WEBVTT

00:00.000 --> 00:36.000
-◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:دوازدهم

00:36.180 --> 00:40.940
=دستبند کهن=

00:41.340 --> 00:44.380
=قسمت دوازدهم=

00:44.420 --> 00:46.660
=من فقط باور داشتم که تو دوستم داری=

00:49.790 --> 00:50.960
...چرا

00:52.880 --> 00:53.840
چرا

00:58.110 --> 00:58.950
ینگ دو

01:00.470 --> 01:01.840
پس واقعا کار تو بود

01:03.670 --> 01:04.510
چرا؟

01:06.710 --> 01:08.510
چرا اینکارو کردی؟

01:09.280 --> 01:10.130
ژائولی

01:10.150 --> 01:12.280
از لحظه ای که فهمیدم تو قدیسه ای

01:13.070 --> 01:15.310
میدونستم سرنوشت اینکارو با ما میکنه

01:16.590 --> 01:18.350
نباید هیچوقت عاشق من میشدی

01:18.870 --> 01:21.680
من هیچوقت این سرنوشت و باور نکردم

01:23.310 --> 01:25.200
فقط باور کردم که تو هیچوقت به من اسیب نمیزنی

01:25.710 --> 01:27.280
و چون منو دوست داری

01:28.000 --> 01:29.840
با مادربزرگم خوب رفتار میکنی

01:31.400 --> 01:33.280
حالا قلبت نسبت به من کینه گرفته

01:33.710 --> 01:34.920
همینطور هم باید باشه

01:37.950 --> 01:39.640
ینگ دو

01:49.760 --> 01:50.600
مادربزرگ

01:51.150 --> 01:52.760
تقصیر من بود

01:53.510 --> 01:56.310
باید حرفات و باور میکردم

01:57.280 --> 01:58.950
اگه باور میکردم

02:00.040 --> 02:02.560
الان نمیمردی مادربزرگ

02:04.230 --> 02:06.040
هیچکس دیگه ای نمیمرد

02:06.870 --> 02:08.000
اشتباه کردم

02:08.240 --> 02:09.840
همش تقصیر منه

02:12.630 --> 02:13.590
ینگ دو

02:14.240 --> 02:15.470
خودم جونشو میگیرم

02:17.360 --> 02:18.630
خودم با دستای خودم میکشمش

02:39.630 --> 02:40.470
مادربزرگ

02:43.400 --> 02:45.520
انتقامت و میگیرم

03:12.960 --> 03:14.280
(شنیدم که دخترها)

03:14.430 --> 03:16.190
(معمولا عاشق این خرده ریزه هان)

03:16.800 --> 03:18.360
(فکر کنم ژائولی هم دوست داشته باشه)

03:30.616 --> 03:32.000
من اصلا دنبالت نبودم

03:32.120 --> 03:33.590
با این حال تو با پاهای خودت اومدی

03:33.800 --> 03:34.960
تو یی لی رو شست و شوی مغزی دادی

03:35.040 --> 03:36.470
تا ژائولی رو کتک بزنه نه؟

03:39.000 --> 03:39.840
درسته

03:40.190 --> 03:41.870
عشق شدید یی لی نسبت به تو

03:42.190 --> 03:44.470
تیزترین تیغه ای هستش که میتونم بهش اعمال کنم

03:44.590 --> 03:45.520
تو برای ژائولی

03:45.520 --> 03:46.840
خیلی خطرناکی

03:47.190 --> 03:49.190
از این تهدید خلاصش میکنم

04:09.560 --> 04:10.710
چرا مقاومت نمیکنی؟

04:12.590 --> 04:13.630
چون

04:14.360 --> 04:15.840
به هدفم رسیدم

04:24.950 --> 04:25.790
ژائولی

04:34.720 --> 04:35.560
چی

04:36.270 --> 04:37.110
ژائولی

04:37.430 --> 04:39.240
دیگه بهش اعتماد نکن

04:39.920 --> 04:40.760
چی

04:41.190 --> 04:42.310
ولم کن

04:49.430 --> 04:51.070
تو چی رو کشتی

04:54.600 --> 04:55.630
بخاطر اون

04:56.870 --> 04:58.000
منو میکشی؟

04:58.480 --> 04:59.320
اره

05:03.430 --> 05:04.950
این قدرت قدیسه ست

05:05.270 --> 05:06.920
تو به تنهایی نمیتونی خوب شی

05:08.680 --> 05:09.520
ژائولی

05:11.310 --> 05:13.120
چرا با من اینکارو میکنی؟

05:15.270 --> 05:17.360
تو هیچوقت قبلا اینطوری نگام نمیکردی

05:18.800 --> 05:19.950
ازت متنفرم

05:23.070 --> 05:24.630
تو چی رو کشتی

05:25.560 --> 05:27.270
تو مادربزرگ وکشتی

05:33.920 --> 05:35.260
ژائولی کار من نبود

05:38.600 --> 05:39.440
ینگ دو

05:42.310 --> 05:44.510
اگه هیچوقت دنبال دستبند نبودم

05:46.390 --> 05:48.160
یا با شاهدخت یی لی هیچ قراری نمیزاشتم

05:49.070 --> 05:50.680
هیچوقت نمیدیدمت

05:50.690 --> 05:51.560
اگه نمیدیدمت

05:51.560 --> 05:52.410
مادربزرگ و چی

05:52.420 --> 05:53.593
الان زنده و سرحال بودن

05:54.480 --> 05:56.510
همه اینا تقصیر منه

05:56.720 --> 05:58.480
من باعث مرگشون شدم

05:59.680 --> 06:00.520
ژائولی

06:05.430 --> 06:06.880
همونطور که انتظار میرفت-
ژائولی-

06:07.830 --> 06:10.000
...ما نمیتونیم از

06:10.720 --> 06:11.720
...ما نمیتونیم از سرنوشتمون

06:11.870 --> 06:13.270
فرار کنیم

06:20.680 --> 06:21.520
این

06:22.160 --> 06:23.360
این زیورالات کوچیک و ببین

06:24.270 --> 06:25.240
دوسش داری؟

06:26.830 --> 06:27.670
ژائولی

06:28.270 --> 06:29.240
مادربزرگت

06:29.750 --> 06:31.920
از همه دنیا بیشتر مراقبت بود

06:32.830 --> 06:34.360
چطور میتونم بهش اسیب بزنم؟

06:35.160 --> 06:36.510
تا وقتی کنارم بمونی

06:36.750 --> 06:38.240
هرکار بگی میکنم

06:38.830 --> 06:40.070
اگه میشد

06:40.630 --> 06:41.800
ارزو میکردم

06:42.720 --> 06:45.160
که هیچوقت دیگه

06:45.750 --> 06:49.870
همدیگه رو نبینیم

07:01.510 --> 07:02.350
نه

07:03.630 --> 07:04.480
ژائولی

07:04.560 --> 07:06.000
ژائولی

07:10.750 --> 07:11.590
ژائولی

07:12.600 --> 07:13.440
ینگ

07:14.120 --> 07:16.190
اونی که برنده میشه منم

07:16.600 --> 07:17.950
زمانش فرا رسیده

07:23.830 --> 07:24.950
وقتی بمیره

07:25.830 --> 07:27.870
سفر توام به پایان میرسه

07:28.750 --> 07:30.270
بدنت و میگیرم

07:31.070 --> 07:32.630
و تبدیل به ینگ دو جدید میشم

07:33.870 --> 07:34.710
ژائولی

07:35.600 --> 07:37.480
نمیزارم بمیری

08:03.560 --> 08:04.400
...اون

08:04.720 --> 08:06.160
داره از تمام قدرتش استفاده میکنه

08:07.240 --> 08:09.190
تا با دستبند زمان رو به عقب برگردونه

08:09.390 --> 08:10.560
داره جونشو به خطر میندازه

08:24.750 --> 08:25.590
ژائولی

08:39.460 --> 08:44.110
♪برف روی ابروهایم میبارد ، ناگهان همه چیز تار میشود♪

08:45.940 --> 08:50.910
♪خاطرات میچرخند ، بارها و بارها بخشیده میشوند♪

08:52.370 --> 08:55.650
♪اشک ها یا گوله برف ها ، شیرین یا تلخ♪

08:55.650 --> 08:58.550
♪سخت میشه جداشون کرد

08:59.070 --> 09:04.360
♪سوگند میخورم که به تو زندگی سه دوره ام را هدیه میدهم♪

09:04.360 --> 09:08.060
♪در این زندگی به سمت تو میدوم♪

09:08.410 --> 09:10.760
♪مهم نیست مسیر خانه♪

09:10.760 --> 09:14.800
♪در عمیق ترین نقطه قلبت باشه یا نه♪

09:14.800 --> 09:17.180
♪همین کافیه♪

09:17.180 --> 09:20.970
♪پیش رو مسیری بدون برف و باد قرار دارد♪

09:21.180 --> 09:23.940
♪بگونیا روی شاخه ها شکوفه میدهد♪

09:24.310 --> 09:30.060
♪یک نگاه دیگر شاید عشق را از حرکت بازدارد♪

09:38.100 --> 09:42.500
♪برف روی ابروهایم میبارد ، ناگهان همه چیز تار میشود♪

09:44.460 --> 09:49.890
♪خاطرات میچرخند ، بارها و بارها بخشیده میشوند♪

09:50.950 --> 09:54.190
♪اشک ها یا گوله برف ها ، شیرین یا تلخ♪

09:54.190 --> 09:57.110
♪سخت میشه جداشون کرد

09:57.660 --> 10:04.520
♪سوگند میخورم که به تو زندگی سه دوره ام را هدیه میدهم♪

10:06.130 --> 10:09.940
♪در این زندگی به سمت تو میدوم♪

10:10.220 --> 10:12.630
♪مهم نیست مسیر خانه♪

10:12.630 --> 10:16.390
♪در عمیق ترین نقطه قلبت باشه یا نه♪

10:16.640 --> 10:19.010
♪همین کافیه♪

10:19.010 --> 10:22.780
♪پیش رو مسیری بدون برف و باد قرار دارد♪

10:22.950 --> 10:25.910
♪بگونیا روی شاخه ها شکوفه میدهد♪

10:26.200 --> 10:31.620
♪یک نگاه دیگر شاید عشق را از حرکت بازدارد♪

10:32.590 --> 10:38.140
♪یک نگاه دیگر شاید عشق را♪

10:39.830 --> 10:44.480
♪از حرکت بازدارد♪

10:44.504 --> 12:16.504
-◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:دوازدهم
