WEBVTT
00:00.000 --> 00:05.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Hilda ✧
00:51.200 --> 00:52.000
آروم، آروم
00:53.280 --> 00:54.160
یه ذره تحمل کن
00:58.600 --> 00:59.600
خودم انجامش می‌دم
00:59.600 --> 01:00.400
تکون نخور
01:05.760 --> 01:07.600
این یه زخم کوچیک که چیزی نیست
01:07.920 --> 01:09.120
برای اون دوتا خواهر
01:09.320 --> 01:10.760
زندگیت رو هم به خطر میندازی، ها؟
01:11.360 --> 01:13.200
بیشترش برای شکست دادن شیه جیا چانگ بود
01:15.160 --> 01:16.280
و بعدش؟
01:18.160 --> 01:19.560
حقته درد بکشی
01:44.080 --> 01:46.160
هی، من تا سرحد مرگ کتک خوردم
01:46.200 --> 01:47.360
هیچکس بهم اهمیت نداد
01:47.480 --> 01:49.760
...بعد شما دوتا اینجوری
01:49.760 --> 01:50.760
!آخ
01:51.400 --> 01:52.920
برادر فنگ، سریع بیا بیرون
01:52.920 --> 01:54.960
بیرون شلوغه، همه اومدن تو رو ببینن
01:56.400 --> 01:57.200
آ چیانگ
01:57.680 --> 01:59.400
منم بدجور زخمی شدم
01:59.800 --> 02:02.160
می‌شه برام پماد بزنی؟
02:05.800 --> 02:08.080
باشه، باشه، بیا اینجا
02:08.080 --> 02:09.200
درست و حسابی پماد می‌زنم
02:09.200 --> 02:10.680
!آخ، آخ درد داره، درد داره
02:11.400 --> 02:12.720
آقای جنگ، لطفا مراقب ما باش
02:15.600 --> 02:16.560
این کارت منه
02:17.920 --> 02:19.200
از خودتون پذیرایی کنین، یه چیزی بخورین
02:19.200 --> 02:20.120
ممنون، آقای جنگ
02:20.880 --> 02:21.600
خانم جوو
02:21.600 --> 02:22.920
این مدیر جنگه؟
02:22.920 --> 02:23.400
هوم
02:23.400 --> 02:25.000
همونطور که انتظار می‌رفت، یه استعداد درخشان جوان
02:25.000 --> 02:26.400
ما باید حتما با هم همکاری کنیم
02:26.960 --> 02:27.880
حتما، حتما
02:29.760 --> 02:30.400
آقای جنگ، آقای جنگ
02:30.920 --> 02:31.720
هی، هی
02:44.160 --> 02:45.080
خواهر جی یی
02:45.480 --> 02:47.080
نیم ساعت بیشتر نشده و
02:47.400 --> 02:49.040
سیزده نفر اومدن سراغش رو بگیرن
02:49.040 --> 02:50.280
به سلامتی می‌زنن و کارت می‌دن
02:51.000 --> 02:52.880
نکنه برادر فنگ پرچمی چیزی بالا برده؟
02:53.400 --> 02:54.480
پرچم به کتفم
02:54.720 --> 02:56.280
فکر می‌کنی اون یه اسطوره‌ی گنگستریه؟
02:56.880 --> 02:59.800
این شهرتش رو مدیون درگیری کلابه
03:00.160 --> 03:02.320
یادتونه وقتی کلاب شیه جیا چانگ بسته شد
03:02.320 --> 03:03.560
آقای چین چی گفت؟
03:04.920 --> 03:07.120
یه کلمه که از زبون آقای چین بیاد بیرون، غوغا به پا می‌کنه
03:07.360 --> 03:08.400
اصلا می‌دونی پشت پرده‌ی آقای چین چیه؟
03:08.880 --> 03:10.200
به نظرتون چجوری
03:10.200 --> 03:11.800
رئیس اتاق بازرگانی های چنگ شده؟
03:12.400 --> 03:14.520
لقبش سلطان زمین‌های های چنگه
03:14.560 --> 03:17.400
توی های چنگ، هیچکس جرات مخالفت باهاش رو نداره
03:17.560 --> 03:19.800
و مهم‌تر از همه، آدم‌ها رو خیلی خوب می‌شناسه
03:20.000 --> 03:22.520
ولی اون تغییر سرنوشت های چنگی که گفت
03:22.800 --> 03:24.200
اولین نفری بود که این رو گفت
03:27.160 --> 03:28.600
پس یعنی اشتباه قضاوت کرده؟
03:30.000 --> 03:31.360
اصلا برام مهم نیست
03:32.200 --> 03:33.720
پس چی برات مهمه؟
03:35.520 --> 03:37.120
اینکه شیه جیا چانگ الان توی زندانه
03:39.800 --> 03:41.200
تنها چیزی که الان برام مهمه
03:43.160 --> 03:44.320
اینه که باقی عمرم رو
03:44.320 --> 03:45.560
با آرامش کنار تو زندگی کنم
03:50.680 --> 03:51.480
رئیس جنگ
03:51.480 --> 03:52.480
بیا اینجا نوشیدنی بخوریم
03:54.000 --> 03:55.760
نمی‌تونم
03:55.760 --> 03:56.560
می‌شه یه لحظه تو به جای من بری؟
03:57.920 --> 03:58.800
دارم می‌رم دستشویی
03:59.200 --> 04:00.080
نمی‌تونم
04:00.600 --> 04:01.520
زخم‌هام هنوز خوب نشدن
04:04.680 --> 04:05.600
ها؟
04:05.600 --> 04:06.720
یه کارت تجاری، آره؟
04:06.960 --> 04:08.000
من نمی‌تونم الان بگیرمش
04:08.000 --> 04:08.800
بذارینش اینجا
04:09.320 --> 04:11.120
رئیسمون می‌خواد که به صرف چای دعوتتون کنه
04:11.200 --> 04:12.560
لطفا همراهمون بیاین
04:12.600 --> 04:13.200
ها؟
04:13.320 --> 04:14.200
پس کارت تجاری نبود
04:14.560 --> 04:15.360
باشه
04:15.520 --> 04:16.680
بعدا خودم میام
04:23.200 --> 04:24.000
آقای چین
04:24.280 --> 04:26.000
چطور من رو نشناختی؟
04:27.400 --> 04:29.400
چه نمایش قشنگی برای دعوت من اجرا کردین
04:29.520 --> 04:30.400
اگه شما رو ندیده بودم
04:30.400 --> 04:31.720
فکر می‌کردم دزدیده شدم
04:33.000 --> 04:34.960
مگه بهتون نگفتم که درست دعوتش کنین؟
04:35.320 --> 04:37.920
مگه ما همیشه اینجوری دعوت نمی‌کنیم؟
04:38.400 --> 04:39.200
برین بیرون
04:44.560 --> 04:45.680
افرادم یه کم عجله داشتن
04:45.680 --> 04:46.560
لطفا ناراحت نشو
04:46.560 --> 04:47.400
بیا، بشین بشین
04:51.120 --> 04:52.800
اوایل بیست سالگی
04:53.520 --> 04:54.400
هیچ آدمی و
04:54.400 --> 04:55.680
هیچ پولی نداری
04:55.720 --> 04:57.480
ولی توی کمتر از یه ماه
04:57.720 --> 04:59.920
تو کلاب شیه جیا چانگ رو زمین زدی
05:00.200 --> 05:01.880
جوون‌ها واقعا شکست ناپذیرن
05:02.160 --> 05:03.320
آقای چین، لطف دارین
05:03.320 --> 05:04.120
فقط شانس باهام یار بود
05:05.400 --> 05:06.680
لازم نیست فروتن باشی
05:07.360 --> 05:09.160
جوون‌ها پر از شور و اشتیاقن
05:09.680 --> 05:11.200
تو باید یه کم غرور و
05:11.600 --> 05:13.000
انگیزه داشته باشی
05:13.880 --> 05:15.960
آقای چین، شما بهم گفتین بیام اینجا
05:15.960 --> 05:17.800
نصیحتی هست که بخواین بهم بکنین؟
05:20.080 --> 05:21.760
پس حرفم رو کوتاه می‌کنم
05:21.760 --> 05:22.360
بفرمایین
05:22.920 --> 05:24.320
تو استعداد و
05:24.400 --> 05:25.560
شجاعت داری و باهوشی
05:25.600 --> 05:26.920
من خیلی روت حساب باز کردم
05:27.440 --> 05:29.520
پس می‌خوام تو رو
05:29.960 --> 05:31.360
وارد تجارت بزرگ‌تری بکنم
05:31.880 --> 05:32.520
تجارت
05:32.720 --> 05:33.720
چه تجارتی؟
05:34.200 --> 05:36.360
می‌دونی توی های چنگ
05:36.520 --> 05:37.760
لقبم چیه؟
05:38.240 --> 05:39.680
شما سلطان زمین‌های های چنگین
05:40.760 --> 05:43.800
شما که نمی‌خواین من رو به سمت املاک و این چیزها ببرین؟
05:44.560 --> 05:45.360
آره
05:45.920 --> 05:47.280
می‌خوام همین کار رو بکنم
05:48.080 --> 05:49.880
تو استعداد و
05:50.000 --> 05:51.160
شجاعتش رو داری و باهوش هم هستی
05:52.280 --> 05:54.160
پس همکاری با تو
05:54.240 --> 05:55.880
بهم آرامش خاطر می‌ده
05:57.680 --> 05:58.480
آقای چین
05:59.000 --> 06:00.400
شما می‌خواین از من استفاده کنین تا
06:00.400 --> 06:02.480
بین نیروهای های چنگ تعادل ایجاد کنین؟
06:03.960 --> 06:05.000
خیلی باهوشی
06:05.920 --> 06:08.280
به عنوان رئیس اتاق بازرگانی های چنگ
06:09.000 --> 06:11.800
من باید روابط های چنگ رو درست و متعادل کنم
06:12.120 --> 06:14.160
نمی‌تونم بذارم یه گروه روی همه چیز تسلط پیدا کنه
06:16.160 --> 06:16.960
آقای چین
06:17.440 --> 06:19.040
یادم رفت یه چیزی رو بهتون بگم
06:20.280 --> 06:22.520
من الان با جوو جی یی هستم
06:22.640 --> 06:24.280
اوه، عالیه
06:24.720 --> 06:26.360
شیه جیا چانگ هم که توی زندانه
06:27.280 --> 06:29.200
من فقط می‌خوام با جی یی آروم و بی‌دردسر زندگی کنم
06:29.200 --> 06:31.360
شاید بهتر باشه که همین‌جا تمومش کنیم
06:35.520 --> 06:36.320
آقای چین
06:37.000 --> 06:37.720
شیه رونگ
06:37.720 --> 06:38.600
مشتاق دیدار
06:39.160 --> 06:40.280
چطورین؟
06:40.920 --> 06:41.800
خیلی خوبم، خیلی خوب
06:41.800 --> 06:42.600
بشین
06:44.920 --> 06:46.440
بذارین معرفیتون کنم
06:46.960 --> 06:47.520
...ایشون
06:47.520 --> 06:50.840
مدیر کلاب شین ون چنگه، جنگ نان فنگ
06:52.080 --> 06:52.920
...و ایشون
06:53.560 --> 06:55.920
خواهر بزرگ‌تر شیه جیا چانگ
06:56.720 --> 06:57.760
شیه رونگه
06:58.200 --> 07:00.480
اون سال‌هاست که خارج از کشور تجارت می‌کنه
07:01.560 --> 07:03.600
چیه؟ شوکه شدی؟
07:04.520 --> 07:07.320
شنیدم که یه استعداد جدید توی های چنگ ظهور کرده
07:07.320 --> 07:08.680
جوری که توی کمتر از یه ماه
07:08.720 --> 07:10.680
کلاب برادرم رو زمین زده و
07:10.680 --> 07:12.400
حتی فرستادتش زندان
07:12.680 --> 07:13.600
اوه
07:13.600 --> 07:14.920
اینا تقصیر خودش بود
07:15.160 --> 07:17.080
شما که برای انتقام گرفتن از من نیومدی، مگه نه؟
07:18.800 --> 07:20.040
...برادر کوچیکم رو
07:20.040 --> 07:21.680
ما لوس بار آوردیم
07:21.680 --> 07:23.280
اون رفتارش درست نبود
07:23.680 --> 07:24.680
اون به تو باخت چون
07:24.680 --> 07:26.200
به اندازه‌ی تو ماهر نبود
07:26.200 --> 07:27.080
حق نداره که بقیه رو سرزنش کنه
07:29.600 --> 07:32.680
آقای چین، شنیدم که دارین وارد کار املاک می‌شین
07:33.000 --> 07:35.160
من این بار برگشتم تا باهاتون کار کنم
07:35.800 --> 07:36.600
حتما
07:37.320 --> 07:38.960
تا زمانی که استعداد و تواناییش رو داشته باشی
07:39.000 --> 07:42.040
در من همیشه به روی تو بازه
07:43.440 --> 07:46.680
راستی، دوست دارم که با آقای جنگ رقابت کنم
07:47.040 --> 07:47.560
اوه
07:47.560 --> 07:48.760
نترس
07:49.160 --> 07:50.640
ربطی به انتقام نداره
07:50.960 --> 07:54.280
فقط راجع بهت کنجکاوم
07:54.440 --> 07:55.240
هوم
07:55.440 --> 07:56.840
من یه کم پیش به آقای چنگ هم گفتم
07:56.880 --> 07:58.840
علاقه‌ای به کارهای املاک و این چیزها ندارم
08:00.800 --> 08:01.640
آه
08:01.640 --> 08:03.040
حیف شد
08:03.880 --> 08:05.880
حیف که همچین حریف خوبی رو از دست دادم
08:06.280 --> 08:07.760
ولی اگه تو نخوای
08:07.840 --> 08:09.880
ناخودآگاه مجبورم برم سراغ جوو جی یی
08:10.680 --> 08:11.960
ببینم اون علاقه داره یا نه
08:11.960 --> 08:13.280
جوو جی یی همسر منه
08:13.440 --> 08:14.360
اگه بری سراغش
08:14.360 --> 08:15.480
برام فرقی نداره که زنی یا مرد
08:15.880 --> 08:17.360
من دارم راجع به کار حرف می‌زنم
08:18.280 --> 08:19.560
چرا انقدر عصبی می‌شی؟
08:20.080 --> 08:21.720
آقای چین
08:21.720 --> 08:23.800
الان چهار منطقه توی های چنگ درحال توسعه هستن
08:24.080 --> 08:25.440
بهترینش دونگ یانگ شین سونه
08:26.240 --> 08:27.600
نزدیک بیمارستان و مدرسه‌ست
08:28.200 --> 08:29.480
قطعا یه زمینیه که پر از سوده
08:30.640 --> 08:32.000
بدترینش هم شی لیو تانگه
08:32.480 --> 08:35.040
هزینه‌های تخریب توی شهر قدیمی زیاده
08:35.680 --> 08:36.480
موقعیت مکانیش هم بده
08:36.800 --> 08:38.560
تا حالا چهارتا از شرکت‌های بزرگ رو فراری داده
08:39.160 --> 08:39.880
جدیدا یه سرمایه‌گذار مشکوک
08:39.880 --> 08:41.840
به دونگ یانگ شین سون نزدیک شده
08:41.840 --> 08:42.880
حرکاتش سریع، دقیق و بی‌رحمانه‌ست
08:42.880 --> 08:43.960
اگه اشتباه نکنم
08:43.960 --> 08:44.880
اون تویی، آره؟
08:47.040 --> 08:47.840
آقای چین
08:48.280 --> 08:49.960
حالا که ما رقیب شدیم
08:50.880 --> 08:53.440
مجبورم با خانم شیه هم سروکله بزنم
08:54.400 --> 08:55.440
خوبه
08:55.440 --> 08:57.560
رقابت، انگیزه میاره
08:58.600 --> 09:02.680
اتفاقا، من توی دونگ یانگ شین سون یه مشکلی دارم
09:02.800 --> 09:06.400
مشکل چندتا از خانواده‌های متعرض حل نشده
09:07.040 --> 09:08.640
کدوم یکی از شما می‌تونه بهش رسیدگی کنه؟
09:09.440 --> 09:12.440
زمین دونگ یانگ شین سون به هر کی که بتونه می‌رسه
09:18.960 --> 09:20.360
مطمئنی که می‌خوای بری داخل؟
09:21.280 --> 09:23.680
من توی این مغازه حتی نمی‌تونم یه زیر پیرهنی بخرم
09:24.560 --> 09:26.280
این گرون‌ترین فروشگاه توی کل های چنگه
09:26.280 --> 09:27.920
داریم کم کم جامون رو عوض می‌کنیم
09:27.960 --> 09:29.280
مبارزه‌ی سختی پیش رو داریم
09:29.280 --> 09:32.800
قبل از اون، بیاین یه کم به خودمون برسیم
09:32.800 --> 09:33.840
برادر فنگ که حرفش رو زد
09:33.840 --> 09:35.200
چرا معطل می‌کنی؟ برو داخل
09:36.040 --> 09:38.680
هی، برای وارد شدن باید کراوات ببندیم؟
09:38.680 --> 09:39.880
دارین کراوات می‌زنین؟
09:44.800 --> 09:47.600
جناب، فقط در صورتی که قصد خرید داشته باشین می‌تونین بپوشینشون
09:47.840 --> 09:49.640
من اومدم لباس بخرم
09:50.080 --> 09:54.160
کت و شلوارهامون از 1,999 یوان شروع می‌شن
09:54.480 --> 09:55.280
خیلی ارزونه
09:55.760 --> 09:57.440
ما انقدر ارزون نمی‌خوایم
09:57.440 --> 09:58.680
خدایا، ببین چی می‌گم
09:58.680 --> 09:59.760
منظورم این نبود
09:59.880 --> 10:00.640
کدومش چشمتون رو گرفته؟
10:00.640 --> 10:01.440
همون رو براتون میارم
10:02.480 --> 10:04.280
امروز مهمون منین، پس هر چی می‌خواین انتخاب کنین
10:05.040 --> 10:05.800
برادر فنگ
10:05.800 --> 10:06.760
خودت گفتی
10:06.760 --> 10:07.880
پس دیگه تعارف نمی‌کنم
10:08.280 --> 10:09.200
فروشنده
10:09.280 --> 10:11.640
همه‌ی لباس‌هایی که سایزشون اسماله رو بیارین، همه‌اشون رو می‌پوشم
10:11.640 --> 10:12.440
باشه، باشه
10:13.280 --> 10:14.360
همه‌اشون رو بپیچ می‌برم
10:14.360 --> 10:15.080
کد رو اسکن کن
10:15.080 --> 10:16.000
آقا
10:16.080 --> 10:16.880
کدوم کد؟
10:20.040 --> 10:20.880
نه
10:20.880 --> 10:22.720
یادم رفت اینجا کد ندارن
10:23.480 --> 10:24.680
اوه
10:25.280 --> 10:26.400
برادر فنگ
10:26.400 --> 10:29.080
نگو که پول نیاوردی
10:29.080 --> 10:30.480
درست حدس زدی
10:30.480 --> 10:31.640
این چطوره؟ شما دوتا پولش رو بدین
10:31.640 --> 10:32.560
من بعدا جبران می‌کنم
10:33.680 --> 10:34.600
دیدی؟ بهت گفته بودم
10:34.920 --> 10:37.200
اون حتی پول زیر پیرهنی هم نداره
10:37.800 --> 10:39.360
کلا چقدر شد؟
10:39.800 --> 10:40.880
9,400
10:41.480 --> 10:42.280
پولش رو بدین
10:42.480 --> 10:43.280
پولش رو بدین
10:43.280 --> 10:44.120
...من
10:44.120 --> 10:45.480
جوراب‌ها، جوراب‌ها
10:47.680 --> 10:48.840
این همه‌ی چیزیه که ما داریم
10:48.840 --> 10:51.800
کلا 164 یوان و 3 سکه
10:52.400 --> 10:53.880
شماها
10:53.960 --> 10:55.640
از لحظه‌ای که اومدین فهمیدم یه مشکلی دارین
10:55.640 --> 10:57.080
پول ندارین ولی ادای پولدارها رو در میارین؟
10:57.880 --> 10:59.000
ما فقیر نیستیم
10:59.480 --> 11:00.640
فقط همراه خودمون نیاوردیم
11:01.200 --> 11:03.200
خب پس، لباس‌ها رو بذارین همون‌جا
11:03.280 --> 11:04.240
من می‌رم خونه پول بیارم
11:04.600 --> 11:05.400
بعدا برمی‌گردیم برشون می‌داریم
11:05.400 --> 11:06.840
مسخره‌ام کردی؟
11:06.880 --> 11:08.040
اگه پول ندارین، امتحانش نکنین
11:08.040 --> 11:09.480
این لباس‌ها همه برندن
11:09.480 --> 11:10.880
شما دستتون رو کشیدین روش و بالا پایینشون کردین
11:10.880 --> 11:12.480
اگه کثیف بشن، چجوری بفروشیمشون؟
11:12.560 --> 11:14.040
هی، چطور می‌تونی همچین حرفی بزنی؟
11:14.040 --> 11:15.360
لباس‌هاتون انقدر ارزش دارن؟
11:15.360 --> 11:16.280
فقط با یه بار پوشیدن کثیف می‌شن؟
11:16.280 --> 11:17.160
داری سرمون کلاه می‌ذاری آره؟
11:17.160 --> 11:19.400
هی، چطور می‌تونی انقدر بی‌فرهنگ باشی؟
11:19.400 --> 11:20.480
هرچی فقیرتر، بی‌حیاتر
11:20.800 --> 11:21.600
!هی
11:22.080 --> 11:22.880
!اون بهم گفت بی‌حیا
11:22.880 --> 11:24.480
به کی گفتی بی‌فرهنگ؟
11:24.480 --> 11:26.400
الان نشونت می‌دم بی‌فرهنگی یعنی چی
11:26.400 --> 11:27.200
می‌خوای ببینی؟
11:27.880 --> 11:29.200
هی، هی، ببخشید، ببخشید
11:29.440 --> 11:30.200
ببخشید
11:30.200 --> 11:31.080
نه، نه
11:31.080 --> 11:32.600
این دیگه فایده نداره
11:32.600 --> 11:33.200
یو
11:33.600 --> 11:35.240
خواهر، اومدی
11:35.240 --> 11:36.640
امروز واقعا شلوغه
11:36.680 --> 11:38.280
خواهر، بیا از اون آدم‌های احمق دوری کنیم
11:38.280 --> 11:40.200
اونا لباس‌هایی رو می‌پوشن که پولشون رو ندارن
11:41.760 --> 11:42.560
اوه
11:42.880 --> 11:44.280
هوم، آره
11:44.480 --> 11:45.560
...اونی که جلوئه واقعا
11:45.560 --> 11:46.880
خیلی مشکوک می‌زنه
11:48.960 --> 11:50.080
اگه می‌خوای چیزی بگی، فقط بگو
11:50.080 --> 11:51.240
چرا شخصیش می‌کنی؟
11:51.600 --> 11:52.880
شما باید هر چه سریع‌تر از اینجا برین
11:52.880 --> 11:55.080
خواهرم رو اذیت نکنین
11:55.400 --> 11:56.680
اشکال نداره
11:56.680 --> 11:57.600
من خریدم رو می‌کنم
11:57.600 --> 11:59.200
بیا خواهر، اینجا
12:05.400 --> 12:06.200
نان فنگ
12:06.800 --> 12:08.360
جی یی می‌خواد چیکار کنه؟
12:08.360 --> 12:09.560
عجله نکن
12:10.240 --> 12:12.000
بیا ببینیم برنامه‌اش چیه
12:12.880 --> 12:14.680
خواهر، چقدر بهت میاد
12:14.960 --> 12:17.240
خیلی خب، اینا رو می‌خرم
12:17.240 --> 12:18.000
خیلی خب
12:18.000 --> 12:19.400
لطفا مدیرت رو بیارین اینجا
12:19.800 --> 12:20.960
امروز می‌خوام کلی خرید کنم
12:20.960 --> 12:21.960
بهش بگو بهم تخفیف بده
12:21.960 --> 12:22.760
باشه
12:28.560 --> 12:30.560
خانم، ما بهتون پنج درصد تخفیف می‌دیم
12:31.080 --> 12:31.880
ممنون
12:32.160 --> 12:34.360
لطفا اینا و اونا رو برام بپیچین
12:34.640 --> 12:36.480
خانم، اینا مال اون گداهاست
12:36.480 --> 12:37.640
لطفا اشتباه برندارین
12:37.640 --> 12:39.480
چرا هنوز نرفتین؟
12:39.480 --> 12:40.920
می‌خواین انقدر اینجا بمونین تا زنگ بزنم پلیس؟
12:40.920 --> 12:42.080
اشتباه نکردم
12:42.080 --> 12:43.200
اینا همه مال منن
12:43.800 --> 12:45.400
چرا اونجا وایسادی؟ برو
12:46.040 --> 12:47.200
اوه، باشه
12:53.760 --> 12:57.000
عزیزم، لطفا یادت باشه هر موقع که می‌ری بیرون
همراه خودت کیف پولت رو ببری
12:58.040 --> 13:00.040
اوه، پس شوهر خواهرم این رو انتخاب کرده
13:00.400 --> 13:01.440
می‌دونستم
13:01.440 --> 13:03.080
چه سلیقه‌ای
13:03.080 --> 13:07.280
هی، کی بود که الان بهمون گفت گدا؟
13:07.680 --> 13:09.480
چطور شد که الان سلیقه‌امون خوب شد؟
13:10.800 --> 13:12.280
برادر، من درست شما رو نشناختم
13:12.280 --> 13:13.880
لطفا خواهر کوچیکت رو ببخش
13:14.080 --> 13:15.080
باشه، کافیه
13:15.080 --> 13:16.200
حساب کن
13:16.200 --> 13:16.680
چشم
13:16.680 --> 13:17.680
همه‌اشون آماده کردم
13:17.680 --> 13:18.440
بعد از پنج درصد تخفیف
13:18.440 --> 13:19.880
کلا می‌شه 16,500تا
13:19.880 --> 13:22.520
این‌همه خردید کرد، اونم گرون‌ترین‌هاش رو
13:22.640 --> 13:25.680
حقوقم امروز بالای 1,000تا می‌شه
13:26.480 --> 13:27.960
نیازی به تخفیف نیست
13:27.960 --> 13:28.400
خواهر
13:28.680 --> 13:29.360
مدیر گفتن که
13:29.360 --> 13:30.480
ما بهتون پنج درصد تخفیف می‌دیم
13:31.080 --> 13:32.640
منم گفتم لازم نیست
13:33.280 --> 13:34.560
ولی یه درخواستی دارم
13:35.160 --> 13:35.920
بفرمایین
13:36.440 --> 13:37.080
اون رو اخراج کن
13:39.040 --> 13:40.840
خواهر، حتما شوخی می‌کنی، آره؟
13:41.600 --> 13:43.880
تو توی همچین باکلاسی کار می‌کنی
13:43.880 --> 13:45.440
حتما حقوق خوبی هم می‌گیری
13:45.480 --> 13:47.840
ولی یکی مثل تو که فقیرها رو تحقیر می‌کنه و چاپلوسی پولدارها رو می‌کنه
13:48.080 --> 13:49.640
لیاقت گرفتن پول من رو نداره
(اوووووفی با خاک یکسانش کرد)
13:50.080 --> 13:51.880
فکر می‌کنی می‌تونی همینجوری من رو اخراج کنی؟
13:52.000 --> 13:53.880
مدیر، به نظرم اون فقط اومده دردسر درست کنه
13:53.880 --> 13:54.680
خفه شو
13:55.240 --> 13:55.600
شیائو شیان
13:56.440 --> 13:57.760
من این چندوقت کلی شکایت شنیدم که
13:57.840 --> 13:59.680
تو فقیرها رو اذیت می‌کنی و چاپلوسی پولدارها رو می‌کنی
14:00.880 --> 14:02.560
فروشگاه ما به کسی مثل تو نیاز نداره
14:02.560 --> 14:04.240
از فردا دیگه سر کار نیا
14:05.560 --> 14:07.760
خانم، الان راضی شدین؟
14:09.280 --> 14:10.280
همه‌اشون رو بردارین تا بریم
14:19.200 --> 14:20.800
واو، شماها کاملا تغییر کردین
14:21.040 --> 14:22.600
از الان به بعد اسم شرکت چی می‌شه؟
14:22.960 --> 14:24.480
از الان به بعد ما شرکت املاک ییدا هستیم
14:31.760 --> 14:34.000
♪دلم برات تنگ می‌شه♪
14:35.280 --> 14:37.920
♪هر موقع که غروب فرا می‌رسه♪
14:39.640 --> 14:41.800
♪نسیم عصرگاهی می‌وزه♪
14:43.400 --> 14:45.640
♪دلم برات تنگ می‌شه♪
14:47.240 --> 14:49.640
♪زندگی معماست♪
14:51.160 --> 14:53.760
♪سعی نکن واضح ببینیش♪
14:55.560 --> 14:58.160
♪چشم‌هات رو ببند♪
14:59.480 --> 15:01.360
♪جواب نده♪
15:03.680 --> 15:07.360
♪باد شب می‌وزه و می‌وزه♪
15:07.680 --> 15:10.040
♪همراه با باد برو♪
15:12.840 --> 15:15.480
♪با فرا رسیدن شب و ستاره‌ها♪
15:16.280 --> 15:19.640
♪مخفیانه گریه نکن♪
15:19.640 --> 15:23.480
♪باد شب می‌وزه و می‌وزه♪
15:23.480 --> 15:26.160
♪همراه با باد برو♪
15:28.000 --> 15:31.320
♪با فرا رسیدن شب و ستاره‌ها♪
15:32.360 --> 15:35.320
♪آروم به خواب برو♪