WEBVTT
00:00.000 --> 00:05.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Hilda ✧
00:49.360 --> 00:50.240
بیشعور
00:50.840 --> 00:51.680
فقط چرت و پرت می‌گی
00:51.680 --> 00:53.240
من از نوادگان خاندان ما هستم
00:53.280 --> 00:54.280
یه راهب آسمانی واقعی
00:54.560 --> 00:56.520
...من -
تو، تو، تو، تو کی هستی؟ -
00:56.520 --> 00:57.920
لی ارگوو
00:58.520 --> 00:59.760
از روستای خاندان لی توی هنگ کنگ
01:00.320 --> 01:02.560
چندبار به جرم پیشگویی و خرافات گفتن دستگیر شدی؟
01:02.680 --> 01:03.480
بازم می‌خوای دستگیر بشی؟
01:03.960 --> 01:05.560
تو... تو چی می‌گی؟
01:05.560 --> 01:06.560
من نمی‌فهمم
01:06.960 --> 01:07.840
گوش شنوا نداری
01:07.840 --> 01:09.680
آ چیانگ، زنگ بزن پلیس
01:10.360 --> 01:11.920
اون یه شیطانه
01:12.160 --> 01:13.920
برو یه آدم به درد بخورتر پیدا کن
01:15.280 --> 01:17.120
!هی، استاد، استاد
01:18.680 --> 01:19.480
خب، آقا
01:19.480 --> 01:21.320
نمی‌بینی که اون یه کلاهبرداره؟
01:21.440 --> 01:22.760
شما که خودتون کلاهبردار نیستین، نه؟
01:22.760 --> 01:24.320
معلومه که نیستیم
01:33.280 --> 01:34.080
جناب
01:34.360 --> 01:37.120
من جنگ نان فنگم، مدیر شرکت ییدا
01:37.760 --> 01:38.560
درسته
01:39.280 --> 01:40.360
همچنین یه کلاهبردار
01:40.880 --> 01:41.680
...تو
01:43.920 --> 01:45.960
جناب، ما امروز اومدیم تا
01:45.960 --> 01:49.160
رضایت شما رو برای نقل‌مکان بگیریم
01:49.960 --> 01:50.760
ولی انتظار نداشتیم که
01:50.760 --> 01:52.520
رقیب‌هامونم افرادشون رو فرستاده باشن
01:52.880 --> 01:54.720
من هر چیزی که امروز اتفاق افتاد رو جبران می‌کنم
01:55.240 --> 01:56.960
شما واقعا همه‌اتون کلاهبردارین
01:58.160 --> 01:59.200
برین بیرون
01:59.240 --> 02:00.240
همه‌اتون، کلاهبردارین
02:01.480 --> 02:02.280
بیاین بریم
02:03.680 --> 02:04.880
اوه، درسته
02:04.880 --> 02:06.360
شما قوی و سرحال به نظر می‌رسی
02:07.320 --> 02:09.040
پتانسیل صد سال عمر کردن رو دارین
02:09.960 --> 02:12.320
فقط اینکه خیلی به خودتون فشار میارین
02:12.960 --> 02:14.160
سعی کنین خیلی به خودتون سخت نگیرین
02:15.920 --> 02:16.920
راستش رو بخوای
02:17.040 --> 02:19.360
پسر من سال‌هاست که دور از خونه زندگی می‌کنه
02:19.440 --> 02:21.160
حتی سالی یه بار هم به دیدنم نمیاد
02:21.520 --> 02:23.960
من فقط یه پیرمرد تنهام
02:24.760 --> 02:26.120
کسی رو هم ندارم که باهاش حرف بزنم
02:29.360 --> 02:30.160
جناب
02:31.080 --> 02:32.160
جوون‌ها، می‌دونین
02:32.520 --> 02:33.920
همه می‌خوان برن و توی دنیا برای خودشون اسم و رسمی بسازن
02:35.080 --> 02:35.560
من مطمئنم که پسرتون
02:35.560 --> 02:38.000
می‌خواد کلی پول در بیاره تا
02:38.000 --> 02:39.120
بعد برگرده و ازتون مراقبت کنه
02:40.840 --> 02:41.560
خیلی خب
02:41.560 --> 02:42.720
پس ما امضا نمی‌گیریم
02:43.160 --> 02:44.120
داریم می‌ریم
02:44.120 --> 02:45.040
مراقب خودتون باشین
02:45.760 --> 02:46.560
مراقب خودتون باشین
02:49.840 --> 02:50.640
صبر کنین
02:52.480 --> 02:54.360
من امضا می‌کنم
03:01.160 --> 03:02.080
این قرارداد رو
03:02.200 --> 03:02.960
کامل خوندم
03:02.960 --> 03:03.960
هیچ مشکلی نداره
03:04.440 --> 03:06.160
مدیر جنگ آدم خوبیه
03:06.840 --> 03:08.160
من روستا رو بهش سپردم
03:08.240 --> 03:09.440
این پیرمرد باهاش مشکلی نداره
03:10.520 --> 03:12.560
شما هم امضا کنین
03:27.520 --> 03:28.520
اوه
03:28.720 --> 03:30.080
آقای جنگ واقعا تاثیر گذاری
03:31.680 --> 03:33.200
انقدر زود حریف
03:33.800 --> 03:35.320
استادی شدی که من استخدام کردم
03:36.920 --> 03:38.680
ولی به نظرم این قرارداد
03:38.880 --> 03:39.720
هنوزم نباید امضا بشه
03:40.320 --> 03:41.280
شیه شون
03:41.280 --> 03:42.560
حالا که همه چیز حل شده
03:42.560 --> 03:43.760
مشکل درست می‌کنی؟
03:45.880 --> 03:46.680
مدیر
03:47.760 --> 03:48.560
مدیر
03:51.280 --> 03:52.080
عمو میائو
03:52.520 --> 03:53.920
شنیدم قبر همسرت
03:53.920 --> 03:55.040
توی روستای لیو سون همسایه‌ست
03:55.320 --> 03:56.120
اوه
03:56.480 --> 03:58.480
من همون زمین رو توی روستای لیو سون خریدم
03:58.560 --> 04:00.160
اگه این رو امضا کنی
04:00.560 --> 04:02.560
شاید بعدا، تصادفی قبرش رو خراب کردم
04:02.640 --> 04:03.840
پس بعدا من رو سرزنش نکنی
04:04.040 --> 04:04.840
ها؟
04:06.040 --> 04:06.840
همسرم
04:08.440 --> 04:09.240
امضا کن، امضا کن، امضا کن
04:09.360 --> 04:12.000
لطفا، لطفا به قبر همسرم دست نزن
04:12.080 --> 04:12.960
لطفا، التماست می‌کنم
04:13.240 --> 04:13.960
آروم باش، آروم باش
04:13.960 --> 04:14.840
آروم باش
04:14.920 --> 04:15.520
آروم باش، آروم باش
04:15.520 --> 04:16.320
آروم باش، آروم باش
04:16.440 --> 04:17.280
آروم باش، آروم باش
04:17.280 --> 04:17.600
من امضا نمی‌کنم
04:18.280 --> 04:19.040
هی، هی
04:19.040 --> 04:21.040
عصبانی نشو، آروم باش
04:22.840 --> 04:23.840
من امضا نمی‌کنم
04:24.680 --> 04:25.360
عمو میائو
04:25.360 --> 04:28.280
همسرم تموم عمرش رو کنار من سختی کشید
04:28.560 --> 04:30.840
فقط آخر عمرش ما این خاک پربرکت فنگ‌شویی رو پیدا کردیم
04:31.560 --> 04:32.720
اگه قبرش رو خراب کنین
04:33.040 --> 04:34.960
اونوقت دیگه هیچوقت آروم نمی‌گیره
04:35.320 --> 04:37.080
من امضا نمی‌کنم، امضا نمی‌کنم
04:45.880 --> 04:46.960
شرط، شرطه
04:47.360 --> 04:50.120
دونگ یانگ شین سون الان مال شیه رونگه
04:51.360 --> 04:52.280
ممنون، آقای چین
04:52.760 --> 04:54.760
انتظار نداشتم انقدر بی‌رحم باشی
04:55.480 --> 04:57.320
حتی از برادرت هم بی‌رحم‌تری
04:57.920 --> 04:59.120
جنگ نان فنگ
04:59.400 --> 05:01.120
تو فرقی نکردی، رفتی نقش یه فالگیر قلابی رو بازی کردی
05:01.480 --> 05:02.960
خوشبختانه من به عنوان یه زن ساده
05:02.960 --> 05:03.960
یه فکری به ذهنم رسید
05:04.080 --> 05:06.320
وگرنه نقشه‌ی استاد الکیت جواب داده بود
05:06.360 --> 05:08.520
خیلی خب، کاریه که شده
05:09.280 --> 05:11.160
حالا که دونگ یانگ شین سون
05:11.160 --> 05:12.240
به شیه رونگ رسید
05:12.760 --> 05:15.720
شی لیو تانگ می‌رسه به تو
05:16.160 --> 05:17.160
ممنون، آقای چین
05:18.320 --> 05:19.560
کاسب کلا دنبال سوده
05:19.760 --> 05:22.080
پس، کار کاره
05:22.640 --> 05:25.160
مهم نیست کدومتون این دوتا زمین رو توسعه بدین
05:25.560 --> 05:26.240
قیمتش
05:27.400 --> 05:28.440
حتما دوبرابر می‌شه
05:29.480 --> 05:31.160
مشکلی نیست، آقای چین
05:31.960 --> 05:34.240
آقای چین دونگ یانگ شین سون زمین‌های خوبی داره
05:34.240 --> 05:35.760
حتی دوبرابرش هم مشکلی نداره
05:35.920 --> 05:37.960
ولی شی لیو تانگ اطرافش هیچ روستا یا مغازه‌ای نداره
05:38.440 --> 05:39.480
هیچ امکانات جانبی‌ای نداره
05:39.480 --> 05:40.160
و با این حال شما می‌خواین دوبرابرش کنین
05:40.160 --> 05:41.080
چطور ممکنه؟
05:44.160 --> 05:45.520
هر قیمتی که آقای چین بگه، همونه
05:51.080 --> 05:53.960
انگار برای ورود به بازار املاک
05:53.960 --> 05:55.480
چاره‌ای نمونده
05:59.760 --> 06:00.960
من می‌گم جواب نمی‌ده
06:01.040 --> 06:01.680
از هر طرف که حساب کنی
06:01.680 --> 06:03.560
هزینه‌ی هر متر مربعش 1,300 تا 1,400تاست
06:03.680 --> 06:04.960
اگه نخوایم تقلب کنیم
06:04.960 --> 06:06.720
پروژه‌ی شی لیو تانگ یه ضرر سنگین بهمون می‌زنه
06:07.760 --> 06:08.760
اگه بخوایم سود کنیم
06:08.760 --> 06:10.640
باید برای هر متر مربع 1,500تا قیمت بذاریم
06:10.760 --> 06:11.560
چی می‌گی تو؟
06:11.720 --> 06:14.560
بالاترین قیمتی که می‌شه برای هر متر مربعش داد 1,200تاست
06:14.920 --> 06:16.520
آپارتمان‌های معمولی هم ته تهش هشتصد نهصدتا هستن
06:18.360 --> 06:19.440
نان فنگ، نظر تو چیه؟
06:21.160 --> 06:21.760
شما نمی‌تونین برین داخل
06:21.760 --> 06:22.560
شما نمی‌تونین بیاین داخل
06:23.800 --> 06:24.280
اوه
06:25.360 --> 06:26.360
همه‌اتون اینجایین
06:27.360 --> 06:28.520
حتما نگران شدی، آره؟
06:30.240 --> 06:32.160
آقای جنگ ایشون و افرادش به زور اومدن
06:32.320 --> 06:33.360
نتونستم جلوشون رو بگیرم
06:35.720 --> 06:36.640
اینجا چیکار می‌کنی؟
06:37.680 --> 06:39.280
ما خیلی وقته که همدیگه رو می‌شناسیم
06:39.320 --> 06:41.200
ولی من هیچوقت شرکتت رو ندیده بودم
06:42.120 --> 06:43.960
شرکتت تازه باز شده
06:44.600 --> 06:46.160
باید حداقل یه کادو برات بیارم
06:52.480 --> 06:53.600
ساعت کادو دادن به این معنیه که
06:53.920 --> 06:55.440
می‌خوای زودتر نابود بشیم؟
06:55.880 --> 06:56.360
هی
06:56.520 --> 06:57.720
این چیزی که من می‌گم
06:58.040 --> 06:59.360
واقعیت همینه
06:59.640 --> 07:01.760
قیمت زمین توی شی لیو تانگ دوبرابر شده
07:01.880 --> 07:03.320
هزینه‌ی ساخت و سازتون
07:03.480 --> 07:05.360
از گرون‌ترین خونه‌های های چنگ هم بیشتره
07:05.560 --> 07:07.640
وقتی سودی ندارین، معلومه که ساعت می‌فرستم
07:08.320 --> 07:09.720
از کجا می‌دونی که سودی نداریم؟
07:14.360 --> 07:15.960
چطور می‌خوای پول در بیاری؟
07:15.960 --> 07:16.760
با دهن خودم می‌گم که
07:18.160 --> 07:21.480
به ازای قیمت 1,500 برای هر متر، سود می‌کنم
07:22.160 --> 07:24.880
گرون‌ترین خونه توی های چنگ الان 1,200تاست
07:25.080 --> 07:26.160
تو می‌تونی با قیمت 1,500 بفروشیشون؟
07:28.960 --> 07:29.760
خانم شیه
07:30.760 --> 07:32.240
من با برادرت یه شرطی بستم
07:33.080 --> 07:34.680
امروز هم می‌خوام با تو یه شرطی ببندم
07:35.960 --> 07:38.080
ما توی شرکت املاک ییدا نه تنها سود می‌کنیم
07:38.960 --> 07:40.920
بلکه انقدر سود می‌کنیم که شما ورشکست بشین
07:41.640 --> 07:42.480
باورت می‌شه؟
07:45.040 --> 07:48.240
جنگ نان فنگ، من بعضی وقت‌ها واقعا تحسینت می‌کنم
07:48.760 --> 07:51.160
اعتماد به سقفت رو تحسین می‌کنم
07:51.160 --> 07:53.440
می‌گن آدم‌های با اعتمادبه‌نفس، خوش شانسن
07:53.960 --> 07:55.040
فعلا این ساعت رو بذار اینجا
07:55.560 --> 07:57.360
وقتی ورشکست شدی، بهت برش می‌گردونم
08:00.480 --> 08:01.280
باشه
08:02.240 --> 08:04.760
بیا ببینیم این ساعت چیکار می‌کنه
08:07.160 --> 08:07.960
بیا بریم
08:18.920 --> 08:20.640
چرا اینجوری بهم زل زدی؟ چیزی روی صورتمه؟
08:21.960 --> 08:23.640
چرا احساس می‌کنم
08:23.960 --> 08:25.240
جوری که شیه رونگ بهت نگاه می‌کنه
08:25.240 --> 08:26.320
یه کم عجیبه؟
08:29.760 --> 08:30.560
واقعا؟
08:31.440 --> 08:33.360
ما همین الان کلی نگران ساخت‌وساز بودیم
08:33.640 --> 08:35.760
بعد تو جلوی شیه رونگ کلی لاف زدی
08:36.760 --> 08:38.360
فکر می‌کنی کی هستی؟
08:38.480 --> 08:39.760
چرا انقدر نگرانی؟
08:40.640 --> 08:42.880
شده من حرفی بزنم که عملی نشه؟
08:44.160 --> 08:45.960
الان چه ترفندی توی آستینت داری؟
08:46.040 --> 08:47.520
هنوزم کاری می‌کنی که ما تردید کنیم
08:50.440 --> 08:51.760
بالاترین قیمت، الان یه خورده بیشتر از هزاره
08:51.760 --> 08:52.720
بعد من می‌گم که با 1,500 می‌فروشمش
08:52.720 --> 08:53.520
این سود کردن نیست؟
08:53.520 --> 08:56.480
قدیم‌ها هیچ اتاق نشیمن و حموم روشنی نبود
08:56.480 --> 08:57.120
همچین مفهومی اصلا وجود نداشت
08:57.120 --> 08:58.240
ما اونجا رو به یه منطقه‌ی مسکونی تبدیل می‌کنیم و
08:58.240 --> 08:59.040
بعد همه چیز رو زیر و رو می‌کنیم
08:59.640 --> 09:00.960
خونه‌های مخصوص نسل جدید
09:01.360 --> 09:02.960
تحویل مستقیم کلید
09:03.880 --> 09:05.160
حتی منم با شنیدنش وسوسه شدم
09:05.640 --> 09:07.960
با اینکه نمی‌فهمم دقیقا چی می‌گه ولی
09:08.960 --> 09:11.480
بازم فکر کنم جواب بده
09:12.080 --> 09:13.120
وقتی خونه‌ها رو تحویل دادیم
09:13.280 --> 09:14.280
به عنوان مزایا به هر کدوم از کارکن‌ها
09:15.320 --> 09:16.120
یه واحد تعلق می‌گیره
09:16.360 --> 09:17.360
واقعا، واقعا؟
09:17.440 --> 09:18.160
واقعا
09:18.160 --> 09:19.520
ممنون، برادر فنگ
09:19.960 --> 09:21.160
باشه، باشه، باشه
09:21.160 --> 09:22.160
بیاین، بیاین، بیاین، بیاین
09:23.440 --> 09:24.360
دوشنبه‌ی بعدی
09:24.360 --> 09:26.680
روستای شی لیو تانگ یه جلسه برگزار می‌کنه
09:27.560 --> 09:28.240
برای جابه‌جایی؟
09:28.360 --> 09:29.120
جلسه؟
09:39.160 --> 09:40.440
هنوز نخوابیدی؟
09:40.720 --> 09:41.480
نگران چیزی هستی؟
09:43.160 --> 09:44.760
نان فنگ، بذار یه چیزی ازت بپرسم
09:45.320 --> 09:47.040
نقشه‌ات خوبه، قبول
09:47.080 --> 09:48.680
ولی یه مشکل کلیدی هست
09:48.840 --> 09:50.160
چطور می‌خوای حلش کنی؟
09:51.680 --> 09:52.760
سرمایه، درسته؟
09:53.920 --> 09:55.720
باتوجه به مقیاس زمین ما
09:55.920 --> 09:58.280
بانک‌ها وام کامل برای
09:58.280 --> 09:59.160
جابه‌جایی نمی‌دن
10:01.160 --> 10:02.280
به این موضوع فکر کردم
10:02.640 --> 10:03.760
یه راه دیگه پیدا می‌کنم
10:09.080 --> 10:10.240
اینا چین؟
10:10.680 --> 10:12.280
اینا سند خونه و کلابن
10:12.280 --> 10:14.840
می‌خوام خونه رو گرو بذارم تا سرمایه‌ی شرکت رو تامین کنم
10:14.960 --> 10:15.760
نه
10:16.760 --> 10:18.760
کلاب و خونه انتخاب آخرن
10:19.080 --> 10:20.040
ممکنه شرکت ورشکست بشه
10:20.280 --> 10:21.960
ولی به خونه‌ای که ذخیره و سرمایه‌اته نباید دست بزنی
10:22.960 --> 10:24.360
اگه شرکت ورشکست بشه
10:24.360 --> 10:26.080
آ مینگ، آ چیانگ و خیلی‌های دیگه توی شرکت
10:26.080 --> 10:26.760
همه شغلشون رو از دست می‌دن
10:26.760 --> 10:27.960
اونوقت چیکار کنن؟
10:29.160 --> 10:30.040
به علاوه
10:30.480 --> 10:31.920
تو دلت میاد از شیه رونگ شکست بخوری؟
10:35.640 --> 10:36.560
یه کم بیشتر بهم زمان بده
10:36.560 --> 10:37.560
یه راهی پیدا می‌کنم
10:40.640 --> 10:41.200
باشه
10:42.360 --> 10:43.680
فعلا سند رو پیش خودت نگه دار
10:44.040 --> 10:46.680
اینکه ازش استفاده کنی یا نه، یا اصلا چجوری استفاده کنی، تصمیم خودته
10:49.840 --> 10:52.520
خواهر جی یی، شو رو منگ پنج روزه که غیبش زده
10:52.520 --> 10:54.280
من به شن گانگ زنگ زدم، کسی جواب نداد
10:54.440 --> 10:56.760
ممکنه شیه رونگ و آدم‌هاش گرفته باشنش؟
10:57.640 --> 10:59.040
اون زن بازم داره اذیت می‌کنه
10:59.360 --> 11:00.480
بیاین بریم پیداش کنیم
11:09.720 --> 11:10.360
خواهر
11:10.360 --> 11:11.760
این چند روز کجا بودی؟
11:17.160 --> 11:17.720
این رو منگ نیست
11:17.720 --> 11:18.920
این چند روز کجا بودی؟
11:18.920 --> 11:20.320
ما داشتیم می‌رفتیم تا پیدات کنیم
11:20.520 --> 11:22.680
ما همه فکر می‌کردیم شیه رونگ دزدیدتت
11:22.760 --> 11:23.760
همه جا رو دنبالت گشتیم
11:23.840 --> 11:25.560
پس شما نگرانم بودین
11:25.640 --> 11:28.760
انگار این سفر بی‌فایده نبوده
11:28.760 --> 11:30.240
هنوزم حوصله‌ی مسخره بازی داری؟
11:30.320 --> 11:32.120
ببین چجوری ما سه‌تا رو به وحشت انداختی
11:32.520 --> 11:33.960
حالا که انقدر نگران بودین
11:33.960 --> 11:35.560
بهتون یه جایزه می‌دم
11:36.560 --> 11:38.160
این یه میلیونه
11:39.280 --> 11:40.160
می‌شه بپرسم
11:41.760 --> 11:43.160
این رو از کجا آوردی؟
11:43.760 --> 11:44.960
نگرانش نباش
11:44.960 --> 11:46.920
فقط بگیرش و خرج شرکت کن
11:47.240 --> 11:49.160
اگه نگی از کجا آوردیش
11:49.560 --> 11:50.760
ازش استفاده نمی‌کنم
11:55.080 --> 11:57.920
از بانک وام گرفتم
11:58.360 --> 12:00.760
برای وام، چی گرو گذاشتی؟
12:01.120 --> 12:02.880
بانک‌های هنگ کنگ پیشرفته‌ترن
12:02.880 --> 12:04.560
من بهشون پروژه‌امون رو توضیح دادم
12:04.560 --> 12:06.360
اونا هم خیلی راحت دادنش بهم
12:06.520 --> 12:07.320
به همین راحتی؟
12:07.720 --> 12:08.760
به همین راحتی
12:11.960 --> 12:14.160
خوبه نگفتم که از طرف خانواده‌ست
12:14.160 --> 12:16.320
وگرنه اصلا قبول نمی‌کرد
12:16.600 --> 12:17.880
خب برای وام باید
12:17.880 --> 12:18.880
باهامون مشورت می‌کردی
12:19.360 --> 12:21.680
خیلی خب، رو منگ این کار رو برای همه انجام داد
12:21.800 --> 12:22.960
بیاین همینجا تمومش کنیم
12:23.040 --> 12:24.000
ما همه خانواده‌ایم
12:24.000 --> 12:25.480
درستش اینه که همه باهم بار رو به دوش بکشیم
12:28.480 --> 12:29.560
خیلی خب، خیلی خب
12:29.600 --> 12:30.560
دفعه‌ی بعد اگه چیزی شد
12:30.560 --> 12:31.720
حتما از قبل بهت می‌گم
12:31.960 --> 12:32.640
باشه؟
12:34.800 --> 12:35.600
باشه
12:36.200 --> 12:37.440
حالا که سرمایه آماده‌ست
12:37.440 --> 12:38.960
بعدش، دیگه این زمین مال خودته
12:39.040 --> 12:40.480
تصمیم گرفتی چجوری خرجش کنی؟
12:43.760 --> 12:44.560
آه
12:45.240 --> 12:46.280
این پول
12:48.280 --> 12:49.440
باید بخش بخش خرج بشه
12:56.320 --> 12:58.560
♪دلم برات تنگ می‌شه♪
12:59.840 --> 13:02.480
♪هر موقع که غروب فرا می‌رسه♪
13:04.200 --> 13:06.360
♪نسیم عصرگاهی می‌وزه♪
13:07.960 --> 13:10.200
♪دلم برات تنگ می‌شه♪
13:11.800 --> 13:14.200
♪جواب زندگی رو♪
13:15.720 --> 13:18.320
♪سعی نکن واضح ببینی♪
13:20.120 --> 13:22.720
♪چشم‌هات رو ببند♪
13:24.040 --> 13:25.920
♪جواب نده♪
13:28.240 --> 13:31.920
♪باد شب می‌وزه و می‌وزه♪
13:32.240 --> 13:34.600
♪همراه با باد برو♪
13:37.400 --> 13:40.040
♪امشب رو بچه♪
13:40.840 --> 13:44.200
♪مخفیانه گریه نکن♪
13:44.200 --> 13:48.040
♪باد شب می‌وزه و می‌وزه♪
13:48.040 --> 13:50.720
♪همراه با باد برو♪
13:52.560 --> 13:55.880
♪با فرا رسیدن شب و ستاره‌ها♪
13:56.920 --> 13:59.880
♪آروم به خواب برو♪