WEBVTT

00:00.000 --> 00:36.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Jinx‌R1 ✧

00:36.180 --> 00:40.940
(دستبند باستانی)

00:41.340 --> 00:44.380
(قسمت ۲۰)

00:44.420 --> 00:46.660
(این بار بذار من ازت محافظت کنم)

00:49.670 --> 00:50.510
چه

00:51.000 --> 00:51.840
بریم

00:55.430 --> 00:56.270
نه

00:57.320 --> 00:58.670
جائو لی مال منه

01:00.960 --> 01:02.030
یان چه فراموش نکن که

01:02.520 --> 01:04.040
حکم صادر کردم

01:04.560 --> 01:06.040
اون دیگه زن تو نیست

01:06.400 --> 01:07.870
اینکه زن منه یا نه

01:08.400 --> 01:10.400
به جائو لی بستگی داره

01:14.640 --> 01:15.480
<i>یینگ دو</i>

01:16.400 --> 01:18.070
<i>همیشه از من محافظت کردی</i>

01:19.000 --> 01:19.840
<i>این بار</i>

01:20.590 --> 01:22.400
<i>بذار برات یه کاری بکنم</i>

01:26.120 --> 01:26.960
یینگ دو

01:27.350 --> 01:28.590
مگه ندیدی؟

01:28.950 --> 01:31.040
اگه چه به موقع نمی‌رسید حالا

01:32.200 --> 01:33.975
یه لی که عاشقته

01:33.986 --> 01:35.040
پوستم رو زنده زنده می‌کند و

01:35.224 --> 01:36.373
گوشتم می‌پوسید

01:36.840 --> 01:39.230
هر لحظه‌ای که با هم گذروندیم

01:39.760 --> 01:41.120
پر از درد بود

01:43.230 --> 01:45.000
بیا دیگه همدیگه رو نبینیم

01:46.920 --> 01:47.760
چه

01:48.480 --> 01:49.320
بریم

01:54.400 --> 01:55.240
جائو لی

02:03.400 --> 02:04.240
!جائو لی

02:25.430 --> 02:26.800
ببین لباست کامل خیسه

02:26.978 --> 02:28.127
برو عوضش کن یه چیز خشک بپوش

02:34.310 --> 02:35.430
یه کم خسته‌ام

02:36.346 --> 02:37.480
می‌خوام لباسم رو عوض کنم

02:37.520 --> 02:38.400
یه کم استراحت می‌کنم

02:42.840 --> 02:44.190
چه ترسوندیم

02:44.870 --> 02:45.710
اون این کار رو کرد؟

02:48.710 --> 02:49.550
من

02:53.520 --> 02:54.360
یان چه

02:59.240 --> 03:00.280
!یان چه ولم کن

03:00.386 --> 03:01.910
!ولم کن -
هر کاری ‌که اون باهات کرد -

03:01.910 --> 03:03.280
من هم می‌کنم

03:03.560 --> 03:05.000
چرا من رو هم رها کردی؟

03:05.630 --> 03:06.680
آروم باش

03:07.470 --> 03:09.080
هر چی اون داره من هم باید داشته باشم

03:09.080 --> 03:10.710
!یان چه ول کن

03:11.710 --> 03:12.840
عقلت رو از دست دادی؟

03:13.907 --> 03:15.817
امروز چندتا حرکت دفاع شخصی بهت یاد می‌دم

03:15.887 --> 03:17.059
برای زمان‌هایی که نیستم

03:17.070 --> 03:18.450
برای ایمن نگه داشتنت کافیه

03:27.710 --> 03:29.120
!چطور جرأت کردی زخمیم کنی

03:31.910 --> 03:32.750
جائو لی

03:33.310 --> 03:34.360
می‌دونی چقدر

03:34.360 --> 03:35.680
توی این مدت دلتنگت بودم؟

03:36.360 --> 03:37.310
میتونم از همه‌چیز چشم‌پوشی کنم

03:37.310 --> 03:39.190
از هر چیزی که توی این روزا اتفاق افتاد

03:39.360 --> 03:41.030
تا وقتی قلبت با من بمونه

03:42.030 --> 03:43.590
میتونم هر چیزی رو قبول کنم

03:46.400 --> 03:47.280
<i>حالا</i>

03:47.710 --> 03:48.800
<i>فقط با کشتنش</i>

03:49.080 --> 03:50.560
<i>یینگ دو می‌تونه زنده بمونه</i>

03:56.080 --> 03:58.150
<i>نمیتونم با احساسات تحت تأثیرش قرار بدم</i>

03:59.000 --> 04:00.840
<i>باید از روش پیشگو استفاده کنم</i>

04:10.280 --> 04:11.750
تو اصلا چه نیستی

04:12.710 --> 04:14.190
تو چه‌ی واقعی رو

04:14.840 --> 04:16.510
کشتی

04:16.630 --> 04:17.470
جناب یان

04:17.680 --> 04:18.720
حاکم درگذشت

04:18.870 --> 04:19.720
!جناب یان

04:30.980 --> 04:33.500
(شادی ابدی)

04:35.070 --> 04:35.910
یینگ دو

04:36.040 --> 04:36.880
یینگ دو

04:42.680 --> 04:43.560
چرا؟

04:44.870 --> 04:46.240
چرا این اتفاق افتاد؟

04:47.390 --> 04:49.120
چرا این‌طوری شد؟

04:49.560 --> 04:50.430
چرا؟

04:51.160 --> 04:52.000
یه لی

04:52.830 --> 04:54.270
مگه زخمش خوب نشده بود؟

04:54.560 --> 04:56.390
چرا یینگ دو اینطوری شد؟

04:58.630 --> 05:00.190
چطور جرأت می‌کنی با من روبرو شی؟

05:00.950 --> 05:02.190
اگه تو نبودی

05:02.420 --> 05:03.520
اون هیچوقت خودش رو

05:03.531 --> 05:05.270
بارها و بارها فرسوده نمی‌کرد

05:05.800 --> 05:08.040
تو مسئول سقوطشی

05:11.830 --> 05:12.670
نه

05:15.870 --> 05:16.710
این درست نیست

05:16.950 --> 05:17.920
حتما راهی هست

05:19.830 --> 05:20.950
حتما راهی هست

05:21.160 --> 05:22.000
حتما

05:25.120 --> 05:25.960
پیشگو

05:26.360 --> 05:27.800
پیشگو کجایی؟

05:29.900 --> 05:32.180
(پیشگو)

05:50.310 --> 05:51.150
جائو لی

05:51.800 --> 05:53.310
بالاخره اومدی

05:55.160 --> 05:56.040
پیشگو

05:57.630 --> 05:59.680
چطور می‌تونم کسی رو که در آستانه مرگه نجات بدم؟

06:00.720 --> 06:03.040
می‌دونستم این آزمایش منتظر تو بود

06:03.240 --> 06:04.800
اما اگه بخوای ازش عبور کنی

06:05.120 --> 06:07.750
فقط یکی می‌تونه از این سرنوشت زنده بمونه

06:07.750 --> 06:09.430
بهت پیشنهاد می‌کنم به خودت فکر کنی

06:10.120 --> 06:10.960
نه

06:13.800 --> 06:15.310
التماست می‌کنم لطفا نجاتش بده

06:15.630 --> 06:16.750
مهم نیست چی بشه

06:16.750 --> 06:18.390
پیشگو التماست می‌کنم

06:19.160 --> 06:20.160
اول بلند شو

06:20.240 --> 06:21.080
نه

06:21.750 --> 06:22.750
التماست می‌کنم

06:22.750 --> 06:24.390
لطفا کمکم کن

06:27.920 --> 06:29.310
اگه واقعا می‌خوای نجاتش بدی

06:29.560 --> 06:31.430
باید زندگی برای زندگی باشه

06:31.800 --> 06:32.640
جائو لی

06:32.830 --> 06:34.800
واقعا حاضری

06:34.800 --> 06:36.310
خون قلبت رو پیشنهاد بدی؟

06:37.560 --> 06:38.400
حاضرم

06:39.160 --> 06:40.000
حاضرم

06:42.120 --> 06:43.190
ممنون پیشگو

06:55.600 --> 06:57.430
نمی‌تونم بذارم اینطوری بمیری

06:57.720 --> 06:59.160
جونم رو با جونت

07:00.360 --> 07:01.480
عوض می‌کنم

07:50.560 --> 07:51.480
جناب یان

07:51.870 --> 07:53.800
با خون قلبش

07:54.000 --> 07:55.800
نه تنها زخمهات خوب می‌شن

07:55.800 --> 07:58.000
بلکه قدرتش خیلی رشد می‌کنه

08:00.430 --> 08:02.390
به لطف برنامه‌ی درخشانت

08:03.070 --> 08:04.430
می‌تونستم انقدر راحت

08:04.430 --> 08:06.070
تو قلمروی توهم گیرش بندازم و

08:06.160 --> 08:08.330
وادارش کنم خون قلبش رو با میل خودش پیشنهاد بده

08:12.160 --> 08:13.830
<i>فکر نمی‌کردم تا این حد برای یینگ دو</i>

08:13.830 --> 08:15.270
<i>پیش بره</i>

08:15.830 --> 08:18.480
اما نباید بذاری بدونه

08:18.480 --> 08:20.360
داخل قلمرو توهمه

08:20.360 --> 08:22.800
وگرنه قلمرو می‌شکنه

08:22.800 --> 08:25.240
اون موقع آگاهی تو

08:25.240 --> 08:27.040
ممکنه داخلش گیر کنه

08:27.430 --> 08:28.270
خوبه

08:29.680 --> 08:31.750
جائو لی متمرکز روی نجات عشقشه

08:32.320 --> 08:34.120
نمی‌تونه به چیز دیگه‌ای فکر کنه

08:35.720 --> 08:36.840
نگران توئم

08:37.270 --> 08:38.750
اگه بتونم بهت دستور بدم

08:39.200 --> 08:41.510
دیگران هم به راحتی می‌تونن ازت استفاده کنن

08:42.670 --> 08:44.550
دیگه بدردم نمی‌خوری

08:48.620 --> 08:50.220
(شادی ابدی)

08:54.080 --> 08:54.920
عالیجناب

08:55.080 --> 08:55.920
بیدار شدین

08:57.390 --> 08:59.440
اگه این‌طوری دنبالش بری

08:59.749 --> 09:00.963
چیز بدی اتفاق می‌افته

09:02.240 --> 09:03.750
پس قبلا همه چی رو می‌دونی

09:05.750 --> 09:06.590
یه لی

09:06.840 --> 09:08.550
می‌دونی یان چه علیه منه

09:09.120 --> 09:11.790
چرا مدام با اون متحد می‌شی؟

09:12.270 --> 09:13.130
من

09:13.200 --> 09:14.630
به دست اون مجبور شدم

09:15.550 --> 09:17.120
چاره‌ای نداشتم

09:18.200 --> 09:20.270
دقیقا چه برنامه‌ای داره؟

09:22.550 --> 09:23.960
یه قلمرو توهم ایجاد کرده و

09:25.600 --> 09:26.960
وو جائو لی رو وادار کرد باور کنه که

09:27.360 --> 09:28.750
تو مردی

09:29.480 --> 09:30.510
اون رو فریب داد

09:30.840 --> 09:32.440
تا خون قلبش رو پیشنهاد بده

09:33.360 --> 09:35.750
تا زخمهاش رو درمان کنه و قدرتش رو بازیابی کنه

09:36.512 --> 09:37.466
چی گفتی؟

09:37.720 --> 09:40.560
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Jinx‌R1 ✧

09:40.790 --> 09:45.440
 ♪برف روی ابروهام می‌شینه و یه‌دفعه همه چی تار می‌شه♪

09:47.270 --> 09:52.240
 ♪خاطرات می‌چرخن و بارها و بارها بخشیده می‌شن♪

09:53.700 --> 09:56.980
 ♪اشک یا دونه‌های برف، شیرین یا تلخ♪

09:56.980 --> 09:59.880
 ♪سخته که از هم تشخیصشون داد♪

10:00.400 --> 10:05.690
 ♪عهد بستم که خوشبختی سه زندگی رو بهت بدم♪

10:05.690 --> 10:09.390
 ♪توی این زندگی، هنوزم به سمتت می‌دوام♪

10:09.740 --> 10:12.090
 ♪مهم نیست راه برگشت چطوریه♪

10:12.090 --> 10:16.130
 ♪توی عمیق‌ترین جای قلبت می‌افتم و♪

10:16.130 --> 10:18.510
 ♪همین برام کافیه♪

10:18.510 --> 10:22.300
 ♪پیش رو مسیری بدون برف و باده♪

10:22.510 --> 10:25.270
 ♪گل‌های بگونیا روی شاخه‌ها شکوفه می‌دن♪

10:25.640 --> 10:31.390
 ♪یه نگاه دیگه ممکنه عشقمون رو ثابت نگه داره♪

10:39.430 --> 10:43.830
 ♪برف روی ابروهام می‌شینه و یه‌دفعه همه چی تار می‌شه♪

10:45.790 --> 10:51.220
 ♪خاطرات می‌چرخن و بارها و بارها بخشیده می‌شن♪

10:52.280 --> 10:55.520
 ♪اشک یا دونه‌های برف، شیرین یا تلخ♪

10:55.520 --> 10:58.440
 ♪سخته که از هم تشخیصشون داد♪

10:58.990 --> 11:05.850
 ♪عهد بستم که خوشبختی سه زندگی رو بهت بدم♪

11:07.460 --> 11:11.270
 ♪توی این زندگی، هنوزم به سمتت می‌دوام♪

11:11.550 --> 11:13.960
 ♪مهم نیست راه برگشت چطوریه♪

11:13.960 --> 11:17.720
 ♪توی عمیق‌ترین جای قلبت می‌افتم و♪

11:17.970 --> 11:20.340
 ♪همین برام کافیه♪

11:20.340 --> 11:24.110
 ♪پیش رو مسیری بدون برف و باده♪

11:24.280 --> 11:27.240
 ♪گل‌های بگونیا روی شاخه‌ها شکوفه می‌دن♪

11:27.530 --> 11:32.950
 ♪یه نگاه دیگه ممکنه عشقمون رو ثابت نگه داره♪

11:33.920 --> 11:39.470
 ♪یه نگاه دیگه ممکنه عشقمون رو♪

11:41.160 --> 11:45.810
 ♪ثابت نگه داره♪
