WEBVTT

00:00.000 --> 00:36.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Jinx‌R1 ✧

00:36.180 --> 00:40.940
 (دست‌بند باستانی) 

00:41.340 --> 00:44.380
 (قسمت ۸) 

00:44.420 --> 00:46.660
 (دقیقا می‌دونم چقدر درد می‌کشی) 

00:50.600 --> 00:53.013
<i>اون مرد سیاه‌پوش منبع قدرت مشترک با من داره</i>

00:53.353 --> 00:55.166
<i>حتی نقشه کشید تا من رو از جائو لی جدا کنه</i>

00:55.640 --> 00:57.520
<i>به نظر می‌رسه وضعیت من رو خوب می‌شناسه</i>

01:06.680 --> 01:07.520
یینگ دو

01:09.000 --> 01:10.870
پس، به قبیله برگشتیم؟

01:16.430 --> 01:17.270
متأسفم

01:18.510 --> 01:19.790
نتونستم ازت محافظت کنم

01:22.120 --> 01:22.960
اشکالی نداره

01:23.280 --> 01:24.280
درد ندارم

01:26.710 --> 01:27.640
من بهتر از هر کسی می‌دونم

01:28.430 --> 01:29.680
چقدر درد می‌کشی

01:41.120 --> 01:41.960
یینگ دو

01:43.350 --> 01:44.190
تکون نخور

01:45.120 --> 01:46.000
یکم می‌سوزه

02:00.430 --> 02:01.270
یینگ دو

02:02.430 --> 02:04.280
برام سوال بود که چرا

02:04.710 --> 02:06.130
همیشه هر وقت آسیب می‌دیدم

02:06.143 --> 02:07.280
سرِ وقت می‌رسیدی

02:07.870 --> 02:09.400
تازه امروز فهمیدم

02:10.560 --> 02:12.360
که وقتی من آسیب می‌بینم، تو هم درد رو حس می‌کنی

02:12.840 --> 02:13.840
واقعا راسته؟

02:19.120 --> 02:19.960
پس

02:20.910 --> 02:22.280
وقتی گفتی ازم محافظت می‌کنی

02:22.750 --> 02:24.430
فقط به خاطر قدرت نبود

02:25.750 --> 02:27.750
نمی‌خواستی خودت هم آسیب ببینی

02:31.710 --> 02:32.680
اولش حقیقت داشت

02:33.430 --> 02:34.310
ولی بعدش

02:34.497 --> 02:35.586
هر بار که با خطر روبرو شدی

02:35.597 --> 02:36.690
همه‌اش به خاطر من بود

02:37.150 --> 02:38.680
امروز، برای نجات من

02:39.396 --> 02:40.623
حتی نزدیک بود جونت رو از دست بدی

02:41.240 --> 02:42.080
جائو لی

02:42.560 --> 02:44.190
نمی‌خوام دیگه هیچ‌وقت آسیب ببینی

02:47.590 --> 02:48.440
!یینگ دو

02:48.470 --> 02:49.710
!اومدم نجاتت بدم

02:52.910 --> 02:53.750
یینگ دو

02:54.360 --> 02:55.750
طاقت بیار

02:55.796 --> 02:57.176
تمام راه رو همین‌طوری تا اینجا دویدی؟

02:57.230 --> 02:58.803
نترسیدی جونت رو از دست بدی؟

03:04.150 --> 03:04.990
جائو لی

03:05.280 --> 03:06.470
امروز خیلی خطرناک بود

03:07.750 --> 03:09.470
از این به بعد، باید اولویتت خودت باشی

03:10.360 --> 03:11.870
من از پس بقیه چیزا برمیام

03:12.310 --> 03:14.470
از وقتی باهات پیمان بستم

03:16.030 --> 03:17.680
موظفم کمکت کنم

03:18.960 --> 03:20.590
این فقط به خاطر پیمانه؟

03:24.150 --> 03:25.630
نه کاملا

03:27.630 --> 03:28.470
...پس

03:31.360 --> 03:32.200
یینگ دو

03:32.910 --> 03:34.240
یینگ دو، چت شده؟

03:41.960 --> 03:42.800
!یینگ دو

03:44.360 --> 03:45.910
باید از قدرتت استفاده کنی؟

04:45.920 --> 04:47.040
اشتباه برداشت نکن

04:47.480 --> 04:49.720
فقط می‌خوام زخمت رو درمان کنم

05:45.170 --> 05:48.770
 ♪پرنده‌ی خسته‌ای شاخه‌ها رو می‌لرزونه♪ 

05:50.420 --> 05:54.250
 ♪توی قلبم پیوند لطیفی رو حس می‌کنم♪ 

05:55.770 --> 05:58.310
 ♪گلبرگ‌ها جلوی حیاط می‌ریزن♪ 

05:58.550 --> 06:00.970
 ♪جونه‌های تازه زمین رو می‌پوشونن♪

06:01.170 --> 06:04.600
 ♪نمی‌تونم تشخیص بدم چی واقعیته و چی دروغ♪

06:06.560 --> 06:10.290
 ♪نزدیکم می‌شی و آروم حرف می‌زنی♪

06:11.860 --> 06:16.050
 ♪نگاهت با وقار می‌درخشه♪ 

06:17.240 --> 06:18.080
عالیجناب

06:19.560 --> 06:20.400
کیه؟

06:21.430 --> 06:22.270
کیه؟

06:23.490 --> 06:24.360
منم

06:24.360 --> 06:25.200
لوئو چنگ

06:25.430 --> 06:26.680
اومدم گزارش بدم

06:28.390 --> 06:29.240
با تو کار داره

06:31.830 --> 06:32.670
برو

06:44.480 --> 06:45.350
عالیجناب

06:45.430 --> 06:47.750
نگرانتون بودم
قدرتتون ضعیف شده بود

06:48.243 --> 06:49.716
برای همین فکر می‌کردم جراحات سنگین دیروزتون

06:50.040 --> 06:51.070
به این زودیا خوب نمی‌شه

06:51.510 --> 06:53.310
ولی خیلی خوب بهبود پیدا کردین

06:53.630 --> 06:54.490
به نظر میاد

06:54.560 --> 06:57.120
جائو لی دیشب خیلی خوب ازتون مراقبت کرده

07:02.190 --> 07:03.060
برو سر اصل مطلب

07:03.070 --> 07:05.240
نتونستم کسی رو پیدا کنم که از وِردهای مشابه شما استفاده کنه

07:06.800 --> 07:08.070
قدرتش به‌طرز عجیبی زیاده

07:08.773 --> 07:10.446
الان، من با جائو لی پیوند روحی دارم

07:10.720 --> 07:12.240
سخته بگم حریفش می‌شم یا نه

07:12.920 --> 07:13.553
عالیجناب

07:13.564 --> 07:15.673
اون مردی که توی سایه‌ها کمین کرده خیلی خطرناکه

07:16.040 --> 07:17.040
<i>اولویت اصلی</i>

07:17.680 --> 07:19.360
<i>پیدا کردن مرد سیاه‌پوشه</i>

07:21.120 --> 07:22.240
از جائو لی محافظت کن

07:22.520 --> 07:23.600
نذار پاش رو از خونه بذاره بیرون

07:23.750 --> 07:25.070
و مهم‌تر از همه، نذار آسیبی ببینه

07:25.680 --> 07:26.520
اطاعت

07:29.720 --> 07:31.360
من پیشگو هستم

07:31.433 --> 07:32.870
از گذشته و حال باخبرم

07:32.870 --> 07:34.160
چیزی نیست که ندونم

07:34.240 --> 07:37.240
می‌تونم بپرسم چی می‌خواین بدونین؟

07:37.430 --> 07:38.560
تحت چه شرایطی

07:38.866 --> 07:40.740
قدرت دو نفر می‌تونه منشأ یکسان داشته باشه؟

07:41.600 --> 07:42.480
راستش

07:42.480 --> 07:44.430
قبلا در موردش شنیدم

07:44.560 --> 07:47.190
فقط نزدیک‌ترین خویشاوندان خونی

07:47.630 --> 07:50.920
والدین یا خواهر و برادر

07:51.190 --> 07:54.000
ممکنه قدرت یکسانی داشته باشن

07:54.160 --> 07:56.870
هیچ کس دیگه‌ای نمی‌تونه همچین چیزی داشته باشه

07:58.000 --> 07:59.360
<i>خواهر و برادر؟</i>

08:06.000 --> 08:08.040
<i>چرا بدنم یه‌دفعه با گرمای وحشتناکی می‌سوزد؟</i>

08:08.310 --> 08:09.390
<i>...جائو لی</i>

08:20.270 --> 08:21.110
جائو لی

08:22.630 --> 08:23.870
برگشتی؟

08:25.000 --> 08:26.240
منتظرم بودی؟

08:32.870 --> 08:36.320
چرا تو روز روشن تنهایی رفتی بیرون؟

08:38.030 --> 08:39.790
من رو اینجا نگه داشتی

08:40.270 --> 08:42.440
و تا دیروقت رفتی

08:43.840 --> 08:45.910
دیگه این‌طوری تنهام نذار

08:47.870 --> 08:49.390
می‌ترسم بلایی سرت بیاد

08:50.240 --> 08:51.080
جائو لی

08:51.840 --> 08:52.910
دوباره بگو

08:53.320 --> 08:54.670
از این به بعد، بدون اینکه به من بگی

08:55.000 --> 08:56.840
جایی نرو

08:56.860 --> 09:04.340
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Jinx‌R1 ✧

09:04.360 --> 09:09.010
 ♪برف روی ابروهام می‌شینه و یه‌دفعه همه چی تار می‌شه♪

09:10.840 --> 09:15.810
 ♪خاطرات می‌چرخن و بارها و بارها بخشیده می‌شن♪

09:17.270 --> 09:20.550
 ♪اشک یا دونه‌های برف، شیرین یا تلخ♪

09:20.550 --> 09:23.450
 ♪سخته که از هم تشخیصشون داد♪

09:23.970 --> 09:29.260
 ♪عهد بستم که خوشبختی سه زندگی رو بهت بدم♪

09:29.260 --> 09:32.960
 ♪توی این زندگی، هنوزم به سمتت می‌دوام♪

09:33.310 --> 09:35.660
 ♪مهم نیست راه برگشت چطوریه♪

09:35.660 --> 09:39.700
 ♪توی عمیق‌ترین جای قلبت می‌افتم و♪

09:39.700 --> 09:42.080
 ♪همین برام کافیه♪

09:42.080 --> 09:45.870
 ♪پیش رو مسیری بدون برف و باده♪

09:46.080 --> 09:48.840
 ♪گل‌های بگونیا روی شاخه‌ها شکوفه می‌دن♪

09:49.210 --> 09:54.960
 ♪یه نگاه دیگه ممکنه عشقمون رو ثابت نگه داره♪

10:03.000 --> 10:07.400
 ♪برف روی ابروهام می‌شینه و یه‌دفعه همه چی تار می‌شه♪

10:09.360 --> 10:14.790
 ♪خاطرات می‌چرخن و بارها و بارها بخشیده می‌شن♪

10:15.850 --> 10:19.090
 ♪اشک یا دونه‌های برف، شیرین یا تلخ♪

10:19.090 --> 10:22.010
 ♪سخته که از هم تشخیصشون داد♪

10:22.560 --> 10:29.420
 ♪عهد بستم که خوشبختی سه زندگی رو بهت بدم♪

10:31.030 --> 10:34.840
 ♪توی این زندگی، هنوزم به سمتت می‌دوام♪

10:35.120 --> 10:37.530
 ♪مهم نیست راه برگشت چطوریه♪

10:37.530 --> 10:41.290
 ♪توی عمیق‌ترین جای قلبت می‌افتم و♪

10:41.540 --> 10:43.910
 ♪همین برام کافیه♪

10:43.910 --> 10:47.680
 ♪پیش رو مسیری بدون برف و باده♪

10:47.850 --> 10:50.810
 ♪گل‌های بگونیا روی شاخه‌ها شکوفه می‌دن♪

10:51.100 --> 10:56.520
 ♪یه نگاه دیگه ممکنه عشقمون رو ثابت نگه داره♪

10:57.490 --> 11:03.040
 ♪یه نگاه دیگه ممکنه عشقمون رو♪

11:04.730 --> 11:09.380
 ♪ثابت نگه داره♪
