WEBVTT

00:01.495 --> 00:04.872
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

00:05.234 --> 00:07.111
این یک بازسازی دراماتیک از رویدادهای واقعی است

00:07.153 --> 00:11.032
برخی از عناصر ممکن است برای اهداف نمایشی تغییر کرده باشند

00:54.241 --> 00:55.451
آنجلا مجبورم کرد

00:58.079 --> 00:59.163
کنترلم رو از دست دادم

01:03.125 --> 01:05.544
زنم، خانه‌م، کارم رو ول کردم

01:08.506 --> 01:10.549
و می‌خواستم بهش بدم

01:12.426 --> 01:13.636
یه تصویر دیگه

01:13.803 --> 01:15.763
می‌خواستم یه زندگی متفاوت داشته باشه

01:18.349 --> 01:20.559
دوباره دخترش رو کنارش داشته باشه

01:21.393 --> 01:22.686
مثل یه مادر واقعی

01:22.728 --> 01:24.188
قول داد تغییر می‌کنه

01:27.399 --> 01:28.859
ولی متاسفانه

01:29.860 --> 01:31.695
الکل همه چیز رو خراب کرد

01:36.867 --> 01:38.869
حتی پیشنهاد دادم بچه‌دار بشیم

01:39.120 --> 01:40.704
ولی اون نمی‌خواست

01:42.206 --> 01:43.874
می‌گفت بدنش رو خراب می‌کنه

01:45.751 --> 01:48.712
یه زن جهان‌دیده بود، یه بچه زندگیش رو خراب می‌کرد

01:52.216 --> 01:54.552
می‌گفتن نمی‌ذاشتم آنجلا از خونه بیرون بره

01:56.595 --> 01:57.721
درسته

01:58.430 --> 02:03.561
ولی این کارو کردم به خاطر تمایلش برای تحریک کردن مردها

02:05.771 --> 02:07.148
...و

02:09.692 --> 02:12.611
عشقی که بهش داشتم خیلی زیاد بود

02:14.238 --> 02:15.322
خیلی زیاد

02:17.867 --> 02:20.244
نمی‌فهمیدم چرا منو تحریک می‌کرد

02:21.245 --> 02:23.289
چه شیطانی اون رو تسخیر کرده بود؟

02:30.588 --> 02:32.798
هیچ‌وقت کسی رو مثل آنجلا دوست نخواهم داشت

02:35.467 --> 02:37.761
مثل هیچ زن دیگه‌ای دوستش داشتم

02:40.931 --> 02:43.475
و حالا می‌دونم به خاطر دردم زنده‌ام

02:45.269 --> 02:46.812
از دلتنگی آنجلا رنج می‌برم

02:46.896 --> 02:48.272
...این رو حس می‌کنم

02:50.274 --> 02:52.776
این عشق دیوانه‌واری که بهش داشتم

02:54.236 --> 02:56.405
این حرفا رو نمی‌زنم که کسی رو تحت تاثیر قرار بدم

02:56.447 --> 02:57.698
این حقیقته

03:00.951 --> 03:03.537
خیلی خوبه. ممنون. متشکرم

03:08.500 --> 03:10.794
عالی بود. چیزی رو فراموش کردم؟

03:11.629 --> 03:13.464
بهتر از این نمی‌تونستم

03:37.488 --> 03:40.407
برگرفته از پادکست "پرایا دوس اوسوس" (به صورت آزاد)

03:56.257 --> 04:02.263
آنجلا دینیز به قتل رسید و محکوم شد

04:05.766 --> 04:08.978
رائول فرناندو دو آمارال استریت کشور رو تحت تاثیر قرار داد

04:09.270 --> 04:12.439
وقتی که به قتل دوست‌دخترش اعتراف کرد

04:12.523 --> 04:14.900
آنجلا دینیز، زن سرشناس میناس‌نشین

04:14.984 --> 04:19.029
سه سال بعد از اعتراف غیرمعمول تلویزیونی ملی

04:19.280 --> 04:22.491
پرونده در شهرستان کابو فریو به دادگاه می‌رود

04:24.285 --> 04:25.369
من نمی‌رم

04:26.370 --> 04:27.955
و تو هم نباید بری

04:28.497 --> 04:29.707
محاکمه باید اونجا باشه؟

04:29.790 --> 04:31.917
بوزیوس بخشی از کابو فریو است

04:32.376 --> 04:33.919
همون‌جا بود که همه چیز اتفاق افتاد

04:37.381 --> 04:40.426
باید این مرد رو حبس کنن

04:40.759 --> 04:42.553
باید تو زندان بگنده

04:46.307 --> 04:47.391
خانم ماریا

04:48.017 --> 04:51.770
محاکمه یک آزمون طاقت‌فرساست

04:52.730 --> 04:53.897
...و اون اتفاقی که افتاد

04:54.815 --> 04:55.899
نبود؟

04:56.817 --> 04:58.027
بهم بگو میلتون

05:39.777 --> 05:40.903
وکیل

05:41.362 --> 05:42.905
تونستی باهاش حرف بزنی؟

05:43.572 --> 05:45.783
چیزی در مورد رویکردش گفت؟

05:46.492 --> 05:47.743
داره تلاش می‌کنه

05:48.494 --> 05:50.996
با مردم صحبت می‌کنه. من شهادت می‌دم

05:51.955 --> 05:53.707
وحشت‌زده‌ام، ولی این کارو می‌کنم

05:54.750 --> 05:56.877
گذشته از این، این اون علیه استادشه

05:57.461 --> 05:58.796
اواندرو لینس ای سیلوا

06:00.005 --> 06:02.383
استاد و ساقدوش داماد

06:02.800 --> 06:03.801
یعنی چی؟

06:04.510 --> 06:07.846
وکیل دوکا ساقدوش آنجلا بود؟

06:07.930 --> 06:10.432
کی این آدمو انتخاب کرد؟ خانواده

06:10.933 --> 06:11.975
به جز اواندرو

06:12.059 --> 06:14.812
که قبلاً وکیل دوکا بود، اون بهترین انتخاب بود

06:15.437 --> 06:18.899
دوست؟ هیچی به من نگفتی، ابراهیم

06:19.483 --> 06:21.610
محاکمه در سراسر برزیل پخش خواهد شد

06:22.861 --> 06:24.488
اواریستو بهترین کارش رو انجام می‌ده

06:24.571 --> 06:27.449
این کله‌گنده‌ها هیچ‌وقت فرصت خودنمایی رو از دست نمی‌دن

06:28.951 --> 06:30.953
!خدای من! چه سیرکی

06:31.954 --> 06:33.956
راننده شما رو می‌بره و منتظر می‌مونه

06:33.997 --> 06:35.707
می‌تونستی با ما بیای

06:40.504 --> 06:42.714
اگه اون حرومزاده رو ببینم

06:43.549 --> 06:45.467
تو صورتش شلیک می‌کنم

06:46.802 --> 06:49.012
!قاتل

06:52.599 --> 06:54.101
!قاتل

06:56.603 --> 06:58.105
عدالت! بریم

06:59.606 --> 07:00.983
!قاتل

07:04.069 --> 07:05.446
ممنونم

07:05.487 --> 07:07.489
دوکا در زندان

07:07.531 --> 07:10.117
!عدالت! عدالت

07:10.200 --> 07:11.618
!عدالت

07:11.702 --> 07:14.163
!عدالت! عدالت

07:14.455 --> 07:15.831
!فایده‌ای نداره

07:15.873 --> 07:17.583
!دوکا باید بازداشت بشه

07:17.666 --> 07:18.667
خانواده برزیلی با دوکا است

07:27.885 --> 07:29.052
سرت رو بالا بگیر

07:31.722 --> 07:33.056
نه، نه. بوق نزنید

07:33.891 --> 07:35.476
نمی‌تونی رد بشی

07:35.851 --> 07:37.060
معلومه که می‌رم

07:37.144 --> 07:38.187
دوستت دارم، دوکا

07:38.479 --> 07:39.480
!قاتل

07:39.521 --> 07:40.898
دوکا، کابو فریو با توست

07:40.939 --> 07:42.149
!قاتل

07:42.774 --> 07:45.486
!قاتل! قاتل

07:51.658 --> 07:52.868
!قاتل

08:01.668 --> 08:03.253
بریم

08:03.921 --> 08:05.088
عدالت برای آنژلا

08:05.172 --> 08:06.882
.خانواده برزیلی با دوکا هستند

08:06.924 --> 08:08.258
!دوکا به زندان

08:08.926 --> 08:12.804
دادگاه کابو فریو

08:12.971 --> 08:14.932
!کابو فریو با توئه، دوکا

08:15.807 --> 08:16.934
!دوکا

08:16.975 --> 08:18.936
.قاتل باید بره زندان

08:29.279 --> 08:31.198
!اون لایق تو نبود، دوکا

08:58.976 --> 09:00.727
.بعدازظهر بخیر

09:01.895 --> 09:08.944
اکتبر ۱۹۷۹، ساعت ۲:۳۵ بعدازظهره. ۱۷

09:09.570 --> 09:11.029
،جلسه را آغاز می‌کنم

09:11.113 --> 09:15.659
،مربوط به پرونده کیفری شماره ۱۰۴۳۰

09:15.867 --> 09:17.869
،که توسط دادستان عمومی اقامه شده

09:17.953 --> 09:21.290
.علیه رائول فرناندو دو آمارال استریت

09:23.834 --> 09:27.337
،این دادگاه قصد دارد به شهادت شهود گوش دهد

09:27.588 --> 09:30.924
،شواهد ارائه شده را بررسی کند

09:31.216 --> 09:33.635
.و به یک تصمیم عادلانه برسد

09:53.196 --> 09:55.699
.اکنون به قرعه‌کشی هیئت منصفه می‌پردازیم

10:07.336 --> 10:08.962
.شماره سه

10:16.053 --> 10:17.638
.شماره هیجده

10:22.768 --> 10:23.894
.یازده

10:27.939 --> 10:29.066
.پنج

10:33.403 --> 10:34.738
!اه

10:35.155 --> 10:36.198
چی؟

10:38.075 --> 10:39.743
.شماره بیست

10:43.080 --> 10:44.331
.شانزده

10:46.917 --> 10:48.043
...و

10:48.418 --> 10:49.670
!یک

10:56.718 --> 10:58.804
!پنج مرد تو هیئت منصفه، فقط دو زن

10:59.971 --> 11:02.724
.وکیل‌ها، دادستان‌ها، قاضی‌ها، همه مرد

11:03.975 --> 11:05.686
.فقط یه زن به عنوان شاهد

11:06.395 --> 11:07.729
.تو

11:09.690 --> 11:11.108
.دل‌درد گرفتم

11:13.110 --> 11:16.405
.اکنون شروع به خواندن پرونده می‌کنیم

11:18.699 --> 11:20.951
،"ساعت ۸:۵۰ شب

11:21.034 --> 11:24.955
،در سی‌ام دسامبر ۱۹۷۶

11:25.455 --> 11:27.958
کارشناسان پزشکی قانونی به اقامتگاه رسیدند

11:28.041 --> 11:31.128
،در پرایا دوس اوسوس آرماسائو دوس بوزیوس

11:31.211 --> 11:33.338
محله‌ای از شهر کابو فریو."

11:44.474 --> 11:48.854
،"جسدی که علائم اولیه جمود نعشی داشت

11:48.979 --> 11:51.189
و رو به پایین افتاده بود، پیدا شد."

11:51.273 --> 11:52.441
!نگاه کن

11:53.024 --> 11:55.277
طوری درباره آنژلا حرف می‌زنن انگار یه تکه گوشته

11:55.318 --> 11:56.361
!پر از سوراخ

11:56.737 --> 11:58.238
.و هنوز که هیچی شروع نشده

11:58.739 --> 12:04.244
"کارشناسان با استفاده از ابزاری تیز، زخم را شکافتند

12:04.369 --> 12:08.749
.به دنبال گلوله یا تکه‌های آن

12:08.832 --> 12:10.459
.نتیجه مثبتی به دست نیامد

12:10.834 --> 12:14.755
گلوله‌ای تغییر شکل یافته در ایوان پیدا شد

12:15.130 --> 12:17.799
احتمالاً بر اثر برخورد

12:18.175 --> 12:21.845
.با سطحی، تغییر شکل داده

12:21.928 --> 12:25.432
،بر اساس توصیف زخم‌های ورودی

12:25.766 --> 12:29.186
،یکی از آن‌ها نشان‌دهنده شلیک از روبروست

12:29.352 --> 12:31.188
در حالی که بقیه

12:31.396 --> 12:35.442
،نشان می‌دهد قربانی از سمت راست هدف گلوله قرار گرفته

12:35.776 --> 12:41.990
.که نشان می‌دهد او در زمان شلیک ایستاده بود

12:42.073 --> 12:43.825
چهار گلوله

12:43.867 --> 12:49.164
که پی در پی با یک سلاح گرم شلیک شده‌اند

12:50.165 --> 12:55.003
،و عمدتاً به سر قربانی اصابت کرده‌اند

12:55.337 --> 12:57.130
که منجر به قتل

12:57.214 --> 13:02.511
خانم آنژلا ماریا فرناندز دینیز شده است."

13:10.268 --> 13:12.270
!مامان

13:14.523 --> 13:19.069
.اکنون متهم، رائول فرناندو دو آمارال استریت را احضار می‌کنم

13:24.115 --> 13:26.952
آیا متهم اتهامات را درک می‌کند؟

13:27.494 --> 13:28.829
.بله، می‌فهمم

13:29.913 --> 13:33.208
می‌توانید روایت خودتان را از ماجرا تعریف کنید؟

13:41.132 --> 13:43.260
.خب، ما در خانه بوزیوس بیدار شدیم

13:45.554 --> 13:46.847
.رفتیم ساحل

13:48.390 --> 13:50.308
.آنژلا زود شروع کرد به نوشیدن

13:51.434 --> 13:52.936
.عاشق ودکا بود

13:56.273 --> 13:58.525
.و بعد ناگهان این دختر آلمانی اومد

13:59.568 --> 14:01.528
.کسی که شب قبل ملاقات کرده بودیم

14:01.611 --> 14:05.031
.و آنژلا ازش دعوت کرد کنار ما بشینه

14:09.327 --> 14:11.496
بعد آنژلا به سمتم خم شد و گفت

14:11.580 --> 14:13.582
.داره دختره رو می‌بره خونه

14:14.624 --> 14:16.001
.و من آروم موندم

14:16.084 --> 14:17.586
.ازش خواستم این کارو نکنه

14:19.254 --> 14:20.922
.تو ودکا زیاده‌روی نکنه

14:20.964 --> 14:23.216
.ولی اون همچنان می‌نوشید و منو اذیت می‌کرد

14:25.427 --> 14:26.553
گفت:

14:27.387 --> 14:29.180
"تو نمی‌تونی از پس هردومون بربیای."

14:30.891 --> 14:34.895
.بهش گفتم دوسش دارم، که به هیچ‌کس دیگه احتیاج ندارم

14:34.978 --> 14:37.147
.ولی دیگه از کنترل خارج شده بود

14:51.411 --> 14:53.246
.برای همین برگشتیم خونه

14:54.331 --> 14:57.375
.و آنژلا گفت که باید بره ناخن‌هاشو درست کنه

14:57.459 --> 14:59.961
.ولی من می‌دونستم که داره میره اون دختره رو ببینه

15:00.295 --> 15:02.088
.نه، ما داشتیم مانیکور می‌کردیم

15:02.923 --> 15:04.424
.و بعد با هم دعوامون شد

15:05.508 --> 15:07.385
و اون حقیقت رو گفت. گفت:

15:09.012 --> 15:11.473
"من امشب هرطور شده اون زنو خواهم داشت."

15:15.936 --> 15:17.395
.ازش خواهش کردم بمونه

15:17.646 --> 15:19.022
.ولی اون منو زد

15:19.105 --> 15:20.357
.گفت برم

15:22.275 --> 15:23.443
.زانو زدم

15:24.527 --> 15:26.947
...التماسش کردم این کارو نکنه، اما

15:28.990 --> 15:31.201
.اون فقط جیغ می‌کشید، و جیغ می‌کشید

15:33.244 --> 15:36.414
"برو گمشو! دیگه نمی‌تونم تحملت کنم."

15:36.498 --> 15:38.625
من همه چیزو به خاطر تو ول کردم. می‌خوای منو بزنی؟

15:38.959 --> 15:40.627
"بزن. بزدل!"

15:42.712 --> 15:45.382
.خب من رفتم. با قلبی شکسته رفتم سمت ماشین

15:46.299 --> 15:47.384
شکسته

15:49.636 --> 15:51.471
.رانندگی می‌کردم و نمی‌دونستم کجا می‌رم

15:51.554 --> 15:52.722
.تا اینکه ایستادم

15:54.641 --> 15:55.684
...من

15:57.560 --> 15:59.729
.تمام وجودم رو آنگلا گرفته بود

16:00.021 --> 16:01.398
...فقط می‌تونستم به

16:03.358 --> 16:05.360
.اون عشقی فکر کنم که داشت دیوونه‌ام می‌کرد

16:06.277 --> 16:07.988
.و اونجا بود که فهمیدم فقط یه انتخاب دارم

16:08.029 --> 16:10.073
.برگردم و باهاش آشتی کنم

16:10.532 --> 16:11.992
.پس برگشتم

16:13.076 --> 16:14.494
.آنگلا تو پذیرایی بود

16:16.746 --> 16:19.582
.دوباره زانو زدم و سفره دلم رو باز کردم

16:20.000 --> 16:22.127
.هر چی تو دلم بود رو بهش گفتم

16:24.170 --> 16:25.588
...و اون گفت که حتی

16:26.548 --> 16:29.009
.به آشتی فکر می‌کنه، اما فقط با یک شرط

16:29.050 --> 16:31.720
.من باید اون رو با مردا و زن‌های دیگه شریک می‌شدم

16:32.595 --> 16:34.055
.گفت می‌ره کنار دریا

16:34.097 --> 16:35.724
...و هر مردی رو که اول از همه ازش خوشش اومد

16:36.016 --> 16:37.308
...یا هر زنی رو

16:37.392 --> 16:40.103
.می‌آورد خونه و من باید ساکت تماشا می‌کردم

16:42.605 --> 16:44.441
.اون لحظه فریاد زدم

16:45.275 --> 16:46.359
!نه

16:48.278 --> 16:49.529
...مثلِ

16:51.031 --> 16:52.157
.یه حیوون زخمی

16:55.452 --> 16:56.619
.اون بهم سیلی زد

16:57.495 --> 16:58.621
.محکم بهم سیلی زد

17:00.290 --> 17:02.125
...تو صورتم. من

17:04.127 --> 17:06.463
.کاملاً گیج شده بودم. تحقیر شدم

17:13.053 --> 17:14.804
.و بعد اسلحه رو برداشتم و شلیک کردم

17:17.098 --> 17:19.309
.نمی‌دونم چند بار، یادم نیست

17:19.350 --> 17:20.310
...فقط می‌دونم که من

17:21.394 --> 17:24.147
.فقط می‌دونم که شلیک کردم و زنی رو که دوست داشتم، کشتم

17:26.483 --> 17:27.484
!قاتل

17:27.567 --> 17:29.569
!اون کشت چون یه قاتل بزدله

17:29.652 --> 17:31.071
!ما ازت حمایت می‌کنیم، دوکا

17:31.696 --> 17:33.073
!خانم‌ها و آقایان

17:34.074 --> 17:35.283
!اون یه هرزه بود

17:38.411 --> 17:40.163
!خانم‌ها و آقایان، لطفاً

17:40.663 --> 17:41.748
!سکوت

17:43.124 --> 17:44.793
!لطفاً

17:45.085 --> 17:47.629
!بسه دیگه

17:48.671 --> 17:50.173
!لطفاً

17:50.340 --> 17:51.716
!لطفاً

17:52.133 --> 17:54.552
!لطفاً

17:54.636 --> 17:56.179
!مردم

17:56.304 --> 17:57.639
!نظم رو رعایت کنید

17:57.680 --> 18:00.475
.وگرنه مجبورم جلسه رو تعلیق کنم

18:05.730 --> 18:07.232
.متهم می‌تونه پایین بیاد

18:11.361 --> 18:13.363
.شاهد بعدی رو صدا بزنید

18:14.489 --> 18:15.782
.آنا لوئیزا پرادو

18:24.541 --> 18:28.294
...خانم آنا لوئیزا، می‌تونید به ما بگید

18:29.254 --> 18:31.798
راجع به رابطه مقتول با متهم؟

18:37.137 --> 18:39.722
.آنگلا دیوانه دوکا بود

18:41.266 --> 18:45.436
.واقعاً فکر می‌کرد مرد زندگیش رو پیدا کرده

18:45.562 --> 18:48.148
.اما اون همیشه خیلی حسود بود

18:48.815 --> 18:50.316
.حتی حس مالکیت شدیدی داشت

18:51.234 --> 18:53.236
...می‌تونید لطفاً کمی بلندتر صحبت کنید

18:53.570 --> 18:56.573
تا همه توی سالن صداتون رو بشنون؟

18:59.826 --> 19:02.537
.دوکا دیوانه‌وار بهش حسادت می‌کرد

19:03.663 --> 19:07.667
.به همه چیزش. دوستاش، لباساش

19:07.750 --> 19:09.586
.همه چیز رو کنترل می‌کرد

19:10.837 --> 19:12.338
.اما اون باهاش بود

19:12.922 --> 19:14.424
.اون کاملاً مال اون بود

19:14.549 --> 19:17.343
.هر چی می‌خواست انجام می‌داد. حمایتش می‌کرد

19:17.427 --> 19:18.595
.پول همه چیز رو اون می‌داد

19:19.929 --> 19:22.807
.اما اون همیشه خیلی حسود بود

19:23.558 --> 19:25.435
.اون رو فقط برای خودش می‌خواست

19:25.518 --> 19:28.563
.همه کار می‌کرد تا اون رو از ما، از دوستاش جدا کنه

19:32.775 --> 19:36.196
.می‌دونم به خاطر همین، دعواهای خیلی بدی با هم داشتن

19:41.701 --> 19:43.620
!لولو

19:44.204 --> 19:47.207
!موهاش. موها رو درست کن. آره همینه

19:47.498 --> 19:50.293
!کاملاً اندازه‌ست

19:51.336 --> 19:53.463
!عالیه، لولو

19:54.797 --> 19:57.300
این کبودی روی دستت چیه؟ چی شده؟

19:59.636 --> 20:02.222
.نمی‌دونم. حتماً خورده به جایی

20:08.311 --> 20:09.562
!من عاشقش شدم

20:11.397 --> 20:12.774
...پس، می‌تونید بگید

20:13.316 --> 20:15.610
...که رائول فرناندو دو آمارال استریت

20:15.652 --> 20:16.903
یه مرد خشنه؟

20:22.700 --> 20:23.826
.بله

20:29.999 --> 20:33.503
شما ساعاتی قبل از قتل با مقتول بودید؟

20:34.587 --> 20:36.798
چطور از مرگ آنگلا مطلع شدید؟

20:40.260 --> 20:41.344
...من

20:42.804 --> 20:44.264
...من داشتم

20:45.390 --> 20:46.933
.ناخونام رو درست می‌کردم

20:48.893 --> 20:53.314
.و بعدش یه صدای بلند و خشک شنیدم

20:53.356 --> 20:54.649
.جا خوردم

20:56.859 --> 20:59.696
.اما هیچ ایده‌ای نداشتم که چی می‌تونه باشه

21:00.863 --> 21:04.284
.بعد، چند ثانیه بعد یه صدای دیگه

21:18.298 --> 21:20.383
یکی آنگلا رو کشته. چی؟

21:20.466 --> 21:23.386
آنگلا مرده! چطور؟

21:23.553 --> 21:24.721
.با شلیک گلوله

21:25.013 --> 21:27.432
شلیک گلوله... چطور؟ چرا؟

21:27.515 --> 21:28.975
.کی بهش شلیک کرده؟ نمی‌دونم

21:29.058 --> 21:30.351
دوکا اونجاست؟

21:30.476 --> 21:32.854
.نمی‌دونم! آروم باش. دارم می‌رم اونجا

21:32.895 --> 21:34.605
!اون تنهاست

21:34.689 --> 21:39.485
!دارم می‌رم، نمی‌تونم دوستم رو تنها بذارم

21:39.569 --> 21:41.946
!محاله! نه

21:42.989 --> 21:44.657
نه، نه

21:45.533 --> 21:46.951
!اون مرده

21:52.623 --> 21:53.708
می‌تونم سیگار بکشم؟

22:02.967 --> 22:05.553
نذاشتن دوستم رو ببینم

22:05.928 --> 22:09.390
می‌خواستم ببینمش. می‌خواستم بدوم سمت آنجلا

22:10.808 --> 22:12.602
اصلاً نذاشتن

22:18.524 --> 22:19.942
متأسفم

22:21.611 --> 22:23.738
ضایعه بزرگی بود، می‌دونی؟

22:25.615 --> 22:27.658
!خیلی غم‌انگیز، خیلی وحشیانه

22:28.618 --> 22:30.953
زندگیش به این احمقانه از دست رفت

22:32.622 --> 22:35.833
تابوت بسته بود. اون به صورتش شلیک کرده بود

22:38.044 --> 22:40.546
یه دوست مهربون بود، خیلی شوخ‌طبع

22:40.630 --> 22:41.964
دیوونه دخترش بود

22:43.466 --> 22:44.717
عاشقش بود

22:48.096 --> 22:49.472
چطور ممکنه؟

22:55.520 --> 22:57.980
مایلید چیز دیگه‌ای اضافه کنید؟

23:00.400 --> 23:01.943
قاضی محترم، سوالی ندارم

23:03.820 --> 23:07.657
آیا وکیل مدافع مایل است از شاهد بازپرسی کند؟

23:14.789 --> 23:16.833
،خانم آنا لوئیزا پرادو

23:18.793 --> 23:20.545
،آیا شما از قبل آنجلا را می‌شناختید

23:20.628 --> 23:23.089
زمانی که رابطه‌اش را با آقای رائول فرناندو شروع کرد؟

23:24.757 --> 23:25.842
بله، البته

23:26.467 --> 23:28.678
آیا برای آنجلا معمول بود که درگیر رابطه شود

23:28.719 --> 23:30.763
با مردان متأهل؟

23:36.936 --> 23:38.604
گاهی اوقات، بله

23:39.147 --> 23:44.694
گاهی اوقات، آنجلا با مردان متأهل وارد رابطه می‌شد

23:46.028 --> 23:50.533
،پس شاید بتوانید تأیید کنید که آنجلا

23:50.867 --> 23:54.620
،با عدم احترام به نهاد ازدواج

23:54.704 --> 23:58.541
،به سائو پائولو رانندگی کرد تا موکل من را باج‌گیری کند

23:58.875 --> 24:01.878
و او را متقاعد کند که همسرش را ترک کرده و با او بماند

24:01.919 --> 24:03.045
درسته؟

24:03.171 --> 24:04.547
باج‌گیری؟

24:06.591 --> 24:09.552
باج‌گیری؟ نه، نه، نه

24:10.470 --> 24:12.013
نمی‌دونم، اونا عاشق هم بودن

24:12.054 --> 24:13.848
عاشق؟

24:13.890 --> 24:16.601
،پس موافقید که یک زوج عاشق

24:16.684 --> 24:20.855
،قادر به رفتارهای تکانشی هستند

24:20.897 --> 24:25.568
اقداماتی که حتی بعداً می‌تواند منجر به پشیمانی شود؟

24:30.823 --> 24:33.659
ختم کلام دفاع، قاضی محترم

24:35.995 --> 24:38.206
شاهد مرخص است

25:34.178 --> 25:36.722
نه، من کسی رو ملاقات نکردم. اصلاً خبری نداشتم

25:36.806 --> 25:38.766
سال‌ها زندگی مشترک

26:12.800 --> 26:15.219
متهم اولین شلیک را می‌کند

26:15.344 --> 26:17.096
به سمت قربانی به دام افتاده

26:20.600 --> 26:21.809
این چه نیازی داره؟

26:21.851 --> 26:23.603
دادستانی می‌خواهد هیئت منصفه را شوکه کند

26:23.769 --> 26:26.731
چیزی که شوکه‌کننده است، وضعیتیه که موکل شما اون زن رو توش رها کرد

26:26.814 --> 26:29.650
من از لحن دلنشین قاضی محترم متعجبم

26:29.692 --> 26:31.110
از قاضی محترم آموختم

26:32.653 --> 26:34.655
!نظم، نظم

26:35.031 --> 26:36.907
وکیل مدافع، لطفاً به صندلی خود بازگردید

26:40.745 --> 26:42.622
،ادامه دهید. خب

26:43.205 --> 26:47.001
،شانه چپ قربانی، همانطور که کارشناسان تأیید کردند

26:47.126 --> 26:49.045
تماماً با آهک پوشیده شده بود

26:50.755 --> 26:54.133
،اولین گلوله به بازوی قربانی اصابت کرد

26:54.216 --> 26:56.010
که او برای محافظت از خودش استفاده می‌کرد

26:56.218 --> 26:58.220
به این ناحیه برخورد کرد

26:59.347 --> 27:03.726
از این نقطه خارج شد و در دیوار فرو رفت

27:05.227 --> 27:06.896
،از روی زخم بازویش

27:07.146 --> 27:10.024
واضح است که آنجلا سعی کرده از خودش دفاع کند

27:10.358 --> 27:13.903
در آن لحظه اتفاقی افتاد

27:13.986 --> 27:17.031
،و آن به طور کامل خودکار بودن را رد می‌کند

27:17.073 --> 27:18.949
این به اصطلاح جنایت عشقی را

27:20.660 --> 27:23.412
،بعد از اولین شلیک که به شانه آنجلا اصابت کرد

27:23.954 --> 27:25.164
اسلحه گیر کرد

27:27.917 --> 27:31.379
،متهم آنگاه یک فرصت بزرگ داشت

27:31.796 --> 27:34.674
،همان فرصتی که هر مردی در اوج احساسات شدیدش آرزویش را دارد

27:34.715 --> 27:37.343
در پشیمانی‌اش بعد از ارتکاب جرم

27:37.426 --> 27:41.222
،"قاضی محترم، ای کاش فقط یک ثانیه داشتم

27:41.931 --> 27:43.933
دو ثانیه برای فکر کردن."

27:44.433 --> 27:47.770
خب، او این زمان را داشت، اعضای هیئت منصفه. داشت

27:52.400 --> 27:55.111
،بین اولین شلیکی که به قربانی اصابت کرد

27:55.152 --> 27:57.405
،در ناحیه‌ای غیر کشنده، و شلیک‌های دیگر

27:58.364 --> 28:01.325
او مجبور بود دوباره گلنگدن اسلحه قتل را بکشد

28:04.787 --> 28:07.289
او این زمان را داشت. داشت

28:07.790 --> 28:08.833
،با این حال

28:09.834 --> 28:11.794
،او شلیک دوم را انجام داد

28:12.044 --> 28:13.462
در حالی که قربانی از قبل روی زمین افتاده بود

28:15.881 --> 28:17.341
آن یکی کشنده بود

28:18.217 --> 28:20.761
آنجا بود که آنجلا دیگر تاب نیاورد

28:21.387 --> 28:23.305
او دیگر قادر به دفاع از خود نبود

28:23.723 --> 28:25.182
دستش کاملاً بی‌رمق افتاد

28:26.767 --> 28:30.396
،شلیک سوم به ناحیه پیشانی اصابت کرد

28:31.021 --> 28:32.815
و از پشت سر خارج شد

28:36.986 --> 28:40.156
،متهم سپس به قربانی نزدیک شد

28:41.115 --> 28:42.867
،و از فاصله بسیار نزدیک

28:44.744 --> 28:47.413
آخرین شلیک را تقریباً به پشت سر او انجام داد

28:52.835 --> 28:55.921
دوکا استریت از روی عشق نکشت

28:56.881 --> 28:58.174
او از روی نفرت کشت

28:58.883 --> 29:00.134
از روی خشم

29:01.177 --> 29:04.430
در این جنایت، مطلقاً هیچ اثری از احساسات وجود ندارد

29:04.764 --> 29:07.224
تنها بزدلی یک مرد مسلح است

29:07.349 --> 29:09.018
در برابر زنی بی‌دفاع

29:14.023 --> 29:15.775
،خانم‌ها و آقایان هیئت منصفه

29:16.984 --> 29:18.527
من شما را با یک سوال تنها می‌گذارم:

29:19.820 --> 29:21.906
آیا عشق می‌کشد؟

29:23.407 --> 29:27.036
خواهش می‌کنم، قاضی محترم، لطفاً، من تمام می‌کنم، خواهش می‌کنم

29:27.077 --> 29:29.038
سی ثانیه. سی ثانیه

29:32.208 --> 29:36.462
،این زن جوان هنوز هم هر روز به طرق مختلف کشته می‌شود

29:36.879 --> 29:39.173
به دست افراد بسیار زیادی

29:39.882 --> 29:41.550
تبرئه کردن این مرد

29:42.218 --> 29:45.054
.به منزله قتل دوباره آنجلا دینیزه

29:45.888 --> 29:47.014
،هیئت منصفه

29:48.224 --> 29:50.226
.این زن جوان به اندازه کافی جلاد داشته

29:50.309 --> 29:51.560
!قاتله، اون قاتله

29:51.811 --> 29:53.229
!حبسش کنید! اون قاتله

29:53.813 --> 29:54.939
!نظم

29:56.524 --> 29:59.819
!قاتل! نظم

30:02.571 --> 30:05.991
!نظم! این واقعا شرم‌آوره

30:06.242 --> 30:08.160
.نظم. نظم

30:11.247 --> 30:12.873
.دادگاه تنفس اعلام می‌کنه

30:24.927 --> 30:25.970
،ببین

30:28.848 --> 30:30.850
.این رو برات از بازار خیابونی خریدم

30:31.141 --> 30:33.143
.می‌دونم، افتضاحه ولی تنها راهشه

30:33.227 --> 30:34.854
.که گرمت نشه

30:34.979 --> 30:36.272
.خورشید کوچولوی خندان

30:37.022 --> 30:38.941
.قبول نمی‌کنم. فقط همین رو داشتن

30:43.028 --> 30:45.155
به نظرت چطور پیش رفت؟ خوب بود؟

30:45.281 --> 30:46.407
بود، اینطور نبود؟

30:46.448 --> 30:49.368
فکر کنم آره. به نظرم اواریستو واقعاً خوبه، مگه نه؟

30:49.493 --> 30:50.619
.خوبه، واقعاً خوبه

30:51.120 --> 30:52.204
.خیلی خوبه

30:53.163 --> 30:55.332
خب، اگه اِواندرو امروز تو دادگاه کولاک کنه

30:56.125 --> 30:59.879
با این همه توجه و غروری که داره

31:00.588 --> 31:02.381
.میخواد تگرگ هم به پا کنه

31:05.467 --> 31:06.927
اینجوری پوشیدیش؟

31:07.177 --> 31:08.304
بدونِ...؟

31:09.889 --> 31:10.890
آره؟

31:11.307 --> 31:13.100
.سوتین میخوای؟ نه، ممنون

31:13.267 --> 31:15.019
.مالِ خودمو میتونم بهت قرض بدم. من سوتین نمیپوشم

31:27.448 --> 31:29.617
.تموم شد. برای من تموم شد

31:32.036 --> 31:33.329
.یه چیزی بگو، اِواندرو

31:33.913 --> 31:36.123
.اونا کل روایتِ "جنایت از سر هوس" رو نابود کردن

31:36.165 --> 31:37.291
.دیگه جواب نمیده

31:39.919 --> 31:41.378
.تو سهمِ خودتو انجام دادی

31:45.925 --> 31:47.092
.حالا نوبت منه

31:51.347 --> 31:54.934
بعد از ۱۶ ساعت شک، سردرگمی و بحث

31:54.975 --> 31:58.938
دفاعِ مورد انتظارِ دوکا آغاز می‌شود

31:58.979 --> 32:01.357
توسط وزیر سابق، اِواندرو لینس ئی سیلوا

32:01.440 --> 32:05.194
.کسی که امروز منحصراً برای این پرونده به دادگاه بازمی‌گردد

32:05.235 --> 32:09.281
.از حضور هیئت منصفه سپاسگزارم

32:10.032 --> 32:13.577
هیئت منصفه یک نهاد دموکراتیک است

32:13.661 --> 32:16.580
که نماینده‌ی مردم در دل عدالت است

32:17.039 --> 32:21.043
واقعاً قضاوت می‌کند، قضاوت با وجدان

32:21.251 --> 32:25.172
.پس، به درستی قضاوت می‌کند

32:26.048 --> 32:27.091
.خودنمایی

32:27.174 --> 32:30.386
آقای رائول فرناندو دو آمارال استریت

32:31.553 --> 32:32.972
.مرد خوبی است

32:33.514 --> 32:37.977
،او سابقه‌ی کیفری ندارد، برعکس قربانی‌اش

32:38.018 --> 32:40.104
.که چهره‌ای آشنا برای پلیس بود

32:41.522 --> 32:44.441
اجازه می‌خواهم مشخصات مختصری از

32:44.525 --> 32:46.694
.آنژلا دینیژ ارائه دهم

32:47.069 --> 32:48.445
چه ربطی دارد؟

32:48.529 --> 32:51.156
ارائه مشخصات قربانی در این پرونده؟

32:51.532 --> 32:54.076
...برای تعیین اینکه قربانی تا چه حد نقش داشته

32:54.118 --> 32:55.411
...کمرنگ‌تر یا پررنگ‌تر

32:55.494 --> 32:57.705
.در شکل‌گیری این فاجعه

32:58.539 --> 32:59.665
.ادامه دهید

33:00.457 --> 33:05.045
.آنژلا زنی اغواگر و خیره‌کننده بود

33:05.212 --> 33:06.588
"پلنگ میناس"

33:06.672 --> 33:08.132
!او فاحشه است

33:08.215 --> 33:09.591
چی؟ یک فاحشه؟

33:12.761 --> 33:15.014
!فاحشه! هرجایی

33:16.765 --> 33:21.770
.آقایان، او یک زندگی آزاد، بی‌پروا و هرزه می‌خواست

33:23.188 --> 33:26.400
از خانم‌های هیئت منصفه می‌پرسم، نمی‌دانم مادر هستید؟

33:26.567 --> 33:29.445
اما حاضر بودید یک دختر نه ساله را رها کنید؟

33:29.653 --> 33:31.780
تا در دنیایی تباه غرق شود؟

33:34.283 --> 33:39.455
،پس ببینید، قضات، هیئت منصفه، و همه کسانی که اینجا هستید

33:40.456 --> 33:45.169
!این زن در دادگاه با سه اتهام روبرو بود

33:46.545 --> 33:49.631
.او در خانه‌اش مرتکب قتل شده بود

33:51.091 --> 33:52.426
.دخترش را ربود

33:52.468 --> 33:55.054
.پدر بیچاره را به ناامیدی کشاند

33:55.137 --> 34:01.060
.و در نهایت، در حال مصرف مواد مخدر مچش گرفته شد

34:01.143 --> 34:04.521
.زهر پاشیده شد. به این می‌گویند سابقه کیفری

34:04.605 --> 34:06.815
.اگر نمی‌دانید، بفرمایید. خودتان بررسی کنید

34:07.441 --> 34:09.151
خدای من، او چه کار می‌کند؟

34:09.276 --> 34:11.528
.داره آنجلا رو محاکمه می‌کنه

34:11.612 --> 34:13.655
.نگفتم؟ او مقابل آنجلا ایستاد

34:13.697 --> 34:19.286
.یک پلنگی که پنجه‌هایش قلب مردان را می‌خراشید

34:19.328 --> 34:23.749
.یک فاحشه اشرافی بابلی

34:28.170 --> 34:31.131
او هرگز کار اشتباهی نمی‌کرد

34:31.507 --> 34:34.343
اگر به لب مرز نمی‌رساندنش

34:35.177 --> 34:36.678
ولی او تحریکش کرد

34:37.179 --> 34:39.681
او را به این وضعیت روحی کشاند

34:40.557 --> 34:45.270
این جوان بیچاره، این مرد خوش‌سیما

34:45.354 --> 34:49.691
که اسیر زیبایی و فریبندگی یک زن اغواگر شد

34:50.192 --> 34:52.152
یک ونوس شهوانی

34:52.569 --> 34:55.364
دوکا برای دفاع از ناموس خودش کشت

34:55.531 --> 34:58.450
از آبروی خودش که تهدید شده بود

35:00.369 --> 35:04.123
خانم‌ها و آقایان اعضای هیئت منصفه، از شما می‌پرسم

35:05.541 --> 35:09.461
آیا عادلانه است که مردی را به خاطر دفاع از ناموسش مقصر بدانیم؟

35:09.795 --> 35:12.131
!هرزه! او یک هرزه است

35:15.634 --> 35:16.885
!سکوت

35:17.678 --> 35:19.138
می‌خواهید اجازه بدهید؟

35:20.139 --> 35:22.266
.این چیزی است که خودشان می‌خواهند. نظم برقرار کنید

35:22.432 --> 35:25.769
از حاضران در دادگاه می‌خواهم کاملاً سکوت کنند

35:26.186 --> 35:29.148
در غیر این صورت، مجبور به تخلیه سالن خواهم شد

35:29.606 --> 35:30.566
ادامه دهید

35:31.400 --> 35:36.155
او از یک شخصیت عصبی بی‌ثبات رنج می‌برد

35:36.572 --> 35:42.494
با اختلالات رفتاری و اعتیاد به الکل و مواد مخدر

35:43.579 --> 35:45.414
خانم‌ها و آقایان هیئت منصفه

35:46.456 --> 35:48.667
این زن می‌خواست بمیرد

35:49.751 --> 35:52.921
او به دست رائول فرناندو استریت کشته شد

35:53.172 --> 35:55.549
اما خودش مقصر مرگش بود

35:55.591 --> 35:56.717
این دیوونه‌ست؟

35:57.176 --> 35:59.720
بدشانسی آورد که ابزاری شد

35:59.761 --> 36:02.764
که خودش برای مرگش ازش استفاده کرد

36:02.848 --> 36:04.725
برای خودکشی‌اش

36:10.898 --> 36:13.817
دوکا الانم داره بابت همه چی تنبیه می‌شه

36:15.360 --> 36:17.321
و سزاوار محکومیت نیست

36:19.448 --> 36:23.202
من این رو آخرین پرونده کاری حقوقی‌ام قرار میدم

36:23.285 --> 36:25.704
نه، نه، می‌دونیم که این حقیقت نداره

36:27.456 --> 36:29.541
آخرین دادگاه من. یه خداحافظی

36:29.625 --> 36:33.337
یک آواز قو. امیدواریم این حقیقت نداشته باشه

36:33.795 --> 36:36.465
خانم‌ها و آقایان هیئت منصفه

36:36.506 --> 36:37.591
امروز من این تریبون رو ترک می‌کنم

36:37.758 --> 36:39.593
اون پنج ساله که داره این حرفو می‌زنه

36:41.303 --> 36:42.930
،اگه همکارم یه روزی جرمی مرتکب شد

36:43.222 --> 36:46.225
برمی‌گردم تا ازش دفاع کنم. جناب قاضی می‌تونید مطمئن باشید

36:46.266 --> 36:47.893
داشت جمعیتو به خودش جذب می‌کرد

36:48.977 --> 36:52.648
من بیچاره، یه وکیل پیر. دیگه کسی رو به خودم جذب نمی‌کنم

36:52.731 --> 36:55.734
جناب قاضی، با استعداد و نبوغ شما

36:55.817 --> 36:59.655
قلب جمعیت رو به دست بیارید. فقط نه این پرونده رو

37:02.658 --> 37:05.827
هیئت منصفه، قضاوتش کنید

37:06.245 --> 37:09.623
من به وجدان شما اعتماد دارم. به عدالت شما اعتماد دارم

37:09.665 --> 37:13.835
من همیشه به دادگاه هیئت منصفه کشورم ایمان داشتم

37:16.255 --> 37:18.674
و امروز، هیئت منصفه این کشور

37:18.840 --> 37:23.512
توسط اعضای هیئت منصفه کابو فریو نمایندگی می‌شه

37:24.680 --> 37:26.556
تبرئه‌اش کنید خانم‌ها و آقایان

37:26.640 --> 37:28.642
و اینجوری عدالت رو اجرا کردید

37:28.725 --> 37:29.851
!همینه

37:31.937 --> 37:33.355
!نظم

37:34.648 --> 37:36.525
چی؟ اینجا سیرکه؟

37:36.900 --> 37:39.861
این سیرکه! این دیگه چیه؟

37:44.574 --> 37:45.784
!نظم

37:47.494 --> 37:48.620
!نظم

37:51.540 --> 37:53.875
نظم! نظم! این دیگه چیه؟

37:55.585 --> 37:57.045
،با پایان یافتن بحث‌ها

37:57.713 --> 38:01.591
الان هیئت منصفه رو به اتاق شور فرامی‌خوانم

38:01.675 --> 38:03.802
تا برای رای نهایی شور کنن

38:29.494 --> 38:33.415
،بعد از نزدیک به ۲۰ ساعت بحث بین وکلای مدافع و شاکی

38:33.498 --> 38:35.709
حالا نوبت هفت عضو هیئت منصفه‌ست

38:35.751 --> 38:38.587
که سرنوشت دوکا استریت رو مشخص کنن

39:15.916 --> 39:17.376
متهم جلو میاد

39:25.634 --> 39:26.968
هیئت منصفه کابو فریو

39:27.052 --> 39:30.764
متهم رائول فرناندو دو آمارال استریت رو محکوم می‌کنه

39:30.806 --> 39:33.016
به خاطر مرگ آنجلا دینیز

39:33.809 --> 39:36.937
اما، اون‌ها رای می‌دن که او اقدام کرده

39:36.978 --> 39:39.398
در دفاع مشروع از شرافتش

39:40.524 --> 39:43.902
بنابراین، من حکم دو سال زندان صادر می‌کنم

39:43.985 --> 39:47.948
که به آزادی مشروط تبدیل خواهد شد

39:47.989 --> 39:49.699
!انصافه

39:51.159 --> 39:52.619
با در نظر گرفتن

39:54.454 --> 39:57.666
با در نظر گرفتن اینکه متهم سابقه دار نیست

39:57.707 --> 39:59.793
- در جرم عمد. این نباید اتفاق بیفته

40:01.837 --> 40:03.004
!نظم

40:03.713 --> 40:05.882
!نظم! نظم

40:06.925 --> 40:10.011
از حضور همگی شما سپاسگزارم. جلسه رو ختم شده اعلام می‌کنم

40:30.699 --> 40:31.867
این پایانش نیست

40:33.201 --> 40:34.494
نیست

41:03.648 --> 41:05.775
در مورد این حکم چی می‌گید؟

41:05.859 --> 41:07.903
حالا که آزاد شدید، قصد دارید چیکار کنید؟

41:08.653 --> 41:10.614
با یک پیروزی دیگه چه حسی دارید؟

41:11.698 --> 41:14.993
ببینید، می‌بینید که عدالت پیروز شد

41:15.076 --> 41:19.873
همه پیروز شدن. این یک نتیجه میانی بود

41:19.915 --> 41:24.169
نه محکومیت شدید و نه تبرئه کامل

41:38.642 --> 41:39.935
دوکا، کابو فریو با توست

42:10.715 --> 42:13.260
پلیس نظامی

42:23.270 --> 42:25.188
یه چیز تراژیکی در مورد زیبایی وجود داره

42:28.692 --> 42:30.819
،زیبایی، مثل زیبایی آنجلا

42:32.028 --> 42:33.655
،وقتی بیش از حده

42:35.949 --> 42:38.159
باعث به هم خوردن تعادل بازی می‌شه، می‌فهمی؟

42:38.994 --> 42:41.329
اون هیچ‌وقت فقط زیبا نبود. می‌دونم

42:43.290 --> 42:45.208
من خوشگلم. ماریون محشره

42:45.292 --> 42:46.626
قضیه این نیست

42:47.919 --> 42:50.171
وقتی نوبت آنجلا می‌شد، یه چیز دیگه بود

42:50.755 --> 42:53.925
یه چیز اضافی بود، یه چیزی که صدا می‌زد

42:56.720 --> 42:58.597
،وقتی اون چیز اضافی پیدا می‌شه

42:59.097 --> 43:01.850
اون‌ها رو روی توده هیزم می‌سوزونن. همیشه همین‌طوری بوده

43:07.314 --> 43:08.773
من از مردها خوشم میاد

43:09.941 --> 43:11.026
این گناهه؟

43:12.152 --> 43:14.321
نه، یه معامله خوبه. آره

43:16.072 --> 43:18.199
اون‌ها دوست ندارن باهاشون مخالفت بشه

43:33.923 --> 43:37.010
سه سال بعد

43:37.052 --> 43:39.387
قتل آنجلا دینیز

43:40.221 --> 43:43.725
نماد مردسالاری در جامعه برزیل است

43:44.351 --> 43:46.728
اما آنجلا هم فقط یکی دیگه بود

43:47.103 --> 43:50.649
که جونش رو بابت چیزی پرداخت کرد که به زن‌ها تحمیل می‌شه

43:54.235 --> 43:58.073
!ژو لوباتو! ژو لوباتو

43:58.740 --> 44:04.746
!ماریا رژینا سوزا روچا! ماریا رژینا سوزا روچا

44:05.288 --> 44:09.751
!رژینا رزنده! رژینا رزنده

44:11.086 --> 44:16.341
!ایراسی ژسوس میراندا! ایراسی ژسوس میراندا

44:17.217 --> 44:23.098
!ادیت میراندا ده کاروالیو! ادیت میراندا ده کاروالیو

44:23.139 --> 44:27.936
قانون برزیل قبول می‌کنه که یه مرد می‌تونه یه زن رو بکشه

44:28.103 --> 44:29.354
و آزاد بمونه

44:30.271 --> 44:31.773
عشق نمی‌کشد

44:31.815 --> 44:37.278
!اینگرید لورنکو فرانچا! اینگرید لورنکو فرانچا

44:37.445 --> 44:43.201
!اونیس فرناندز ده سوزا! اونیس فرناندز ده سوزا

44:44.119 --> 44:49.749
!کلودیا لسیم رودریگز! کلودیا لسیم رودریگز

44:50.125 --> 44:54.963
!هلوئیزا بالستروس! هلوئیزا بالستروس

44:55.088 --> 44:59.759
!الیانه دگرمون! الیانه دگرمون

45:00.385 --> 45:04.431
!آنگلا دینیز! آنگلا دینیز

45:04.723 --> 45:09.269
.من نمی‌خوام نفر بعدی باشم

45:16.943 --> 45:22.949
.عشق نمی‌کشد

45:34.043 --> 45:37.756
.فشار جنبش فمینیستی اثر کرد

45:37.839 --> 45:40.425
.و اولین دادگاه لغو شد

45:40.508 --> 45:43.887
.در دومین دادگاه، دوکا به ۱۵ سال زندان محکوم شد

45:43.970 --> 45:46.264
.اما فقط سه سال آن را در رژیم بسته گذراند

45:46.347 --> 45:48.850
.دو سال در نیمه‌باز و ۱۰ سال با آزادی مشروط

45:49.893 --> 45:52.020
تنها در اوت ۲۰۲۳، ۴۷ سال پس از

45:52.061 --> 45:53.354
،قتل آنگلا دینیز

45:53.396 --> 45:56.191
دیوان عالی فدرال، خلاف قانون اساسی اعلام کرد

45:56.232 --> 45:59.778
استفاده از دفاع ناموس را در پرونده‌های زن‌کشی

45:59.861 --> 46:01.780
.یا در پرونده‌های خشونت علیه زنان

46:16.002 --> 46:22.008
.عدالت دیر رسید، اما آنگلا میراثی به جا گذاشت

46:22.108 --> 46:29.108
!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.
