WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.200 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Hilda ✧ 00:46.480 --> 00:47.680 برو یه کم آب بیار بپاشیم روی صورتش تا به هوش بیاد 00:52.000 --> 00:53.720 به هوش اومدی 00:54.280 --> 00:55.920 اگه چشم‌هات رو باز نمی‌کردی 00:55.920 --> 00:58.320 می‌شاشیدم روت 01:21.040 --> 01:22.080 شیه جیا چانگ 01:22.200 --> 01:23.880 آدم‌هات بی‌سروصدا آدم من رو گرفتن 01:24.040 --> 01:25.480 فکر می‌کنی من آدم ساده‌ای هستم؟ 01:28.480 --> 01:29.040 برو، الان 01:33.080 --> 01:34.280 اگه زندگی بعدی‌ای هم وجود داشته باشه 01:35.120 --> 01:36.400 نمی‌خوام دوباره ببینمت 01:38.480 --> 01:39.280 عزیزم 01:39.880 --> 01:40.720 عزیزم 01:41.640 --> 01:42.320 عزیزم 01:42.880 --> 01:43.600 هی 01:45.640 --> 01:46.200 !جداش کن 01:49.240 --> 01:50.520 دیوونه‌ای یا کلا خری؟ 01:51.240 --> 01:52.040 خواهر 01:52.120 --> 01:53.280 انگار واقعا عقلش رو از دست داده 01:53.680 --> 01:54.480 هی 01:55.200 --> 01:56.840 حتی رئیس جوو هم اومده اینجا 01:57.240 --> 01:59.120 جنگ نان فنگ واقعا جرات داره 01:59.440 --> 02:00.680 شیه جیا چانگ 02:00.680 --> 02:02.480 فکر کردی تو کلاب من کسی نیست، ها؟ 02:02.480 --> 02:03.840 خیلی لاف می‌زنی 02:03.840 --> 02:04.840 دهنت رو ببند 02:23.680 --> 02:25.640 مگه من توی قایق نبودم؟ 02:33.800 --> 02:34.680 ولم کن 02:35.480 --> 02:37.440 ولم کن، عوضی 02:44.200 --> 02:45.440 برادر فنگ، برادر فنگ 02:45.840 --> 02:47.680 زن داداش گفت تو نمیای 02:47.680 --> 02:49.280 منم گفتم امکان نداره 02:49.600 --> 02:50.840 جنگ نان فنگ 02:50.840 --> 02:51.840 ما از هم جدا شدیم 02:51.840 --> 02:52.920 اینجا چیکار می‌کنی؟ 02:53.520 --> 02:54.800 چرا بستیش؟ 02:55.440 --> 02:56.480 شیه جیا چانگ، منظورت چیه؟ 02:58.840 --> 02:59.880 برادر فنگ 03:00.040 --> 03:01.920 هنوزم نمی‌فهمی چی می‌گم؟ 03:02.280 --> 03:03.800 این‌همه سال تحمل کردم 03:03.800 --> 03:05.320 فقط امروز نبود 03:05.920 --> 03:08.000 آدم باش و این قرارداد انتقال سهام رو امضا کن 03:08.000 --> 03:09.920 بعدش، می‌تونیم برادرهای خوبی برای هم بشیم 03:10.440 --> 03:12.400 استفاده از اون برای تهدید کردنم، فایده‌ای نداره 03:13.240 --> 03:14.520 خودتم شنیدی 03:15.440 --> 03:16.360 ما از هم جدا شدیم 03:20.040 --> 03:21.160 جنگ نان فنگ 03:21.160 --> 03:22.440 الان واقعا موقع 03:22.680 --> 03:24.320 نقش بازی کردنه؟ 03:25.320 --> 03:27.840 باشه، هر چقدر که می‌خوای نقش بازی کن 03:30.360 --> 03:30.800 جی یی 03:32.880 --> 03:34.200 اوه، دیگه نقش بازی نکرد 03:34.520 --> 03:35.800 من قبلا گفتم 03:35.800 --> 03:38.240 فقط کافیه که این قرارداد رو بی‌سروصدا امضا کنی و 03:38.280 --> 03:39.840 قضیه رو تموم کنی 03:40.200 --> 03:42.040 قول می‌دم که هر دوتون رو سالم بفرستم بیرون 03:47.680 --> 03:48.480 باشه 03:50.280 --> 03:51.080 امضا می‌کنم 03:53.720 --> 03:54.640 ولی قبل از امضا کردن 03:56.600 --> 03:58.120 بذار چند کلمه با هم تنهایی حرف بزنیم 04:04.680 --> 04:05.480 جی یی 04:05.880 --> 04:06.680 بهم گوش بده 04:08.240 --> 04:09.600 من قبلا درموردت اشتباه می‌کردم ولی 04:11.040 --> 04:13.040 تنها هدف شیه جیا چانگ منم 04:13.920 --> 04:15.720 یه نفر بمیره خیلی بهتر از دو نفره 04:15.920 --> 04:16.720 درسته 04:17.440 --> 04:19.280 یه نفر بمیره خیلی بهتر از دو نفره 04:19.680 --> 04:21.920 جنگ نان فنگ، من هیچوقت نمی‌بخشمت 04:22.200 --> 04:23.480 پس برو بمیر 04:24.080 --> 04:25.760 شیه جیا چانگ، بیا اینجا 04:25.760 --> 04:27.280 فقط رمز مالی رو بهت می‌گم 04:27.280 --> 04:29.080 اون خیلی مفیدتر از قرارداد انتقال سهامه 04:30.720 --> 04:31.520 جنگ نان فنگ 04:32.280 --> 04:33.480 اگه زندگی بعدی‌ای هم وجود داشته باشه 04:34.120 --> 04:35.640 نمی‌خوام دوباره ببینمت 04:50.400 --> 04:52.440 بگو، رمزش چیه؟ 04:57.680 --> 04:58.480 جی یی 05:00.480 --> 05:02.800 جی یی، جی یی 05:07.720 --> 05:08.720 دردسر درست کنی؟ A8 جرات داری توی کلاب 05:08.880 --> 05:10.000 همه‌اتون، برین گم‌شین 05:10.360 --> 05:10.960 A8 کلاب 05:11.800 --> 05:13.080 ...عجیبه 05:13.080 --> 05:16.000 چطور به گذشته برگردم؟ 05:16.200 --> 05:17.280 تو کی هستی؟ 05:21.360 --> 05:22.920 هی، خواهر کوچولو جی یی 05:24.080 --> 05:26.200 من که بهت زور نمی‌گم 05:26.200 --> 05:27.240 این عوضی 05:27.680 --> 05:29.600 اومده توی کلاب رقص ما، تا دزدی کنه 05:29.880 --> 05:32.320 الکی من رو زد 05:32.920 --> 05:34.200 ببین موهام رو چقدر نابود کرده 05:34.880 --> 05:36.240 اینجا چیزی کم داری؟ 05:36.240 --> 05:37.880 هر دومون خوب از قضیه خبر داریم 05:38.600 --> 05:40.600 نامزد من بی‌دلیل مرد 05:40.600 --> 05:41.720 راستش رو بگم 05:41.880 --> 05:43.840 من شیائو فنگ رو فرستادم تا تو رو زیر نظر بگیره 05:44.520 --> 05:47.840 جوو جی یی با سند و مدرک حرف بزن 05:48.080 --> 05:50.600 اینکه شوهرت مرده... چه ربطی به من داره؟ 05:50.600 --> 05:51.640 شیه جیا چانگ 05:55.200 --> 05:56.800 حرومزاده‌ی سنگدل 05:58.200 --> 05:59.240 دستت به همسرم نخوره 06:00.120 --> 06:01.480 چی می‌گی، جنگ نان فنگ؟ 06:02.080 --> 06:04.800 جنگ نان فنگ، چون کتک خوردی عقلت رو از دست دادی؟ 06:05.400 --> 06:06.480 اون همسرته؟ 06:06.600 --> 06:08.280 به اندازه‌ی کافی کتک نخوردی؟ 06:08.280 --> 06:09.920 فقط کافیه یه بار دیگه دستت به آدم‌های من بخوره 06:10.040 --> 06:11.080 کی جرات داره دست به همسر من بزنه؟ 06:11.080 --> 06:12.000 می‌کشمش 06:13.080 --> 06:13.920 همسرت کیه؟ 06:13.920 --> 06:15.120 تو واقعا احمق شدی 06:16.400 --> 06:17.200 همسرم 06:17.880 --> 06:20.600 بعدا این رو بهت توضیح می‌دم 06:20.600 --> 06:22.200 چرا تو اول نمی‌ری؟ 06:22.480 --> 06:23.280 هی، هی 06:23.560 --> 06:24.000 !بگیرینش 06:24.600 --> 06:25.440 تکون نخورین 06:25.440 --> 06:27.280 تکون نخورین... بیاین ببینیم کی جرات تکون خوردن داره 06:30.880 --> 06:31.680 !همه، وایسین 06:36.200 --> 06:37.320 بینندگان عزیز 06:37.320 --> 06:38.320 وضعیت فعلی توی زمین 06:38.320 --> 06:39.600 به نقطه‌ی اوج رسیده 06:39.600 --> 06:41.600 تیم چین دو پرتاب آزاد سرنوشت‌ساز در پیش داره 06:42.120 --> 06:43.520 بازیکن‌ها همه نفسشون رو حبس می‌کنن 06:44.080 --> 06:44.680 پرتاب 06:44.680 --> 06:46.680 شما دوتا این‌همه سال جنگیدین 06:46.840 --> 06:48.320 به جایی هم رسیدین؟ 06:50.080 --> 06:51.120 جی یی 06:51.120 --> 06:52.240 فکر نکنم به جایی رسیده باشین 06:52.280 --> 06:53.320 فقط صلح کنین 06:53.520 --> 06:55.320 صلح کردن غیرممکنه 06:55.480 --> 06:57.320 نامزد من بی‌دلیل مرد 06:57.320 --> 06:59.280 امروز باید یه جوابی بگیرم 06:59.600 --> 07:02.640 جی یی، به عنوان یه زن خیلی پر توقعی 07:03.880 --> 07:05.920 چنگ یا دونگ رو طلسم کردی که مرد؟ 07:06.680 --> 07:07.640 این چطوره؟ 07:07.920 --> 07:09.480 من شوهرت می‌شم 07:09.480 --> 07:10.720 از طلسم ملسم نمی‌ترسم 07:11.200 --> 07:12.520 شیه جیا چانگ، دنبال مرگ می‌گردی؟ 07:13.080 --> 07:13.880 از تو بترسم؟ 07:15.000 --> 07:15.800 کافیه 07:16.000 --> 07:17.120 همه، بشینین 07:17.880 --> 07:18.680 بشینین 07:24.080 --> 07:25.920 مرگ یا دونگ به اون ربط داره 07:26.200 --> 07:28.720 امروز شیائو فنگ رو فرستادم تا ازش مطمئن بشه 07:29.000 --> 07:30.480 پس، مدرکت رو نشون بده 07:31.440 --> 07:32.240 شیائو فنگ 07:34.320 --> 07:35.120 شیائو فنگ 07:35.880 --> 07:36.640 داره صدات می‌زنه 07:36.680 --> 07:39.600 بیا به همه بگو که چی پیدا کردی 07:45.600 --> 07:48.640 این حرومزاده جوو جی یی رو دزدید 07:48.880 --> 07:50.280 من رو مجبور کرد سهامم رو واگذار کنم 07:51.280 --> 07:52.800 بعد ما پریدیم توی دریا و مردیم 07:54.680 --> 07:56.200 چه چرت و پرتی می‌گی؟ 07:58.080 --> 07:58.880 آقای چین 07:59.680 --> 08:02.120 به نظرم این بچه یه تخته‌اش کمه 08:02.240 --> 08:03.200 اون حتی توی دریا هم پریده 08:03.200 --> 08:04.840 چرا فقط تا آسمون نرفتی؟ 08:05.480 --> 08:06.280 هوف 08:06.520 --> 08:07.320 خیلی خب 08:07.920 --> 08:10.480 نمی‌خوام دعوای چرت و پرت بین شما رو بشنوم 08:10.920 --> 08:12.320 بیاین تمومش کنیم 08:13.080 --> 08:14.280 بساطتون رو جمع کنین 08:15.040 --> 08:17.640 چون آقای چین این رو گفتن 08:18.120 --> 08:20.120 باید به حرفشون احترام بذارم ولی 08:20.720 --> 08:23.920 می‌خوام با جوو جی یی شرط ببندم 08:24.520 --> 08:25.320 سر چی؟ 08:25.840 --> 08:26.880 هی 08:26.880 --> 08:28.080 بیا روی نتیجه‌ی بازی شرط ببندیم 08:28.280 --> 08:29.680 اگه تو بردی 08:30.320 --> 08:31.320 می‌تونی این مرتیکه رو برداری ببری 08:31.680 --> 08:34.080 همه‌ی آشوب‌های کلاب امروز رو می‌ذارم پای بخت بدم و 08:34.280 --> 08:35.440 تو هم لازم نیست جبران کنی 08:36.400 --> 08:37.880 اگه من بردم 08:37.880 --> 08:38.680 قبول داری؟ 08:39.000 --> 08:40.800 اون آدم هنوز باید جون بکنه و 08:41.080 --> 08:45.600 تو بمونی و بذاری 49 روز باهات بازی کنم 08:45.640 --> 08:47.680 شیه جیا چانگ، دنبال مرگی؟ 08:47.680 --> 08:48.840 باور می‌کنی می‌کشمت؟ 08:49.200 --> 08:51.800 رئیس جوو، بین آدم‌هات چقدر عجولن 08:51.800 --> 08:53.240 چطور می‌تونن همچین چیز چرتی بگن؟ 08:53.480 --> 08:55.680 فکر نمی‌کنم بتونی کنترلشون کنی 08:56.440 --> 08:57.240 آ مینگ 09:02.480 --> 09:05.600 رئیس جوو، جرات شرط بستن رو داری یا نه؟ 09:06.200 --> 09:08.720 هیچ مردی پشتت نیست، نکنه می‌ترسی؟ 09:09.880 --> 09:11.240 عمرا اگه ازت بترسم 09:11.320 --> 09:12.440 پس این یعنی بله 09:12.440 --> 09:13.280 باهات شرط می‌بندم 09:15.000 --> 09:16.080 اگه تو ببازی 09:16.080 --> 09:17.080 اگه تو ببازی 09:17.080 --> 09:17.880 ده هزار یوان اضافه می‌کنی 09:17.920 --> 09:18.720 !قبوله 09:19.040 --> 09:20.440 پس یعنی من فقط 10,000 یوان می‌ارزم؟ 09:20.640 --> 09:22.280 جنگ نان فنگ، من اومدم نجاتت بدم 09:22.280 --> 09:23.600 بعد تو روی من شرط می‌بندی؟ 09:23.880 --> 09:25.080 نمی‌ذارم ببازی 09:29.240 --> 09:30.040 چطوری شرط می‌بندیم؟ 09:30.280 --> 09:31.080 اوه 09:31.280 --> 09:32.600 یادم رفت بگم 09:32.680 --> 09:37.000 لقب رئیس شیه‌ی ما، پادشاه قماربازی های چنگه 09:37.120 --> 09:38.080 خفه شو 09:38.440 --> 09:39.600 اینجا جای این چرت و پرتاست؟ 09:39.880 --> 09:40.600 یادت رفته که تازه اومدی های چنگ؟ 09:40.600 --> 09:42.280 هر روز با آت و آشغال زندگی می‌کنی، آره؟ 09:42.400 --> 09:43.840 چه مزخرفی می‌گی؟ 09:46.280 --> 09:47.720 ما روی نتیجه شرط می‌بندیم 09:48.120 --> 09:49.880 اگه عددش رو اشتباه حدس بزنی، می‌بازی 09:50.080 --> 09:50.840 شیه جیا چانگ 09:50.840 --> 09:52.000 داری سرمون کلاه می‌ذاری 09:52.080 --> 09:53.040 کی آخه می‌تونه با همچین دقتی حدس بزنه؟ 09:53.480 --> 09:56.680 چین با دو امتیاز اختلاف از اسپانیا می‌بره 09:56.680 --> 09:57.720 وارد یک‌چهارم نهایی می‌شن 09:59.480 --> 10:01.480 آروم باش، نمی‌ذارم ضرر کنی 10:06.920 --> 10:09.320 توپ بسکتبال توی هوا می‌چرخه 10:09.320 --> 10:10.320 مستقیما از تور رد می‌شه 10:10.720 --> 10:11.840 چین یه حمله شدید رو شروع کرده 10:11.840 --> 10:13.520 یه بازیکن، با مهارت فردی فوق‌العاده 10:13.520 --> 10:14.520 از خط دفاع می‌گذره 10:14.520 --> 10:16.600 برای یه پرتاب زیبا، از ارتفاع بالا می‌پره 10:17.280 --> 10:18.840 هیچ چیزی جز گل اهمیت نداره 10:18.840 --> 10:20.400 78:76 10:20.400 --> 10:21.760 چین برنده می‌شه 10:21.760 --> 10:23.560 اونا تیم قدرتمند اسپانیا رو شکست دادن 10:23.560 --> 10:24.840 تاریخ ساز شدن 10:24.840 --> 10:25.800 !ما بردیم 10:25.880 --> 10:26.800 !ما بردیم 10:27.080 --> 10:29.480 جنگ نان فنگ، تو واقعا نابغه‌ای 10:29.600 --> 10:30.880 ما بردیم، ما بردیم 10:31.000 --> 10:33.920 ما بردیم، ما بردیم 10:35.680 --> 10:36.520 جنگ نان فنگ 10:36.600 --> 10:37.680 از کجا می‌دونستی؟ 10:38.120 --> 10:40.080 من حتی این رو که من شوهر آینده‌اتم رو هم می‌دونم 10:40.720 --> 10:41.880 تو واقعا عقلت رو از دست دادی 10:41.880 --> 10:42.920 رئیس شیه 10:43.880 --> 10:45.280 می‌تونیم الان بریم؟ 10:46.240 --> 10:47.040 غیرممکنه 10:47.840 --> 10:48.800 غیرممکنه 10:49.240 --> 10:50.680 چطور ممکنه کسی اینجوری حدس بزنه؟ 10:51.240 --> 10:52.320 جنگ نان فنگ، تو تقلب کردی 10:52.320 --> 10:53.640 داری تقلب می‌کنی 10:55.280 --> 10:56.160 کافیه 10:56.160 --> 10:57.480 من دقیقا همین‌جام 10:58.080 --> 10:59.880 قبل از حرف زدنت یه کم فکر کن 11:00.120 --> 11:02.600 وگرنه وقتی بهت پشت کردم، سرزنشم نکن 11:02.880 --> 11:05.040 آقای چین منظورم این نبود 11:05.320 --> 11:06.480 اونا کسایین که واقعا تقلب کردن 11:06.880 --> 11:08.400 واقعیت همین‌جا درست جلوی چشممونه 11:08.800 --> 11:11.880 شیه جیا چانگ، باید باختت رو قبول کنی 11:13.120 --> 11:15.080 جوو جی یی، من خسته‌ام 11:15.600 --> 11:16.520 لطفا برم گردون 11:17.080 --> 11:17.880 بیا بریم، آقای چین 11:21.120 --> 11:21.920 هی 11:23.040 --> 11:24.880 پول رو رد کن بیاد، 10,000 یوان 11:28.480 --> 11:29.400 تحمل باخت رو نداری، ها؟ 11:30.200 --> 11:31.000 بده بهش 11:35.720 --> 11:36.520 ممنون 11:37.400 --> 11:38.200 بیاین بریم 11:44.200 --> 11:46.680 این بچه واقعا جرات داره 11:47.000 --> 11:48.440 اون جرات کرد با زن داداش شرط ببنده 11:49.800 --> 11:50.800 به این فکر کردی که 11:51.120 --> 11:52.480 اگه می‌باختیم 11:52.480 --> 11:54.880 چطور باید 49 روز رو تحمل می‌کردیم؟ 11:55.280 --> 11:56.600 هنوز داری این حرف رو می‌زنی؟ 11:56.680 --> 11:58.040 جو رو خراب نکن 11:58.840 --> 11:59.880 ببین، پول بردیم 12:00.640 --> 12:02.480 چطور می‌تونستم بذارم عزیزم ببازه؟ 12:03.040 --> 12:04.840 این بچه واقعا عقلش رو از دست داده. 12:05.040 --> 12:06.080 عجب مزخرفی 12:07.880 --> 12:08.640 فراموشش کنین 12:08.640 --> 12:11.280 به هر حال، جنگ نان‌ فنگ امروز برنده شد 12:11.640 --> 12:12.680 قبلا هیچوقت اینجوری ندیده بودمش 12:12.680 --> 12:14.240 اون می‌تونه تو شرایط بحرانی کار رو جمع کنه 12:14.600 --> 12:16.080 این جرات به چه دردی می‌خوره؟ 12:16.200 --> 12:17.680 شیه جیا چانگ بی‌سروصدا شکست خورد 12:17.880 --> 12:19.280 مطمئنا بی‌خیال نمی‌شه 12:19.440 --> 12:20.800 خداروشکر که امروز آقای چین رو دعوت کردم 12:20.800 --> 12:22.080 وگرنه ضرر می‌کردیم 12:22.840 --> 12:25.880 از فردا، کلاب رقص آرتسی تعطیله 12:26.080 --> 12:27.040 همه کمین کنین 12:27.600 --> 12:28.400 نه 12:29.120 --> 12:30.480 باید باهاش بجنگیم 12:31.640 --> 12:33.520 نگران نباش، من اینجام 12:33.880 --> 12:35.080 ازت محافظت می‌کنم 12:35.080 --> 12:37.480 فکر نکن چون امتیاز بسکتبال رو حدس زدی 12:37.480 --> 12:38.800 دیگه شکست نمی‌خوری 12:38.880 --> 12:41.280 شیه جیا چانگ یه کلاب رقص و یه کارخونه داره 12:41.440 --> 12:42.800 صدها نفر زیر دستشن 12:42.880 --> 12:44.280 قدرتش خیلی از ما بیشتره 12:44.280 --> 12:45.880 با چی می‌خوای از خواهر جی یی محافظت کنی؟ 12:46.240 --> 12:48.520 نان‌ فنگ، می‌دونم که قصد بدی نداری ولی 12:49.280 --> 12:50.840 ما سال‌هاست که درگیریم 12:52.080 --> 12:52.720 منم خسته شدم 12:52.720 --> 12:53.480 بذار همین‌جوری تموم شه 12:53.480 --> 12:55.120 آ مینگ، آ چیانگ، آماده بشین 12:57.080 --> 12:58.040 یه ثانیه صبر کن 12:58.040 --> 12:59.200 بهم پول رو بده 12:59.200 --> 13:00.280 من بردمش 13:00.280 --> 13:01.480 بهم پول رو بده 13:03.720 --> 13:04.520 هی 13:05.880 --> 13:06.680 لباس‌هات رو در بیار 13:06.680 --> 13:07.320 ها؟ 13:08.400 --> 13:09.080 لباس‌هات رو در بیار 13:09.080 --> 13:10.080 می‌خوام برات پماد بزنم 13:11.440 --> 13:12.240 اوه 13:41.520 --> 13:42.320 جی یی 13:43.600 --> 13:44.720 بذار یه سوالی ازت بپرسم 13:44.720 --> 13:45.520 هوم 13:47.840 --> 13:49.200 می‌دونی من کیم؟ 13:51.800 --> 13:53.280 تو 13:53.280 --> 13:54.120 جنگ نان فنگی 13:54.840 --> 13:56.120 من فقط جنگ نان‌ فنگ نیستم 13:56.680 --> 13:58.120 من شوهر آینده‌ات هم هستم 14:00.040 --> 14:01.080 از این به بعد، من ازت محافظت می‌کنم 14:02.080 --> 14:03.520 نمی‌ذارم دوباره آسیب ببینی 14:05.920 --> 14:08.440 جنگ نان فنگ واقعا اون کتک باعث شده عقلت رو از دست بدی 14:08.440 --> 14:09.680 یا اینکه چون امروز اومدم نجاتت دادم 14:09.680 --> 14:11.640 الکی عاشقم شدی؟ 14:12.080 --> 14:13.280 من نامزد دارم 14:13.280 --> 14:14.440 اسمش چنگ یا دونگه 14:14.600 --> 14:15.880 تو فقط کارمند منی 14:16.840 --> 14:17.800 امروز اگه اومدم نجاتت بدم 14:17.800 --> 14:19.600 فقط می‌خواستم از یه زیردست محافظت کنم 14:19.600 --> 14:21.440 می‌شه مثل یه زیردست رفتار کنی؟ 14:21.880 --> 14:24.320 از الان به بعد، بهم بگو خواهر جی یی 14:24.720 --> 14:25.520 جی یی 14:28.080 --> 14:28.480 خواهر 14:30.880 --> 14:32.440 ولی اگه اتفاق غیرمنتظره‌ای نیفته 14:34.320 --> 14:35.600 چنگ یا دونگ برنمی‌گرده 14:39.920 --> 14:40.720 خودم می‌دونم 14:41.640 --> 14:42.680 با اینکه مدرکی نیست ولی 14:43.200 --> 14:44.880 به احتمال زیاد کار شیه جیا چانگه 14:45.440 --> 14:46.920 همین الان بهمون گفتی که همه کمین کنیم 14:47.680 --> 14:49.680 ولی تا جایی که می‌شناسمت 14:50.440 --> 14:52.640 می‌خوای همه رو مرخص کنی و 14:53.480 --> 14:56.120 خودت تنهایی با شیه جیا چانگ مقابله کنی 15:02.440 --> 15:03.280 چطور فهمیدی؟ 15:04.080 --> 15:04.720 توی این دنیا 15:04.720 --> 15:06.800 هیچکس بهتر از من تو رو نمی‌شناسه 15:11.240 --> 15:12.080 لازم نیست تعطیل کنی 15:12.720 --> 15:14.280 من کمکت می‌کنم تا شیه جیا چانگ رو زمین بزنی 15:19.080 --> 15:22.640 چرا حس می‌کنم دیگه مثل قبل نیستی؟ 15:23.080 --> 15:23.880 بهم اعتماد کن 15:25.200 --> 15:26.480 من می‌تونم کمکت کنم شکستش بدی 15:30.800 --> 15:31.680 چطور می‌خوای انجامش بدی؟ 15:33.080 --> 15:35.000 کلاب رو یه سال بهم بده 15:36.000 --> 15:36.880 تا حداکثر یه ماه 15:37.680 --> 15:40.320 کاری می‌کنم کلاب رقص شیه جیا چانگ تعطیل بشه 16:25.280 --> 16:26.080 ما داریم می‌ریم، رئیس 16:26.600 --> 16:28.720 آروم، آروم، ممنون بابت زحماتتون 16:29.840 --> 16:31.120 بالاخره تموم شد 16:31.640 --> 16:32.880 پسرها از خستگی دارن می‌میرن 16:33.880 --> 16:35.880 این سبک بازسازی جواب می‌ده؟ 16:35.920 --> 16:38.280 اون ده هزار تایی رو که با سختی به دست آوردم 16:38.280 --> 16:39.640 همه‌اش هدر رفت 16:43.080 --> 16:45.080 موافقی، مگه نه، مدیر جنگ؟ 16:45.880 --> 16:46.880 ممنون بابت زحماتتون، واقعا 16:47.040 --> 16:48.000 زحمت؟ بیخیال 16:48.280 --> 16:49.280 پات آسیب دیده 16:50.480 --> 16:51.480 به نظر جدی میاد 16:51.920 --> 16:53.080 احتمالا نمی‌تونی راه بری 16:54.040 --> 16:54.440 هی 16:54.440 --> 16:55.240 فقط یه کم خراشیده شده 16:55.280 --> 16:56.800 مجبورم بلندت کنم و برت گردونم 16:56.800 --> 16:57.880 هی، هی جنگ نان فنگ 16:57.880 --> 16:58.880 من رو بذار زمین، هی 16:58.880 --> 16:59.680 نه، صبر کن 16:59.840 --> 17:00.720 ولم کن 17:00.720 --> 17:01.520 هی 17:02.800 --> 17:03.600 جنگ نان فنگ 17:03.720 --> 17:05.120 بذارم پایین 17:05.520 --> 17:07.600 جنگ نان فنگ، کری؟ 17:07.840 --> 17:08.640 اینا چشونه؟ 17:12.000 --> 17:12.880 اینا چشونه؟ 17:13.840 --> 17:15.400 هی، هی 17:15.640 --> 17:16.520 بذارم زمین 17:16.520 --> 17:17.720 خودم می‌تونم راه برم 17:19.640 --> 17:21.480 تا آخر عمرم دیگه هیچوقت ولت نمی‌کنم 17:21.520 --> 17:23.200 جنگ نان فنگ، چرا انقدر کله شقی؟ 17:23.200 --> 17:24.920 بذارم زمین 17:24.920 --> 17:25.720 تو 17:26.800 --> 17:28.240 چه تصادفی، رفیق 17:29.320 --> 17:30.120 منظورت چیه؟ 17:31.600 --> 17:33.680 !جنگ نان فنگ، افتادم 17:36.240 --> 17:37.400 رسیدیم، رسیدیم 17:52.680 --> 17:53.880 نه، خونه‌ی منم هست 17:55.240 --> 17:56.480 برو گمشو 18:06.240 --> 18:07.320 خب آخه کجا برم؟ 18:10.360 --> 18:12.600 ♪دلم برات تنگ می‌شه♪ 18:13.880 --> 18:16.520 ♪هر موقع که غروب فرا می‌رسه♪ 18:18.240 --> 18:20.600 ♪نسیم عصرگاهی می‌وزه♪ 18:22.520 --> 18:24.760 ♪دلم برات تنگ می‌شه♪ 18:26.080 --> 18:28.440 ♪معمای زندگی رو♪ 18:29.960 --> 18:32.560 ♪سعی نکن واضح ببینی♪ 18:34.360 --> 18:36.960 ♪چشم‌هات رو ببند♪ 18:38.280 --> 18:40.160 ♪جواب نده♪ 18:42.480 --> 18:46.200 ♪باد شب می‌وزه و می‌وزه♪ 18:46.200 --> 18:48.840 ♪همراه با باد برو♪ 18:51.400 --> 18:54.280 ♪امشب رو بچه♪ 18:55.080 --> 18:58.440 ♪مخفیانه گریه نکن♪ 18:58.440 --> 19:02.280 ♪باد شب می‌وزه و می‌وزه♪ 19:02.280 --> 19:04.960 ♪همراه با باد برو♪ 19:07.000 --> 19:10.320 ♪با فرا رسیدن شب و ستاره‌ها♪ 19:11.480 --> 19:14.440 ♪آروم به خواب برو♪ 19:14.440 --> 19:16.880 ♪نسیم عصر رو حس کن♪