WEBVTT

00:01.595 --> 00:04.972
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

00:05.459 --> 00:07.378
این بازسازی داستانی از وقایع واقعی است

00:07.461 --> 00:10.714
برخی عناصر ممکن است برای اهداف دراماتیک تغییر کرده باشند

00:14.218 --> 00:17.721
آقای رائول فرناندو دو آمارال استریت

00:18.806 --> 00:20.266
مرد خوبی است

00:21.225 --> 00:23.727
با گذشته‌ای شرافتمندانه و از خانواده‌ای محترم

00:24.395 --> 00:27.481
سخت‌کوش، همیشه هوای همسران سابقش را داشت

00:27.565 --> 00:29.483
مردی با اخلاق نیک

00:30.651 --> 00:31.735
حالا

00:33.737 --> 00:37.158
بعد از یک اشتباه کوچک، اسیر پشیمانی شده است

00:39.577 --> 00:41.245
امروز ویران شده است

00:41.412 --> 00:44.874
مردی که خودش را کشان‌کشان می‌برد و ته مانده‌های زندگی را لیس می‌زند

00:45.166 --> 00:46.500
در هم شکسته

00:47.585 --> 00:51.505
تا حد نهایت تحقیر شده

00:51.839 --> 00:53.841
با این حال، نامزد مرگ است

00:56.760 --> 00:58.679
اگر زنده بماند

00:59.388 --> 01:03.184
تا ابد گرفتار ارواح خواهد بود

01:05.603 --> 01:07.479
آیا این مرد بیچاره

01:07.605 --> 01:09.899
به اندازه کافی تاوان کاری که کرده را پس نداده است؟

01:11.901 --> 01:14.612
او هرگز کار اشتباهی نمی‌کرد

01:15.696 --> 01:18.490
اگر به حد نهایت نرسانده بودندش

01:19.450 --> 01:21.202
اما او تحریکش کرد

01:21.452 --> 01:24.371
او را به این وضعیت روحی کشاند

01:24.455 --> 01:28.334
این بیچاره جوان، این پسر خوش‌قیافه

01:28.417 --> 01:31.212
که اسیر زیبایی و اغواگری شد

01:31.253 --> 01:34.840
یک زن فتنه‌گر، یک ونوس شهوت‌انگیز

01:57.488 --> 02:00.491
بر اساس آزاد از پادکست "پرایا دوس اوسوس"

02:16.423 --> 02:22.429
آنگلا دینیز: به قتل رسید و محکوم شد

03:45.471 --> 03:47.598
یه دقیقه بهم فرصت بده، آنگلا. فقط می‌خوام حرف بزنم

03:48.599 --> 03:50.934
هرجور تو بخوای میشه، منو ببخش

03:53.062 --> 03:54.480
منو ببخش

03:57.524 --> 03:58.567
ببین

03:59.860 --> 04:01.028
پرایا دوس اوسوس

04:03.447 --> 04:04.990
با من بیا بوزیوس

04:06.575 --> 04:09.453
بیا از نو شروع کنیم، همون‌طور که تو می‌خوای

04:11.038 --> 04:12.081
آنگلا

04:18.462 --> 04:19.630
من هیچ‌وقت

04:20.964 --> 04:24.385
تا حالا زنی مثل تو ندیدم

04:28.597 --> 04:29.890
فقط نمی‌دونستم

04:30.766 --> 04:32.851
اما یاد می‌گیرم. تو یادم میدی

04:33.102 --> 04:36.146
هر کاری می‌کنم، هر کاری

04:38.607 --> 04:40.401
دلم می‌خواست باور کنم، دوکا

04:42.778 --> 04:44.154
اما باور نمی‌کنم

04:46.031 --> 04:48.409
زنم رو ول کردم، شهرم رو، همه چیز رو

04:48.492 --> 04:50.994
دوستت دارم، آنگلا

04:51.829 --> 04:54.498
نمی‌دونستم چیه... کافی نیست

04:58.001 --> 04:59.711
کُک رو می‌ذارم کنار

05:01.422 --> 05:02.673
جدی میگم. فقط تو رو می‌خوام

05:05.050 --> 05:08.846
تو این مدت دیوونه شدم. وحشتناک دلتنگت بودم

05:11.598 --> 05:13.100
با من بیا بوزیوس

05:14.518 --> 05:15.686
فقط ما دو تا

05:18.939 --> 05:20.732
آدم و حوا تو بهشت

05:22.443 --> 05:24.653
فقط این بار بدون گناه بتونیم حال کنیم

05:27.656 --> 05:28.699
موافقی؟

05:37.082 --> 05:38.083
آنگلا

08:08.108 --> 08:09.860
نه، صبر کن. من برات بازش می‌کنم

08:24.291 --> 08:27.294
یه خونه ساده‌ست، اما فقط برای ماست

08:29.129 --> 08:30.130
ببین

09:50.293 --> 09:51.962
از اینجا میشه دریا رو دید

10:12.399 --> 10:14.151
فکر کردم از دستت دادم

11:26.139 --> 11:27.224
دوکا؟

12:02.050 --> 12:03.134
دوکا؟

12:42.132 --> 12:43.008
ببین

12:43.091 --> 12:44.968
همین الان از دست ماهیگیر گرفتم

12:45.051 --> 12:46.970
فقط اگه خودت صیدش کرده بودی تازه‌تر بود

12:47.095 --> 12:48.555
چرا صدام نکردی؟

12:50.140 --> 12:52.392
خیلی قشنگ خوابیده بودی، گذاشتم استراحت کنی

12:53.977 --> 12:57.063
نه، می‌خواستم ببینم چه خبره. هیاهو تو آشپزخونه‌ست

12:57.147 --> 12:58.648
شام درست می‌کنم، کمکم می‌کنی؟

13:16.958 --> 13:18.126
طفلکیا

13:19.669 --> 13:21.087
فکر می‌کنی می‌دونن؟

13:22.172 --> 13:24.507
راز کار اینه که وقتی زنده‌ن بندازیشون تو آب

13:32.515 --> 13:34.142
نه، نه، نه، نه، نه

13:35.018 --> 13:36.227
این واسه دستوره

13:39.272 --> 13:42.025
فکر کنم خوبه که از مشروب خوردنم کم کنم

13:42.609 --> 13:45.946
واسه کی خوبه، عزیزم؟ واسه دوتامون

13:52.994 --> 13:54.496
ببین چه با استعداده

13:55.038 --> 13:57.374
مادرم خوب تربیتم کرده بود

13:57.540 --> 14:00.043
لطفاً درباره اون خانم حرف نزنیم

14:02.963 --> 14:04.339
ماریانا اینجا رو دوست خواهد داشت

14:07.050 --> 14:08.969
می‌خوام چند روز بیارمش اینجا

14:09.010 --> 14:10.220
خودت می‌دونی که نمی‌تونی

14:11.680 --> 14:13.056
اما دلم می‌خواد بتونم

14:14.599 --> 14:17.227
خب، پس صبور باش و بذار وکیل کارشو بکنه

14:17.560 --> 14:19.562
چقدر سخته که نتونی کاری کنی

14:20.063 --> 14:21.022
می‌تونی

14:21.356 --> 14:23.108
آروم باش، پیش من بمون

14:23.566 --> 14:25.610
بهشون بهانه‌ای نده که بگن دیوونه‌ای

14:26.987 --> 14:28.405
من دیوونه نیستم

14:29.072 --> 14:30.365
اما کمک کردن ضرری نداره

14:33.451 --> 14:34.577
به اندازه کافی شور هست؟

14:50.719 --> 14:52.429
بهت گفتم که واسه دستوره

14:55.557 --> 14:57.100
فقط یه کم مونده بود

15:00.020 --> 15:01.479
آشپز ظرف نمی‌شوره

15:03.064 --> 15:04.357
قطعاً

15:15.577 --> 15:17.245
صبح بخیر. صبح بخیر

15:23.460 --> 15:24.544
خیلی شلوغه، نه؟

15:25.295 --> 15:27.714
دسامبر در بوزیوس، انتظار چی رو داشتی؟

15:28.673 --> 15:30.216
بیا یه ساحل خلوت‌تر پیدا کنیم

15:30.300 --> 15:32.093
دوکا! بیا بریم، پرایا دا فوکا

15:32.135 --> 15:34.763
اونجا هیچ‌وقت کسی نیست. دوکا، ما الان اینجاییم

15:35.055 --> 15:37.640
آدم و حوا، عزیزم! آدم و حوا

16:36.366 --> 16:37.784
اگه ساحل خلوت باشه

17:34.382 --> 17:37.427
امروز اینجا غذا بخوریم؟ نه، من اختاپوس سفارش دادم

17:37.510 --> 17:39.596
قراره بیارن در خونه‌مون

17:44.767 --> 17:48.605
باشه، همینجا سر میدون نگه دار. میخوام به ماریانا زنگ بزنم

17:48.646 --> 17:49.898
فردا زنگ بزن بهش

17:50.690 --> 17:53.234
ماشین رو نگه دار، من خونه می‌بینمت

17:53.443 --> 17:54.652
میخوام با دخترم حرف بزنم

17:55.278 --> 17:56.821
باشه، من باهات میام، آروم باش

18:06.789 --> 18:08.958
مامان یه سری مشکل داشت

18:11.502 --> 18:13.254
یه سکه دیگه. تموم شد

18:14.797 --> 18:18.259
ولی الان همه چی خوبه، باشه؟ همه چی خوبه

18:18.343 --> 18:22.805
و درست بعد از سال نو، یه مدت میام پیشت

18:24.224 --> 18:26.392
بله، عزیزم

18:27.268 --> 18:31.481
بوزیو رو عاشق میشی! قول میدم

18:32.982 --> 18:35.568
ماریانا، سکه‌ها... مکالمه داره تموم میشه

18:35.652 --> 18:38.238
خیلی دوستت دارم، عزیزم

18:39.405 --> 18:42.450
خیلی! خیلی، خیلی، خیلی زیاد

19:29.872 --> 19:30.957
با من ازدواج می‌کنی؟

19:34.669 --> 19:36.838
ما به کشیش احتیاج نداریم. فقط خودمون دو تا

19:39.382 --> 19:41.426
خب، چون

19:42.844 --> 19:44.554
هیچ کشیشی قبول نمی‌کنه

19:47.307 --> 19:48.599
ولی قشنگ می‌شد

19:50.059 --> 19:51.561
تو کلاً سفید بپوشی

19:52.395 --> 19:53.396
سفید؟

19:56.566 --> 19:58.651
برای این کار یه کم دیره

20:01.821 --> 20:03.406
یه بیکینی سفید خوبه؟

20:07.368 --> 20:08.411
قبول می‌کنم

20:10.830 --> 20:11.831
قبول می‌کنم

21:39.460 --> 21:42.547
تو منو اینجا زندانی کردی، دوکا؟ من؟

21:44.132 --> 21:45.133
متوجه نشدم

21:48.678 --> 21:50.680
میخوای شرط ببندیم آدمای آشنا اونجا هستن؟

21:50.930 --> 21:52.515
دلت برای کسی تنگ شده؟

21:53.683 --> 21:54.767
من اینو نگفتم

21:54.851 --> 21:57.603
ولی شاید یه مهمونی کوچیک سال نو باشه

21:58.604 --> 22:01.983
برای فردا برامون یه قایق رزرو کردم. کوچیک، فقط برای خودمون دو تا

22:27.800 --> 22:29.802
شکارچی من

22:32.722 --> 22:34.056
از زمین، هوا یا دریا

22:52.492 --> 22:53.659
اون آیونه‌ست؟

22:55.995 --> 22:57.121
آیونه‌ست

22:58.998 --> 23:01.083
هی، آنجلا! آنجلا، آنجلا

23:06.714 --> 23:09.592
آنجلا، اون کارو نکن! باید موتور رو خاموش کنم

23:10.760 --> 23:11.969
خدای من

23:12.929 --> 23:14.055
زه، کمکم کن

23:14.764 --> 23:17.892
نه بابا، بچه‌ها! آنجلا! آنجلا

23:17.934 --> 23:20.144
عشق من! اینو ببین! باورم نمی‌شه

23:23.064 --> 23:25.107
آنجلا! آژنور

23:28.110 --> 23:31.531
چی شد؟ توی تنیس بازی کردن پیچ خورد

23:31.572 --> 23:33.616
فکر می‌کنه بیست سالشه. ما هستیم، نه؟

23:33.699 --> 23:36.035
معلومه! خدای من

23:36.118 --> 23:37.954
از آسمون افتادی

23:38.037 --> 23:40.039
ما توی خونه سر نبش هستیم

23:40.998 --> 23:44.126
باورم نمی‌شه! ما توی اون خونه سفیده هستیم

23:44.168 --> 23:46.128
محاله! همسایه‌ها

23:49.131 --> 23:51.968
صبح بخیر، صبح بخیر. صبح

23:52.009 --> 23:53.803
عزیزم، اون موزیک

23:53.886 --> 23:55.721
که دیروز شنیدیم از خونه اونا بود

23:55.805 --> 23:56.931
آره بود! وای

23:56.973 --> 23:58.641
چه صید خوبی، ها، دوکا؟ واقعاً

23:59.141 --> 24:00.560
ماهی رو تمیز کنیم؟

24:02.228 --> 24:04.647
بذارش تو یخچال، عشقم، بعدا انجامش میدیم

24:06.899 --> 24:08.025
خوشحالی، درسته؟

24:09.735 --> 24:10.820
هستم

24:10.903 --> 24:12.572
هستم، دوکا. خیلی زیاد

24:12.738 --> 24:16.117
چه سورپرایز فوق‌العاده‌ای! ببین چقدر دوست اینجا هستن

24:16.158 --> 24:18.744
عزیزم! بیا، بگیر

24:18.828 --> 24:20.830
نه. دوکا، آروم باش

24:20.871 --> 24:22.206
نمی‌خوام. ببخشید

24:24.584 --> 24:27.587
بدون برنامه‌ریزی، سال نو رو با هم می‌گذرونیم

24:27.628 --> 24:29.672
آنجلا در بوزیو

24:31.215 --> 24:33.301
سال ۱۹۷۷ مبارک! مبارک

25:14.258 --> 25:15.259
اون چی بود؟

25:16.385 --> 25:18.137
با اون مرد چیکار داشتی؟

25:19.639 --> 25:20.765
خدمتکار؟

25:25.811 --> 25:28.814
داشت می‌پرسید خونه خالیه یا نه

25:29.774 --> 25:31.275
واقعا؟ چرا؟ میخواد بیاد اونجا زندگی کنه؟

25:32.276 --> 25:35.071
بس کن، دوکا

25:36.405 --> 25:37.740
من اونو برای لولو اجاره کردم

25:43.079 --> 25:44.163
چه خوب

25:49.877 --> 25:51.337
مشکل چیه، دوکا؟

25:53.130 --> 25:55.049
تو هر چی بخوای به دست میاری، مگه نه؟

25:57.927 --> 25:59.095
من همه‌شو می‌خوام

26:00.721 --> 26:03.849
تو رو می‌خوام، این خونه رو می‌خوام، این ساحل رو می‌خوام

26:04.100 --> 26:07.436
می‌خوام بنوشم، سکس کنم، سیگار بکشم، دخترم رو می‌خوام

26:08.437 --> 26:11.065
آفتاب می‌خوام، دریا می‌خوام! هیچ وقت هیچی برات کافی نیست

26:11.315 --> 26:13.943
همیشه بیشتر و بیشتر و بیشتر می‌خوای

26:14.026 --> 26:15.444
من اومدم اینجا که با تو باشم

26:16.821 --> 26:18.114
الانم باهاتم

26:19.198 --> 26:22.118
اگه فکر می‌کنی تو خونه زندانی می‌مونم

26:23.744 --> 26:24.912
فراموشش کن

26:25.788 --> 26:27.206
اگه می‌خوای، با من بمون

26:31.085 --> 26:32.878
نباید دنبالت می‌اومدم

26:40.177 --> 26:41.971
نباید میومدم

28:28.828 --> 28:30.079
خوشگلی

28:30.996 --> 28:32.832
میرم یه نوشیدنی بگیرم

28:35.334 --> 28:36.877
با اونم خوابیدی؟

28:37.419 --> 28:38.546
اگه کرده باشم چی؟

28:43.968 --> 28:45.094
دوکا

28:49.223 --> 28:51.225
من مال توام

29:24.216 --> 29:26.468
دیگه انتظاری نداشتم

29:26.552 --> 29:30.180
بالاخره یه کم شادی

29:30.264 --> 29:32.516
زودی تسلیم شد. هنوز ساعت یازده هم نیست

29:32.600 --> 29:34.977
مردم ساده‌لوح

29:37.479 --> 29:39.982
اسمت چیه؟ گابریل

29:40.900 --> 29:42.359
گابریل

29:43.611 --> 29:45.321
بذار یه نوشیدنی بگیرم

29:45.404 --> 29:48.949
نه، خودم برات انجامش می‌دم. بیا، دارم برات می‌ریزم

29:51.952 --> 29:53.579
چی می‌خوری؟

29:54.622 --> 29:56.040
ویسکی

29:57.499 --> 29:59.001
لطفاً

30:01.003 --> 30:02.671
یه ویسکی برای دوستم اینجا

30:04.548 --> 30:05.925
ممنون

30:09.637 --> 30:10.971
اهل کجایی؟

30:12.181 --> 30:13.182
آلمان

30:14.058 --> 30:16.685
کجای آلمان؟ کلن

30:16.977 --> 30:18.103
می‌شناسمش

30:18.520 --> 30:22.524
قبلاً از اونجا رد شدم. یه شهر دانشجوییه، نه؟

30:22.608 --> 30:23.943
درسته

30:26.362 --> 30:28.572
شرط می‌بندم خیلی آزادتر از اینجاست

30:29.490 --> 30:30.991
کم و بیش

30:31.033 --> 30:32.576
بستگی داره با کی باشی

30:35.120 --> 30:37.039
و تو با کی هستی؟

30:38.123 --> 30:41.126
بیخیال، واردش نشیم

30:41.543 --> 30:44.046
شرط می‌بندم که نه! بیا اینجا

30:46.548 --> 30:49.301
برای چی اومدی اینجا؟

30:51.053 --> 30:53.097
دوباره شروع کنم

30:53.222 --> 30:55.516
دوستای جدید پیدا کنم

30:56.141 --> 30:58.060
روابط جدید؟

30:59.019 --> 31:00.062
مرد؟ ولش کن

31:00.688 --> 31:02.982
نه، اینجا مردی برای تو نیست

31:03.607 --> 31:05.609
کی گفت دنبالش بودم؟

31:09.113 --> 31:11.240
من آرزو دارم اینطوری باشم

31:11.323 --> 31:13.993
از این جهنم آزاد شم

31:14.326 --> 31:16.996
می‌ذارم زندگی منو هدایت کنه

31:18.747 --> 31:19.623
من چی؟

31:22.084 --> 31:23.210
می‌تونم هدایتت کنم؟

31:24.670 --> 31:26.588
حتماً. آنجلا

31:27.381 --> 31:28.590
کافیه. بریم

31:28.632 --> 31:31.010
زوده! بسه دیگه

31:31.051 --> 31:32.219
بریم

31:32.261 --> 31:35.222
دوکا، وایسا! این دیگه چیه؟

31:35.264 --> 31:37.307
چه ضدحالی

31:38.267 --> 31:42.062
داری منو از مهمونی می‌کشی بیرون؟ واقعاً؟

31:42.438 --> 31:43.647
بس کن

31:46.108 --> 31:47.109
تو کاملاً مستی

31:47.443 --> 31:48.485
وایسا

31:52.322 --> 31:55.701
برو خونه الان! برو بیرون! برو بیرون

31:57.453 --> 31:58.704
بیا اینجا

31:59.496 --> 32:01.707
جلوی همه با آلمانیه لاس می‌زدی

32:02.291 --> 32:04.418
خوشگله، نه؟

32:05.044 --> 32:06.462
فکر کنم جی‌جی و آجِنور

32:06.545 --> 32:08.630
ولی اون رو رزرو کردن. از دستش دادیم

32:08.714 --> 32:10.299
ای مست بیچاره

32:11.341 --> 32:12.426
الان بیا تو

32:13.302 --> 32:15.095
برو تو خونه

32:15.471 --> 32:17.097
اگه نری، من می‌رم

32:17.139 --> 32:18.182
خب برو

32:18.682 --> 32:22.061
برو! به خاطر خدا، برو

32:22.144 --> 32:25.397
داری در حق من لطف می‌کنی، مرد

32:25.481 --> 32:28.150
لطفاً برو

32:28.650 --> 32:32.279
برو! دیگه نمی‌تونم تحملت کنم

32:33.322 --> 32:35.741
ای حرومزاده مریض

32:35.824 --> 32:37.242
ای آشغال

32:37.785 --> 32:40.662
ای عوضی! برو

32:41.163 --> 32:42.414
برو

33:51.567 --> 33:52.693
آنجلا

33:54.236 --> 33:55.362
آنجلا

33:56.196 --> 33:57.239
آنجلا

33:57.531 --> 33:58.574
اینجا رو امضا کن

33:59.616 --> 34:01.160
این چیه؟

34:01.451 --> 34:03.245
اجاره‌نامه. مرده اینجاست، برو

34:06.915 --> 34:08.292
همه اینا؟

34:09.418 --> 34:11.420
مال تمام ماهه، زود امضاش کن

34:11.503 --> 34:13.213
خوب میشه، آنجلا، خواهش می‌کنم

34:39.448 --> 34:40.532
صبح بخیر

34:49.374 --> 34:50.542
هی، کجا میری؟

34:51.460 --> 34:52.544
آفتاب بگیرم

34:53.545 --> 34:55.339
یا این هم جزو قوانین زندان نیست؟

34:56.215 --> 34:57.799
ولی من همه اینا رو برای تو انجام دادم

34:58.592 --> 34:59.635
بیا. بگیرش

35:00.636 --> 35:01.637
گرسنه نیستم

35:02.971 --> 35:04.848
قبل از غروب آفتاب، از آفتاب لذت می‌برم

35:24.534 --> 35:25.535
بریم شنا کنیم؟

35:27.663 --> 35:28.830
خسته‌ام

35:55.274 --> 35:56.316
آنجلا

36:08.287 --> 36:10.289
من اینجام! لولو

36:11.790 --> 36:14.334
خدای من! من بیشتر از اینکه مادرم منتظر بازگشت مسیح باشه، منتظر اومدن تو بودم

36:14.376 --> 36:18.547
(empty block - handled in 287)

36:20.424 --> 36:23.760
چیه؟ مشکلی هست؟ نه، همه چی خوبه

36:24.553 --> 36:25.595
الان بهتره

36:25.971 --> 36:27.723
اون مرده چطور؟ آدم باحالیه؟

36:27.848 --> 36:28.849
همه چی خوبه

36:32.477 --> 36:34.604
بسته‌هات، عزیزم

36:39.067 --> 36:41.570
لوازم آرایشی که خواسته بودی رو آوردم

36:41.611 --> 36:44.823
و یه سوپرایز که فکر کنم عاشقش میشی

36:48.410 --> 36:49.703
شروع کنیم؟

36:58.086 --> 37:00.630
و تو کسی رو می‌شناختی؟ نه، حتی یه نفر هم نه

37:00.714 --> 37:04.593
نمی‌دونستم به کجا می‌رسه ولی من اونجا بودم

37:04.676 --> 37:08.680
فردای اون روز، هیلدا بهم زنگ زد، کلاً می‌گفت:

37:08.764 --> 37:13.602
"باورت نمی‌شه کی اینجا بود. آنجلا دینیز!"

37:15.395 --> 37:16.646
تازه رسیده بودم ریو

37:16.730 --> 37:19.441
کشونده شدم به این جمعیت لب ساحل

37:21.360 --> 37:23.362
میزبان رسید. کجا بودی؟

37:23.695 --> 37:25.781
من آخرین نفری بودم که از این مهمونی خبردار شد

37:25.864 --> 37:27.783
مهمونی تازه سال دیگه تموم میشه

37:27.949 --> 37:29.034
بزنیم؟

37:31.411 --> 37:32.829
پس من برم عوض کنم

37:34.664 --> 37:37.751
یه موزیکی برامون بذار. حتماً

37:38.668 --> 37:40.045
به سلامتی هیلدا

37:43.673 --> 37:45.467
چقدر این ادات خوبه

37:46.802 --> 37:48.470
سال‌ها تمرین کردم

37:48.637 --> 37:50.514
"آنجلا..." سال‌ها زیر نظر داشتمش

37:50.639 --> 37:52.015
این ما هستیم تو آینده

37:54.976 --> 37:56.019
منو قاطی نکن

38:12.119 --> 38:13.453
آنجلا

38:23.839 --> 38:25.006
احساس غرور می‌کنی؟

38:26.049 --> 38:27.467
الان خیلی بالایی

38:27.509 --> 38:30.429
اون آدما رو ببر بیرون! اونا دوستامن

38:32.013 --> 38:35.100
حالم خوب نیست. نمی‌تونی خودتو کنترل کنی

38:35.976 --> 38:37.102
یه پرستار بچه نیاز داری

38:37.853 --> 38:39.062
لعنتی

38:40.647 --> 38:42.691
حمام گرم. من تازه دوش گرفتم

38:42.732 --> 38:44.734
حمام گرم! برو

38:52.117 --> 38:53.869
پیش من بمون. مهمون داریم

38:53.952 --> 38:55.036
ردشون کن برن

38:57.122 --> 38:58.457
ردشون کن برن

38:58.832 --> 39:02.043
وایسا... همینجا بمون! همینجا بمون

39:02.586 --> 39:03.879
بمون. تنهام نذار

39:07.048 --> 39:09.009
ازم دست نکش. لطفاً

39:12.095 --> 39:13.680
کمکم کن بهتر شم، آنجلا

39:17.642 --> 39:18.727
تنهام نذار

39:21.062 --> 39:22.063
آروم باش

39:23.231 --> 39:24.483
من اینجام

39:26.902 --> 39:27.944
من اینجام

39:39.498 --> 39:42.876
به سلامتی سال ۷۶، یه سال تاریخی

39:43.710 --> 39:45.587
شوهرم ترکم کرد

39:45.837 --> 39:47.589
سال دیگه یکی دیگه پیدا می‌کنی

39:47.923 --> 39:49.216
جی‌کی هم رفت

39:49.716 --> 39:51.718
اون که بلیط یه طرفه‌اس، نه؟

39:51.801 --> 39:54.012
زوزو هم همین‌طور

39:54.095 --> 39:55.931
این که شد اعلامیه ترحیم

39:56.515 --> 39:58.725
هیچکی چیز خوبی یادش نمیاد؟

39:59.184 --> 40:02.145
باسن ویلکر تو "دونا فلور"

40:03.772 --> 40:06.650
من دوتا شوهر می‌خوام اگه یکی جا زد

40:06.733 --> 40:10.779
خدا نکنه! دوتا شوهر؟ من یه سال مرخصی می‌گیرم

40:10.820 --> 40:12.197
تو که همین الانشم کاری نمی‌کنی، لولو

40:13.532 --> 40:17.035
ولی منظورش از مرخصی اینه که هر روز شنبه باشه

40:17.118 --> 40:18.578
دقیقاً

40:20.997 --> 40:23.667
ولی این کاریه که تو همین الانشم می‌کنی، مگه نه؟

40:23.959 --> 40:25.126
همینه

40:25.877 --> 40:28.588
چون امروز شنبه‌اس

40:29.130 --> 40:30.257
همین الان

40:30.549 --> 40:34.636
تمام بارها پر از مردهای پوچن

40:34.761 --> 40:37.222
همین الان یه عروسیه

40:37.597 --> 40:41.142
یه طلاقه، یه غمه

40:41.851 --> 40:44.145
یه مرد پولدار داره خودکشی می‌کنه

40:44.813 --> 40:48.024
یه زنای محارم، یه مسابقه قایقرانی

40:48.817 --> 40:51.820
یه جشن باشکوه! یه جشن باشکوه

40:52.028 --> 40:55.282
چون امروز... شنبه‌اس

40:56.157 --> 40:58.702
و نوجوونی‌های نیمه‌برهنه

40:58.994 --> 41:00.745
یه خون‌آشام برهنه

41:01.162 --> 41:04.666
یه هجوم بزرگ تو مصرف

41:05.083 --> 41:06.334
مگه نه؟

41:07.252 --> 41:10.297
چون امروز شنبه‌اس

41:11.339 --> 41:15.719
چون امروز شنبه‌اس و فردا شنبه‌اس

41:15.844 --> 41:17.012
شنبه

41:26.021 --> 41:27.188
منم نمی‌تونم

41:27.230 --> 41:28.648
سلام

41:31.818 --> 41:34.362
سلام! چقدر قشنگه

41:35.655 --> 41:37.365
یکی بردار. کار خودمه

41:37.616 --> 41:40.619
من همه‌شون رو می‌خوام! حتی بازشون نکردی

41:41.036 --> 41:42.829
ببین، تخته نرد میشه

41:42.871 --> 41:44.205
چقدر باحاله

41:44.873 --> 41:47.709
می‌تونی حوله رو ببری و حتی لب ساحل بازی کنی

41:47.792 --> 41:49.669
من تخته نرد بلد نیستم

41:49.711 --> 41:50.795
عمراً

41:51.713 --> 41:53.381
محاله که اینو بلد نباشی

41:53.673 --> 41:54.716
یادم میدی؟

41:55.634 --> 41:58.011
حتماً. بیا

41:58.386 --> 41:59.638
دخترا

42:00.055 --> 42:01.890
کی کیف می‌خواد؟

42:05.101 --> 42:08.063
انتخاب کنید، به هر کدوم یکی میدم! تخته نرده

42:08.146 --> 42:10.273
عالیه

42:10.357 --> 42:12.317
فوق‌العاده‌اس

42:12.692 --> 42:14.653
بیا اینجا برات بریزم، بیا

42:15.362 --> 42:17.947
ویسکی نداریم، فقط ودکا

42:18.031 --> 42:19.741
خوبه؟ آره

42:20.241 --> 42:22.243
من اینو می‌خوام! این مال منه، لولو

42:22.327 --> 42:24.954
بس کن دیگه از من کپی کردن! ای بابا

42:25.038 --> 42:27.874
من این کارو می‌کنم؟ تو دیوونه‌ای

42:29.209 --> 42:30.752
بچه‌ها

42:31.419 --> 42:33.672
من اینو برمی‌دارم

42:34.172 --> 42:35.715
حالا تو استراحت کن

42:35.757 --> 42:37.384
این مال منه

42:37.676 --> 42:39.844
همه کیف‌ها فروخته شدن

42:43.765 --> 42:47.435
تو همیشه وقتی که من درست می‌خوام از زندگی ناامید شم، سر و کله‌ات پیدا میشه

42:48.103 --> 42:49.729
من فرشته نگهبانتم

42:50.980 --> 42:52.399
فرشته؟

42:55.360 --> 42:57.445
خب، فرشته‌ها که صاحب ندارن، مگه نه؟

42:57.696 --> 42:58.780
و هیچ گناهی هم ندارن

43:00.782 --> 43:02.784
وقت ناخن‌کار دارم ساعت شش

43:03.159 --> 43:04.786
یادت نره

43:04.828 --> 43:06.079
منتظرتم

43:07.706 --> 43:09.916
خداحافظ! اونجاست

43:09.958 --> 43:12.085
خداحافظ! خداحافظ

43:12.377 --> 43:14.295
تو محشری، می‌دونی؟

43:14.379 --> 43:16.131
از دهن کی می‌شنویم

43:19.300 --> 43:21.970
ژی، یه عکس ازمون بگیر! حتماً

43:24.013 --> 43:27.267
شق نکنی! اضافه پولش رو باید بدی

43:43.241 --> 43:45.160
دوکا، بشین

43:45.243 --> 43:47.787
چرا داری این کارو می‌کنی؟ هیچ کاری نمی‌کنم

43:47.829 --> 43:50.206
تو کاملاً مستی. بیا بریم شنا

43:50.290 --> 43:52.333
بیا. نمی‌خوام. ولم کن

44:46.387 --> 44:47.806
بریم خونه

44:47.889 --> 44:49.516
آنژلا، باهات شوخی ندارم

44:53.394 --> 44:56.397
کافیه! حالا بریم خونه. بیا

44:57.273 --> 44:58.858
ولم کن! بیا، بریم

44:58.942 --> 45:00.443
بس کن! برو وسایلتو بردار

45:00.902 --> 45:01.986
خودت این کارو بکن

45:41.234 --> 45:42.360
تنهام بذار

45:45.071 --> 45:46.197
تو همه چیو خراب می‌کنی

45:47.866 --> 45:49.117
بدتر از مامورا

46:00.503 --> 46:01.963
کجا داری می‌ری؟

46:02.505 --> 46:03.548
ببین

46:03.631 --> 46:05.884
دیگه بسه بازجویی

46:05.925 --> 46:07.510
دیگه به هیچی جواب نمی‌دم

46:08.094 --> 46:09.554
با من بازی نکن

46:09.637 --> 46:12.473
وقت ناخن‌کارمه، احمق! داری می‌ری دنبال آلمانی

46:12.557 --> 46:14.434
دارم با تو حرف می‌زنم! نگام کن

46:14.475 --> 46:15.602
ولم کن

46:15.894 --> 46:16.936
ببین

46:17.312 --> 46:18.438
تموم شد

46:19.188 --> 46:22.275
من تموم کردم! خفه شو! داری هذیون می‌گی

46:22.358 --> 46:23.526
دوستت ندارم

46:24.903 --> 46:26.404
آره؟ از کی تا حالا؟

46:26.905 --> 46:29.032
چه فرقی می‌کنه؟ الان؟

46:31.618 --> 46:33.995
دوستت دارم. تو چی؟

46:34.370 --> 46:36.372
عشق؟ داری

46:36.456 --> 46:38.166
بزرگترین اشتباه زندگیت رو می‌کنی

46:38.291 --> 46:41.210
می‌تونستم تا ابد دوستت داشته باشم

46:42.253 --> 46:46.007
الان فقط می‌خوام بری

46:46.090 --> 46:48.384
فکر کردی من کیم که اینطوری ولم می‌کنی؟

46:48.468 --> 46:50.178
نمی‌تونی بیرونم کنی

46:50.219 --> 46:54.514
می‌تونم! برو گمشو! دیگه نمی‌تونم تحملت کنم

46:54.515 --> 46:56.142
همه چیمو به خاطر تو ول کردم

46:56.184 --> 46:58.019
خانواده‌مو ول کردم! خونه‌مو ول کردم

46:58.102 --> 47:00.271
هیچی رو ول نکردی! تو هیچ‌وقت هیچی نداشتی

47:00.313 --> 47:01.356
تو هیچی نداشتی

47:01.397 --> 47:03.191
فقط عوض کردی کی چک‌ها رو امضا کنه

47:03.691 --> 47:06.194
چیه؟ می‌خوای کتکم بزنی؟

47:06.235 --> 47:08.154
بزن. بزدل

47:17.038 --> 47:19.165
تو تنها می‌میری، پیر

47:19.958 --> 47:21.292
مست، توی جوب

47:22.377 --> 47:23.503
نه دختری

47:24.295 --> 47:25.505
نه شوهری، هیچی

47:27.507 --> 47:28.633
هیچی

48:41.330 --> 48:43.124
برو گم شو

49:17.325 --> 49:18.326
چی؟

49:18.367 --> 49:21.496
وکیل دوکا، دوست صمیمی آنژلا بود؟

49:21.537 --> 49:24.165
محاکمه سراسری پخش می‌شه

49:24.499 --> 49:26.793
این کله‌گنده‌ها عاشق توجه‌ان

49:27.085 --> 49:30.713
یه فاحشه تراز اول از بابل

49:30.797 --> 49:31.631
چی؟

49:31.672 --> 49:33.800
پنج مرد و فقط دو زن توی هیئت منصفه

49:34.092 --> 49:36.511
وکیل‌های مرد، دادستان‌های مرد

49:36.594 --> 49:40.181
اعضای هیئت منصفه، این دختر به اندازه کافی جلاد داشته

49:40.264 --> 49:42.433
حالا اعضای هیئت منصفه رو صدا می‌زنم

49:42.610 --> 49:44.852
برای مشورت درباره حکم نهایی

49:44.877 --> 49:57.688
!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.
