WEBVTT

00:00.000 --> 00:36.000
-◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:بیست و یکم

00:36.180 --> 00:40.940
=دستبند کهن=

00:41.340 --> 00:44.380
=قسمت بیست و یکم=

00:44.420 --> 00:46.660
=تو دقیقا کی هستی؟=

00:47.390 --> 00:48.790
یه قلمرو توهم درست کرده

00:50.320 --> 00:51.390
تا وو ژائولی باور کنه

00:52.070 --> 00:53.350
که شما مردید

00:54.110 --> 00:55.470
و بعد کاری کرد

00:55.470 --> 00:57.110
تا با استفاده از خون قلبش

00:58.150 --> 01:00.320
زخم های خودش رو درمان کنه و قدرتش رو تقویت کنه

01:01.320 --> 01:02.280
چی گفتی؟

01:04.840 --> 01:05.760
اعلیحضرت

01:05.760 --> 01:07.430
لطفا برای نجات وو ژائولی نرید

01:07.680 --> 01:09.200
دیگه الان خیلی دیره

01:09.710 --> 01:12.000
اگه یان چی خون قلبشو تخلیه کرده باشه

01:12.510 --> 01:13.680
شما هیچ

01:14.040 --> 01:15.680
شانسی در برابرش ندارید

01:15.950 --> 01:17.400
فقط جونتون رو به خطر میندازید

01:20.950 --> 01:21.790
یی لی

01:22.120 --> 01:23.790
از اونجایی که یان چی تورو وادار کرده

01:23.870 --> 01:24.870
بهت رحم میکنم

01:25.760 --> 01:27.680
ولی اگه بازم جرات کنی به ژائولی اسیب بزنی

01:28.870 --> 01:30.680
بی برو برگرد با دستای خودم فلجت میکنم

01:31.120 --> 01:31.960
سرورم

01:32.200 --> 01:33.040
سرورم

01:37.060 --> 01:39.220
(یان مانور)

01:45.760 --> 01:47.230
خرگوش حیله گر لانه های زیادی داره

01:59.760 --> 02:01.350
ژائولی رو وارد وهم و خیال کرده

02:09.630 --> 02:10.960
تقریبا تمومه

02:16.000 --> 02:16.840
ژائولی

02:16.960 --> 02:17.820
ژائولی

02:17.870 --> 02:18.710
بیدار شو

02:21.240 --> 02:22.080
ینگ دو

02:23.520 --> 02:24.360
ینگ دو

02:29.000 --> 02:31.000
خیالات بود؟

02:34.750 --> 02:35.870
فقط یکم دیگه

02:37.590 --> 02:38.430
ینگ دو

02:39.470 --> 02:40.710
قبل اینکه نفس اخرمو بکشم

02:42.120 --> 02:43.870
دوست دارم برای بار اخر ببینمت

02:48.680 --> 02:49.560
ژائولی وایسا

02:57.800 --> 02:58.870
کیه؟

02:59.543 --> 03:00.790
این صدا از کجا میاد؟

03:01.190 --> 03:02.030
ژائولی

03:02.179 --> 03:03.746
اینی که میبینی الان جز خیالاته

03:03.960 --> 03:04.910
هیچکدومش واقعی نیست

03:09.800 --> 03:10.800
خیالات؟

03:12.840 --> 03:13.840
واقعی نیست؟

03:19.630 --> 03:22.080
ژائولی داری متوجه میشی

03:25.800 --> 03:26.910
بدتر

03:29.520 --> 03:30.360
ینگ دو

03:30.840 --> 03:32.150
ینگ دو منو اینطوری نترسون

03:32.870 --> 03:34.240
(داره بدتر میشه)

03:34.870 --> 03:36.590
(باید سریع تر پیش برم)

04:02.430 --> 04:04.470
به چه جراتی از احساسات ژائولی نسبت به من سو استفاده کردی

04:05.240 --> 04:06.680
تا خون قلبشو بگیری؟

04:06.910 --> 04:08.310
مخفی کاری بسه

04:08.400 --> 04:09.910
چهره واقعی خودت و نشونم بده

04:15.430 --> 04:16.870
قدرت تو درست مثل منه

04:17.000 --> 04:18.560
اینطوری جنگیدن بی فایده ست

04:18.560 --> 04:19.600
باید تمومش کنیم

04:20.190 --> 04:21.070
در مورد ژائولی هم

04:21.270 --> 04:22.240
نمیتونی نجاتش بدی

04:22.503 --> 04:24.040
اونایی که داخل قلمرو وهم گیر میفتن

04:24.040 --> 04:25.510
باید خودشون بیدار شن

04:25.600 --> 04:26.600
هر غریبه ای که از بیرون دخالتی کنه

04:26.600 --> 04:28.560
باعث میشه تا ابد اونجا گرفتار بمونه

04:28.560 --> 04:29.920
تو دقیقا کی هستی؟

04:30.560 --> 04:31.750
نقابت رو بردار

04:32.430 --> 04:33.720
چهره واقعیت متفاوته مگه نه؟

04:39.160 --> 04:40.000
میدونستم

04:40.510 --> 04:41.350
...تو

04:41.830 --> 04:42.920
تو کی هستی؟

04:48.070 --> 04:49.870
من هم خون توام

04:50.510 --> 04:51.830
برادر خودت

04:54.040 --> 04:54.880
...تو

04:55.680 --> 04:57.360
ما باهم به دنیا اومدیم

04:57.800 --> 04:59.120
هم خون همیم

04:59.270 --> 05:02.430
چرا دیگران باید به تو افتخار کنن و احترام بزارن

05:02.950 --> 05:05.160
درحالیکه من باید چهره مو تغییر بدم

05:05.160 --> 05:07.560
و با نفس های قرض گرفته توی سایه ها زندگی کنم

05:09.160 --> 05:10.560
من حتی لحظه ای

05:11.870 --> 05:13.950
خشنودی رو حس نکردم

05:14.720 --> 05:16.270
همه اینا بخاطر تو اتفاق افتاد

05:16.920 --> 05:18.680
دردی که تحمل کردم باعثش تویی

05:19.270 --> 05:20.110
میخوام

05:20.480 --> 05:21.950
دو برابر تاوانشو بدی

05:22.680 --> 05:24.430
پس تو هویت یان چی رو گرفتی

05:24.870 --> 05:27.310
و مدام سر راه من و ژائولی قرار گرفتی

05:27.510 --> 05:28.600
تا منو عذاب بدی

05:28.830 --> 05:30.120
درسته

05:30.390 --> 05:32.310
من بخاطر تو خیلی چیزهارو تحمل کردم

05:32.800 --> 05:34.680
و تو بهم مدیونی

05:35.510 --> 05:37.190
به نظرت کافیه؟

05:37.750 --> 05:38.590
میخوام جلوی چشمات

05:38.610 --> 05:40.720
کسی که عاشقشی جون بده و بمیره

05:43.720 --> 05:44.560
بمیر

05:50.120 --> 05:51.920
ینگ دو

05:51.920 --> 05:53.750
هیچوقت نمیزارم بمیری

06:01.070 --> 06:01.910
(ژائولی)

06:02.240 --> 06:04.000
(جونت و به خطر انداختی تا من زنده شم)

06:19.950 --> 06:20.800
یه مشکلی هست

06:22.920 --> 06:24.480
این دنیای واقعی نیست

06:30.000 --> 06:32.360
بدنت از بین رفته

06:33.680 --> 06:36.160
با این بازم از قدرتت استفاده میکنی

06:41.560 --> 06:43.120
چطور ممکنه دو تا ینگ دو باشه؟

06:56.510 --> 06:57.350
ینگ دو

07:15.510 --> 07:16.630
من شکست خوردم

07:16.950 --> 07:18.430
از این لحظه به بعد

07:19.070 --> 07:21.160
فقط یک ینگ دو توی دنیا وجود داره

07:23.120 --> 07:24.390
و اون منم

07:26.750 --> 07:28.190
طلسم تعویض روح

07:44.240 --> 07:45.080
ینگ دو

07:45.360 --> 07:46.390
ینگ دو نکن

08:33.120 --> 08:34.680
ژائولی-
ینگ دو-

08:35.670 --> 08:37.000
ینگ دو خوبی؟

08:40.870 --> 08:41.790
غیرممکنه

08:42.270 --> 08:44.360
چطور تونستی از قلمرو وهم خارج شی؟

08:49.200 --> 08:50.510
دستبند فنگوو

08:51.200 --> 08:52.040
ینگ دو

08:52.257 --> 08:53.956
تا این حد برای محافظت ازش پیش رفتی

08:54.480 --> 08:56.600
تمام قدرتت و ریختی توی دستبند

09:03.550 --> 09:04.670
پس

09:05.270 --> 09:07.630
همه اینا نقشه تو بود

09:10.990 --> 09:15.640
♪برف روی ابروهایم میبارد ، ناگهان همه چیز تار میشود♪

09:17.470 --> 09:22.440
♪خاطرات میچرخند ، بارها و بارها بخشیده میشوند♪

09:23.900 --> 09:27.180
♪اشک ها یا گوله برف ها ، شیرین یا تلخ♪

09:27.180 --> 09:30.080
♪سخت میشه جداشون کرد♪

09:30.600 --> 09:35.890
♪سوگند میخورم که به تو زندگی سه دوره ام را هدیه میدهم♪

09:35.890 --> 09:39.590
♪در این زندگی به سمت تو میدوم♪

09:39.940 --> 09:42.290
♪مهم نیست مسیر خانه♪

09:42.290 --> 09:46.330
♪در عمیق ترین نقطه قلبت باشه یا نه♪

09:46.330 --> 09:48.710
♪همین کافیه♪

09:48.710 --> 09:52.500
♪پیش رو مسیری بدون برف و باد قرار دارد♪

09:52.710 --> 09:55.470
♪بگونیا روی شاخه ها شکوفه میدهد♪

09:55.840 --> 10:01.590
♪یک نگاه دیگر شاید عشق را از حرکت بازدارد♪

10:09.630 --> 10:14.030
♪برف روی ابروهایم میبارد ، ناگهان همه چیز تار میشود♪

10:15.990 --> 10:21.420
♪خاطرات میچرخند ، بارها و بارها بخشیده میشوند♪

10:22.480 --> 10:25.720
♪اشک ها یا گوله برف ها ، شیرین یا تلخ♪

10:25.720 --> 10:28.640
♪سخت میشه جداشون کرد♪

10:29.190 --> 10:36.050
♪سوگند میخورم که به تو زندگی سه دوره ام را هدیه میدهم♪

10:37.660 --> 10:41.470
♪در این زندگی به سمت تو میدوم♪

10:41.750 --> 10:44.160
♪مهم نیست مسیر خانه♪

10:44.160 --> 10:47.920
♪در عمیق ترین نقطه قلبت باشه یا نه♪

10:48.170 --> 10:50.540
♪همین کافیه♪

10:50.540 --> 10:54.310
♪پیش رو مسیری بدون برف و باد قرار دارد♪

10:54.480 --> 10:57.440
♪بگونیا روی شاخه ها شکوفه میدهد♪

10:57.730 --> 11:03.150
♪یک نگاه دیگر شاید عشق را از حرکت بازدارد♪

11:04.120 --> 11:09.670
♪یک نگاه دیگر شاید عشق را♪

11:11.360 --> 11:16.010
♪از حرکت بازدارد♪

11:16.034 --> 12:48.034
-◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:بیست و یکم
