی

06:58.859 --> 07:01.979
حس میکردم زندگی خیلی عالیه

07:02.740 --> 07:07.260
حتی با اینکه هیچوقت نگفتی

07:07.260 --> 07:10.300
چقدر خسته ای یا چقدر برات سخت بوده

07:10.700 --> 07:12.380
ولی میدونم

07:12.859 --> 07:17.140
خیلی وقته فشار زیادی روته

07:17.899 --> 07:18.859
عزیزم

07:21.580 --> 07:23.019
یادت باشه

07:24.099 --> 07:25.820
وقتی من رفتم

07:27.380 --> 07:29.979
سریع برو پول بیمه رو بگیر

07:30.620 --> 07:33.300
و هرچه زودتر قرضای قمار رو پرداخت کن

07:34.099 --> 07:38.339
اگه این کار بهت کمک میکنه

07:39.099 --> 07:41.700
من میتونم تو آرامش باشم

08:30.260 --> 08:31.740
از بعد حادثه آخری

08:32.300 --> 08:33.380
اکانت پخش زنده چیان مو

08:33.380 --> 08:34.300
فعالیتی نداشته

08:34.659 --> 08:36.099
هیچ خبریم درباره مرگ ژو شوتونگ اعلام نشده

08:36.459 --> 08:37.180
میدونستی

08:37.419 --> 08:39.539
بیمه همسر چیان مو همین چند روز پیش واریز شد

08:40.459 --> 08:41.700
.اون خیلی عجله داشت که پول رو بگیره

08:42.740 --> 08:44.820
!این دقیقا یه پرونده کلاسیکه، قتل همسر بخاطر پول بیمش

08:45.219 --> 08:45.779
نه درست نیست

08:46.979 --> 08:47.339
اینجوری نیست

08:48.300 --> 08:48.820
چرا نه؟

08:49.219 --> 08:51.219
وقتی چیان مو فهمید علت مرگ ژو شوتونگ چیه

08:51.659 --> 08:53.099
خیلی خسته بنظر میرسید

08:53.459 --> 08:53.940
فکر میکنم

08:54.580 --> 08:55.300
اون آدمی نیست که

08:55.300 --> 08:57.019
همسرشو بخاطر پول بیمه بکشه

08:57.859 --> 08:59.300
هنوز شک و شبه های زیادی درباره این پرونده هست

09:00.060 --> 09:00.779
اون موقع که

09:00.899 --> 09:02.459
حساب بانکیش رو چک کردیم

09:02.899 --> 09:04.099
واقعا پول زیادی داشت

09:04.459 --> 09:06.060
ولی اون پول از قمار بازی آنلاین بود

09:06.300 --> 09:07.339
یه مبلغ دیگه هم بود

09:07.339 --> 09:08.300
که از فروش خونش بود

09:08.740 --> 09:10.099
همش سریع انتقال داده شده بود

09:11.180 --> 09:11.979
خونه رو فروختن؟

09:12.459 --> 09:13.140
انتقالش دادن؟

09:16.060 --> 09:17.219
چرا زودتر اینو نگفتی؟

09:17.300 --> 09:18.539
پرونده بسته شده

09:18.659 --> 09:19.500
اونم آزاد شده

09:20.859 --> 09:22.659
بنظرت فریب خورده؟

09:23.779 --> 09:24.260
باهام بیا

09:26.979 --> 09:27.940
آقای چیان

09:28.459 --> 09:30.339
پول بیمه همسرت واریز شده مگه نه؟

09:31.099 --> 09:32.300
.بله، واریز شده

09:32.539 --> 09:33.180
بذار بهت بگم

09:33.300 --> 09:34.300
دیگه نمیخوام بیشتر از این تظاهر کنم

09:34.700 --> 09:36.700
تو حتی یک یوان هم از پول بیمه نمیگیری

09:39.740 --> 09:40.300
و همچنین

09:41.499 --> 09:42.700
ممنون بابت یادآوری

09:44.820 --> 09:45.979
بیمه رو میخوای؟

09:46.300 --> 09:47.459
من قبلا پول بیمه رو به فامیلام دادم

09:48.660 --> 09:50.499
...تو حرومزاده، چطور جرات میکنی

10:35.060 --> 10:36.219
درباره پرونده چیان مو

10:37.060 --> 10:37.739
خیلی جای تاسف داره

10:38.580 --> 10:40.979
وقتی گائو مان و چین لانگ رفتن خونش

10:41.379 --> 10:42.780
اون خودکشی کرده بود

10:43.099 --> 10:44.420
ولی یه یادداشت قبل خودکشی گذاشته بود

10:44.580 --> 10:46.300
توش نوشته بود

10:46.499 --> 10:47.780
چطوری با قمار فریب خورده

10:47.780 --> 10:50.339
همون بدهکاریش تو قمار

10:50.459 --> 10:51.180
بخش قتل

10:51.180 --> 10:52.580
به تیم جنایی واگذار شده

10:52.979 --> 10:54.339
همه شواهد نشون میدن که

10:54.499 --> 10:56.099
چیان مو قاتله

10:56.859 --> 10:57.580
ولی

10:58.020 --> 10:59.139
تو این پرونده

10:59.459 --> 11:02.139
جریانایی مثل کلاهبرداری تلفنی

11:02.420 --> 11:03.300
هنوز حل نشدن

11:03.660 --> 11:04.820
باید ریشه این مسئله رو پیدا کنیم

11:06.180 --> 11:06.660
گائو مان

11:07.339 --> 11:08.060
لطفا به همه توضیح بده

11:14.139 --> 11:16.139
طبق یادداشت خودکشی چیان مو، برداشت ما اینه که

11:16.619 --> 11:18.820
دلیل هدف قرار گرفتن این زوج توسط کلاهبردارا

11:19.339 --> 11:20.020
بخاطر

11:24.139 --> 11:25.020
پول بیمه ژو شوتونگ بوده

11:25.940 --> 11:27.660
اولش کلاهبردار، چیان مو رو به قمار آنلاین کشوند

11:28.099 --> 11:29.060
و مجبورش کرد داراییاشو بفروشه

11:29.459 --> 11:30.660
بعدش اون بدهی زیادی بالا اورد

11:30.859 --> 11:31.780
و برای پول بدهیا مجبور شد

11:32.219 --> 11:32.940
همسرشو بخاطر پول بیمش بکشه

11:33.540 --> 11:34.339
بعد مرگ ژو شوتونگ

11:34.619 --> 11:35.859
کلاهبردار دوباره با چیان مو تماس گرفت

11:35.940 --> 11:36.979
و با برنامه تغییر چهره با هوش مصنوعی

11:37.739 --> 11:39.820
احتمالا میخواسته مدرکی از قتل همسرش بگیره

11:40.139 --> 11:41.180
و اون رو تهدید کرده که پول بیمه رو بهش بده

11:41.820 --> 11:44.300
برای بدست اوردن این سه میلیون یه بیمه نامه دوم هم گرفتن

11:45.339 --> 11:46.060
چیکار میکنی؟

11:47.180 --> 11:48.060
چرا رو میز کوبیدی؟

11:48.259 --> 11:49.099
ما تو جلسه ایم

11:49.499 --> 11:49.660
...من

11:51.020 --> 11:52.700
بنظرم اون کلاهبردارا خیلی پستن

11:53.180 --> 11:54.020
میتونی طبیعی رفتار کنی؟

11:54.859 --> 11:56.979
گفتم اکانت نینجینگ دِ شیاتیان چک کن

11:57.259 --> 11:57.940
چطور پیش رفت؟

11:59.739 --> 12:01.619
من تظاهر کردم چیان مو هستم تا اطلاعات بگیرم

12:02.020 --> 12:03.020
ولی طرف خیلی محتاط بود

12:03.180 --> 12:04.099
و اکانتش رو سریع پاک کرد

12:05.820 --> 12:06.900
کسی سرنخی داره؟

12:07.379 --> 12:08.619
کارآگاه جیانگ، من شماره تلفنی

12:08.859 --> 12:10.099
که برای تماس تغییر چهره استفاده شده بود پیدا کردم

12:10.099 --> 12:11.099
یه اکانت مجازیه

12:11.180 --> 12:12.580
که چندلایه رمزنگاری داره

12:12.700 --> 12:13.619
آدرس آی پی اونا

12:13.660 --> 12:14.099
مدام تغییر میکنه

12:14.099 --> 12:15.139
نمیتونیم مکانشون رو پیدا کنیم

12:15.300 --> 12:17.339
پس این سرنخ فعلا بی فایدست

12:17.979 --> 12:19.139
این دوتا سرنخ بدرد نمیخوره

12:19.859 --> 12:21.820
که یعنی کلاهبردارا خیلی هوشیارن

12:22.099 --> 12:22.859
واقعا هوشیارن

12:23.339 --> 12:24.099
همگی، دربارش فکر کنین

12:24.700 --> 12:26.259
و ببینین سرنخ دیگه ای هست که بتونیم دنبالش کنیم یا نه

12:29.619 --> 12:30.300
بذار یه نکته بگم

12:31.379 --> 12:32.020
قاچاقچی پول

12:33.540 --> 12:34.300
طلبکار

12:36.780 --> 12:37.820
بدهی چیان مو به قاچاقچی پول

12:37.820 --> 12:39.499
این پول مستقیما از یه سایت قمار گرفته شده

12:39.820 --> 12:40.859
پس پشت این قاچاقچی پول

12:40.979 --> 12:42.099
یه گروه کلاهبرداره

12:42.499 --> 12:43.660
اونا با کتک و دعوا پولا رو جمع میکنن

12:43.820 --> 12:45.099
باید به کلاهبردارای اصلی ربط داشته باشن

12:45.979 --> 12:46.660
منطقی بنظر میاد

12:47.139 --> 12:47.739
ولی چرا حس میکنم

12:47.739 --> 12:48.900
داری خودنمایی میکنی؟

12:50.139 --> 12:51.619
از الان میتونی تو جلسات عادی رفتار کنی؟

12:54.660 --> 12:55.259
باشه

12:55.859 --> 12:57.020
بریم سراغ تقسیم کارای بعدی

12:58.300 --> 12:58.940
شیائو یو

12:59.020 --> 13:00.020
به میائو ون بگو

13:00.499 --> 13:02.420
فیلمای مداربسته روز حادثه رو چک کنه

13:02.739 --> 13:03.339
گائو مان

13:03.420 --> 13:05.180
به محله چیان مو سر بزن

13:05.300 --> 13:07.259
جی مینگ، به دوست و آشناهای مظنون سر بزن

13:07.700 --> 13:08.379
چین لانگ

13:09.060 --> 13:11.099
هر حرکت مظنون رو دقیق زیر نظر داشته باش

13:12.001 --> 15:51.002
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Haniye.v
