WEBVTT

00:01.695 --> 00:05.072
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

00:06.477 --> 00:08.395
.این بازسازی داستانی از رویدادهای واقعی است

00:08.479 --> 00:11.273
.برخی از عناصر برای جذابیت داستانی تغییر یافته‌اند

00:18.489 --> 00:19.531
.حواست بهش باشه

00:19.615 --> 00:20.741
!لطفا عقب‌تر برید

00:20.824 --> 00:22.785
!دوکا، کبو فریو با توئه

00:23.244 --> 00:24.870
!عدالت! این دیگه چه کوفتیه؟

00:25.537 --> 00:27.623
.ما اینجا در دادگاه کبو فریو هستیم

00:27.665 --> 00:29.959
.جایی که محاکمه دوکا استریت برگزار میشه

00:30.251 --> 00:32.544
.متهم به قتل دوست‌دخترش آنجلا دینیز

00:32.628 --> 00:35.881
.دوست‌دخترش، آنجلا دینیز. همونطور که اینجا در محوطه می‌بینید

00:35.965 --> 00:39.260
.افراد زیادی برای پیگیری این پرونده جنجالی اومدن

00:39.301 --> 00:41.470
.و به نظر می‌رسه افکار عمومی دو قطبی شده

00:43.013 --> 00:44.890
!عدالت برای آنجلا

00:52.439 --> 00:55.567
!قاتل! قاتل

01:01.824 --> 01:03.284
حرفی برای گفتن دارید؟

01:04.576 --> 01:05.869
حرفی برای گفتن دارید؟

01:07.037 --> 01:09.498
.دوکا برای محاکمه رسیده

01:09.540 --> 01:13.836
.که تا چند ساعت دیگه شروع میشه و سراسری پخش خواهد شد

01:14.920 --> 01:17.715
.شور و هیجان جمعیت بالاست

01:17.798 --> 01:19.800
!کبو فریو با توئه، دوکا

01:19.883 --> 01:21.760
!قاتل! قاتل

01:21.927 --> 01:25.723
.در دادگاه، شاهد یک دوئل واقعی بین غول‌ها خواهیم بود

01:25.931 --> 01:27.308
برای دادستانی

01:27.391 --> 01:30.477
.خانواده آنجلا، وکیل مشهور رو انتخاب کردن

01:30.561 --> 01:32.396
اواریستو دی مورایس فیلیو

01:32.479 --> 01:35.607
.برای دفاع از دوکا، اواندرو لینس ئی سیلوا

01:35.691 --> 01:38.902
.استاد اواریستو و صمیمی‌ترین دوستش

01:38.944 --> 01:40.821
!اون لیاقت تو رو نداشت، دوکا

02:08.515 --> 02:11.393
برداشتی آزاد از پادکست "پرایا دوس اوسوس"

02:27.534 --> 02:32.539
.آنجلا دینیز، به قتل رسید و محکوم شد

03:22.172 --> 03:23.674
!هی

03:28.011 --> 03:29.430
!خوبه

03:30.431 --> 03:31.640
.حقش بود

03:40.482 --> 03:42.693
!محض رضای خدا

03:44.611 --> 03:47.197
.دخترا، این دریا! همه چی رو از بین می‌بره

03:47.448 --> 03:48.657
!مامان! مامان

03:56.165 --> 03:57.749
مادرت چطوره، آنجلا؟

03:59.668 --> 04:01.670
.همونطور... تعریف نداره

04:03.964 --> 04:06.091
.تخت تاشو کجاست؟ انداختمش دور

04:06.175 --> 04:08.886
کلاً زنگ زده بود. تشکش هم همین‌طور؟

04:09.553 --> 04:11.847
!خدمتکار ازش استفاده می‌کرد

04:11.972 --> 04:14.183
.ولی اشکال نداره. فقط برای یه مدت کوتاهه

04:14.558 --> 04:16.226
.وقتی رفتم لندن تو اتاقم بمون

04:16.477 --> 04:17.895
.می‌خوام خونه رو رنگ کنم

04:21.523 --> 04:22.691
.متاسفم، آنجلا

04:25.068 --> 04:26.111
.ببخشید

04:32.910 --> 04:35.537
این چیه؟ این چیه؟

04:35.579 --> 04:36.830
این چیه؟

04:40.626 --> 04:43.754
.اینجا چیز کمی برای اجاره پیدا میشه. بیشتر برای خریدنه

04:43.879 --> 04:45.047
.خب بخرش

04:45.839 --> 04:48.175
.برای خریدن، اول باید یه چیزی رو بفروشم

04:49.676 --> 04:50.761
.شاید

04:53.555 --> 04:55.599
.سه خوابه در ایپانما

04:55.682 --> 04:56.975
چرا سه خوابه؟

04:58.101 --> 04:59.770
.برای خودم، برای ماریانا

05:01.021 --> 05:02.523
.و برای مهمونا

05:03.106 --> 05:05.567
!مادرت؟ فعلاً

05:08.028 --> 05:09.738
!خدا رو شکر

05:10.864 --> 05:12.616
!اون رو نگاه کن

05:12.908 --> 05:14.785
!آنجلاست

05:15.035 --> 05:16.537
!فکر کنم خودشه

05:16.620 --> 05:17.913
همونی که تو مجله‌هاست؟

05:17.955 --> 05:20.958
!خودشه! جدی میگم

05:21.041 --> 05:23.001
!نمی‌شه که، بچه‌ها

05:23.085 --> 05:24.962
!من قیافه‌اش رو دیدم، دخترا

05:25.712 --> 05:26.922
.عجیبه

05:26.964 --> 05:28.632
.بریم شیرجه بزنیم

05:30.008 --> 05:31.218
.ممنون

05:48.819 --> 05:50.320
بیکینیت مال کجاست؟

05:50.988 --> 05:52.197
!آنیکی بوبو

05:52.948 --> 05:54.157
آنیکی...؟

06:34.781 --> 06:37.701
من اجاره‌اش می‌کنم. شوهرت موافقه؟

06:38.702 --> 06:41.913
.من شوهر ندارم. پس میتونم یه کوچیکتر پیدا کنم

06:41.997 --> 06:44.249
.اگه بخوای، همینجا تو محله

06:44.625 --> 06:45.834
.مشکلی نیست

06:46.960 --> 06:49.338
.منم

06:50.213 --> 06:51.340
.که جا رو انتخاب می‌کنم

06:52.382 --> 06:55.093
ضامن می‌خوان. برای اجاره؟

06:55.385 --> 06:56.637
!دقیقاً

06:57.304 --> 06:58.680
!چه دردسری

06:59.014 --> 07:00.724
نمی‌شه پیش‌پرداخت بدی؟

07:01.224 --> 07:03.143
.دارم برای سه سال اجاره می‌کنم

07:04.227 --> 07:05.312
اینقدر طولانی؟

07:07.105 --> 07:09.816
اگه نتونی عادت کنی چی؟ به ریو؟

07:15.280 --> 07:16.323
.ببین، آنجلا

07:16.907 --> 07:20.869
.سلیو حداقل دو ماه دیگه تو مزرعه می‌مونه

07:21.703 --> 07:23.330
.اون به این کارا رسیدگی می‌کنه

07:24.081 --> 07:25.165
.متاسفم

07:34.257 --> 07:35.300
.سلام، میلتون

07:37.928 --> 07:39.054
با ماریانا هستی؟

07:42.099 --> 07:44.142
.خب، نه، گوش کن

07:44.810 --> 07:47.270
.به یه دلیلی بهت زنگ زدم

07:48.271 --> 07:51.066
.دارم یه آپارتمان اجاره می‌کنم و ضامن می‌خوان

07:55.195 --> 07:59.032
!میلتون. بیخیال، ولش کن. نباید زنگ می‌زدم

08:15.006 --> 08:16.299
مریضی؟

08:25.809 --> 08:27.769
شنبه توی رختخواب؟

08:30.147 --> 08:31.481
!اینجا که بی.اچ نیست

08:32.399 --> 08:33.483
حرفم رو شنیدی، خانوم؟

08:39.281 --> 08:41.283
.برای تسلیم شدن خیلی زوده

08:51.835 --> 08:53.295
!ممنون. خواهش می‌کنم

09:01.136 --> 09:02.387
آنگلا دینیز

09:03.847 --> 09:06.850
اسمتون توی لیست نیست، خانم. خب، بذارین

09:07.851 --> 09:10.771
آنگلا. دینیز

09:24.201 --> 09:25.285
آنگلا

10:50.912 --> 10:51.997
!هی، عزیزم

10:53.373 --> 10:54.541
ویسکی من. ویسکی من

11:09.639 --> 11:11.016
اون روی زمین

11:11.099 --> 11:13.310
آنگلا دینیز. برو سر کارت، برو

11:33.914 --> 11:36.499
حالا اخبار جنایی رو پوشش میدی؟

11:36.917 --> 11:38.543
!حالا حسادت چه بلاییه

12:04.486 --> 12:10.575
"خوشگل‌ها و شب‌گردها، پلنگ میناس اینجاست که بمونه"

12:11.201 --> 12:12.410
یه کم بی‌کلاس

12:12.619 --> 12:14.120
"پلنگ."

12:15.330 --> 12:17.958
من آینده‌ای می‌بینم. خوشم میاد ازش

12:18.124 --> 12:19.376
سعی نمی‌کنه دل کسی رو به دست بیاره

12:20.085 --> 12:21.628
!نگاش کن

12:26.508 --> 12:27.634
!آنگلا

13:07.716 --> 13:09.592
این مال آنیکی نیست

13:10.760 --> 13:12.095
!ویا آپیا

13:13.179 --> 13:14.431
!رُم

13:14.639 --> 13:15.724
!برزیلی

13:16.016 --> 13:18.018
با پسر صاحبش ازدواج کرد

13:18.101 --> 13:21.021
و مادرشوهرش رو راضی کرد بیکینی بفروشه

13:21.312 --> 13:23.189
!چقدر باهوشه

13:23.523 --> 13:26.526
بیکینی‌های زن‌های ایتالیایی شبیه پوشکه

13:26.609 --> 13:28.028
!اه! آره

13:38.496 --> 13:39.622
ناهار بخوریم؟

13:40.248 --> 13:43.418
من هستم! قرار دارم

13:43.460 --> 13:44.627
خداحافظ، خداحافظ

13:44.711 --> 13:46.504
خداحافظ! بیا با ما ناهار بخور

13:48.131 --> 13:49.132
باشه

13:51.051 --> 13:52.594
قرار چی داری؟ آره

13:53.511 --> 13:54.721
یه عکاسی

13:55.472 --> 13:57.140
عکس؟ مدل هستی؟

13:57.265 --> 13:58.641
نه، من بازیگرم

13:59.642 --> 14:02.729
یه سلبریتی بین ما! تو همونی هستی که معروفه، نه؟

14:04.147 --> 14:06.483
خوشحال شدم! منم همین‌طور

14:29.631 --> 14:30.757
برادرم

14:31.591 --> 14:32.675
برادرت؟

14:33.551 --> 14:36.096
فرناندو یه ورزشکار با آتیه است

14:36.179 --> 14:37.430
چطورین بچه‌ها؟

14:38.598 --> 14:40.266
ما داریم ناهار می‌خوریم. باشه

14:40.683 --> 14:42.352
تمرین خوبی داشته باشی! ممنون

14:47.565 --> 14:50.443
دوران خودشو داشت. امروز شبیه کایو شده

14:51.277 --> 14:54.197
!من فقط برای نوبت دندانپزشکی میرم کوپاکابانا

14:54.239 --> 14:55.698
!ایپانما، ایپانما

14:55.782 --> 14:58.409
میتونه ایپانما باشه تو اون کوچه‌پس‌کوچه‌های توش

14:58.535 --> 14:59.702
!بهتره

15:04.207 --> 15:05.500
!سه خوابه

15:05.542 --> 15:07.335
شاید چهار باشه، ولی دوتا نه

15:07.377 --> 15:09.879
نه، توی دو خوابه جا نمیشی

15:12.715 --> 15:15.260
مشکل ضامنه. واقعاً؟

15:15.343 --> 15:17.220
نه، اون که مشکلی نیست

15:19.848 --> 15:22.642
من جای خودمو میخوام، میدونی؟

15:22.725 --> 15:26.521
ولی تو اثاث میاری؟ من همه چی نو میخوام

15:26.563 --> 15:28.356
!درسته، اینجوری بهتره

15:28.398 --> 15:31.693
!کسی رو برای معرفی داری؟ من یه دکوراتور عالی میشناسم

15:46.166 --> 15:47.417
میخوام عضو بشم

15:49.460 --> 15:51.421
!اونقدرام آسون نیست، عزیزم

15:51.504 --> 15:53.631
اونا زندگیتو زیر و رو می‌کنن

15:54.215 --> 15:55.258
و، ببین

15:55.341 --> 15:57.302
من آدمای زیادی رو دیدم که رد شدن

15:57.385 --> 15:59.596
با سوابقی خیلی کمتر از مال تو

16:09.189 --> 16:10.523
چی شد

16:11.274 --> 16:13.610
واقعاً تو پرونده خدمتکار چی شد؟

16:18.615 --> 16:22.660
خدمتکار سعی کرد بیاد تو

16:23.453 --> 16:25.705
و توکا ماست مالی کرد

16:25.788 --> 16:27.916
من با دوست پسرم، توکا بودم

16:29.542 --> 16:32.545
اون مسلح بود و شلیک کرد

16:36.674 --> 16:37.759
ولی نمیدونم

16:39.302 --> 16:41.638
نمیدونم میخواست کاری بکنه یا نه

16:45.350 --> 16:46.476
نمیدونم

16:51.773 --> 16:54.359
گاهی اوقات فکر می‌کنم اینجور چیزا رو جذب می‌کنم

17:02.992 --> 17:04.953
میتونی تا ساحل پیاده بری

17:05.245 --> 17:07.497
یه بستنی انبه هست

17:10.333 --> 17:12.627
از کی تا حالا از انبه خوشت نمیاد، ماریانا؟

17:16.798 --> 17:19.592
!باشه، عزیزم، پس توت‌فرنگی

17:19.676 --> 17:20.969
میتونه توت‌فرنگی باشه

17:22.595 --> 17:24.514
حالا، گوش کن، ماریانا

17:25.640 --> 17:27.767
من قراره یه آپارتمان اجاره کنم

17:29.352 --> 17:30.436
!واقعاً

17:30.687 --> 17:33.523
!یه اتاق فقط برای تو درست می‌کنم، عزیزم

17:35.817 --> 17:38.319
باشه! باشه، عشق من

17:38.987 --> 17:41.614
!خیلی دلم برات تنگ شده! خیلی

17:42.532 --> 17:44.909
ماریانا، مادربزرگت، اونجاست؟

17:45.410 --> 17:46.536
اطرافت؟

17:47.662 --> 17:51.332
!باشه، ولی، ببین به زودی میبینمت

17:51.874 --> 17:54.043
!بوس، عزیزم! دوستت دارم

17:57.505 --> 17:58.548
همه چی خوبه؟

17:58.923 --> 18:00.049
کلیدا کجاست؟

18:00.508 --> 18:01.592
تقریباً همه چی خوبه

18:01.676 --> 18:04.762
فقط یه مشکل کوچیک با ضامن هست

18:05.888 --> 18:06.889
یعنی چی؟

18:07.557 --> 18:09.559
!اوتاویو ده‌ها ملک داره

18:09.600 --> 18:10.935
آره، البته

18:11.311 --> 18:13.021
ولی همسرش هم باید امضا کنه

18:13.354 --> 18:15.398
اونا ازدواجشون مشارکت در امواله

18:15.481 --> 18:17.942
پس املاک مال اونم هست

18:18.609 --> 18:19.736
خانمِ

18:21.446 --> 18:22.780
یونه مانفردی

18:31.873 --> 18:32.915
مشکلی هست؟

18:38.671 --> 18:41.090
همون آپارتمان تو کوپاکابانا که ضامن نمی‌خواست؟

18:41.841 --> 18:42.925
خالیه؟

18:57.357 --> 18:58.649
.روبه دریا نیست

18:58.733 --> 19:01.527
و ایپانما هم نیست، ولی خیابونش آرومه، مگه نه؟

19:03.821 --> 19:04.989
.ضامن نمی‌خواد

19:06.783 --> 19:08.034
.فقط همین رو تونستم جور کنم

19:09.786 --> 19:11.662
.حداقل مبله‌ست

19:21.547 --> 19:24.884
.مهم اینه که دخترم یه اتاق داره

19:28.638 --> 19:30.848
.و اینجا هم هیچ‌کس از زندگیت خبر نداره

19:33.601 --> 19:35.520
.من که قایم نشدم

19:37.980 --> 19:40.024
!یه دختر ایپانمایی هم که داریم

19:41.025 --> 19:42.819
!شوخیشو نکن

19:43.403 --> 19:45.780
.میدونی که، از باشگاه محرومش کردن

19:46.781 --> 19:47.782
.باشه

20:28.072 --> 20:29.490
.وقت تمومه

20:31.701 --> 20:33.619
بریم صبحونه بخوریم؟

20:34.078 --> 20:35.788
.میرم دنبال دخترم

20:54.724 --> 20:56.893
پرواز بِلو اُریزونته پیاده شد؟

20:56.976 --> 20:58.060
.همه‌شون پیاده شدن

20:58.769 --> 21:00.813
.دختر و مادرم رو پیدا نمی‌کنم

21:01.606 --> 21:03.107
لطفاً اسمشون رو بگید؟

21:03.774 --> 21:05.902
.ماریا دینیز و ماریانا ویلاس بوآس

21:07.945 --> 21:09.197
.ماریا دینیز

21:10.615 --> 21:12.074
.نه خانم

21:14.035 --> 21:15.912
.اسامی‌شون تو لیست نیست

21:17.246 --> 21:18.498
یعنی چی؟

21:19.624 --> 21:20.833
.سوار نشدن

21:30.635 --> 21:32.803
.یه پرواز برای بِلو اُریزونته امروز می‌خوام

21:35.264 --> 21:36.766
!میلتون اجازه نداد

21:36.807 --> 21:39.936
!میلتون لازم نیست به هیچی اجازه بده

21:39.977 --> 21:42.939
.قرارمون این بود! ولی اون گفت اجازه نداده

21:43.022 --> 21:44.649
.و اون پدرشه. ببین

21:45.066 --> 21:47.902
.چمدونت رو ببند

21:48.694 --> 21:49.862
!همین الان

22:35.825 --> 22:37.785
!مامان! مامان! مامان

22:38.661 --> 22:39.829
!عزیزم

22:46.127 --> 22:49.589
خیلی قشنگه! خوشگل نیست؟

22:49.672 --> 22:52.341
.برای خودمون خریدم! شبیه هم میشیم

22:52.592 --> 22:53.718
.بپوشش

22:55.052 --> 22:57.763
.خدای من! ببین

22:58.931 --> 23:01.142
!چقدر قشنگ شدیم؟ محشره

23:02.643 --> 23:04.353
!بریم مادربزرگ رو بیاریم

23:06.188 --> 23:07.315
!مادربزرگ

23:16.699 --> 23:18.326
.تو سالن منتظرم باش

23:25.666 --> 23:27.335
.من میرم، منتظرت نمی‌مونم

23:27.710 --> 23:29.045
!عزیزم

23:29.629 --> 23:31.839
!با میلتون صحبت کن

23:34.717 --> 23:38.054
.من نمی‌خوام قاطی شم. تویی که این جهنم رو به پا کردی

23:38.763 --> 23:40.264
.من هیچی رو شروع نکردم

23:40.890 --> 23:43.643
.من فقط درخواست طلاق دادم

23:50.650 --> 23:53.027
.آنجلا، نمی‌تونی ماریانا رو ببری

24:00.159 --> 24:02.912
!ماریانا، مامانت از بس از تو تعریف می‌کرد

24:03.079 --> 24:05.164
خیلی بهمون خوش می‌گذره، میدونی؟

24:06.248 --> 24:08.167
.رادیو رو زیاد کن، آقای آنتونیو

24:09.960 --> 24:12.213
چند سالت بود که حامله شدی؟ ۱۲ سال؟

24:12.421 --> 24:14.131
!۱۷ سالم بود

24:15.049 --> 24:16.801
چطوری بابا رو خام کردی؟

24:18.886 --> 24:20.930
.مردهای میناس مثل نون هستن

24:21.389 --> 24:25.101
.پهن، چهارگوش، پوست کلفت که راحت تا میشه

24:36.779 --> 24:37.905
من رو یادت میاد؟

24:39.699 --> 24:40.700
حالا چی؟

24:42.201 --> 24:43.452
.تو رو یادمه

24:44.453 --> 24:46.747
.تو رو وقتی بچه بودی یادمه

24:47.039 --> 24:48.958
.اون که تو نبودی

24:54.922 --> 24:56.173
...میدونستی، تو سن تو

24:56.257 --> 24:59.844
مامانت سفیر گردشگری میناس گرایس بود؟

25:00.386 --> 25:05.808
یه دختر ۱۳ ساله برای گردشگری میناس گرایس چکار می‌تونست بکنه؟

25:05.891 --> 25:07.351
.من ۱۰ سالمه

25:08.978 --> 25:10.980
.تو رو یادمه

25:11.063 --> 25:14.024
!با اون گوشواره‌های محشر، داشتی تو راهرو راه می‌رفتی

25:14.108 --> 25:17.194
.هدیه عروسی میلتونه

25:18.112 --> 25:20.364
!همین یه گوشواره بیشتر از صد هزار می‌ارزه

25:20.448 --> 25:21.741
!مهریه

25:23.909 --> 25:26.495
.همه چیز به نفع تو بود

25:26.746 --> 25:27.872
!عمراً

25:28.873 --> 25:31.000
!میلتون رقص بلد نبود

25:31.751 --> 25:33.169
ژولینیو رو دوست داشتی؟

25:37.006 --> 25:40.259
چه مزخرفاتی، درسته عزیزم؟

25:43.512 --> 25:45.473
.آنجلا؟ یه چیزی بهم بگو

25:46.932 --> 25:50.519
واقعاً میخوای همه‌ی اینا رو رد کنی؟

25:52.313 --> 25:53.522
خریدارشی؟

25:56.150 --> 25:57.777
.همه‌شو ۶۰۰ هزار حساب می‌کنم

26:04.533 --> 26:07.787
نباید با سلیو صحبت کنی تا اون چک رو بنویسه؟

26:23.093 --> 26:24.345
باحال نیست؟

26:25.012 --> 26:27.348
چرا هست! از اون یکی تو میناس باحال‌تره؟

26:28.808 --> 26:31.268
.مسئله اینه که من اینجا کسی رو نمی‌شناسم

26:31.352 --> 26:33.813
!پیدا می‌کنی! به زودی

26:36.398 --> 26:38.818
.ببین، اسب‌های کوچولو! بیا اینجا

26:39.944 --> 26:40.945
!ممنون

26:45.449 --> 26:47.827
.همه چی حله. کاندیداتوری رسمی شد

26:49.078 --> 26:50.329
اسمم میره رو تابلو؟

26:50.996 --> 26:52.039
.تقریباً یه استثناست

26:52.164 --> 26:54.416
.باشگاه معمولاً به خانواده‌ها اولویت میده

26:55.376 --> 26:56.460
.درسته

26:56.877 --> 26:58.337
.ما یه خانواده‌ایم

26:58.963 --> 27:00.589
.مانفردی خیلی اصرار داشت

27:01.882 --> 27:04.093
.اوتاویو و ایونه دوستای خوبی هستن

27:04.426 --> 27:06.595
!خب... موفق باشی

27:07.096 --> 27:08.347
.تو هم همین‌طور

27:09.598 --> 27:11.308
.خوشحال می‌شید که ما اینجاییم

27:14.395 --> 27:15.479
.بیا اینجا

27:16.522 --> 27:17.940
چی می‌خوای بخوری؟

27:19.608 --> 27:23.279
برنج؟ لوبیا؟ گوشت چرخ‌کرده؟

27:24.530 --> 27:25.948
یه املت؟

27:29.243 --> 27:31.120
قراره تو دو تا مدرسه درس بخونم؟

27:32.413 --> 27:33.414
.نه

27:36.542 --> 27:37.877
.بیا اینجا

27:44.091 --> 27:45.134
.نه

27:47.177 --> 27:48.596
چطور قراره بشه؟

27:52.349 --> 27:53.934
.یه راهی پیدا می‌کنیم

28:19.293 --> 28:20.961
!پری دریایی رو ببین

28:21.003 --> 28:22.379
!سلام، ماریانا

28:24.089 --> 28:28.177
عزیزم، اینا آین و ماریون هستن. مگه بهت نگفتم؟

28:29.011 --> 28:30.095
!سلام خوشگله

28:30.179 --> 28:33.182
!این دخترا کنار ساحل زندگی می‌کنن

28:33.390 --> 28:36.185
.عملاً همینجا بیدار میشن و می‌خوابن

28:37.019 --> 28:39.313
.شبیه باباشه؟ نه، نه

28:39.355 --> 28:41.649
!شبیه منه. نازه

28:41.941 --> 28:43.651
.ما همین بغلیم. حالمون خوبه

28:43.943 --> 28:45.027
!باحال

28:51.617 --> 28:53.994
بهت خوش می‌گذره؟ خیلی زیاد؟

28:54.954 --> 28:57.039
!هی! می‌خوای بازی کنی؟ سلام

28:59.458 --> 29:01.585
عزیزم، مامان همین اونور هست، باشه؟

29:08.092 --> 29:09.218
.بشین

29:11.428 --> 29:12.471
.یه کم به من بده

29:25.067 --> 29:26.694
چی می‌خوای بخوری عزیزم؟

29:27.987 --> 29:32.366
!گوشت با سس مادیرا خیلی خوشمزه‌ست

29:32.408 --> 29:37.413
.می‌تونی با برنج و سیب‌زمینی سفارش بدی

29:41.041 --> 29:42.042
!تا بعد

29:42.668 --> 29:43.711
.سلام

29:45.004 --> 29:46.046
چه خبر؟

29:47.256 --> 29:49.258
.تو نوبت من هم توپ سیاه افتاد

29:50.009 --> 29:51.093
.اشکال نداره

29:52.052 --> 29:53.262
.ما بهتر از این حرفاییم

29:57.099 --> 29:59.268
.تو این مشکل رو برای ما درست کردی

29:59.351 --> 30:01.061
!حالا باید حلش کنی

30:01.103 --> 30:03.188
!فرناندو با یه دختر حال‌به‌هم‌زن رفته بیرون

30:03.272 --> 30:05.441
!حالا فکر می‌کنه جزئی از خانوادست

30:08.610 --> 30:10.487
!فرناندو خودش تلفنی گفت

30:10.571 --> 30:13.449
.زنگ زد خونه ما. می‌خواد شام بده

30:15.617 --> 30:16.744
!فرناندو

30:17.036 --> 30:19.038
!می‌خواد مهمونی شام بده

30:19.371 --> 30:21.457
.برای ما. دوز

30:21.623 --> 30:23.250
درسته! کی شروع می‌کنه؟

30:23.292 --> 30:24.334
.من شروع می‌کنم

30:24.418 --> 30:26.378
.نبودش تأیید شد

30:31.633 --> 30:33.135
.خوشمزه! برو

30:33.177 --> 30:34.219
«آ»؟

30:34.428 --> 30:36.221
نه «آ». «آ» نیست؟

30:37.056 --> 30:38.182
«اِ»؟

30:38.265 --> 30:40.642
!اونم نیست. یه نگاهی بنداز

30:41.810 --> 30:43.062
«اف»؟

30:43.479 --> 30:45.647
!«اف» داره

30:45.731 --> 30:46.774
!اف

30:47.066 --> 30:48.150
حالا... «ب»

30:48.817 --> 30:51.070
نه «ب». «ب» نیست؟

30:52.196 --> 30:53.322
.بیا، عزیزم

30:55.199 --> 30:56.658
!خیلی خوشمزه‌ست

31:01.497 --> 31:03.332
و تو کجا بودی؟

31:03.373 --> 31:05.751
.من توی کمد گاراژ بودم

31:07.086 --> 31:09.296
!هیچ‌کس تو قایم‌باشک حریف من نیست

31:10.172 --> 31:11.840
آین! باورت میشه؟

31:12.091 --> 31:14.635
!آدمایی اندازه تو اینجا بازی می‌کنن

31:14.676 --> 31:16.637
.اون رفت بیرون از باشگاه

31:16.678 --> 31:18.639
یادم نمیاد! تو یادت میاد؟

31:18.680 --> 31:20.849
.یه قایم‌باشک

31:29.525 --> 31:30.734
بریم؟

31:36.365 --> 31:37.658
!نان پنیری

31:39.868 --> 31:41.328
.مامان برای ماریانا فرستاد

31:41.370 --> 31:44.206
!اون سفیر میناس گرایسه! دقیقاً

31:44.706 --> 31:47.584
!جایگاهش رو از دست نمی‌ده. ماریانا

31:48.877 --> 31:50.796
!هی! سلام

31:53.841 --> 31:55.759
!هی، دختر! سلام

31:56.135 --> 31:57.469
!خوبی؟ آره

31:57.553 --> 31:59.346
!گیلدای کوچولو

32:00.389 --> 32:02.141
چقدر دوستم داری؟

32:02.224 --> 32:04.393
.من خودم می‌دونم

32:05.435 --> 32:08.313
.کیه؟ این گیلداست

32:08.564 --> 32:09.773
.خوبی؟ همه چی خوبه

32:09.857 --> 32:12.234
.گیلدای کوچولو... ببین

32:12.484 --> 32:15.154
.جا نمی‌شه. بذار ببینم

32:17.906 --> 32:19.158
.بیا

32:21.743 --> 32:23.579
.اونم همین‌طور. یه لحظه وایسا

32:23.620 --> 32:24.830
.نه. برعکسه

32:24.913 --> 32:26.248
.حالا

32:32.796 --> 32:33.922
.بذار ببینم

32:37.801 --> 32:40.262
.اینجا بشین. ببینیم اندازه‌ات هست

32:40.762 --> 32:42.514
.بیا

32:44.725 --> 32:46.768
!چه دانش‌آموز خوبی

32:48.812 --> 32:50.439
!میزبان

32:51.773 --> 32:54.693
این چه وضعشه؟ دستت افتاد؟

32:54.943 --> 32:57.279
!گیلدای کوچولو

32:57.362 --> 32:58.488
!یه پازل

32:58.572 --> 33:00.782
!دیوای شهر لندن

33:00.866 --> 33:01.950
درسته؟

33:02.242 --> 33:04.369
ولی میریم دیدنش، مگه نه عزیزم؟

33:05.287 --> 33:07.331
اونجا چی می‌خوای درس بخونی؟

33:07.581 --> 33:10.542
!سافرجت‌ها! هزار بار توضیح دادم

33:10.626 --> 33:12.336
!تو لندن کلی کار برای انجام دادن هست

33:12.419 --> 33:16.381
.تو می‌چسبی به کتابا. بالاخره یه نفرم باید کارای کثیف رو انجام بده

33:17.799 --> 33:21.553
.راستی، یه چیزی برات دارم

33:23.805 --> 33:28.268
.البته امیدی ندارم بخونیش. ولی خب، من کارم رو انجام میدم

33:30.229 --> 33:31.313
.یه تقدیم‌نامه داره

33:31.813 --> 33:33.357
!چه بامزه

33:35.484 --> 33:36.902
"راه خودت رو ساختن"

33:37.945 --> 33:39.446
"هرچی که باشه"

33:40.656 --> 33:42.324
"تا وقتی که مال خودت باشه."

33:52.251 --> 33:53.293
این کیه؟

33:54.378 --> 33:55.837
!ماریون گفت سر میزنه

33:56.421 --> 33:58.507
.ببین، کم‌کم داره مهمونی میشه

34:03.595 --> 34:05.555
شما آنژلا دینیز هستید؟

34:06.848 --> 34:10.352
.برای تأیید دریافت، لطفاً اینجا رو امضا کنید

34:11.311 --> 34:12.437
این چیه؟

34:12.729 --> 34:16.024
.شما احضار شدین تا به اتهام ربودن یک خردسال پاسخگو باشید

34:16.692 --> 34:17.859
این دیگه چه کوفتیه؟

34:17.901 --> 34:19.278
ماریانا کجاست؟

34:19.611 --> 34:20.988
!میلتون؟ میلتون

34:21.697 --> 34:22.698
میلتون؟

34:22.864 --> 34:25.367
!عزیزم، بریم؟ میلتون

34:25.492 --> 34:26.743
.ماریانا، وسایلتو جمع کن

34:27.786 --> 34:28.787
!برو بیرون

34:29.538 --> 34:30.622
!بیرون

34:31.707 --> 34:32.749
.نمی‌تونی

34:33.333 --> 34:34.418
.این خونه منه

34:34.918 --> 34:36.295
.از اینجا برو بیرون

34:36.336 --> 34:38.588
!به قاضی بگو. بس کن بابا

34:38.672 --> 34:40.299
.عزیزم، بابا اومده دنبالت

34:40.340 --> 34:42.634
!لطفاً همین الان وسایلتو جمع کن. میلتون

34:43.302 --> 34:44.970
!اون جایی نمیره

34:45.053 --> 34:46.305
!اون با منه

34:46.596 --> 34:47.973
!اون با من میاد

34:48.056 --> 34:49.641
!میلتون، خواهش می‌کنم

34:49.725 --> 34:53.020
!من سه ماه بود ماریانا رو ندیده بودم

34:56.023 --> 34:59.568
.من نمی‌ذارم بره! این آدم‌رباییه

34:59.609 --> 35:01.570
!ممکنه دستگیر بشی! بس کن بابا

35:06.658 --> 35:08.744
.این درست نیست، میلتون. آنژلا

35:09.745 --> 35:11.788
.باید طبق قانون بجنگی

35:12.581 --> 35:14.583
.ولش کن

35:14.666 --> 35:18.587
چطور ممکنه یه مادر رو به ربودن دختر خودش متهم کنن؟

35:24.926 --> 35:27.596
همه چی درست میشه. باشه؟

35:46.073 --> 35:47.574
.عزیزم، بریم

35:48.575 --> 35:50.869
بابا یه نفر رو می‌فرسته دنبال وسایلت، باشه؟

35:54.831 --> 35:57.542
.تو یه خانواده داشتی. این انتخاب خودت بود

35:58.460 --> 36:00.587
.نمی‌تونی هم خدا رو بخوای هم خرما رو

36:03.715 --> 36:04.800
.بیا عزیزم

36:16.103 --> 36:17.646
.همه چی خوب میشه

36:21.441 --> 36:22.651
.درستش می‌کنیم

37:02.983 --> 37:04.693
در قسمت بعدی

37:04.776 --> 37:06.736
!ببین، از نزدیک خوشگل‌تره

37:06.820 --> 37:08.822
.ای شیطون! دوکا، شوهرم

37:08.864 --> 37:10.449
.خوشوقتم. این افتخار مال منه

37:11.908 --> 37:15.745
خانم آنژلا دینیز؟ بله؟

37:17.205 --> 37:20.917
شما اتفاقاً از اتهام قاچاق مواد مخدر خبر دارین؟

37:21.001 --> 37:22.127
منظورت چیه؟

37:23.712 --> 37:25.714
!یالا، یالا. گمشو بیرون

37:26.713 --> 37:33.713
!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.
