WEBVTT 00:00.000 --> 00:40.000 ‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ ‫مترجم: ashkan 00:52.520 --> 00:53.000 ‫آقای ژنگ 00:53.240 --> 00:54.760 ‫شما در طول تحقیقات حق خروج از هایچنگ رو ندارید 00:54.760 --> 00:55.720 ‫ازتون می‌خوایم همکاری کنید 01:01.720 --> 01:03.040 ‫کارخونه سازنده یه نفر رو فرستاده 01:03.040 --> 01:04.400 ‫می‌خوان ببیننت 01:04.400 --> 01:05.200 ‫کجان؟ 01:05.320 --> 01:06.120 ‫تو هتل 01:07.120 --> 01:07.920 ‫بریم 01:12.640 --> 01:13.280 ‫سلام، آقای ژنگ 01:13.680 --> 01:15.400 ‫من مدیر روابط عمومی لبنیات شیشی هستم 01:15.400 --> 01:16.040 ‫فامیلم ژانگ هست 01:16.360 --> 01:17.000 ‫و این آقا... 01:17.000 --> 01:18.920 ‫ناظر کنترل کیفیت ما، مدیر لی هستن 01:19.240 --> 01:20.720 ‫بالاخره تشریف آوردید 01:20.920 --> 01:21.480 ‫آقای ژنگ 01:21.720 --> 01:22.920 ‫طبق تحقیقات ما 01:22.960 --> 01:24.200 ‫اون شیر خشک مشکل‌داری که تو بازاره 01:24.440 --> 01:25.600 ‫قطعاً تقلبیه 01:25.840 --> 01:27.400 ‫شما به نتیجه رسیدید، درسته؟ 01:27.760 --> 01:28.160 ‫مدیر لی 01:28.600 --> 01:29.720 ‫لطفاً وضعیت رو توضیح بدید 01:32.120 --> 01:34.120 ‫این یه قوطی از همون شیر خشک مشکل‌داره 01:34.120 --> 01:35.800 ‫که از یه مادر گرفتم 01:36.000 --> 01:36.800 ‫تقلبیه 01:36.920 --> 01:38.360 ‫واقعاً می‌تونه جای اصل جا زده بشه 01:38.600 --> 01:39.760 ‫ولی اگه دقیق نگاه کنید 01:39.760 --> 01:41.560 ‫کد ضد جعلش یه لایه کم داره 01:41.720 --> 01:43.920 ‫مشخصاً، هیچ کد شناسایی‌ای داخل قوطی نیست 01:44.120 --> 01:45.520 ‫این قوطی بسته‌بندی کارخونه ماست 01:45.560 --> 01:46.520 ‫نگاه کنید 01:47.720 --> 01:49.000 ‫در مورد خودِ شیر خشک 01:49.040 --> 01:50.320 ‫ما آزمایش هم انجام دادیم 01:50.360 --> 01:51.320 ‫اینم گزارش آزمایش 01:55.640 --> 01:57.120 ‫پس می‌تونیم با قطعیت بگیم 01:57.120 --> 01:58.800 ‫که شیر خشک مشکل‌دار تو بازار 01:58.840 --> 02:00.600 ‫به هیچ‌وجه از کارخونه ما نیومده 02:00.760 --> 02:01.720 ‫بی‌شک جنس تقلبیه 02:03.560 --> 02:04.600 ‫پس یعنی شیر خشک ما 02:04.600 --> 02:05.600 ‫هیچ مشکلی نداره؟ 02:06.160 --> 02:07.200 ‫درسته، تاجران بی‌وجدان هستن 02:07.200 --> 02:08.520 ‫که جنس تقلبی و بنجل رو به اسم ما می‌فروشن 02:09.640 --> 02:11.040 ‫بر اساس شواهد موجود 02:11.440 --> 02:13.560 ‫این شیر خشک هیچ ربطی به کارخونه نداره 02:13.600 --> 02:14.120 ‫علاوه بر این 02:14.120 --> 02:17.120 ‫شیر خشک ما قبل از خروج از کارخونه بازرسی دقیق میشه 02:17.120 --> 02:18.240 ‫مسئله الان اینه که 02:18.240 --> 02:20.200 ‫این شیر خشک وارد بندر شما شده 02:20.400 --> 02:21.240 ‫و مشکل پیش اومده 02:22.640 --> 02:23.040 ‫نه 02:23.160 --> 02:25.120 ‫تیم حقوقی ما هم وارد عمل میشه 02:25.120 --> 02:26.840 ‫باید این مشکل رو درست حل کنیم 02:27.000 --> 02:27.600 ‫وگرنه 02:28.320 --> 02:30.640 ‫آقای ژنگ ممکنه به ده سال زندان محکوم بشه 02:31.200 --> 02:32.560 ‫می‌خواید خودتون رو بکشید کنار؟ 02:33.000 --> 02:34.640 ‫تازه تهدید و ارعاب هم می‌کنید؟ 02:34.920 --> 02:35.440 ‫مدیر ژو 02:35.760 --> 02:37.440 ‫ما هم اومدیم تا مشکل رو حل کنیم 02:37.520 --> 02:38.720 ‫اینجوری مشکل رو حل می‌کنید؟ 02:38.720 --> 02:39.680 ‫برید بیرون! 02:39.880 --> 02:40.800 ‫گمشید بیرون، همین الان! 02:41.360 --> 02:41.840 ‫آقای ژنگ 02:41.880 --> 02:42.520 ‫ما فعلاً رفع زحمت می‌کنیم 02:47.200 --> 02:48.000 ‫خیلی خب، خیلی خب 02:48.200 --> 02:49.000 ‫کافیه 02:49.360 --> 02:50.040 ‫اونقدرام جدی نیست 02:50.200 --> 02:50.840 ‫واقعاً اونقدر جدی نیست 02:50.840 --> 02:51.760 ‫مگه نشنیدی چی گفت؟ 02:51.760 --> 02:52.720 ‫گفت ده سال زندان 02:53.240 --> 02:54.840 ‫چون اون میگه ده سال، یعنی ده سال؟ 02:55.160 --> 02:56.200 ‫چرا انقدر زود حرفش رو باور می‌کنی؟ 02:56.840 --> 02:59.000 ‫ما حتماً مشکل شیر خشک رو حل می‌کنیم 02:59.200 --> 03:01.520 ‫بهت گفتم با چنگ یادونگ شریک نشو 03:01.520 --> 03:03.120 ‫اصرار داشتی بهش فرصت بدی 03:03.200 --> 03:04.240 ‫حالا بیا و تحویل بگیر 03:04.600 --> 03:05.240 ‫داداش فنگ 03:05.440 --> 03:06.840 ‫من فکر می‌کنم این قضیه بوداره 03:07.520 --> 03:08.600 ‫کارخونه که مشکلی نداره 03:08.920 --> 03:10.400 ‫حمل و نقل ما هم مشکلی نداره 03:10.960 --> 03:14.320 ‫پس تنها مشکل، بندرِ این وسطه 03:14.720 --> 03:15.520 ‫درسته 03:19.720 --> 03:21.000 ‫شما دو تا، با من بیاید بندر 03:23.120 --> 03:23.920 ‫چی؟ 03:24.320 --> 03:25.520 ‫شرکت پلمپ شده 03:25.520 --> 03:26.720 ‫با چشمای خودم دیدم 03:26.720 --> 03:27.640 ‫شک ندارم 03:28.120 --> 03:31.520 ‫اداره بازرگانی اومد پلمپ کرد 03:33.600 --> 03:34.320 ‫عالیه 03:34.320 --> 03:35.120 ‫فوق‌العاده‌ست 03:35.720 --> 03:37.200 ‫انگار حرکتمون درست بوده 03:37.320 --> 03:38.600 ‫تازه شنیدم 03:38.680 --> 03:41.960 ‫ژنگ نان‌فنگ ممکنه ده سال حبس بخوره 03:43.160 --> 03:44.360 ‫فقط ده سال؟ 03:45.040 --> 03:46.640 ‫زیادی کم نیست براش؟ 03:54.640 --> 03:55.840 ‫کاری که گفتم رو بکن 03:56.200 --> 03:57.920 ‫نباید بذاریم این ژنگ نان‌فنگ 03:57.920 --> 03:59.200 ‫هیچ شانسی برای جبران داشته باشه 03:59.520 --> 04:00.320 ‫فهمیدم 04:05.800 --> 04:07.080 ‫شرکت پلمپ شده 04:07.400 --> 04:08.040 ‫درسته 04:09.240 --> 04:10.960 ‫منم احتمالاً دیگه نمی‌تونم تو اون بندر بمونم 04:11.280 --> 04:13.120 ‫باید سریع فلنگ رو ببندم 04:14.960 --> 04:16.520 ‫پس بالاخره تاوان کارش رو پس داد 04:19.040 --> 04:19.680 ‫رئیس 04:19.680 --> 04:20.840 ‫ژنگ نان‌فنگ اینجاست 04:21.320 --> 04:22.120 ‫کجاست؟ 04:22.440 --> 04:23.640 ‫تو اسکله‌ست 04:24.520 --> 04:25.320 ‫بریم 04:32.440 --> 04:33.400 ‫چیزی پیدا کردید؟ 04:34.440 --> 04:35.120 ‫همه جا رو گشتیم 04:35.120 --> 04:35.920 ‫فعلاً هیچی 04:37.240 --> 04:37.680 ‫به به 04:38.200 --> 04:39.120 ‫آقای ژنگ اینجاست 04:39.320 --> 04:40.120 ‫دنبال چی می‌گردید؟ 04:40.120 --> 04:41.200 ‫دزدکی اینور اونور میرید 04:41.320 --> 04:41.760 ‫راستش رو بگو 04:41.760 --> 04:43.480 ‫تو اون محموله شیر خشک رو دستکاری کردی؟ 04:44.640 --> 04:45.800 ‫تهمت نزن 04:45.800 --> 04:46.320 ‫چنگ 04:46.320 --> 04:47.640 ‫خیلی وقته فکر می‌کنم داری یه غلطی می‌کنی 04:47.720 --> 04:49.560 ‫از کارخونه تا قفسه مغازه 04:49.560 --> 04:51.640 ‫بندر تنها حلقه زنجیره که توش مشکل پیش اومده 04:51.640 --> 04:52.640 ‫بازم میگی کار تو نبوده؟ 04:53.560 --> 04:56.040 ‫شما دو تا وقتی بار رسید اونجا بودید، نه؟ 04:56.200 --> 04:58.640 ‫من حتی انگشتمم به این بار نخورده، باشه؟ 04:59.600 --> 05:00.560 ‫حالا که به مشکل خوردی 05:00.600 --> 05:01.440 ‫می‌خوای منو قربانی کنی؟ 05:01.840 --> 05:03.360 ‫به همین خیال باش 05:03.360 --> 05:04.400 ‫مهم نیست 05:04.400 --> 05:05.760 ‫من ته و توی این قضیه رو درمیارم 05:06.000 --> 05:07.120 ‫آ مینگ، آ چیانگ 05:07.120 --> 05:07.960 ‫همشون رو بگردید 05:08.160 --> 05:08.840 ‫چشم قربان 05:08.840 --> 05:10.520 ‫اگه بفهمم دستت تو کاره 05:10.520 --> 05:11.320 ‫ولت نمی‌کنم 05:12.000 --> 05:12.800 ‫آقای ژنگ 05:13.520 --> 05:15.240 ‫نکنه از اولش هم نمی‌خواستی با من کار کنی؟ 05:15.560 --> 05:16.720 ‫حالا که مشکل پیش اومده 05:16.720 --> 05:18.320 ‫منو انداختی جلو تا بلاگردون بشم؟ 05:18.840 --> 05:19.240 ‫باشه 05:19.600 --> 05:20.320 ‫بگردید 05:21.080 --> 05:22.120 ‫هر چقدر دلتون می‌خواد بگردید 05:22.960 --> 05:24.640 ‫ببینیم چی پیدا می‌کنید 05:30.240 --> 05:31.040 ‫ژیی 05:31.840 --> 05:32.760 ‫اینجا چیکار می‌کنی؟ 05:33.520 --> 05:35.240 ‫می‌دونی ژنگ نان‌فنگ تو چه وضعیتیه؟ 05:35.720 --> 05:36.360 ‫بدونم که چی؟ 05:36.360 --> 05:37.520 ‫ندونم که چی؟ 05:37.560 --> 05:38.520 ‫شرکتش پلمپ شده 05:38.800 --> 05:40.560 ‫کل هایچنگ پر شده از اخبار بد راجع بهش 05:40.920 --> 05:41.840 ‫توی دردسر بزرگی افتاده 05:42.040 --> 05:43.120 ‫می‌دونم 05:43.640 --> 05:44.800 ‫می‌دونی و هنوزم باهاشی؟ 05:44.840 --> 05:45.960 ‫باید زودتر یه فکری بکنی 05:46.320 --> 05:47.800 ‫چه فکری باید بکنم؟ 05:47.960 --> 05:49.240 ‫من زنشم 05:49.240 --> 05:51.120 ‫حتی اگه بمیره هم ترکش نمی‌کنم 05:53.920 --> 05:54.520 ‫ژیی 05:55.040 --> 05:55.720 ‫خبر نداری؟ 05:55.720 --> 05:57.520 ‫ژنگ نان‌فنگ به زودی دستگیر میشه 05:57.600 --> 05:58.720 ‫با این اتهامات 05:58.720 --> 05:59.720 ‫حداقل ده سال حبس داره 05:59.920 --> 06:01.200 ‫می‌تونی ده سال صبر کنی؟ 06:01.360 --> 06:02.440 ‫براش پاپوش دوختن 06:02.440 --> 06:04.520 ‫این قضیه حتماً روشن میشه 06:04.840 --> 06:06.640 ‫حتی اگه به ناحق ده سال بیفته زندان 06:06.640 --> 06:08.200 ‫من حاضرم منتظرش بمونم 06:09.320 --> 06:10.320 ‫منتظر می‌مونی تا آزاد بشه؟ 06:10.320 --> 06:11.360 ‫دیوونه شدی 06:12.040 --> 06:13.080 ‫ژیی، گوش کن 06:13.320 --> 06:14.720 ‫من تو این سال‌ها کلی پول جمع کردم 06:14.960 --> 06:16.400 ‫اونقدر هست که بتونیم خارج زندگی کنیم 06:16.920 --> 06:17.520 ‫ولش کن 06:17.520 --> 06:18.080 ‫با من بیا 06:18.080 --> 06:19.200 ‫بیا از نو شروع کنیم، باشه؟ 06:19.200 --> 06:21.440 ‫چنگ یادونگ، ما نمی‌تونیم از نو شروع کنیم 06:21.440 --> 06:23.000 ‫ژنگ نان‌فنگ مردیه که من برای زندگیم انتخاب کردم 06:23.000 --> 06:23.800 ‫ژیی، گوش کن 06:23.800 --> 06:24.160 ‫ژیی! 06:24.160 --> 06:25.200 ‫چنگ یادونگ، ولم کن! 06:25.200 --> 06:26.120 ‫ژیی، به حرفم گوش کن! 06:26.120 --> 06:27.120 ‫چنگ یادونگ! 06:36.920 --> 06:37.720 ‫وایستا! 06:40.120 --> 06:40.920 ‫آ مینگ، آ چیانگ 07:15.720 --> 07:17.800 ‫چرا اون موقع جلومو گرفتی؟ 07:17.840 --> 07:19.160 ‫چرا نذاشتی بزنمش؟ 07:19.520 --> 07:20.640 ‫اگه دستم بهش می‌رسید 07:20.640 --> 07:21.920 ‫حتماً ناقصش می‌کردم 07:23.400 --> 07:24.600 ‫حال و روز امروزش رو ببین 07:25.320 --> 07:26.960 ‫احتمالاً این قضیه ربطی به اون نداره 07:28.400 --> 07:29.240 ‫شما دو تا برید تحقیق کنید 07:29.240 --> 07:30.320 ‫ببینید سرنخ دیگه‌ای هست یا نه 07:31.640 --> 07:32.440 ‫باشه 07:36.160 --> 07:36.960 ‫بریم 07:38.520 --> 07:39.720 ‫برید، برید 07:57.400 --> 07:58.320 ‫به چی فکر می‌کنی؟ 08:01.400 --> 08:03.720 ‫یادته اولین بار که همو دیدیم چطوری بود؟ 08:05.640 --> 08:06.760 ‫اولین بار؟ 08:08.120 --> 08:09.320 ‫آره 08:09.760 --> 08:12.120 ‫فکر کنم اومده بودی سالن رقص مصاحبه بدی 08:12.920 --> 08:14.560 ‫تنت بود... 08:14.560 --> 08:15.560 ‫شلوار پاچه‌گشاد 08:15.560 --> 08:16.560 ‫کفش نوک‌تیز 08:16.960 --> 08:18.360 ‫شلوار پاچه‌گشاد و کفش نوک‌تیز؟ 08:19.240 --> 08:20.400 ‫خیلی اغراق می‌کنی‌ها 08:20.600 --> 08:21.520 ‫حقیقته 08:25.840 --> 08:27.000 ‫اولین باری که همو دیدیم 08:27.000 --> 08:28.320 ‫تو سالن رقصِ شیه جیاچانگ بود 08:29.400 --> 08:30.560 ‫اون منو بسته بود 08:31.560 --> 08:32.840 ‫تو پریدی تو و نجاتم دادی 08:34.040 --> 08:34.520 ‫آره 08:34.960 --> 08:35.920 ‫گفتی... 08:37.040 --> 08:39.560 ‫از اون لحظه به بعد 08:39.560 --> 08:41.120 ‫انگار حافظه‌ت رو از دست دادی 08:41.120 --> 08:42.400 ‫هیچی از قبلش یادت نیست 08:42.960 --> 08:43.760 ‫یادمه 08:47.120 --> 08:48.720 ‫ولی چیزی که من از قبل یادمه 08:49.000 --> 08:51.320 ‫احتمالاً با چیزی که تو یادته فرق داره 08:54.000 --> 08:55.800 ‫بیشتر شبیه یه دنیای دیگه بود 08:57.720 --> 09:00.320 ‫باشه، داره خیلی تخیلی میشه 09:01.600 --> 09:04.320 ‫از وقتی اون روز برگشتی 09:04.520 --> 09:06.120 ‫انگار یه آدم دیگه شدی 09:06.400 --> 09:08.120 ‫واقعاً جرئت کردی بغلم کنی و بهم بگی 'خانومم' 09:08.360 --> 09:11.200 ‫واقعاً فکر کردم شیه جیاچانگ زده مغزت رو پوکونده 09:12.720 --> 09:13.720 ‫تو اون دنیا 09:16.640 --> 09:18.000 ‫من زیاد خونه نمیومدم 09:19.720 --> 09:21.040 ‫درکت هم نمی‌کردم 09:24.000 --> 09:25.600 ‫خیلی با هم دعوا داشتیم 09:30.200 --> 09:31.640 ‫شبیه یه رویاست 09:31.920 --> 09:33.360 ‫اگه بگی واقعیته 09:34.200 --> 09:35.560 ‫خیلی فانتزیه 09:36.760 --> 09:38.240 ‫اگه بگی الکیه 09:39.560 --> 09:41.560 ‫جزئیاتش خیلی واقعی تعریف میشه 09:45.920 --> 09:47.520 ‫فکر کن داری یه قصه می‌شنوی 09:48.000 --> 09:49.520 ‫تا وقتی از این به بعد با همیم 09:50.640 --> 09:52.040 ‫قدرت رو می‌دونم 09:54.720 --> 09:55.520 ‫عاشقتم 09:56.720 --> 09:57.520 ‫منم عاشقتم 10:14.440 --> 10:15.240 ‫داداش فنگ 10:16.520 --> 10:17.400 ‫بر اساس سرنخ‌هایی که داشتیم 10:17.400 --> 10:18.600 ‫رد رو گرفتیم و رفتیم 10:20.640 --> 10:22.520 ‫واقعاً منبع شیر خشک‌های مسموم رو پیدا کردیم 10:22.520 --> 10:23.360 ‫همین خونه خرابه ست 10:25.720 --> 10:26.320 ‫ولی 10:26.320 --> 10:28.120 ‫وقتی رسیدیم اونجا، خونه خالی بود 10:28.720 --> 10:30.200 ‫جاعل‌ها همشون فرار کردن 10:31.520 --> 10:32.520 ‫سرنخ دیگه‌ای نداریم 10:33.320 --> 10:34.520 ‫رد همینجا کور میشه 10:39.040 --> 10:39.840 ‫خیلی خب 10:41.440 --> 10:42.240 ‫بریم برگردیم 10:46.680 --> 10:47.480 ‫داداش فنگ 10:48.520 --> 10:49.600 ‫شما برید 10:50.960 --> 10:52.640 ‫تازه یادم افتاد یه کاری دارم 10:55.400 --> 10:56.520 ‫کمک نمی‌خوای؟ 10:56.520 --> 10:57.080 ‫نه 10:57.320 --> 10:58.600 ‫شما اول برید 11:00.160 --> 11:00.960 ‫واقعاً، لازم نیست 11:01.120 --> 11:01.920 ‫نه، نمی‌خواد 11:02.120 --> 11:02.920 ‫باشه 11:05.600 --> 11:06.600 ‫اگه چیزی خواستی زنگ بزن 11:06.920 --> 11:07.720 ‫باشه 11:20.160 --> 11:20.720 ‫چی شده؟ 11:20.720 --> 11:22.200 ‫امروز انگار تو باغ نیستی 11:23.160 --> 11:24.120 ‫هیچی نیست، واقعاً 11:24.920 --> 11:26.240 ‫نباید تو کارای اسکله بی‌دقت باشیم 11:26.360 --> 11:27.920 ‫اگه چیزی بود، یادت نره بهم بگی 11:28.600 --> 11:29.120 ‫فهمیدم 11:33.920 --> 11:34.520 ‫میگم، مدیر شیه 11:34.520 --> 11:35.720 ‫باز اینجا چیکار می‌کنی؟ 11:36.120 --> 11:37.120 ‫قبلاً بهت گفتم 11:38.320 --> 11:40.120 ‫همکاری ما غیرممکنه 11:42.960 --> 11:44.400 ‫می‌ترسم به محض اینکه پام رو بذارم بیرون 11:45.120 --> 11:46.760 ‫مدیر چنگ التماس کنه که برگردم 11:49.240 --> 11:51.440 ‫شنیدم مدیر چنگ یه انبار خصوصی داره 11:52.360 --> 11:53.360 ‫انبار شماره چند بود؟ 11:53.560 --> 11:54.440 ‫انبار شماره چهار 11:54.440 --> 11:55.240 ‫آها، درسته 11:55.320 --> 11:56.520 ‫مدیر چنگِ انبار شماره چهار 11:57.160 --> 11:58.040 ‫میگن، می‌دونی 11:58.320 --> 12:00.600 ‫یه جنس‌های اضافه‌ای اون تو پیدا میشه 12:04.640 --> 12:06.520 ‫چه چرت و پرتایی داری میگی؟ 12:07.320 --> 12:09.960 ‫و ۲۵۸ کانتینر وجود داره 12:09.960 --> 12:12.320 ‫که میشه ۲۴۸ کانتینر 12:14.320 --> 12:15.440 ‫از کجا اینا رو می‌دونی؟ 12:17.640 --> 12:19.000 ‫داداش هونگِ دیدا رو یادت رفته؟ 12:19.640 --> 12:21.800 ‫اگه ژنگ نان‌فنگ بویی از این قضیه ببره 12:22.440 --> 12:23.720 ‫فکر می‌کنی چیکار می‌کنه؟ 12:27.200 --> 12:28.000 ‫داری تهدیدم می‌کنی؟ 12:28.960 --> 12:29.760 ‫اصلاً 12:30.160 --> 12:32.320 ‫فقط می‌خوام باهات همکاری کنم، مدیر چنگ 12:34.000 --> 12:34.960 ‫باشه 12:34.960 --> 12:35.840 ‫چطوری همکاری کنیم؟ 12:37.320 --> 12:39.640 ‫دفعه قبل خیلی واضح نگفتم؟ 12:39.840 --> 12:41.360 ‫و من تمام و کمال حمایتت می‌کنم 12:41.360 --> 12:42.480 ‫تا زنت رو پس بگیری 12:43.400 --> 12:44.640 ‫ژنگ نان‌فنگ رو بکش 12:48.160 --> 12:50.400 ‫دلم برات تنگ شده 12:51.680 --> 12:54.320 ‫هر بار که غروب میشه 12:56.040 --> 12:58.200 ‫و نسیم شبانه می‌وزه 12:59.800 --> 13:02.040 ‫دلم هواتو می‌کنه 13:03.640 --> 13:06.040 ‫معمای زندگی رو 13:07.560 --> 13:10.160 ‫سعی نکن خیلی واضح ببینی 13:11.960 --> 13:14.560 ‫چشماتو ببند 13:15.880 --> 13:17.760 ‫جوابی نده 13:20.080 --> 13:23.760 ‫نسیم شبانه می‌وزه و می‌وزه 13:24.080 --> 13:26.440 ‫همراه باد برو 13:29.240 --> 13:31.880 ‫امشب، ای کودک، یواشکی گریه نکن 13:32.680 --> 13:36.040 ‫یواشکی گریه نکن 13:36.040 --> 13:39.880 ‫نسیم شبانه می‌وزه و می‌وزه 13:39.880 --> 13:42.560 ‫همراه باد برو 13:44.400 --> 13:47.720 ‫با پرده‌ی شب و ستاره‌ها 13:48.760 --> 13:51.720 ‫آروم بخواب 13:51.720 --> 13:54.160 ‫بِوَز ای نسیم شبانه 13:54.184 --> 14:34.184 ‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ ‫مترجم: ashkan