WEBVTT

00:00.000 --> 00:36.000
-◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:دهم

00:36.180 --> 00:40.940
=دستبند کهن=

00:41.340 --> 00:44.380
=قسمت دهم=

00:44.420 --> 00:46.660
=تو اول اومدی سراغ من=

00:47.000 --> 00:48.200
میخوای چیکار کنی؟

00:48.840 --> 00:50.280
اگه نزاری چی میشه؟

00:53.320 --> 00:54.240
یان چی؟

00:59.640 --> 01:01.000
نمیزارم بهش اسیب بزنی

01:03.640 --> 01:04.870
واثقعا ازش دفاع میکنی؟

01:05.350 --> 01:06.920
میدونی چطور ادمیه؟

01:07.150 --> 01:08.280
البته که میدونم

01:08.760 --> 01:10.480
ما باهم بزرگ شدیم

01:10.680 --> 01:12.760
چرا باید همیشه به ادم های بی گناه اسیب بزنی؟

01:19.150 --> 01:20.070
گمشو

01:26.280 --> 01:27.430
اگه من بهت بگم که این مرد

01:27.430 --> 01:29.000
قلب فریبکاری داره

01:29.310 --> 01:30.590
باور میکنی؟

01:31.000 --> 01:32.560
اگه بتونی بهم ثابت کنی

01:32.840 --> 01:34.120
باور میکنم

01:36.310 --> 01:37.150
چی

01:37.280 --> 01:38.590
باطن مهربون و پاکی داره

01:39.350 --> 01:40.190
ینگ دو

01:40.840 --> 01:42.760
من مطمئنم هیچوقت بهم اسیب نمیزنه

01:45.350 --> 01:46.190
هر جور راحتی

01:46.760 --> 01:47.640
دیگه اهمیت نمیدم

01:51.120 --> 01:51.960
(ینگ دو)

01:52.870 --> 01:54.760
(اگه حرفای پیشگو درست باشه)

01:55.280 --> 01:56.433
(و سرنوشت مارو بهم متصل کرده باشه)

01:56.444 --> 01:58.000
(تا در نهایت از هم متنفر بشیم)

01:58.870 --> 01:59.710
(من میتونم)

02:00.200 --> 02:01.480
(این سرنوشت غمناک رو)

02:02.310 --> 02:04.400
(با فاصله گرفتن ازت عوض کنم؟)

02:09.080 --> 02:09.920
اعلیحضرت

02:10.650 --> 02:11.490
ژائولی بهم گفت

02:11.490 --> 02:13.140
که این حلقه رو بدم بهتون

02:13.140 --> 02:13.980
نمیخوام

02:13.980 --> 02:14.820
بسیارخب

02:15.360 --> 02:16.200
سرت به تنت زیادی کرده؟

02:38.750 --> 02:40.030
این حلقه مشکوک

02:40.310 --> 02:41.280
انگار یه چیزی درونش مخفیه

02:41.710 --> 02:43.470
ولی سایزش درسته

02:49.030 --> 02:49.870
(شاید)

02:50.430 --> 02:52.360
(حلقه رو انداخته باشه دور)

02:52.520 --> 02:54.520
(به هرحال از دست من ناراحته)

02:57.760 --> 02:58.620
ژائولی

02:58.620 --> 02:59.770
ژائولی-
ژائولی-

02:59.800 --> 03:00.640
ژائولی

03:00.650 --> 03:01.503
ژائولی کجایی؟

03:01.520 --> 03:02.840
ژائولی کجایی؟

03:02.910 --> 03:06.080
ژائولی-
ژائولی-

03:06.750 --> 03:07.590
ژائولی کجاست؟

03:07.590 --> 03:08.560
بشین مادربزرگ

03:08.590 --> 03:09.430
ژائولی کجاست؟

03:09.590 --> 03:10.520
ژائولی

03:11.310 --> 03:12.150
هیچ ردی ازش نیست

03:13.360 --> 03:14.500
کی ممکنه

03:14.800 --> 03:16.030
ژائولی رو برده باشه؟

03:16.030 --> 03:16.640
من فقط

03:16.651 --> 03:17.597
یه ادمی رو دیدم که سر تا پا مشکی پوشیده بود

03:17.608 --> 03:19.190
قیافه و سرشم پوشونده بود

03:19.240 --> 03:20.400
انگار ژائولی رو بیهوش کرده

03:20.520 --> 03:21.680
و بردتش

03:21.680 --> 03:22.560
ژائولی نیست؟

03:22.560 --> 03:23.790
چیکار کنیم؟-
عجله کنید-

03:24.030 --> 03:25.400
ولی اگه بلایی سرش اومده

03:25.710 --> 03:26.910
چرا من هیچ دردی حس نمیکنم؟

03:27.120 --> 03:27.960
برو برو

03:28.640 --> 03:29.510
عجله کن

03:29.563 --> 03:30.849
اونجا-
اونور و بگردین-

03:41.710 --> 03:42.630
(این حلقه)

03:43.030 --> 03:44.520
(جلوی درد رو میگیره)

03:46.520 --> 03:47.360
ژائولی

03:48.310 --> 03:49.150
اعلیحضرت

03:49.280 --> 03:51.030
طلسم یخ زدگی یادتون رفته؟

03:51.080 --> 03:52.560
فقط وقتی ژائولی بمیره

03:52.680 --> 03:53.750
شما نجات پیدا میکنید

03:54.756 --> 03:55.800
گویا ژائولی واکنش

03:55.800 --> 03:57.360
کمبود قدرت منو فهمیده

03:58.120 --> 03:59.150
برای همینم

03:59.630 --> 04:01.430
این حلقه رو بهم داده

04:01.520 --> 04:02.870
تا جلوی درد رو بگیره

04:03.470 --> 04:05.080
ترجیح داد خودشو تو خطر بندازه

04:05.840 --> 04:07.710
تا اینکه منم گرفتار کنه

04:08.150 --> 04:08.990
برو کنار

04:09.840 --> 04:10.680
اعلیحضرت

04:11.400 --> 04:13.150
این حتما تله اون مرد سیاه پوشه

04:13.150 --> 04:14.430
شما الان قدرتی ندارید

04:14.430 --> 04:15.560
نباید ریسک کنید

04:15.560 --> 04:17.120
من قسم خوردم ازش محافظت کنم

04:19.270 --> 04:20.110
اعلیحضرت

04:24.240 --> 04:25.080
اعلیحضرت

04:26.870 --> 04:27.800
لطفا اینو دستتون کنید

04:31.950 --> 04:32.790
اعلیحضرت

04:41.390 --> 04:42.240
والاحضرت

04:42.633 --> 04:43.560
اگه میخوایید منو بکشید

04:44.120 --> 04:44.980
چرا الان

04:45.000 --> 04:46.480
اینکارو نمیکنید؟

04:47.240 --> 04:49.560
حاکم حاضرن منو بخاطر تو بکشن

04:50.190 --> 04:52.510
چطور میتونم بزارم به این راحتی بمیری؟

04:53.070 --> 04:54.630
باید اول حسابی عذاب بکشی

04:55.600 --> 04:57.750
کاری کردی حاکم حلقه سولفال رو دستشون کنه

04:58.000 --> 04:59.950
الان نمیفهمن تو داری درد میکشی

05:00.430 --> 05:02.870
پس انتظار نداشته باش بیاد نجاتت بده

05:04.830 --> 05:06.510
شما در مورد حلقه سولفال میدونید؟

05:07.430 --> 05:08.270
ادامه بده

05:20.630 --> 05:21.470
ینگ دو

05:25.560 --> 05:26.750
فقط وقتی بمیری

05:27.160 --> 05:29.360
حاکم دوباره مال من میشه

05:36.310 --> 05:37.150
ژائولی

05:44.630 --> 05:45.470
ینگ دو

05:47.000 --> 05:47.870
چرا؟

05:48.510 --> 05:49.480
چرا؟

05:52.480 --> 05:53.320
اعلیحضرت

05:53.560 --> 05:55.240
من اول باهاتون اشنا شدم

05:55.240 --> 05:56.950
من همیشه کنارتون بودم

05:56.950 --> 05:59.270
چرا هیچوقت منو ندیدید؟

06:00.000 --> 06:01.070
چرا به عشق من

06:01.070 --> 06:02.870
خیانت کردید؟

06:02.870 --> 06:03.800
من هیچوقت هیچ قولی ندادم

06:03.800 --> 06:04.966
پس خیانتی وجود نداره

06:07.160 --> 06:08.000
یی لی

06:08.360 --> 06:09.360
تو نباید

06:10.560 --> 06:12.040
عشقت رو برای من خرج میکردی

06:12.040 --> 06:13.070
چرا؟

06:13.750 --> 06:15.430
من یه زنم

06:17.000 --> 06:19.000
امید داشتم که شماهم حس منو داشته باشید

06:19.000 --> 06:20.270
اشتباه کردم؟

06:20.803 --> 06:22.289
دنبال محبت گشتن هیچ اشکالی نداره

06:22.460 --> 06:24.390
اما نباید با کسایی که نیت بدی دارن هم پیمان بشی

06:24.480 --> 06:25.920
بخاطر سرنوشت خودت

06:26.310 --> 06:27.630
و اسیب دیدن افراد بی گناه

06:28.120 --> 06:29.720
بار اخر جونت رو نجات دادم

06:30.310 --> 06:32.240
ولی بدتر شدی و هیچ اثاری از پشیمانی در تو نیست

06:32.795 --> 06:34.669
در این صورت سیاه چال محل توبه تو خواهد شد

06:34.680 --> 06:35.520
ینگ دو

06:36.040 --> 06:37.750
تو منو به این حال و روز گذاشتی

06:37.830 --> 06:39.000
ازت متنفرم

06:47.360 --> 06:48.240
بریم خونه

06:54.430 --> 06:55.270
باشه

07:16.510 --> 07:17.350
ببخشید

07:19.720 --> 07:20.920
تقصیر تو نیست

07:21.510 --> 07:23.040
چرا داری عذرخواهی میکنی؟

07:23.920 --> 07:25.430
همش بخاطر من شروع شد

07:32.430 --> 07:33.830
حالا که قبول کردی تقصیر توعه

07:35.160 --> 07:36.630
باید مجازاتت رو قبول کنی

07:36.823 --> 07:38.096
بیا به جای زخمات دارو بزنم

07:39.270 --> 07:41.000
زخم من تمیز شد

07:43.120 --> 07:44.240
مال تو هنوز تمیز نشده

08:14.070 --> 08:14.910
ژائولی

08:15.920 --> 08:16.950
الان داری

08:17.750 --> 08:18.720
به چی فکر میکنی؟

08:20.160 --> 08:21.000
...من

08:21.920 --> 08:23.070
من الان به چیزی فکر نمیکنم

08:36.030 --> 08:36.870
ژائولی

08:37.600 --> 08:39.000
برام مهم نیست چی تو سرت میگذره

08:39.510 --> 08:40.840
ولی بهتره تمومش کنی

08:41.910 --> 08:42.750
...مگرنه

08:44.630 --> 08:45.470
...من

08:47.150 --> 08:48.296
من به چیزی فکر نمیکنم

09:03.630 --> 09:04.470
ژائولی

09:06.120 --> 09:08.080
تو اول اومدی سراغ من

09:15.760 --> 09:20.410
♪برف روی ابروهایم میبارد ، ناگهان همه چیز تار میشود♪

09:22.240 --> 09:27.210
♪خاطرات میچرخند ، بارها و بارها بخشیده میشوند♪

09:28.670 --> 09:31.950
♪اشک ها یا گوله برف ها ، شیرین یا تلخ♪

09:31.950 --> 09:34.850
♪سخت میشه جداشون کرد

09:35.370 --> 09:40.660
♪سوگند میخورم که به تو زندگی سه دوره ام را هدیه میدهم♪

09:40.660 --> 09:44.360
♪در این زندگی به سمت تو میدوم♪

09:44.710 --> 09:47.060
♪مهم نیست مسیر خانه♪

09:47.060 --> 09:51.100
♪در عمیق ترین نقطه قلبت باشه یا نه♪

09:51.100 --> 09:53.480
♪همین کافیه♪

09:53.480 --> 09:57.270
♪پیش رو مسیری بدون برف و باد قرار دارد♪

09:57.480 --> 10:00.240
♪بگونیا روی شاخه ها شکوفه میدهد♪

10:00.610 --> 10:06.360
♪یک نگاه دیگر شاید عشق را از حرکت بازدارد♪

10:14.400 --> 10:18.800
♪برف روی ابروهایم میبارد ، ناگهان همه چیز تار میشود♪

10:20.760 --> 10:26.190
♪خاطرات میچرخند ، بارها و بارها بخشیده میشوند♪

10:27.250 --> 10:30.490
♪اشک ها یا گوله برف ها ، شیرین یا تلخ♪

10:30.490 --> 10:33.410
♪سخت میشه جداشون کرد

10:33.960 --> 10:40.820
♪سوگند میخورم که به تو زندگی سه دوره ام را هدیه میدهم♪

10:42.430 --> 10:46.240
♪در این زندگی به سمت تو میدوم♪

10:46.520 --> 10:48.930
♪مهم نیست مسیر خانه♪

10:48.930 --> 10:52.690
♪در عمیق ترین نقطه قلبت باشه یا نه♪

10:52.940 --> 10:55.310
♪همین کافیه♪

10:55.310 --> 10:59.080
♪پیش رو مسیری بدون برف و باد قرار دارد♪

10:59.250 --> 11:02.210
♪بگونیا روی شاخه ها شکوفه میدهد♪

11:02.500 --> 11:07.920
♪یک نگاه دیگر شاید عشق را از حرکت بازدارد♪

11:08.890 --> 11:14.440
♪یک نگاه دیگر شاید عشق را♪

11:16.130 --> 11:20.780
♪از حرکت بازدارد♪

11:20.804 --> 12:52.804
-◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:دهم
