WEBVTT

00:00.000 --> 00:36.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Jinx‌R1 ✧

00:36.180 --> 00:40.940
 (دست‌بند باستانی) 

00:41.340 --> 00:44.380
 (قسمت ۷) 

00:44.420 --> 00:46.660
 (هیچ‌کس حق نداره بهش دست بزنه) 

00:48.000 --> 00:48.840
بفرمایین، جناب

00:48.870 --> 00:49.720
این مال شماست

00:49.840 --> 00:50.680
بسیار خب

00:56.370 --> 00:57.210
!فرار کنین! عجله کنین

00:57.240 --> 00:58.080
!برین

01:18.840 --> 01:19.790
تو کی هستی؟

01:20.040 --> 01:21.350
چطور ورد‌های من رو بلدی؟

01:29.760 --> 01:30.600
!عالیجناب

01:37.400 --> 01:38.240
یینگ دو

01:38.920 --> 01:40.350
درست همون‌طور که انتظار داشتم

01:40.790 --> 01:42.640
وقتی از وو جائو لی جدا می‌شی

01:42.920 --> 01:45.280
نمی‌تونی از تمام قدرتت استفاده کنی

01:46.120 --> 01:48.200
امروز دیگه کارت رو تموم می‌کنم

01:56.000 --> 01:57.840
چرا شاهدخت ارشد دست از سرم برنمی‌داره؟

01:58.560 --> 01:59.840
می‌تونستی هر کسی رو تحریک کنی

02:00.276 --> 02:02.760
ولی رفتی سراغ حاکم که عزیزترین فردش بود

02:03.150 --> 02:04.840
معلومه که بهت رحم نمی‌کنه

02:06.430 --> 02:07.760
شما بهم دارو دادین و

02:07.760 --> 02:08.910
اونجا بردینم

02:09.430 --> 02:10.750
حرف مفت نزن

02:10.750 --> 02:11.590
!بزنینش

02:19.030 --> 02:20.190
!محکم بزنین

02:56.190 --> 02:57.403
اصلا فکرش رو نمی‌کردم که مهر یخی

02:57.414 --> 02:59.000
بتونه تو رو به وو جائو لی وصل کنه

02:59.680 --> 03:01.190
اگه اون دردش بیاد، تو هم دردت میاد

03:03.430 --> 03:04.430
جائو لی تو خطره

03:04.590 --> 03:05.430
!وایسا

03:05.840 --> 03:06.770
آقای لوئو

03:06.800 --> 03:07.640
اینجا چی‌کار می‌کنین؟

03:12.470 --> 03:13.520
تویی

03:14.310 --> 03:15.870
تو هم اومدی من رو بکشی؟

03:16.120 --> 03:17.800
بعدا حسابمون رو صاف می‌کنیم

03:20.500 --> 03:21.430
عالیجناب تو دردسر افتاده

03:21.430 --> 03:22.360
!زود باش دنبالم بیا

03:23.310 --> 03:24.240
دردسر؟

03:27.190 --> 03:28.430
چه اتفاقی براشون افتاده؟

03:28.470 --> 03:30.750
قدرت عالیجناب به تو منتقل شده

03:30.800 --> 03:32.446
یه پیوند روحی بین شما دو تا هست

03:32.680 --> 03:34.120
فقط وقتی با تو ارتباط برقرار کنه

03:34.280 --> 03:36.000
می‌تونه تمام قدرتش رو احضار کنه

03:37.470 --> 03:38.310
پس

03:39.430 --> 03:40.840
الان به من نیاز داره

03:41.560 --> 03:42.680
بیا همین الان بریم نجاتش بدیم

03:51.400 --> 03:52.240
بریم

04:07.310 --> 04:08.750
فکر نمی‌کردم این بار

04:08.960 --> 04:10.750
گرفتن جونت انقدر راحت باشه

04:10.910 --> 04:11.840
!یینگ دو

04:12.910 --> 04:15.030
!اومدم نجاتت بدم

04:17.270 --> 04:18.240
!جائو لی، خطرناکه

04:27.040 --> 04:29.270
واقعا وقتی پای تو وسط باشه از هیچی نمی‌ترسه

04:32.190 --> 04:33.030
یینگ دو

04:34.070 --> 04:35.390
طاقت بیار

04:35.920 --> 04:36.760
جائو لی

04:39.680 --> 04:41.160
یینگ دو

04:52.830 --> 04:54.120
حیف شد

04:54.680 --> 04:56.040
هر چقدر هم که احساساتتون عمیق باشه

04:56.680 --> 04:58.800
به‌زودی مرگ و زندگی از هم جداتون می‌کنه

05:25.750 --> 05:26.590
جائو لی

05:28.950 --> 05:29.790
یینگ دو

05:30.510 --> 05:32.040
خدا رو شکر که سالمی

05:32.160 --> 05:33.000
من خوبم

05:33.426 --> 05:34.800
تمام راه رو همین‌طوری تا اینجا دویدی؟

05:35.060 --> 05:36.646
نترسیدی جونت رو از دست بدی؟

05:40.830 --> 05:41.680
جائو لی

05:41.750 --> 05:42.590
جائو لی

05:49.630 --> 05:51.480
چرا زخم جائو لی خوب نمی‌شه؟

05:52.120 --> 05:54.000
جائو لی... جائو لی

06:07.800 --> 06:08.640
علیاحضرت

06:08.870 --> 06:10.270
اون طبیب مُرد؟

06:10.800 --> 06:11.640
علیاحضرت

06:11.720 --> 06:13.455
ما گیرش انداخته بودیم

06:13.466 --> 06:15.160
ولی درست وقتی داشتیم تا سر حد مرگ کتکش می‌زدیم

06:15.190 --> 06:17.380
یه گروهی یه‌دفعه ظاهر شدن و به عالیجناب حمله کردن

06:17.391 --> 06:18.920
اون طبیب حس کرد یه چیزی درست نیست و

06:18.920 --> 06:20.240
خودش رو رسوند تا نجاتشون بده

06:20.240 --> 06:21.310
نجاتشون بده؟

06:22.000 --> 06:23.040
بهشون آسیبی رسید؟

06:23.051 --> 06:24.306
تو به زور می‌تونی از خودت محافظت کنی

06:24.317 --> 06:26.163
اون‌وقت هنوز وقت داری نگران بقیه باشی؟

06:29.630 --> 06:30.470
...عالی

06:30.680 --> 06:31.520
عالیجناب

06:32.390 --> 06:34.240
عالیجناب، لطفا گوش بدین

06:34.240 --> 06:35.870
گفتم هیچ‌کس حق نداره بهش دست بزنه

06:35.870 --> 06:36.740
اگه من رو بکشین

06:36.740 --> 06:37.913
وو جائو لی هم می‌میره

06:39.870 --> 06:41.270
چه بلایی سر جائو لی آوردی؟

06:42.080 --> 06:43.486
بهش پودر ضد انعقاد دادم که

06:43.497 --> 06:44.830
نمی‌ذاره زخمش خوب بشه

06:44.950 --> 06:46.950
بدون پادزهر هیچ‌وقت خوب نمی‌شه

06:48.800 --> 06:49.950
پادزهر رو بده

06:53.240 --> 06:54.080
عالیجناب

06:54.480 --> 06:56.720
اون بارها شما رو به خطر انداخته

06:57.600 --> 06:59.480
من این کار رو فقط به خاطر شما کردم

06:59.750 --> 07:00.590
یه لی

07:01.040 --> 07:02.720
حرفی که قبلا بهت زدم رو فراموش کردی؟

07:03.430 --> 07:05.190
اگه به یه بی‌گناه دیگه آسیب بزنی

07:05.950 --> 07:07.870
صبر نمی‌کنم و شرت رو از سر مردمم کم می‌کنم

07:12.430 --> 07:13.630
لطفا من رو ببخشین

07:13.750 --> 07:14.950
دیگه جرأت تکرارش رو ندارم

07:26.600 --> 07:27.560
<i>عالیجناب</i>

07:28.120 --> 07:30.510
<i>واقعا قصد داشتین من رو بکشین؟</i>

08:06.630 --> 08:08.190
تو بودی که نجاتم دادی؟

08:08.270 --> 08:09.120
آره

08:09.190 --> 08:10.030
علیاحضرت

08:10.240 --> 08:12.190
شما خودتون رو کاملا وقف عالیجناب کردین

08:12.870 --> 08:14.600
ولی ایشون سعی کردن شما رو

08:14.600 --> 08:16.830
به خاطر یه زن دیگه بکشن

08:17.600 --> 08:20.070
انگار واقعا به وو جائو لی علاقه دارن

08:20.800 --> 08:22.160
شانس شما داره از بین می‌ره

08:22.490 --> 08:29.140
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Jinx‌R1 ✧

08:29.490 --> 08:34.140
 ♪برف روی ابروهام می‌شینه و یه‌دفعه همه چی تار می‌شه♪

08:35.970 --> 08:40.940
 ♪خاطرات می‌چرخن و بارها و بارها بخشیده می‌شن♪

08:42.400 --> 08:45.680
 ♪اشک یا دونه‌های برف، شیرین یا تلخ♪

08:45.680 --> 08:48.580
 ♪سخته که از هم تشخیصشون داد♪

08:49.100 --> 08:54.390
 ♪عهد بستم که خوشبختی سه زندگی رو بهت بدم♪

08:54.390 --> 08:58.090
 ♪توی این زندگی، هنوزم به سمتت می‌دوام♪

08:58.440 --> 09:00.790
 ♪مهم نیست راه برگشت چطوریه♪

09:00.790 --> 09:04.830
 ♪توی عمیق‌ترین جای قلبت می‌افتم و♪

09:04.830 --> 09:07.210
 ♪همین برام کافیه♪

09:07.210 --> 09:11.000
 ♪پیش رو مسیری بدون برف و باده♪

09:11.210 --> 09:13.970
 ♪گل‌های بگونیا روی شاخه‌ها شکوفه می‌دن♪

09:14.340 --> 09:20.090
 ♪یه نگاه دیگه ممکنه عشقمون رو ثابت نگه داره♪

09:28.130 --> 09:32.530
 ♪برف روی ابروهام می‌شینه و یه‌دفعه همه چی تار می‌شه♪

09:34.490 --> 09:39.920
 ♪خاطرات می‌چرخن و بارها و بارها بخشیده می‌شن♪

09:40.980 --> 09:44.220
 ♪اشک یا دونه‌های برف، شیرین یا تلخ♪

09:44.220 --> 09:47.140
 ♪سخته که از هم تشخیصشون داد♪

09:47.690 --> 09:54.550
 ♪عهد بستم که خوشبختی سه زندگی رو بهت بدم♪

09:56.160 --> 09:59.970
 ♪توی این زندگی، هنوزم به سمتت می‌دوام♪

10:00.250 --> 10:02.660
 ♪مهم نیست راه برگشت چطوریه♪

10:02.660 --> 10:06.420
 ♪توی عمیق‌ترین جای قلبت می‌افتم و♪

10:06.670 --> 10:09.040
 ♪همین برام کافیه♪

10:09.040 --> 10:12.810
 ♪پیش رو مسیری بدون برف و باده♪

10:12.980 --> 10:15.940
 ♪گل‌های بگونیا روی شاخه‌ها شکوفه می‌دن♪

10:16.230 --> 10:21.650
 ♪یه نگاه دیگه ممکنه عشقمون رو ثابت نگه داره♪

10:22.620 --> 10:28.170
 ♪یه نگاه دیگه ممکنه عشقمون رو♪

10:29.860 --> 10:34.510
 ♪ثابت نگه داره♪
