WEBVTT 00:00.494 --> 00:33.373 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏ .:: www.ZarFilm.CoM ::. 00:35.573 --> 00:45.573 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @ZarFilm_com ::. 00:49.073 --> 00:53.073 آنـیـارا 01:53.694 --> 01:56.013 نه! بعدا میاد 01:56.254 --> 01:57.653 .نه 01:59.134 --> 02:02.533 با دنیا خداحافظی میکنی؟ .نه 02:03.214 --> 02:04.973 پشیمان میشی اینکارو نکنی 02:06.334 --> 02:08.293 با دنیا خداحافظی میکنی؟ 02:08.454 --> 02:10.973 بای بای دنیا. بای بای 02:40.134 --> 02:42.893 الان داریم به آنیارا متصل میشیم 02:43.134 --> 02:46.693 لطفا تا آماده شدن مسیر عبور و تا روشن بودن چراغ کمبربند 02:46.854 --> 02:48.973 کمبربندها را باز نکنید 02:49.494 --> 02:51.413 .... لطفا چمدان هایتان را بررسی کنید 02:51.614 --> 02:53.693 .در زمان سفر امکان بررسی را نخواهید داشت 02:54.054 --> 02:56.173 ...امیدواریم که سفر خوبی داشتید و 02:56.374 --> 02:59.853 و برای زندگی تازه شما در سیاره مریخ آرزوی خوشبختی را داریم 03:09.534 --> 03:10.933 ببخشید اینجا کار میکنم 03:37.694 --> 03:39.133 سلام 06:09.814 --> 06:11.613 آخرین تکنولوژی سفینه حمل و نقل فضایی 06:11.774 --> 06:15.613 شما را به مدت سه هفته تا سیاره مریخ حمل میکند 06:17.774 --> 06:22.133 هوای داخل سفینه کاملا طبیعی است 06:22.334 --> 06:25.253 از مزارع وسیع جلبک ها تولید شده 06:25.494 --> 06:27.573 ما 21 رستوران 06:31.654 --> 06:33.893 آب گرم، سالن برنزه داریم 06:37.454 --> 06:40.173 و به هیچ چیزی نیاز نخواهید داشت 06:43.334 --> 06:44.853 همانطور که داریم وارد مسیر می شویم 06:45.134 --> 06:47.493 لطفا در حالتی که دراز کشیده اید کمربندها را ببنیدید 06:47.654 --> 06:50.413 ... تا زمانی که نیروی جاذبه 06:50.534 --> 06:52.933 با سرعت سفینه سازگار بشود 06:53.134 --> 06:55.373 وسایل ارتباطی کار نخواهد کرد 06:58.014 --> 06:59.453 .سلام.سلام 06:59.614 --> 07:01.813 الان اونجایی؟ آره، اینجام 07:02.894 --> 07:05.213 تمام عمرم ماموریت بودم باز هم مجبور به اینکارم 07:06.294 --> 07:08.253 اینجا با فضانوردا اینجوری رفتار میکنند 07:09.614 --> 07:10.653 آره 07:11.014 --> 07:14.373 واسه اینکه برای خودم کمد داشته باشم هر کسو تو دنیا ول کردم 07:14.574 --> 07:17.013 واسم مهم نیست که اونا رو ذوب کنند روش آسفالت بکشن 07:17.254 --> 07:19.453 شوخی میکردم من نمیکردم؟ 07:20.054 --> 07:22.413 از آدما زیاد آزرده شدم 07:22.774 --> 07:24.693 واسه شنیدش متاسفم ولی 07:25.854 --> 07:27.293 انگار کتابا رو دوست داری 07:28.294 --> 07:29.693 قفسه های بالا را گرفتم 07:30.814 --> 07:32.893 امیدوارم که خروپف نمیکنی؟ - نخیر - 07:36.494 --> 07:39.373 شاید یه کم 07:40.254 --> 07:43.933 پس مجبوریم زمان برگشت کابین هامون را عوض کنیم 07:47.494 --> 07:48.853 !لعنتی 07:56.254 --> 07:58.973 ساعت یک 07:59.174 --> 08:04.413 سفر روزمره 08:12.974 --> 08:16.333 ناخدای شما چفون 08:17.374 --> 08:21.253 الان با سرعت 64 کیلومتر در ثانیه در حال حرکتیم 08:21.454 --> 08:25.213 و در 23 روز و 7 ساعت و 25 دقیقه ...به 08:25.374 --> 08:29.893 بالابر فضایی دره‌وار مارینر مریخ وصل خواهیم شد 08:33.254 --> 08:36.973 لباس فشاره -زیاد پر زرق و برق نیست 08:37.614 --> 08:42.293 فکر کنم سایز 104 باشه 08:42.774 --> 08:44.573 خواهشا بسته بندی کنید 08:53.774 --> 08:56.613 معرفی سالن میما؟ -نه، ممنون 08:57.734 --> 09:00.773 معرفی سالن میما را میخواهید؟ الان شروع میشه؟ 09:01.374 --> 09:02.373 .نه.ممنون 09:02.534 --> 09:06.053 پس بهتره شروع کنیم 09:06.614 --> 09:10.453 یه من ام آر میگن. در آنیارا بعنوان میماروب کار میکنم 09:12.294 --> 09:12.653 داستان سریع 09:12.854 --> 09:14.893 میما در اصل ایجاد شد 09:15.134 --> 09:17.733 برای ساکنان اولیه مریخ 09:20.334 --> 09:26.733 خلاصه اینکه ما را به سیاره زمین همانطور که قبلا بود ترانسپورت میکنه 09:29.174 --> 09:32.573 خب ، آماده ایم؟ بریم داخل 10:03.134 --> 10:04.813 اگه سرتون را بیارید پایین هیچکس انجام نمیده 10:04.814 --> 10:07.253 اگه سرتون را بیارید پایین هیچکس انجام نمیده 10:08.294 --> 10:10.573 میتونید شدیدترش را ببینید 10:12.614 --> 10:14.173 اجازه هست نگاه کنم؟ 10:31.134 --> 10:32.493 بالا رو ببین 10:36.814 --> 10:39.333 چیزایی که میبینید واسه شما شخصی است 10:39.654 --> 10:42.453 میما به افکار خاطرات شما وصل میشه 10:45.014 --> 10:47.813 حالا بگذارید نحوه استفاده از اینجا را توضیح دهم 10:47.814 --> 10:48.533 حالا بگذارید نحوه استفاده از اینجا را توضیح دهم 10:49.014 --> 10:52.013 هنگامی گه به تصاویر وصل میشی 11:02.174 --> 11:03.573 تعادل برقرار شد 11:06.654 --> 11:08.693 در راکتور سابا بخش های بیرون زدگی وجود داره 11:08.774 --> 11:10.293 صبر کنید واسه نتایج خنک سازی 11:10.374 --> 11:12.493 !میدان ساری-17 عبور میکنه برگردید به مسیر 11:13.734 --> 11:15.173 هوندو، مسیر بازگشتو شروع کن 11:16.374 --> 11:17.533 !هوندو 11:17.734 --> 11:22.613 کاپیتان، بازگشتو شروع کن محوطه خروج آی سی ای - 12 11:32.814 --> 11:34.253 چی اتفاقی میفته؟ 11:35.214 --> 11:36.613 مطمئن نیستم ولی نگران نباش 11:36.814 --> 11:39.773 چرا رو بالش های میما دراز نمیکشی؟ 11:40.734 --> 11:43.373 هر چقدر اینجا دلت میخواد دراز بکش 12:01.814 --> 12:03.453 چی شده؟ هیچ نظری ندارم - 12:07.894 --> 12:09.773 سوخت اتمی خارج شد -خوبه 12:10.214 --> 12:13.373 وضعیت سیستم پشتیبانی؟ تکنسین ها دارن کار میکنن - 12:14.534 --> 12:16.893 مفهوم شد، ایزاگل . جریان مسیر؟ 12:18.134 --> 12:22.373 محوطه اس ای آر ای - 16 ، زاویه وای کِی او -9 در امتداد صورت فلکی لیرا 12:24.134 --> 12:25.533 مفهوم شد 12:30.934 --> 12:33.573 !فقط ادامه بدید همه چیز تحت کنترله 12:39.454 --> 12:42.333 هیشکی تکون نخوره، محکم باشین 12:44.734 --> 12:46.133 الان همه جیز روبه راهه 13:00.294 --> 13:00.853 کمک لازمه؟ 13:05.134 --> 13:05.813 اطلاعیه مهم از ناخدا چفون 13:05.814 --> 13:07.213 اطلاعیه مهم از ناخدا چفون 13:07.334 --> 13:09.173 ...اندکی بعد در سالن سال نوری با 13:09.414 --> 13:12.133 ناخدا چفون ارتباط زنده خواهیم داشت... 13:13.214 --> 13:18.413 تمام دستگاه های صوتی و تصویری نیز زنده پخش خواهند کرد 13:35.334 --> 13:37.813 ببخشید، میشه بری اونطرف؟ 14:09.614 --> 14:12.253 عصر بخیر 14:14.534 --> 14:17.373 مشکلی کوچکی پیش اومد و شما هم یه کم نگران هستید 14:19.454 --> 14:20.893 اجازه بدید در این مورد توضیحاتی بدم 14:22.934 --> 14:26.653 اتفاقی غیر قابل انتظار افتاد 14:28.534 --> 14:30.653 برای اینکه با زباله های فضایی برخورد نکنیم 14:30.934 --> 14:33.533 مجبور شدیم مانور اضطراری انجام بدیم 14:35.254 --> 14:36.893 این کار زندگیمان را نجات داد 14:38.414 --> 14:39.973 اما رآکتور مان آسیب دید 14:40.174 --> 14:42.693 پیچ به بخشی از بدنه نفوذ کرد 14:43.774 --> 14:45.413 نیروگاه آتش گرفت 14:45.774 --> 14:49.733 و چاره ای نداشتیم جز اینکه سوختمان را تخلیه کنیم 14:53.934 --> 14:57.853 این یعنی آنیارا را دیگر نمیتوانیم هدایت کنیم 14:59.054 --> 15:03.293 از مسیر خارج شدیم و اینکه نمیتوانیم برگردیم 15:05.414 --> 15:07.853 ولی اروم باشید 15:08.974 --> 15:10.653 بعد از اینکه از اجسام آسمانی عبور کردیم 15:10.814 --> 15:14.333 واسه بازگشت به مسیر از نیروی گرانش استفاده خواهیم کرد 15:16.854 --> 15:19.933 دقیقا نمیتونم بگم که چه وقت اتفاق خواهد افتاد 15:21.174 --> 15:24.653 ...اما این یکی دو 15:25.374 --> 15:27.253 مطمئنا بیش از دو سال طول نمیکشه... 15:31.814 --> 15:35.973 هی. ببخشید؟ گفته بودید که سه هفته طول میکشه 15:36.374 --> 15:39.613 میترسم که همه چیز تغییر کرده الان به حرف های ناخدا گوش کن 15:39.814 --> 15:44.933 امکان نداره. به پسرم قول دادم واسه چهارمین سال تولدش اونجا خواهم بود 15:45.174 --> 15:47.733 البته وقتی رسیدید میتونید خسارت مناسبی بگیرید 15:48.214 --> 15:52.373 اما الان باید همکاری کنیم و مواظب همدیگه باشیم 15:53.374 --> 15:56.133 فراموش نکنید چیزایی برای سپاسگذاری داریم 15:56.494 --> 15:59.373 هیچکس صدمه ندید و هنوز مسیر بازگشت وجود داره 16:00.014 --> 16:00.613 در این وضعیت خوش شانس هستیم 16:00.654 --> 16:01.373 در این وضعیت خوش شانس هستیم 16:01.414 --> 16:01.813 در این وضعیت خوش شانس هستیم 16:05.014 --> 16:06.413 .بیا 16:08.734 --> 16:10.133 .بیا اینجا 16:12.614 --> 16:17.413 اسمش چِبِلا بوده؟ - نخیر اون منم. اسمش لیبیدِل هست - 16:21.494 --> 16:26.013 لیبیدل؟ منو گوش کن. بگذار تصاویر به سمتت بیاد 16:26.254 --> 16:28.933 سرتو بیار پایین و تصاویر به سمتت میاد 16:30.814 --> 16:32.253 آروم نفس بکش 16:51.534 --> 16:53.773 اینجا دراز بکش 17:06.534 --> 17:09.653 اگه خبر جدیدی گرفتم بهتون میگم 17:09.854 --> 17:13.133 ضمن اینکه میتوانید از میان وعده شبانه خود استفاده کنید 17:13.454 --> 17:16.373 یک میان وعده برای شما از طرف ناخدا 17:19.054 --> 17:23.133 برای اینکه مقدار کافی غذا تامین کنیم کِی تولیدات جلبک را افزایش میدیم؟ 17:23.294 --> 17:26.493 همین الان. این فشاری رو سیستم اکسیژن نمیذاره 17:27.174 --> 17:30.693 رستوران ها؟ تا کِی دووم میاریم؟ غذاهامون کی تموم میشه؟ 17:30.854 --> 17:35.133 بستگی داره اما یکی دو ماه بعد متوجه میشیم 17:35.374 --> 17:38.413 جلبک ها هم شامل میشه؟ با اینا میتونیم زنده بمانیم - 17:38.614 --> 17:40.333 اما اونقدار خوشمزه نیستن 17:57.494 --> 17:58.893 چطوری؟ 18:00.334 --> 18:04.013 خوب - فشار خوبیه - 18:08.814 --> 18:10.893 کسی منتظر من نیست 18:14.494 --> 18:16.973 خانواده ای نداری؟ نخیر، کسی زنده نمونده - 18:20.614 --> 18:22.013 میما هست 18:24.574 --> 18:27.813 کسی منتظر تو هست؟ - جدا شدیم - 18:29.054 --> 18:32.413 جمعا بعد 31 سال - لعنتی - 18:32.694 --> 18:35.453 چی؟ - متاسفم! این فقط - 18:36.174 --> 18:37.213 خیلی طولانیه 18:37.414 --> 18:40.773 البته، 31 سال برای زندگی یه آدم خیلیه 18:41.214 --> 18:43.613 چطوری تموم شد؟ - نمیدونم - 18:44.174 --> 18:46.373 توضیح دادنش سخته وقتی درگیرش نباشی 18:48.374 --> 18:49.813 در این مورد حق با توئه 18:50.374 --> 18:53.653 باید از دور نگاهش کنی 18:55.294 --> 18:56.773 فکر کنم الان این کارو انجام میدم 18:57.654 --> 19:00.613 چند سال بعد میبینمت 19:06.814 --> 19:10.573 هفته سوم 19:10.734 --> 19:16.413 بدون نقشه 19:38.534 --> 19:41.893 ببخشید، سالن میما را کجا میتونم پیداش کنم؟ 19:42.334 --> 19:45.773 وقتی داخل تصاویر میشی وجودت را حس نمیکنی 19:45.974 --> 19:50.053 واسه همین باید روی اینا دراز بکشی 19:50.294 --> 19:52.013 اینجا ساعت ها میتونی اوقاتتو بگذرونی 19:54.414 --> 19:57.053 هی! نمیتونی بیایی اینجا! الان برمیگردم 19:57.774 --> 20:01.253 اینجا با کفش نمیشه! قبلا باید توجیه بشی 20:01.694 --> 20:03.133 .متاسفم 20:06.494 --> 20:10.493 بیا. دراز بکش، صورت رو به زمین ، آروم باش 20:12.894 --> 20:16.533 الان بخواب زمین. عینکتو بردارم 20:41.774 --> 20:43.853 باید با رئیست حرف بزنم 20:44.414 --> 20:45.893 سرش شلوغه. موضوع چیه؟ 20:46.054 --> 20:48.133 در این یک هفته آخر سفرمان 20:48.294 --> 20:51.173 بازدیدکننده هام زیاد شده 20:52.374 --> 20:54.813 به کمک نیاز دارم - بهش میرسونم - 20:54.974 --> 20:57.133 نیاز به آموزش دارن - اینو خواهم نوشت - 20:57.374 --> 21:00.973 واسه برگشتن میدونی چقدر وقت داریم؟ 21:44.774 --> 21:47.653 تو هم نمیتونی بخوابی؟ نه - 22:07.614 --> 22:09.013 !متاسفم 22:53.574 --> 22:55.533 میتونم یه سوال به عنوان فضانورد ازت بپرسم 22:55.854 --> 22:57.293 بپرس 22:58.214 --> 22:59.493 به کدام گونه 22:59.614 --> 23:02.253 جرم سماوی تبدیل میشیم؟ 23:07.014 --> 23:08.413 چی گفتی؟ 23:08.574 --> 23:09.973 چیزی نگفتم 23:10.654 --> 23:13.893 بخاطر اینکه انتظار هیچی را ندارم 23:15.254 --> 23:17.453 باشه. فکر میکردم در این مورد چیزی میدونی 23:17.974 --> 23:19.453 در این مورد چیزی نمیدونم 23:20.574 --> 23:22.253 .جواب "هیچ چیز" 23:22.454 --> 23:24.933 هیچی؟ - نه - 23:26.774 --> 23:27.693 چی؟! 23:27.814 --> 23:29.493 هیچ جسم اسمانی واسه تغییر وجود نداره 23:31.414 --> 23:32.613 شوخی میکنی؟ 23:32.814 --> 23:37.973 جی اِم-54 نزدیکترین جایی است که میتونیم بریم اما هیچوقت حتی به توده اش هم نمیتونیم برسیم 23:40.614 --> 23:42.933 خلبان ها فکر کنم تا الان به این نتیجه رسیده باشن 23:44.174 --> 23:46.573 اصلا نمیفهم کاپیتان ها تو پل چیکار میکنند 23:50.174 --> 23:51.573 چراغا رو خاموش میکنی؟ 24:03.894 --> 24:05.493 چراغو خاموش کن. لطفا 26:59.694 --> 27:02.573 خوبه؟ - واسه ما خیلی بی رحمانه بود - 27:06.774 --> 27:08.773 !ولش کن میتونم برم - 27:08.934 --> 27:11.253 اینجا کار میکنم، ببخشید 27:13.934 --> 27:15.893 این یه جور حمله پانیکه یا دچار جنون شده 27:17.454 --> 27:18.853 سلام 27:20.174 --> 27:23.253 من بعنوان میماروب کار میکنم ازتون میخوام با من بیایید 27:26.534 --> 27:28.413 میپرسه شیطان هستی یا نه ؟ 27:32.894 --> 27:35.133 زنی در پلانتاریوم بهش گفته 27:35.334 --> 27:37.213 به عنوان فضانورد 27:41.574 --> 27:43.813 قرار نیست برگردیم 27:44.654 --> 27:46.053 نه، این حرف درست نیست 27:52.054 --> 27:52.973 بهش بگو 27:55.254 --> 27:58.413 با من بیاد و قول میدم که حس خیلی خوبی خواهد داشت 28:07.814 --> 28:11.413 فکر کردی حیات در مریخ چطوریه؟ یه جور بهشت؟ 28:12.414 --> 28:13.813 نیست 28:14.694 --> 28:15.653 سرد 28:15.974 --> 28:19.333 از این لاله های کوچک چیز دیگری رشد نمی کنه 28:20.614 --> 28:23.413 ترجمه اش کنم؟ 28:27.814 --> 28:31.413 فقط بمون، اینجا هم میتونیم زندگی کنیم 29:01.774 --> 29:03.453 جلوتر از این ور 29:09.534 --> 29:12.173 باید سرتو پایین بیاری، بیار پایین 29:21.534 --> 29:22.893 اینجا 29:31.494 --> 29:33.373 باید یه وقت دیگه بیایی 29:34.254 --> 29:35.653 !نه 29:46.014 --> 29:49.173 واقعا کمک لازمه این غیر قابل تحمله 29:49.494 --> 29:50.893 باید به آنها آموزش بدم 29:51.014 --> 29:54.813 واسه اینکه تمرکز کنند بهشون یاد بده که در برابر تصاویر مقاومت کنند 29:55.574 --> 29:57.213 به نظر منطقیه 29:58.174 --> 29:59.413 چند تا لازمه؟ 29:59.614 --> 30:01.533 چند تا...؟ - واسه کمک - 30:01.854 --> 30:04.293 آره... 5؟ 6 30:05.894 --> 30:08.893 وقتی که آدما بفهمن که هیچوقت برنمیگردن 30:09.734 --> 30:11.173 هیچوقت برنمیگردن چی؟ 30:16.134 --> 30:17.533 کی بهت گفته؟ 30:28.614 --> 30:31.653 باشه، بهت حداقل 8 نفر میدم 30:32.534 --> 30:34.373 ممنون. خوبه 30:37.694 --> 30:41.573 وقتی که مسافران به غذاهای جلبکی عادت کردن 30:42.014 --> 30:43.613 وضعیتو با آنها در میون میذارم 30:43.854 --> 30:45.693 یعنی واقعیتو 30:48.694 --> 30:50.133 کدوم واقعیت؟ 30:50.454 --> 30:52.453 سیاره کوچک خودمان را ساخته ایم 30:57.144 --> 31:00.443 سال سوم 32:33.254 --> 32:34.653 اسمت چیه؟ 32:36.454 --> 32:38.053 این چیه؟- بابونه - 32:56.254 --> 32:57.813 یالا دیگه، مثل لوری نباش 32:59.374 --> 33:01.173 لوری؟ اینطوری ناراحت نشو 33:14.014 --> 33:15.453 چی؟ 33:16.054 --> 33:17.493 !خودتو تموم کن 33:22.454 --> 33:25.973 اطلاعیه مهم برای تمامی مسافران. 33:26.174 --> 33:28.013 همین الان برای کارهای جدید جلبک 33:28.174 --> 33:29.933 امتیاز دوبرابر می دهیم 33:29.974 --> 33:31.133 امتیاز دوبرابر میدهم 33:31.414 --> 33:33.893 برای ثبت نام این ماموریت به نزدیک ترین محل باجه مراجعه کتید 33:36.454 --> 33:37.853 چندشه 33:38.014 --> 33:39.453 سولفاته؟ 33:41.294 --> 33:43.013 طعم یه چیزو مزه نمیکنم بوی گند میده 33:44.734 --> 33:46.853 ما تو تاسیسات تصفیه آب به افراد بیشتری نیاز داریم 33:46.974 --> 33:48.413 فهمیدم لعنتی- 33:48.614 --> 33:50.133 این خوب نیست،نه 33:52.734 --> 33:56.933 تمام غذاهایی که در سفینه میخوریم از اینجا میاد 33:57.174 --> 33:58.573 بیایید داخل 33:59.934 --> 34:01.373 ادامه بدید 34:02.774 --> 34:04.573 به این رنگ زیبا نگاه کن 34:05.574 --> 34:08.853 اگه قهوه ای باشه خوب نیست باید شسته بشه 34:10.014 --> 34:12.613 بریم اتاق بعدی؟ 34:14.134 --> 34:16.533 دیدی؟ این چچیز خوبیه 34:16.734 --> 34:19.893 تنها قسمت سختی کار صبح زود باید از خواب بیدار بشی 34:27.974 --> 34:29.853 ممنون ممنون- 34:31.414 --> 34:33.533 ممنون ممنون، فردا میبینمتون - 34:37.574 --> 34:41.293 خوبه یک درخت، یک اردک و یک دریا - 34:41.694 --> 34:43.773 به نظرت میتونم یکم بیشتر بمونم؟ 34:43.934 --> 34:45.173 متاسفانه نمیشه 34:45.374 --> 34:47.933 اگه امتیازاتو به کارت تو انتقال بدم؟ 34:48.374 --> 34:51.773 نه. متاسفم، فردا دوباره بیایید واقعا؟ - 34:53.134 --> 34:54.773 ...باشه اونوقت - ممنون - 35:31.694 --> 35:33.133 ممنون مطمئنا - 35:41.294 --> 35:42.693 !صبر کن 35:45.254 --> 35:47.413 فردی که صبح منو باهاش دیدی 35:48.174 --> 35:49.573 چیز خاصی نبود 35:53.534 --> 35:54.933 فقط خواستم بدونی 36:05.574 --> 36:09.293 چیزای زیادی واسه شرم وجود داره اما این چیزی نیست 36:09.654 --> 36:13.333 ازش سردر نمیارم! انگار خالی از احساسه 36:13.814 --> 36:16.293 باید بدونی که خلبان ها چه جوری هستند 36:16.854 --> 36:19.733 انها نوعی تازه ای از تقدیرگرایانه هستند چی؟ - 36:20.054 --> 36:22.653 متخصص در سرکوب احساسات خودشان هستند 36:25.254 --> 36:26.653 .ایزاگل 36:27.254 --> 36:29.133 !احساساتشو نشون میده 36:30.374 --> 36:32.493 یه زندگی کاملا مزخرف 36:32.694 --> 36:34.813 چی؟ عاشق شدن مزخرفه؟ 36:35.334 --> 36:39.253 کاری که ما انجام میدیم خیلی ساده است 36:40.134 --> 36:42.853 خیلی پوچ و مهمل 36:45.854 --> 36:47.853 این حبابو میبینی؟ 36:49.494 --> 36:53.013 اگه فرض کنی این آنیارا است 36:53.414 --> 36:57.413 پس میتونی وسعت فضا را درک کنی 36:57.614 --> 37:01.813 حباب در لیوان تکان میخوره 37:02.014 --> 37:04.293 آرام و بی پایان 37:05.894 --> 37:08.413 در همان سمت به سمت جلو پیش میریم 37:09.294 --> 37:12.653 حتی اگه با سرعت افسانه ای حرکت کنیم 37:13.974 --> 37:16.453 انگار در جایمان ایستاده ایم 37:19.894 --> 37:24.173 این ماییم: یه حباب کوچولو در لیوان 38:45.654 --> 38:47.053 خوش اومدید 38:47.414 --> 38:49.133 صبح بخیر. صبح بخیر 38:53.614 --> 38:55.013 !خوش امدید 39:28.534 --> 39:29.933 چکار میکنی؟ 39:33.774 --> 39:38.013 سه-وب با ابر شرمگین مبارزه میکنه 39:39.494 --> 39:43.533 انفجارها در ترور چگونه است انفجارها در وحشت چگونه است 39:45.014 --> 39:47.453 مرا از تصاویر آزاد کن 40:20.014 --> 40:21.693 آهان. تمامه 41:12.614 --> 41:17.493 متاسفم. امروز باید زودتر ببندم 41:21.214 --> 41:22.893 نمیتونی ما رو ببیرون کنی 41:24.814 --> 41:27.013 چی شده؟ !اون مارا بیرون میکنه - 41:27.254 --> 41:28.933 ما اینجا مجاز نیستیم 41:33.254 --> 41:34.653 همه برن عقب 41:39.974 --> 41:41.573 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 41:43.854 --> 41:46.013 !بشین. بشین 41:47.374 --> 41:49.733 چطوری میتونی آدما را از سالن میما بیرون کنی؟ 41:49.974 --> 41:51.373 میما باید استراحت کنه 41:51.534 --> 41:54.053 از کجا میدونی؟ بهم گفت - 41:55.294 --> 41:56.453 به تو گفت؟ آره - 41:56.694 --> 41:59.613 و اینکه نگرانه خودش را به گفتار انسان پایین بیاره 42:00.134 --> 42:01.933 خاطرات همه را می بینه 42:02.214 --> 42:04.613 ..زندگی که آنها داشتند میدونم میما چه جوری کار میکنه - 42:05.134 --> 42:09.893 درسته، اما آدما شروع کردن چیزای وحشتناکی می بینند 42:10.174 --> 42:12.053 باید یک هفته ببندیم 42:12.254 --> 42:14.413 ترجیحا 1 ماه این خیلی زیاده - 42:14.814 --> 42:16.653 سیستم دیگه ای داریم که کار میکنه 42:16.894 --> 42:19.293 آدما دارن کار میکنند، عده ای از آنها مشارکت میکنند 42:19.414 --> 42:22.853 یعنی با تغییر دادن تصاویر میما را کنترل نمیکنیم 42:23.574 --> 42:25.533 درسته؟ غیر قابل دفاعه - 42:30.614 --> 42:31.973 از اینجا برو 42:33.294 --> 42:34.653 !بـیرون 42:37.734 --> 42:43.013 ... وجدانم درد میکند .... 42:44.694 --> 42:47.773 گریه های سنگین آنها را از سنگ شنیده ام 42:48.374 --> 42:52.973 به گرانیت های گریه نگاهی بنداز 42:53.774 --> 42:54.893 فهمیدی؟ 42:55.694 --> 42:59.133 به خاطر درد و رنج آنها من تو دردسر افتادم 43:00.734 --> 43:04.173 به خاطر همه چیز، من آرامش میخواهم 43:05.694 --> 43:08.573 من دیگر تصاویر نمایش نخواهم داد 43:13.574 --> 43:17.053 از همه چیز محافظت میشه 43:18.254 --> 43:21.653 !وایستا! نمیتونی اینجا باشی! وایستا 43:23.254 --> 43:26.053 ولی راهی برای محافظت از انسان ها نیست 43:26.294 --> 43:27.693 !بـیرون 43:29.934 --> 43:31.933 .نمیتونی اینجا باشی. بیرون 43:32.894 --> 43:36.173 هنگام منفجر شدن، خیلی طول میکشه 43:36.774 --> 43:41.413 انفجارها در ترور چگونه است انفجارها در وحشت چگونه است 43:41.774 --> 43:42.813 ! میما 43:42.974 --> 43:46.293 همیشه انفجار یک شخص خیلی ترسناکه 43:46.454 --> 43:47.853 ! نه 45:40.414 --> 45:41.133 باور نکردنی است 45:43.294 --> 45:45.213 میماروب شب در آنجا ماند 45:45.494 --> 45:47.533 و میما را واسه خودش نگه داشته 45:48.614 --> 45:50.053 چطور میتونه اینکارو انجام بده؟ 45:52.254 --> 45:53.853 ایزاگل هم اینجا بود؟ 45:56.134 --> 45:58.173 تو راهرو بهش برخوردم 45:59.134 --> 46:00.493 باید برگردم 46:00.894 --> 46:04.053 میگه مجازات میشی 46:06.454 --> 46:07.853 مجازات ؟ آره - 46:20.414 --> 46:24.893 نمیتونی میماروب را مقصر بدونی اون تقصیری نداره 46:27.734 --> 46:28.813 دو چیز هست 46:29.254 --> 46:31.373 یک - هر کاری دلمون بخواد انجام میدیم 46:31.694 --> 46:34.853 دو - یه عالمه ازش شکایت شده 46:35.654 --> 46:36.693 مگه چیکار کرده؟ 46:36.854 --> 46:41.653 اون خودش را در سالن قفل کرده تا میما را خرابکاری کنه 46:41.854 --> 46:43.373 میدونی که این حرفا درست نیست 46:46.174 --> 46:48.053 یادم نمیاد تو اینقدر عصبانی شده باشی 46:48.214 --> 46:50.693 خوشحالم که میبینم قلبت اینجا کمی می تپه 46:56.694 --> 46:58.133 ! نگهش دارین 47:08.414 --> 47:10.133 به کابین اون میریم 47:12.054 --> 47:12.373 3151 47:12.774 --> 47:13.493 3151 47:16.134 --> 47:16.933 !هی! میخواهیم باتو حرف بزنیم 47:17.014 --> 47:18.773 !هی! میخواهیم باتو حرف بزنیم 47:18.934 --> 47:21.533 !داری چکار میکنی! وایستا! وایستا 47:42.014 --> 47:43.813 توقف اضطراری فعال شد. 47:45.014 --> 47:48.213 به اپراتور اعلام داده شده. به زودی میرسیم. 50:02.959 --> 50:06.797 سال چـهارم 50:07.374 --> 50:12.613 فرهــنگ ها 50:15.254 --> 50:18.973 نزدیک بیا، نور را بما ارزانی بدار 50:19.734 --> 50:23.173 نزدیک بیا، نور را بما ارزانی بدار 50:24.134 --> 50:27.733 نزدیک بیا، نور را بما ارزانی بدار 50:28.654 --> 50:32.213 ...نزدیک بیا، نور را بما ارزانی بدار 50:49.854 --> 50:51.853 من فقط نقل میکنم 50:52.574 --> 50:55.653 میخواهیم در مزار سال نوری دفن شود 50:58.974 --> 51:00.413 این یعنی چه؟ 51:02.054 --> 51:03.693 به نظر میرسه که از فضا وحشت داشت 51:04.054 --> 51:06.893 تعداد خودکشی چقدره؟ 48تن - 51:08.534 --> 51:10.533 48 تا این ماه؟ بله - 51:11.134 --> 51:14.213 32خانواده شامل میشه؟ بله - 51:21.254 --> 51:22.653 تو 51:24.654 --> 51:26.053 تو 51:31.414 --> 51:32.813 تو 51:35.214 --> 51:36.613 تو 51:38.574 --> 51:39.573 تو 51:40.574 --> 51:41.973 و تو 51:45.254 --> 51:46.653 ! زود باش 51:52.894 --> 51:57.653 !یالا داخل. داخل. داخل 51:58.254 --> 52:01.413 .به پرسنل نیاز داریم به مشاغل خود دوباره برمیگردید 52:01.934 --> 52:05.133 جلبک ها. دی اکسیداسیون. جلبک ها 52:10.614 --> 52:12.613 میتونی اونجا بمونی، خودت میدونی 52:17.534 --> 52:19.053 !بگیر! زودباش 52:20.134 --> 52:21.613 لطفا. ایزاگل 52:24.414 --> 52:26.213 به مدیریت دوباره برمیگردی 52:27.574 --> 52:29.573 اِم آر، یاد میگیری 52:29.934 --> 52:33.973 باید روی بچه های با استعداد در مورد تئوری تنسور متمرکز بشیم 52:36.414 --> 52:39.213 یونیفرم با سایز مناسبو پیدا کنید و ما را مفتخر کنید 53:01.654 --> 53:05.933 واقعا چی فکر کردی گفتی اونجا میمونی؟ 53:08.174 --> 53:11.693 اصول خودم را دارم !واقعا - 55:06.054 --> 55:10.613 در مورد نیروی جاذبه بحث کنیم 55:11.934 --> 55:15.173 فقط با دوره جدید پنجمین ...تئوری تنسور 55:15.414 --> 55:18.253 میتوان از نیروی گرانشی پیشی گرفت 55:21.774 --> 55:25.853 قبلنا با پرتاپ خودمان از منحنی بردارها امکانپذیر بود 55:26.454 --> 55:30.133 این کمی بهتر کار کرد 55:30.454 --> 55:33.453 البته با استفاده از محفظه های نیرو خارج از میادین 55:44.174 --> 55:46.693 !ما را ببخش ! مارا ببخش 55:48.574 --> 55:51.213 !ما را ببخش ! مارا ببخش 55:53.214 --> 55:55.893 !ما را ببخش ! مارا ببخش 55:56.894 --> 55:58.373 !ما را ببخش ! مارا ببخش 56:27.814 --> 56:29.213 !برنده شدم 56:37.614 --> 56:39.013 .سلام 56:56.294 --> 56:58.573 لیبیدل از شما می خواهد که فانوس را حمل کنید 57:01.654 --> 57:04.533 لیبیدل و لیبیدلا او 57:05.814 --> 57:09.373 متاسفم، نمیفهمم؟ ...لیبیدل و لیبیدلا اون - 57:10.054 --> 57:11.773 داریم میما را تقدیس میکنیم 57:11.974 --> 57:14.933 چی؟ میما را تقدیس میکنیم - 57:15.854 --> 57:18.733 در مزارش گروه کُر تشکیل میدیم 57:23.414 --> 57:26.733 بعد؟ منو به خاطر قتل میما قربانی میکنید؟ 57:28.294 --> 57:30.133 میما خودش را کشت 57:33.654 --> 57:35.053 به خاطر اندوه مُرد 57:37.734 --> 57:39.293 به خاطر اندوه مُرد 57:41.894 --> 57:43.493 مجبوری باهامون بیایی 58:39.054 --> 58:43.813 در مزار میما دعا میکنیم 58:45.774 --> 58:49.333 ...میما - روزهای روز ما - 01:01:52.668 --> 01:01:56.089 سال پنجم 01:01:56.734 --> 01:02:02.373 محاسبات 01:02:41.894 --> 01:02:43.333 چی گفتی؟ 01:02:45.054 --> 01:02:46.733 ... هیچ امکانی وجود ندارد 01:02:50.134 --> 01:02:52.133 اینجا هیچ امکانی وجود ندارد 01:02:55.054 --> 01:02:56.653 زندانی را بدنیا میارم 01:02:57.774 --> 01:02:59.213 چرا این حرفو میزنی؟ 01:03:00.574 --> 01:03:01.973 چون که حقیقته 01:03:03.814 --> 01:03:05.493 من کسی را به نور ابدی خواهم برد 01:03:05.774 --> 01:03:07.213 همه چیز درست میشه 01:03:08.054 --> 01:03:12.253 باور کن. درست میشه احساس بهتری خواهی داشت 01:03:12.414 --> 01:03:14.133 نمیتونی قول بدی - آره، میتونم - 01:03:20.614 --> 01:03:22.373 از تاریکی نجاتت میدم 01:04:10.854 --> 01:04:12.293 اینجا چکار میکنی؟ 01:04:13.614 --> 01:04:15.453 چرا پیش ایزاگل نیستی؟ 01:04:18.254 --> 01:04:20.653 پرسیدم چرا پیش ایزاگل نیستی؟ 01:04:21.254 --> 01:04:22.653 میخواد تنها باشه 01:04:23.494 --> 01:04:26.893 دزدکی میخوام به پذیرش برم 01:04:27.694 --> 01:04:29.733 کدوم پذیرش؟ 01:04:30.334 --> 01:04:32.853 فکر کنم بهار اَبَدی میگن 01:04:33.414 --> 01:04:36.253 میخواهی بیایی؟ ...بهار ابدی - 01:04:39.734 --> 01:04:42.813 چه کوفتیه اصلا؟ 01:04:44.334 --> 01:04:46.053 میخوام با ناخدا صحبت کنم 01:04:48.694 --> 01:04:51.173 میخوام بیرون پنجره یه صفحه پرتو بسازم 01:04:51.934 --> 01:04:53.373 برای رهایی از تاریکی 01:04:56.374 --> 01:05:00.173 میخواهی چیزی جایگزین میما بسازی 01:05:00.814 --> 01:05:04.413 !یه جایگزین برای جایگزین 01:05:29.934 --> 01:05:32.653 ببخشید. یه دقیقه وقت دارید؟ 01:05:35.014 --> 01:05:38.213 در مورد صفحه نمایشه. میخوام یدونه از ان درست کنم 01:05:39.134 --> 01:05:40.533 به جای تدریس؟ 01:05:41.374 --> 01:05:43.853 آره. مثل میما تصاویر را نشون میده 01:05:44.614 --> 01:05:48.533 اما بیرون پنجره و از فضا خلاص میشیم 01:05:48.694 --> 01:05:50.773 متوجه نیستی که مساله چقدر جدیه 01:05:51.054 --> 01:05:52.133 !ولی من میدونم 01:05:52.254 --> 01:05:55.813 باید برای نسل های بعدی فکر کنیم. واسه اونا باید خونه بسازیم 01:05:55.934 --> 01:05:57.853 دقیقا - فکر کنم میخواهی همین کارو انجام بدی؟ - 01:05:58.014 --> 01:06:00.453 آره واسه همین کاری که انجام میدی 01:06:00.534 --> 01:06:02.773 از همه مهمتره 01:06:03.174 --> 01:06:05.813 بچه هایی که درس میدی ...هر کدومش کثافت لاشی 01:06:05.974 --> 01:06:07.493 بهترین ما و باهوش ترین ما 01:06:07.694 --> 01:06:09.133 فهمیدی؟ بله - 01:06:10.654 --> 01:06:12.493 ...من فقط - اجازه این کار را نمیدم - 01:06:21.214 --> 01:06:22.613 ! نه 01:06:23.574 --> 01:06:25.853 !نمیخوام نمیخوام 01:06:26.534 --> 01:06:29.333 !نمیخوام قوق العاده ای - 01:06:33.814 --> 01:06:35.373 نه 01:06:35.774 --> 01:06:37.853 یه زور دیگه ایزاگل و تمام 01:06:39.734 --> 01:06:41.733 !سعیتو بکن.یالا 01:06:50.054 --> 01:06:52.973 !سلام. خوش اومدی !دوست کوچولو 01:07:10.134 --> 01:07:11.533 .خیلی بزرگی 01:07:14.214 --> 01:07:15.613 !ولی باید بخوابی 01:07:23.294 --> 01:07:25.293 نیازی نداره مدام ششیر بدی، باشه؟ 01:07:25.694 --> 01:07:27.133 . نه 01:07:29.054 --> 01:07:32.293 !ببین الان شبه 01:07:35.054 --> 01:07:38.893 دو کودک در مزرعه گندم بازی میکنند 01:07:39.454 --> 01:07:42.653 باهم بازی میکنند 01:07:43.254 --> 01:07:45.973 به سمت لبه تپه ها برو 01:07:46.694 --> 01:07:48.853 ..راه رفتن رو آب سخته 01:07:49.134 --> 01:07:50.533 آواز نخون 01:07:53.654 --> 01:07:56.373 اگه به اطرافت نگاه کنی 01:07:56.694 --> 01:08:01.333 و در باد پروانه شوی 01:08:01.494 --> 01:08:03.813 ...پس قادر خواهی بود 01:08:18.054 --> 01:08:21.453 از گوپتا به کی دابلیو آی 01:08:22.694 --> 01:08:29.413 بدون این کشف بزرگ الان جایی که هستیم نبودیم 01:08:49.974 --> 01:08:51.653 !سلام. ایزاگل 01:09:02.934 --> 01:09:05.453 اینجا - چطوری انجامش بدم - 01:09:10.974 --> 01:09:13.533 !ایزاگل کجاست؟ بگو 01:09:14.214 --> 01:09:16.013 او را به پل فراخواندند 01:09:16.934 --> 01:09:19.533 چطوری؟ یک سفینه نجات پیدا کردند - 01:09:19.734 --> 01:09:21.373 نجات پیدا کردیم؟ 01:09:35.174 --> 01:09:36.813 چهارده ثانیه قوسی 01:09:37.294 --> 01:09:37.613 چهارده ثانیه قوسی داره نزدیک میشه 01:09:37.814 --> 01:09:38.813 76 kps. 01:09:38.894 --> 01:09:41.693 سرعت سامارا چقدر بود؟- 73 kpsبالای - 01:09:41.854 --> 01:09:43.293 چه اتفاقی میفته 01:09:43.414 --> 01:09:44.813 هنگام استفاده از تلسکوپ ها 01:09:45.214 --> 01:09:47.213 یه چیزی غیرمعمول کشف کردم 01:09:47.414 --> 01:09:49.813 .به وضوح یک نمودار طیفی نمایش میده 01:09:50.414 --> 01:09:52.773 این واسه یک سفینه نجات به قدر کافی بزرگ نیست 01:09:53.494 --> 01:09:57.053 به طول صد متر و و وسعتش 2 متره 01:09:57.414 --> 01:09:59.533 احتمالا یک سفینه اکتشافی سریع السیره 01:09:59.734 --> 01:10:01.173 سوخت داره؟ 01:10:01.934 --> 01:10:04.293 میله های سوختش به قدر کافی بزرگ هست؟ 01:10:04.974 --> 01:10:07.333 مثبته پس واسه برگشت سفینه کافیه؟ - 01:10:08.654 --> 01:10:10.293 بله - !آره - 01:10:12.414 --> 01:10:14.613 !باور نکردنیه !چقدر دوره 01:10:14.814 --> 01:10:16.213 چهارده ماه 01:10:28.574 --> 01:10:29.973 مسافران محترم 01:10:30.734 --> 01:10:34.493 بالاخره خوشحالم اعلام کنم که کمک در راه است 01:10:35.214 --> 01:10:37.333 ... یک کاوشگر سوخت اضطراری به سمت ما می آید 01:10:37.494 --> 01:10:39.973 و در عرض یک سال اینجا خواهد بود 01:10:40.734 --> 01:10:43.733 بعد میتونیم موتور سفینه را روشن کنیم و به سمت خانه برگردیم 01:10:44.854 --> 01:10:47.533 امشب دلایل زیادی واسه جشن گرفتن داریم 01:11:11.393 --> 01:11:15.189 سال ششم 01:11:15.814 --> 01:11:21.013 سرعت 01:11:30.294 --> 01:11:32.373 زودباش، آ-6، روزنه کامل 01:11:36.894 --> 01:11:38.333 خوبه 01:11:43.214 --> 01:11:44.613 تمرکز کن، آ-2 01:11:50.014 --> 01:11:51.453 بچرخانید 01:11:52.894 --> 01:11:54.333 بچرخانید 01:11:57.334 --> 01:11:58.733 لعنتی! داری چکار میکنی؟ 01:11:59.414 --> 01:12:01.973 میخواهی تا آخر عمرت اینجا بمونی 01:12:02.614 --> 01:12:04.013 شبیه سازی را متوقف کن 01:12:04.294 --> 01:12:07.613 یکم قبل کاوشگر را شکوندی و در سفینه یک سوراخ ایجاد کردی 01:12:07.974 --> 01:12:10.573 همه مون کشته شدیم. خدا به ما کمک کنه 01:12:12.174 --> 01:12:14.573 باید همینطوری تمرین کنیم 01:12:14.934 --> 01:12:18.253 و بهترینمان تو هستی؟ باور نکردنیه 01:12:19.814 --> 01:12:23.293 !دوباره انجامش بده! لعنتی 01:12:42.614 --> 01:12:46.893 ببین! این چبه مورد علاقمه 01:12:47.494 --> 01:12:49.973 امروز برای اینقدر دیر کردن خوب نیست متاسفم - 01:12:52.894 --> 01:12:54.533 میخواهی خداحافظی کنی؟ 01:12:56.934 --> 01:12:59.533 بزرگ شدنشو می بینی ...به زودی 01:12:59.814 --> 01:13:01.293 چی؟ سوئدی نیست - 01:13:06.014 --> 01:13:08.733 من ناخدای شما چفون 01:13:09.454 --> 01:13:12.253 به زودی وصل میشیم 01:13:12.454 --> 01:13:15.413 به خاطر همین میخواهم به کابین هاتون برگردید 01:13:16.174 --> 01:13:19.813 برای کاستن سرعت ک کاوشگر ...گرانش مصنوعی 01:13:20.054 --> 01:13:23.573 ممکن است به 7 یا 9 جی افزایش یابد 01:13:32.294 --> 01:13:34.533 شمارش معکوس برای انجام کنترل دستی 01:13:34.894 --> 01:13:38.293 حوضه مغناطیسی 370 درجه توسعه یافت 01:13:40.793 --> 01:13:43.879 سه .... دو .... یک 01:13:47.974 --> 01:13:50.573 اِن جی در سمت عقب 01:13:51.973 --> 01:13:57.059 ...پنج 01:13:53.514 --> 01:13:55.765 ...مرحله -سه 01:13:59.394 --> 01:14:00.312 ....هفت 01:14:04.574 --> 01:14:06.853 کاهش سرعت در 1.7 جی انجام شد 01:14:07.134 --> 01:14:08.773 سطح جاذبه خنثی 01:16:01.374 --> 01:16:04.173 ما فقط در مورد اشعه کیهانی مطالعه میکنیم 01:16:06.574 --> 01:16:07.213 !گوش کنید 01:16:07.254 --> 01:16:07.973 !گوش کنید 01:16:08.454 --> 01:16:12.013 .ابزارهای آنالیز را جمع کنید .همشون 01:16:30.974 --> 01:16:33.493 همین الان به چفون اطلاع بدید باشه - 01:16:36.214 --> 01:16:38.413 !تو هم! هی 01:16:39.174 --> 01:16:42.053 .باید به ناخدا اطلاع بدیم .ساکت باش، سرم شلوغه - 01:16:42.494 --> 01:16:45.613 !سلام - ولش کن. اینجا بیشتر به درد میخوره - 01:16:52.494 --> 01:16:56.733 آنالیزهای طیفی 01:16:57.454 --> 01:17:03.653 در روش طیف بینی، فراکافت عنصری را تشخیص نمیده 01:17:04.574 --> 01:17:06.173 مشکلی نیست 01:17:06.294 --> 01:17:10.933 شاید هم دستگاه های آنالیزمان مجهز به آخرین تکنولوژی نیست 01:17:12.254 --> 01:17:15.253 شاید هم نباید می گفتیم که این یک کاوشگره؟ 01:17:16.814 --> 01:17:19.493 دیدی این اطلاعات باعث چه کارهایی شد؟ 01:17:21.734 --> 01:17:25.573 همه چقدر انگیزه پیدا کردن باید میگفتیم که داره میاد 01:17:25.814 --> 01:17:28.493 حتی قبل از انکه از وجود آن خبر داشتیم 01:17:29.734 --> 01:17:32.853 خب ما هنوز نتونستیم به این نتیجه برسیم که این حاوی سوخته ؟ 01:17:33.174 --> 01:17:34.733 مطمئنا نه 01:17:35.854 --> 01:17:39.773 احتمالا خود مواد میتونه رادیواکتیو باشه 01:17:40.254 --> 01:17:42.133 اما چطور دقیقا نمیدونیم 01:17:43.854 --> 01:17:45.493 ولی به یک راه حل میرسیم 01:17:49.854 --> 01:17:51.293 چی میگه؟ 01:17:53.614 --> 01:17:54.973 !نه 01:17:55.494 --> 01:17:58.933 این اینطوریه! میخواهی بری؟ 01:17:59.774 --> 01:18:02.293 شاید روزی جوکی بشی؟ کی میدونه؟ 01:18:10.054 --> 01:18:11.493 اسب چی گفت؟ 01:18:14.014 --> 01:18:16.613 نمیدونم اسب چی گفت؟ - 01:18:24.454 --> 01:18:25.853 .نه 01:18:26.814 --> 01:18:28.973 اونو باید به خونه ببرم البته - 01:18:31.934 --> 01:18:34.333 سلام؟ وقت رفتن به خونه است؟ 01:18:35.654 --> 01:18:38.053 واژگان کلمات چگونه میاد؟ 01:18:39.014 --> 01:18:42.413 اصلا چیزی یاد نمیگیره؟ درباره کهکشان های ماریچی چیزی گفته؟ 01:18:42.654 --> 01:18:44.573 زودباش نه. چطور؟ - 01:18:44.934 --> 01:18:47.813 باید چند ساعت بعد بریم سر کار .این خیلی مهمه 01:18:48.894 --> 01:18:52.133 زمان کوفتی را داریم از دست میدیم 01:18:53.174 --> 01:18:55.653 هی! به این کاوشگر باور داری؟ 01:18:56.334 --> 01:18:59.453 بس کن! بیرون نمیتونی اینجوری رفتار کنی 01:19:18.774 --> 01:19:20.613 بیست دقیقه تنفس 01:19:24.134 --> 01:19:26.373 در هر صورت. این یک کشف بزرگیه 01:19:27.294 --> 01:19:30.893 این معجزه است اگه بتونی بعضی داده ها را استخراج کنیم 01:19:33.174 --> 01:19:35.333 گفتی معجزه است؟ 01:19:36.574 --> 01:19:38.733 ...میدونستی کلمات شانس و معجزه 01:19:38.894 --> 01:19:40.973 از یه منشاء گرفته شده 01:19:41.214 --> 01:19:42.613 باشه، عالیه 01:19:42.894 --> 01:19:46.653 این چیز ربطی به ما نداره 01:19:47.054 --> 01:19:49.853 این یک شانسه معنی خاصی نداره 01:19:50.014 --> 01:19:52.053 ...لعنتی - !همینجا وایستیم - 01:19:52.254 --> 01:19:53.733 چرا یهم شلیک نمیکنی؟ 01:19:54.494 --> 01:19:58.053 این چیه؟ این چه چیزیه؟ 01:19:58.294 --> 01:20:00.333 فکر کردی نجاتت میده؟ - !بریم - 01:20:00.614 --> 01:20:02.173 بریم - پس شلیک کن - 01:20:02.374 --> 01:20:04.733 !بهمون بگو چه اتفاقی میفته نمیدونم - 01:20:04.934 --> 01:20:06.573 !باید به ما بگی 01:20:08.054 --> 01:20:11.413 !بدی عقب! برید عقب - چرا هنوز برنگشتیم ؟ - 01:20:11.414 --> 01:20:11.773 چرا هنوز برنگشتیم ؟ 01:20:11.974 --> 01:20:13.413 !برید عقب 01:20:17.654 --> 01:20:19.373 !اونقدرا هم بالا نرفت 01:20:19.934 --> 01:20:21.693 !دارم میسوزم !برید عقب - 01:20:21.894 --> 01:20:24.173 !دارم میسوزم !برید عقب - 01:20:32.334 --> 01:20:33.813 چکار میکنی؟ 01:20:38.254 --> 01:20:42.893 به خاطر کشف امشبتون جایزه میگیرید 01:20:43.614 --> 01:20:45.213 جایزه؟ 01:20:45.654 --> 01:20:49.213 قصد داری از این بعنوان جایزه استفاده کنی؟ 01:20:50.574 --> 01:20:52.813 نباید ترس و وحشت ایجاد کنی 01:20:54.694 --> 01:20:56.133 !گوش کنید 01:20:56.734 --> 01:20:59.613 به خاطر این خیلی ها امیدوار بودن 01:21:00.774 --> 01:21:04.173 واسه همین چیزی نمیگیم 01:21:04.614 --> 01:21:07.453 ناامیدی آدما اخرین چیزیه که ما اینجا میخواهیم 01:21:08.054 --> 01:21:11.773 امشب همه چیز طبق برنامه پیش میره 01:21:12.294 --> 01:21:16.013 و باید متحد باشیم فهمیدید؟ 01:21:21.174 --> 01:21:22.613 ما در یک تابوتیم .... یک قبر 01:21:22.934 --> 01:21:24.733 ما در یک تابوتیم .... یک قبر 01:21:24.854 --> 01:21:26.893 تنها چیزی که میدونم اینه 01:21:27.134 --> 01:21:30.733 تحمل اینو ندارم - دو رویی را نمیخواهم - 01:21:31.494 --> 01:21:33.613 !دیگه اجازه نمیدم شایعه پخش کنی 01:22:02.814 --> 01:22:04.213 ...فهمیدم که او نوشته 01:22:05.614 --> 01:22:07.533 نه اینکه او شعر سروده باشه 01:22:14.254 --> 01:22:16.453 ما از زمین به دوریسلند آمدیم 01:22:18.134 --> 01:22:20.173 گوهری در منظومه شمسی مان 01:22:23.734 --> 01:22:25.733 تنها گلی که رشد میکند 01:22:26.614 --> 01:22:28.573 سرزمین شیر و عسل 01:22:30.574 --> 01:22:32.853 مناظری که آنجا دیدیم 01:22:33.854 --> 01:22:35.853 در زمان طلوع آفتاب نمیتوان توصیف کرد 01:22:37.334 --> 01:22:42.053 برای توصیف مراسم تشییع یک انسان 01:22:43.174 --> 01:22:45.413 خدا و شیطان دست به دست باهم قدم زدند 01:22:46.814 --> 01:22:49.013 روی خاک های آلوده 01:22:50.334 --> 01:22:52.613 از تپه ها به بالا و پایین آمدن 01:22:53.854 --> 01:22:55.813 پادشاهی که از خاکسترها برای خود تاج گذاشت 01:24:16.814 --> 01:24:18.693 در دوران پاییز بود 01:24:19.814 --> 01:24:21.733 سنگ ها براق بودند 01:24:22.534 --> 01:24:24.573 تمام انچه که میتواند بسوزاند به خاکستر تبدیل شد 01:24:40.734 --> 01:24:42.253 این مجازات ماست 01:24:44.654 --> 01:24:46.813 در تشییع خودم زندگی میکنم 01:24:50.134 --> 01:24:52.133 اگه داد بزنی بهتره بری 01:25:00.654 --> 01:25:02.053 من نیستم 01:25:06.694 --> 01:25:08.293 نیمخوام اینجا زندگی کنم 01:25:10.374 --> 01:25:13.653 !دیزی، دیزی اوودی! نرو 01:25:14.934 --> 01:25:17.933 صبرکن، باهات میام !میخوام برقصم 01:26:29.894 --> 01:26:33.533 فورا به کابینهاتون برگردید و کمر ها را ببندید 01:26:34.014 --> 01:26:38.533 تکرار میکنم. همین الان به کابین هاتون برگردید 01:26:40.574 --> 01:26:44.173 !همه کمرها را ببندند !زودباشید! ببند 01:26:44.334 --> 01:26:46.853 آره، دارم حلش میکنم چی شده؟ - 01:26:47.054 --> 01:26:49.813 شوک تعظیم" داره تمام تجهیزات ما را نابود میکنه" 01:26:49.974 --> 01:26:51.613 !بدو.... جوجه پرنده 01:26:53.134 --> 01:26:54.533 من انجامش میدم 01:27:32.374 --> 01:27:33.773 !ایزاگل 01:27:40.054 --> 01:27:41.453 !خیلی متاسفم 01:27:44.694 --> 01:27:46.293 منو صدا کرد 01:27:50.054 --> 01:27:51.213 کی؟ 01:27:52.734 --> 01:27:56.533 بهم گریه میکنه، اما با یه اسم دیگه 01:28:01.374 --> 01:28:02.773 ایزاگل گوش کن 01:28:03.214 --> 01:28:06.133 نئشه شدی، اما آروم میشی 01:28:09.414 --> 01:28:10.813 مامان 01:28:12.014 --> 01:28:13.453 !سلام 01:28:24.254 --> 01:28:27.773 مطمئن شو که ملافه ها و لباس ها را جمع کردی 01:28:32.414 --> 01:28:33.813 آره 01:29:38.454 --> 01:29:39.853 مواظب باش 01:29:41.334 --> 01:29:43.893 رو این کار تمرکز داشته باش - البته - 01:29:44.774 --> 01:29:46.413 برو و با اسباب بازیا بازی کن 01:29:55.134 --> 01:29:57.893 !نه نه! نه !نمیتونی با این بازی کنی 01:29:58.214 --> 01:29:59.933 این خطرناکه 01:30:01.614 --> 01:30:03.533 میدونم، متاسفم 01:30:04.014 --> 01:30:05.893 عصبانی نشو 01:30:09.054 --> 01:30:12.453 انگار خیلی خسته شدی !مامان - 01:30:13.574 --> 01:30:16.373 !داریم میریم خونه. عالی به نظر میایی 01:30:20.574 --> 01:30:22.613 میخوایی خودت انجام بدی؟ !آهان 01:31:02.694 --> 01:31:04.293 نزدیکه کارو ردیف کنم 01:31:04.614 --> 01:31:07.293 این عالیه تبریک میگم 01:31:19.134 --> 01:31:20.533 موضوع چیه؟ 01:31:21.934 --> 01:31:23.373 خیلی با استعدادی 01:31:23.854 --> 01:31:25.493 مسواک کردن دندونامو میگی؟ 01:31:27.054 --> 01:31:30.613 ...گوشه های دهانت که بالا اشاره میکنه ازش خوشم میاد 01:31:32.054 --> 01:31:33.493 مثل اینه که نمیتونی غمگین بشی 01:31:40.934 --> 01:31:43.973 به خاطر پشتکاریت تو را تحسین میکنم 01:31:44.974 --> 01:31:50.973 صبر کن تا نتیجه کار را ببینی میخوام هر دو تاتون بهم افتخار کنید 01:32:11.014 --> 01:32:13.213 تصویر دیگه را انتخاب کنم؟ 01:32:14.254 --> 01:32:16.613 نه این خوبه، واقعا 01:32:17.534 --> 01:32:19.293 واقعا؟ آره - 01:32:22.574 --> 01:32:24.613 خدایا، نمیدونم چرا اینقدر دلهره دارم 01:32:25.374 --> 01:32:28.933 میخوام که مثل بهشت باشه 01:32:31.614 --> 01:32:33.013 یالا شروع کنیم. روشنش کن 01:32:44.334 --> 01:32:45.733 !آره 01:33:21.174 --> 01:33:23.693 تصویر را دیدی؟ چی فکر میکنی؟ 01:33:23.894 --> 01:33:25.333 زیبا است واقعا؟ - 01:33:25.774 --> 01:33:27.213 میتونم تصاویر را عوض کنم 01:33:41.614 --> 01:33:43.013 ! ایزاگل 01:33:47.454 --> 01:33:48.853 ! ایزاگل 01:33:53.334 --> 01:33:54.693 . نه 01:33:55.334 --> 01:33:57.053 ! نه! نه 01:33:57.174 --> 01:33:59.493 !احمق ! احمق 01:35:03.734 --> 01:35:05.173 !بلند شو 01:35:10.254 --> 01:35:15.373 سال دهم 01:35:15.534 --> 01:35:21.213 سال جوبیل (روزی که در سالهای خاص جشن گرفته میشود) 01:36:43.854 --> 01:36:45.293 پانت و تیروس. 01:36:46.414 --> 01:36:47.813 وینلند و دا گاما 01:36:48.294 --> 01:36:50.333 ناسا و آنیارا 01:36:52.134 --> 01:36:54.333 ما پیشگامانی هستیم که تا به حال 01:36:54.454 --> 01:36:56.333 هیچ کس جز ما نتوانسته به این فراتر از فضا برود 01:36:57.014 --> 01:36:58.613 این ارزش کف زدن را داره 01:37:08.214 --> 01:37:10.533 الان میخواهم مدال افتخار را تقدیم کنم 01:37:11.414 --> 01:37:13.773 میتونم از ام آر بخوام که به صحنه بیاد؟ 01:37:42.334 --> 01:37:44.573 اِم آر به خاطر اختراع پرتو نمایش 01:37:45.014 --> 01:37:46.333 لایق این مدال افتخار آنیارا شد 01:37:46.454 --> 01:37:49.253 و این کمک که ریشه های خودمان را بشناسیم 01:37:49.534 --> 01:37:52.053 با این آبشارهای درخشان 01:37:52.294 --> 01:37:55.893 ما را به جنگل های شگفت انگیز و چمنزارهای باشکوه برد 01:39:01.774 --> 01:39:05.453 سال 24 ام 01:39:05.614 --> 01:39:11.373 تابوت دان 01:39:53.974 --> 01:39:58.053 روی زمین نور را دیدم 01:40:00.134 --> 01:40:01.533 با پوست من 01:40:04.174 --> 01:40:06.773 پیشگو مرا فرا میخواند 01:40:11.014 --> 01:40:12.413 از طریق پوستم 01:40:15.014 --> 01:40:18.413 من توسط خدا نابینا شدم 01:40:19.894 --> 01:40:21.533 به ما نور بده 01:40:23.494 --> 01:40:27.453 به ما نور بده. به ما نور بده 01:40:29.174 --> 01:40:33.413 سال 5،981،407 01:40:33.654 --> 01:40:39.373 صورت فلکی شلیاق 01:41:45.300 --> 01:41:55.344 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @ZarFilm_com ::. 01:41:58.544 --> 01:42:59.544 زرفيلم مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.CoM ::.