WEBVTT 01:01.920 --> 01:02.480 نان فنگ 01:04.160 --> 01:06.480 نان فنگ 01:08.240 --> 01:09.080 نان فنگ 01:12.880 --> 01:13.880 جی یی 01:16.080 --> 01:17.400 تو توی این دنیا 01:17.920 --> 01:19.280 هیچوقت مال من نبودی 01:21.000 --> 01:22.360 من خیلی خودخواه بودم 01:24.440 --> 01:26.680 خیال‌پردازی می‌کردم، می‌خواستم همه‌ی اینا رو تغییر بدم 01:28.320 --> 01:29.320 ببخشید که 01:31.440 --> 01:33.240 وارد زندگیتون شدم 01:35.080 --> 01:36.080 خداحافظ 01:37.200 --> 01:39.520 اگه جرات کنی به مردم دست بزنی 01:39.520 --> 01:40.880 می‌کشمت 01:47.680 --> 01:52.840 کات 01:54.320 --> 01:55.400 خواهر 01:55.560 --> 01:56.920 این فقط یه تست بود، مگه نه؟ 01:56.920 --> 01:58.520 لازمه انقدر جدی باشی؟ 01:58.800 --> 01:59.480 ببخشید، ببخشید 01:59.480 --> 02:00.320 توی نقشم غرق شدم 02:00.480 --> 02:01.800 ببخشید، ببخشید 02:05.600 --> 02:07.000 چطور بود؟ خوب بود؟ 02:07.600 --> 02:08.200 قبول شدم؟ 02:08.520 --> 02:09.320 بد نبود 02:09.960 --> 02:10.800 قبول شدی 02:11.240 --> 02:12.200 نقش ششم زن 02:12.200 --> 02:13.360 پس‌فردا بیا سر فیلم‌برداری 02:13.720 --> 02:14.440 ممنون 02:14.440 --> 02:16.080 کارگردان، من انتخاب شدم 02:16.480 --> 02:18.440 ممنونم کارگردان 02:18.840 --> 02:19.640 ...من 02:21.320 --> 02:22.480 بعدی، بعدی 02:22.480 --> 02:23.240 نان فنگ 02:23.960 --> 02:25.000 اینجا چیکار می‌کنی؟ 02:25.360 --> 02:27.240 حوصلم سر رفته بود، اومدم ببینمت 02:27.320 --> 02:28.120 چطور بود؟ 02:28.720 --> 02:29.520 نقش رو گرفتی؟ 02:29.960 --> 02:30.600 گرفتمش 02:30.600 --> 02:31.560 نقش ششم زن 02:32.000 --> 02:33.320 وای نه خواهر 02:33.320 --> 02:34.400 نقش ششم زن آخه؟ 02:35.440 --> 02:36.080 چشه مگه؟ 02:36.080 --> 02:37.000 حساب کردم دیدم 02:37.000 --> 02:39.480 این نقش ششم زن نه‌تا دیالوگ داره 02:39.520 --> 02:41.640 توی فیلم 39 ثانیه دیده می‌شه 02:41.640 --> 02:42.920 من که خیلی راضیم 02:42.920 --> 02:44.520 بهت نگفته بودم؟ 02:44.520 --> 02:45.760 تو یه سوپراستاری 02:46.000 --> 02:47.280 خب، بذار برات حساب کنم 02:49.240 --> 02:50.040 هفت ماه مونده 02:50.920 --> 02:53.200 تا هفت ماه دیگه یه‌ شبه معروف می‌شی 02:53.200 --> 02:54.400 تموم کشور عاشقت می‌شن 02:54.840 --> 02:57.440 جدی، می‌شه دیگه شوخی نکنی دربار‌ه‌اش؟ 02:57.440 --> 02:59.360 چیز تازه‌ای نمی‌تونی بگی؟ 02:59.880 --> 03:00.520 باشه 03:00.520 --> 03:01.800 پس هفت ماه دیگه می‌بینمت 03:02.600 --> 03:03.400 اوه، راستی 03:03.840 --> 03:05.320 چرا اینجایی؟ 03:05.800 --> 03:07.080 کارهای شرکت سبک‌تر شده؟ 03:07.920 --> 03:08.720 ...من 03:09.960 --> 03:10.960 من از شرکت رفتم بیرون 03:12.000 --> 03:12.560 چی؟ 03:12.800 --> 03:13.800 چیشده؟ 03:14.840 --> 03:15.320 اول بریم 03:15.520 --> 03:17.160 بعدا حرف می‌زنیم، بریم 03:19.240 --> 03:19.960 جی یی 03:20.560 --> 03:21.360 جی یی 03:22.600 --> 03:23.400 جی یی 03:24.200 --> 03:25.320 بذار برات توضیح بدم، باشه؟ 03:25.960 --> 03:27.200 اون خودش اصرار داشت بره 03:27.200 --> 03:28.320 نتونستم نگهش دارم 03:28.920 --> 03:29.640 جی یی 03:57.480 --> 03:59.360 لطفا قهوه‌اتون رو میل کنین 04:01.880 --> 04:02.680 ممنون 04:07.920 --> 04:09.520 جی یی دیگه نمی‌خوادت 04:09.880 --> 04:11.200 پس من به جاش تو رو می‌گیرم 04:12.160 --> 04:14.280 توی همچین موقعیتی باهام شوخی نکن 04:16.760 --> 04:19.320 چنگ یا دونگ خیلی عوضیه 04:19.440 --> 04:21.800 داری راهش رو باز می‌ذاری اینجوری، مگه نه؟ 04:23.400 --> 04:24.280 من نمی‌خوام جی یی 04:24.280 --> 04:25.640 بین ما گیر کنه و دل‌شکسته بشه 04:28.040 --> 04:30.560 قبلا، قسم می‌خوردی که اون 04:30.560 --> 04:31.560 همسرته 04:31.760 --> 04:32.720 حالا چی؟ 04:32.920 --> 04:33.880 اون همسر کیه؟ 04:34.000 --> 04:35.360 همسر چنگ یا دونگه 04:37.480 --> 04:39.280 ولی شاید این بهتر باشه 04:39.920 --> 04:42.480 پس می‌تونی برگردی پیش من 04:42.680 --> 04:43.480 هی 04:43.600 --> 04:45.480 یعنی ما سرنوشتمون اینه که با هم باشیم 04:49.280 --> 04:51.160 این دیگه چه نگاهیه؟ 04:51.480 --> 04:52.840 شوخی کردم 04:54.720 --> 04:56.360 چطوره مدیر برنامه‌ام بشی؟ 04:56.360 --> 04:57.800 دارم می‌رم سر فیلمبرداری 04:58.160 --> 04:59.320 همراهم بیا 05:04.680 --> 05:07.080 مگه نگفتی می‌تونم سوپراستار بشم؟ 05:07.240 --> 05:09.040 فقط حرف بود؟ 05:16.560 --> 05:18.120 امشب توی اتاق من بخواب 05:18.120 --> 05:19.920 من می‌رم با یویو بخوابم 05:20.360 --> 05:20.840 خواهر 05:21.480 --> 05:22.600 نظر من رو هم پرسیدی؟ 05:23.480 --> 05:24.720 من نمی‌خوام باهات بخوابم 05:26.240 --> 05:27.400 خفه شو 05:28.480 --> 05:30.480 شاید بهتر باشه روی مبل بخوابم 05:30.880 --> 05:32.400 چرا روی مبل بخوابی آخه؟ 05:32.400 --> 05:33.160 حرف من رو گوش کن 05:33.160 --> 05:34.000 همین‌جا بخواب 05:34.200 --> 05:35.160 اگه یکی دیگه بود 05:35.280 --> 05:36.360 اجازه نمی‌دادم اینجا بخوابه 05:40.200 --> 05:42.720 برات مسواک و حوله آماده کردم 05:43.000 --> 05:44.680 اوه، و دمپایی، صبر کن 05:44.680 --> 05:45.920 نه، ولش کن 05:45.920 --> 05:46.720 بیا استراحت کن 05:47.880 --> 05:49.840 هیچوقت خواهرم رو اینقدر سخت‌کوش ندیده بودم 05:50.440 --> 05:51.160 نان فنگ 05:51.400 --> 05:53.200 می‌خوای شن گانگ رو هم زیر و رو کنی؟ 05:54.200 --> 05:55.200 چی می‌گی؟ 05:55.240 --> 05:57.360 از الان به بعد جنگ نان فنگ مدیر برنامه‌‌ی منه 05:57.400 --> 05:59.000 بیشتر بهش احترام بذار 05:59.200 --> 06:00.600 من بهش بی‌احترامی نکردم 06:01.120 --> 06:02.960 بالاخره اونم شوهرخواهر سابقمه 06:03.280 --> 06:04.080 ...تو 06:07.640 --> 06:09.280 خب، پس زودتر استراحت کن 06:09.440 --> 06:10.280 فردا می‌بینمت 06:10.400 --> 06:11.200 باشه، فردا می‌بینمت 06:52.520 --> 06:53.280 خواهر 07:00.840 --> 07:01.840 زودباش 07:02.080 --> 07:03.080 بلند شو، ساعت هشته 07:03.080 --> 07:04.040 زودباش، زودباش 129 00:0704,040 --> 00:07:04,840 زودباش 07:08.760 --> 07:10.120 رو منگ، تو کفش من پوشیدی 07:14.680 --> 07:15.800 آماده‌ای؟ 07:16.120 --> 07:16.600 چی؟ 07:17.320 --> 07:19.440 شرط می‌بندم آماده نیستی که سوپراستار بشی 07:21.720 --> 07:22.680 آماده‌ام 07:24.080 --> 07:25.000 نمی‌شنوم 07:25.720 --> 07:27.280 منم نمی‌شنوم 07:28.720 --> 07:29.160 من 07:29.360 --> 07:30.240 شو رو منگ 07:30.520 --> 07:33.400 آماده‌ام که سوپراستار درجه یک بشم 07:42.880 --> 07:44.280 همینه 07:44.840 --> 07:46.080 ببین چقدر هیجان‌زده‌ای 07:46.600 --> 07:47.600 خب، یویو 07:47.600 --> 07:49.120 بیا اول ثبت‌نام کنیم 07:52.680 --> 07:53.200 سلام 07:53.200 --> 07:54.720 ما از گروه فیلم رویای اصلی هستیم 07:54.720 --> 07:55.640 بازیگر شو رو منگ 07:55.640 --> 07:56.560 باشه 07:56.680 --> 07:59.480 ولی گروه فقط یه اتاق براتون رزرو شده 07:59.760 --> 08:00.680 اوه، اشکالی نداره 08:00.680 --> 08:02.080 خودمون هزینه‌ی دو اتاق دیگه رو می‌دیم 08:02.080 --> 08:02.600 باشه 08:08.320 --> 08:10.080 شما شو رو منگ هستین؟ 08:12.000 --> 08:12.880 بله، خودمم 08:12.880 --> 08:13.720 شما؟ 08:14.920 --> 08:17.200 من دستیار کارگردان رویای اصلی هستم، وانگ 08:18.120 --> 08:19.600 کارگردان وانگ، کارگردان وانگ، سلام 08:19.800 --> 08:21.160 پرونده‌ی شما رو قبلا بررسی کردم 08:21.200 --> 08:22.480 خیلی خوبه 08:22.600 --> 08:24.000 تاثیر خوبی روی من گذاشتین 08:24.000 --> 08:25.520 برای همین توی یه نگاه تشخیص دادم 08:25.520 --> 08:26.720 ممنونم کارگردان، ممنون 08:27.040 --> 08:27.560 اوه، راستی 08:27.560 --> 08:28.840 چه نقشی رو بازی می‌کنی؟ 08:29.040 --> 08:31.080 خواهرزن قهرمان مرد، نقش ششم زن 08:31.360 --> 08:32.800 خواهرزن 08:33.640 --> 08:34.960 دیالوگ‌هاش زیاد نیست، مگه نه؟ 167 00:0837,200 --> 00:08:38,680 با استعدادایی که شما دارین 08:39.240 --> 08:40.840 و همچین ظاهر درخشانی 08:41.440 --> 08:43.400 حداقل باید نقش دوم زن باشین 08:44.160 --> 08:46.880 نقش ششم زن هدر دادن استعداده 08:47.560 --> 08:48.360 نقش دوم زن 08:48.360 --> 08:49.920 کارگردان، می‌تونم نقش دوم زن رو بازی کنم؟ 08:49.920 --> 08:50.720 می‌تونین 08:50.920 --> 08:52.440 نقش دوم زن که محافظه‌کارانه‌ست 08:52.600 --> 08:54.760 دومی رو بگیر و برای اولی رقابت کن، مشکلی نیست 08:55.280 --> 08:55.920 کارگردان 08:55.920 --> 08:57.120 اگه این فرصت رو به من بدین 08:57.120 --> 08:58.200 حتما خوب بازی می‌کنم 08:58.200 --> 08:59.360 اصلا باعث خجالتتون نمی‌شم 09:00.120 --> 09:01.400 اوه، این چطوره؟ 09:01.600 --> 09:03.560 من طبقه‌ی بالا هستم، اتاق 415 09:03.720 --> 09:04.920 بعدا، شما 09:05.120 --> 09:06.240 ...بیا بالا اتاق من 09:06.280 --> 09:08.160 یه بار دیگه بازیگریت رو می‌بینم 09:08.600 --> 09:10.440 و در ضمن، بازیگریت رو اصلاح می‌کنم 09:11.640 --> 09:13.080 باشه، ممنونم کارگردان 09:13.280 --> 09:14.960 پس، می‌بینمت 09:14.960 --> 09:16.280 امشب می‌بینمت 09:16.400 --> 09:17.200 می‌بینمتون 09:18.040 --> 09:18.400 خداحافظ، خداحافظ 09:18.400 --> 09:19.200 خداحافظ 09:28.120 --> 09:29.520 چیکار می‌کنی؟ 09:30.880 --> 09:32.840 چیزی که گفتی واقعا می‌تونه درست باشه 09:33.000 --> 09:33.840 چی درسته؟ 09:33.840 --> 09:35.400 مگه نگفتی که من سوپراستارم؟ 09:35.400 --> 09:37.600 می‌تونم یه‌ شبه توی کل کشور معروف بشم 09:37.640 --> 09:39.320 حالا واقعا ممکنه به حقیقت بپیونده 09:39.320 --> 09:40.680 الان دستیار کارگردان رو دیدم 09:40.680 --> 09:41.520 بهم گفت 09:41.680 --> 09:43.600 می‌تونم نقش دوم رو بگیرم و برای نقش اول زن رقابت کنم 09:43.600 --> 09:45.280 این خوشحالی یهویی بود 09:45.360 --> 09:45.760 خواهر 09:46.200 --> 09:47.280 مواظب باش سرت کلاه نذارن 09:47.360 --> 09:48.840 خودت کلاهبرداری 09:55.280 --> 09:56.920 زمانبندی جلو افتاده 10:01.440 --> 10:02.800 درست به نظر نمیاد 10:19.400 --> 10:20.040 اوه 10:20.040 --> 10:20.480 منگ منگ 10:21.120 --> 10:22.360 بیا داخل، بیا داخل 10:24.240 --> 10:24.840 کارگردان 10:25.040 --> 10:26.960 در مورد اون نقشی که الان گفتین 10:28.240 --> 10:29.080 عجله نکن 10:29.840 --> 10:30.960 اول باهم دیالوگ‌ها رو مرور کنیم 10:31.160 --> 10:32.160 اینجا بشین، زودباش، اینجا بشین 10:32.160 --> 10:33.320 اینجا بشین و فیلمنامه رو نگاه کن 10:34.480 --> 10:36.960 اول صحنه‌های نقش دوم زن رو نگاه کن 10:37.520 --> 10:38.600 با دیالوگ‌ها آشنا شو 10:38.800 --> 10:39.600 بیا، بیا 10:40.720 --> 10:42.000 توی تیم ما 10:42.520 --> 10:43.640 تصمیم‌ گیرنده‌ منم 10:45.240 --> 10:46.160 راحت باش 10:46.600 --> 10:47.600 خیلی خشکی 10:48.360 --> 10:51.640 می‌تونی با این خشک بودنت خوب بازی کنی؟ 10:52.440 --> 10:53.440 چطوره 10:53.920 --> 10:55.080 من بهت یاد بدم؟ 10:57.480 --> 10:58.520 چیکار می‌کنی؟ 11:00.000 --> 11:00.920 بیشرف 11:03.200 --> 11:04.280 واو 11:05.400 --> 11:07.040 خیلی هیجان‌انگیز بود 11:07.320 --> 11:09.000 بذار یه چیز هیجان‌انگیز بهت بدم 11:13.160 --> 11:15.400 ♪دلم برات تنگ می‌شه♪ 11:16.680 --> 11:19.320 ♪هر موقع که غروب فرا می‌رسه♪ 11:21.040 --> 11:23.200 ♪نسیم عصرگاهی می‌وزه♪ 11:24.800 --> 11:27.040 ♪دلم برات تنگ می‌شه♪ 11:28.640 --> 11:31.040 ♪زندگی معماست♪ 11:32.560 --> 11:35.160 ♪سعی نکن واضح ببینیش♪ 11:36.960 --> 11:39.560 ♪چشم‌هات رو ببند♪ 11:40.880 --> 11:42.760 ♪جواب نده♪ 11:45.080 --> 11:48.760 ♪باد شب می‌وزه و می‌وزه♪ 11:49.080 --> 11:51.440 ♪همراه با باد برو♪ 11:54.240 --> 11:56.880 ♪امشب رو بچه♪ 11:57.680 --> 12:01.040 ♪مخفیانه گریه نکن♪ 12:01.040 --> 12:04.880 ♪باد شب می‌وزه و می‌وزه♪ 12:04.880 --> 12:07.560 ♪همراه با باد برو♪ 12:09.400 --> 12:12.720 ♪با فرا رسیدن شب و ستاره‌ها♪ 12:13.760 --> 12:16.720 ♪آروم به خواب برو♪