WEBVTT 00:16.000 --> 00:18.000 تقدیم به همه پارسی زبانان جهان 00:21.000 --> 00:22.000 :ترجمه گاندالف 00:32.001 --> 00:33.000 « ارائه شده توسط وبسایت تاپ مُویز » WwW.TopMoviez.net 01:02.140 --> 01:10.240 عشق سگی 01:16.850 --> 01:20.809 تو چیکار کردی؟ 01:19.810 --> 01:21.729 تو چیکار کردی؟- هیچی- 01:21.730 --> 01:23.060 هیچی؟ مزخرفه 01:24.358 --> 01:26.826 لعنتی اون داره می میره 01:28.070 --> 01:30.300 هنوز دارن میان؟ 01:31.365 --> 01:34.334 هنوز پشت سرمونن؟ نمی تونم ببینمشون 01:34.995 --> 01:37.555 لعنتی، خیلی خونریزی داره 01:37.120 --> 01:39.918 جلوی خونریزی رو بگیر نمی تونم 01:39.790 --> 01:42.054 از انگشتت استفاده کن خیلی زیاده 01:43.795 --> 01:46.764 اون عوضیا دارن میان سریعتر 01:46.380 --> 01:48.177 لعنتی 01:48.340 --> 01:49.602 سریعتر 01:51.840 --> 01:53.330 حرومزاده ها 01:58.640 --> 02:00.835 لعنتی مواظب باش 02:10.780 --> 02:12.873 لعنتی افتاد مرده؟ 02:12.615 --> 02:16.073 تو با این عوضی ها چیکار کردی؟ 02:16.035 --> 02:18.060 مرده؟ 02:18.204 --> 02:19.466 جواب منو بده 02:19.580 --> 02:21.480 نه، اما همش می افته حتی خونریزیش بیشتر شده 02:28.005 --> 02:30.633 زخمشو بستم 02:29.507 --> 02:31.341 بخواب 02:32.426 --> 02:34.587 اونا یه اسلحه دارن 02:50.486 --> 02:52.920 عجله کن بریم سمت چیلاکل 02:57.868 --> 02:59.460 حرومزاده 03:02.081 --> 03:04.242 سریعتر بخواب پسر 03:09.714 --> 03:11.545 گاز بده 03:24.312 --> 03:25.779 پنجره 03:25.847 --> 03:28.281 پنجره همینه 03:30.318 --> 03:36.052 اکتاویو و سوزانا 03:56.052 --> 03:58.077 آماده ای؟ 03:59.180 --> 04:00.841 پول تو چقدره؟ 04:03.934 --> 04:06.198 با 10000 حله؟ 04:06.812 --> 04:08.677 بریم 04:09.482 --> 04:11.279 شماها شاهد دهمی هستید 04:11.359 --> 04:13.020 مسابقه دهم آقایون 04:25.081 --> 04:26.412 گرمشون کنید 04:36.008 --> 04:37.134 بسه 04:41.555 --> 04:43.216 ولشون کنید 04:56.445 --> 04:58.379 کوفی 04:58.906 --> 05:01.739 کوفی کوفی، بیا اینجا 05:04.787 --> 05:06.948 سگ لعنتی 05:20.970 --> 05:22.938 سلام، خانم 05:24.265 --> 05:25.732 اون چطور بود؟ 05:25.891 --> 05:28.257 بهتره تبش قطع شده 05:31.063 --> 05:33.759 سوزانا فردا نمی تونم مواظبش باشم 05:33.858 --> 05:34.916 چرا؟ 05:36.610 --> 05:40.046 باید به اسباب کشی خواهرم کمک کنم 05:40.281 --> 05:42.249 و برم خرید 05:41.866 --> 05:43.959 خانم، اذیتم نکنید 05:44.034 --> 05:46.867 من یه امتحان نهایی دارم امشب خیلی سرم شلوغه 05:47.413 --> 05:49.040 نه 05:48.831 --> 05:50.890 بچه رو بزار پیش مادرت 05:50.916 --> 05:53.350 مادرم؟ 05:53.461 --> 05:56.988 فقط این هفته بعدش خودم هستم 05:57.256 --> 05:58.723 نه 05:59.467 --> 06:01.526 من بچه های خودم رو بزرگ کردم 06:02.011 --> 06:04.707 حالا توهم بچه خودتو بزرگ کن 06:37.087 --> 06:39.180 یالا ترکو 06:44.386 --> 06:47.822 نگهش دارم؟ اون میکشتش؟ 06:47.848 --> 06:51.045 اشکالی نداره اون برمی گرده 06:51.185 --> 06:52.550 بکشش 07:04.698 --> 07:07.667 چه خبر مامان؟ بشین و بخور 07:07.618 --> 07:10.610 اوضاع چطوره، آقا کوچولو 07:11.789 --> 07:13.780 چطوره؟ بهتره 07:20.047 --> 07:22.174 ممنون 07:21.590 --> 07:23.490 می دونی چیه؟ بچه ای که توی گواداراجالا بدنیاد میاد 07:23.509 --> 07:25.477 باید یه انگشت بالای کونش بگیری 07:25.970 --> 07:28.871 چرا؟ برای اینکه ببینی چیکاره می شه 07:29.223 --> 07:32.420 اگر لگد زد فوتبالیست می شه 07:31.934 --> 07:34.129 اگه جیغ زد ماریاچی (خواننده دورگرد) میشه 07:34.186 --> 07:36.950 اگر هم خندید همجنس گرا می شه 07:39.441 --> 07:41.432 برای دخترا چی؟ 07:41.193 --> 07:44.356 ما تا 18 سالشون بشه انگشتشون می کنیم 07:45.656 --> 07:49.023 کم چرند بگو اکتاویو 07:48.200 --> 07:49.690 سوزانا؟ 07:52.413 --> 07:55.405 سوزانا؟ لباس منو سفید کردی؟ 07:56.000 --> 07:58.400 نگاش کن 08:03.382 --> 08:05.009 و کوفی؟ 08:05.759 --> 08:08.057 اون سگ لعنتی کجاست؟ 08:09.305 --> 08:11.296 بدون سلام؟ کجاست؟ 08:11.140 --> 08:13.108 نمی دونم بشین و بخور 08:13.851 --> 08:17.582 دوباره گذاشتی بره بیرون آره، عوضی؟ 08:17.521 --> 08:21.321 همیشه بهت گفتم وقتی می ری بیرون مواظبش باش 08:22.109 --> 08:23.770 بسه دیگه کی با تو حرف زد؟ 08:24.403 --> 08:28.669 تو مراقب اون سگ نیستی من بازش کردم 08:28.157 --> 08:31.126 این بین من و زنمه 08:31.035 --> 08:33.868 من بودم که ولش کردم پس اونو ول کن 08:34.038 --> 08:36.199 دخالت نکن 08:36.165 --> 08:38.099 لطفا، خفه شو 08:47.843 --> 08:51.586 اینم پول تو برای کار من 500 تا کم میشه 08:51.621 --> 08:53.812 ده پیروزی پشت سر هم 08:53.849 --> 08:57.713 فققط خوش شانسیه، فاتسو آره 08:57.853 --> 08:59.821 شنبه می بینمت باشه 09:01.273 --> 09:03.833 سگ تو چی میشه؟ 09:03.776 --> 09:06.711 ،اگه دوست داری بریونش کن کله خراب 09:07.696 --> 09:10.756 چمپینون این سگ رو ببر 09:18.040 --> 09:20.770 سگ لعنتی بسش نشده 09:20.626 --> 09:22.287 بدش من 09:23.879 --> 09:25.346 نمی تونه جم بخوره 09:25.380 --> 09:28.816 بندازش بجون اون سگا حالشو جا میاره 09:31.753 --> 09:33.812 نظر خوبیه 10:21.341 --> 10:24.242 هی، اون سگ اکتاویوه دقیقا 10:33.121 --> 10:35.681 می تونم؟ آره 10:40.529 --> 10:42.997 برای چند دقیقه پیش ممنونم 10:43.065 --> 10:44.589 چی؟ 10:44.633 --> 10:48.433 عالی بود حرفات به بلیم 10:52.942 --> 10:54.603 اینجات چی شده؟ 10:56.046 --> 10:58.014 هیچی 11:00.150 --> 11:02.015 رامیرو اینکارو باهات کرده؟ 11:04.055 --> 11:06.523 آره، ولی منظوری نداشت 11:08.559 --> 11:10.527 منظوری نداشت؟ 11:10.594 --> 11:12.721 تو که می دونی اون چطوریه؟ 11:14.599 --> 11:19.036 چرا انقدر تحملش می کنی؟ اون با تو مثل حیوون برخورد می کنه 11:22.642 --> 11:24.667 همیشه نه 11:26.679 --> 11:29.546 تو احمقی یا فقط وانمود می کنی که هستی؟ 12:01.417 --> 12:03.885 یکی باهات کار داره 12:06.523 --> 12:08.991 صبر کن 12:12.662 --> 12:16.098 تو می دونی که رامیرو دوست نداره سوزانا توی اتاق تو باشه 12:16.134 --> 12:17.829 داشتیم تلویزیون نگا می کردیم 12:17.869 --> 12:20.269 نه من نه برادرت از این کار خوشش نمیاد 12:20.304 --> 12:22.272 آخرین باره فهمیدی؟ 12:22.340 --> 12:23.705 آخرین بار 12:25.476 --> 12:27.740 چه خبر؟ باورت نمی شه 12:27.779 --> 12:28.746 چی؟ 12:28.780 --> 12:31.647 سگ شما پانچوی جاروکو رو کشت 12:31.683 --> 12:33.048 چی شده؟ 12:33.085 --> 12:35.713 جاروچو پانچو رو انداخت بجون کوفی 12:35.754 --> 12:37.949 اما وقتی کوفی دید اون داره میاد 12:37.991 --> 12:40.653 گردنشو گرفتو کشتش 12:40.727 --> 12:43.719 کوفی کجاست؟ داره میاد 12:43.796 --> 12:46.390 کوفی، اینجا 12:49.203 --> 12:51.137 اون خوبه 12:51.172 --> 12:53.402 سگ های دیگه لمسشم نکردن 12:57.978 --> 12:59.673 چی می دی، اکتاویو؟ 12:59.714 --> 13:02.512 می دونی سگت چیکار کرده؟ 13:02.551 --> 13:04.542 آره خوب 13:05.820 --> 13:08.516 عالیه نه؟ جالبه 13:08.557 --> 13:10.184 جالبه؟ 13:10.893 --> 13:13.225 اصلا هم جالب نیست 13:13.262 --> 13:14.854 پانچو روبیار 13:31.015 --> 13:33.779 می بینی چیکار کرده؟ 13:33.851 --> 13:36.945 این سگ حداقل 20000 پزو ارزش داشت 13:38.656 --> 13:42.490 برای روی طاقچه بخاریت نگهش دار 13:42.528 --> 13:45.986 احمق بازی در نیار بچه 13:46.065 --> 13:50.559 تو دوتا راه داری خسارتمو بدی یا خسارتمو بدی 13:50.636 --> 13:52.729 چرا من باید خسارت بدم؟ 13:52.772 --> 13:55.172 می خوای باهام بازی کنی؟ باشه 13:55.208 --> 13:59.167 صبر کن چرا پانچو رو انداختی بهش؟ 14:06.887 --> 14:10.152 گوش کن سگت رو بده من 14:10.191 --> 14:12.159 منم فراموشش می کنم 14:12.226 --> 14:14.251 تو دیوونه ای 14:22.771 --> 14:26.207 اگه جرات داری به رامیرو بگو پولتو بده 14:26.242 --> 14:28.210 می ترسی دوباره دهنتو سرویس کنه 14:29.946 --> 14:32.779 اینطور نیست، عوضی 14:32.815 --> 14:35.215 دیگه بیشتر از این حرف نمی زنم 14:35.252 --> 14:37.618 گرفتی اکتاویو؟ 14:39.790 --> 14:41.223 بریم 14:48.300 --> 14:50.165 چه خبر؟ 14:55.273 --> 14:57.264 مکان پیدا کردی؟ 14:59.679 --> 15:03.638 رامیرو،من پول احتیاج دارم 15:03.716 --> 15:07.618 هیچی ندارم روز دستمزد جمعس 15:07.654 --> 15:09.144 پس من چیکار کنم؟ 15:09.222 --> 15:11.918 بچه، کهنه و دارو می خواد 15:11.958 --> 15:14.586 تخم مرغ هایی هم که می خورید مجانی نیستن 15:14.661 --> 15:17.323 پول ندارم پول ندارم 15:21.469 --> 15:23.937 پس که پول نداری؟ 15:23.971 --> 15:26.337 کری؟ 15:26.374 --> 15:28.865 مواد فروشی کار خوبی نیست 15:30.045 --> 15:32.513 دهنتو ببند وگرنه 15:35.984 --> 15:37.975 عوضی 15:38.987 --> 15:41.319 یه کلمه دیگه بگی می کشمت 15:44.928 --> 15:47.590 خشن بودن زرنگی نیست 16:33.481 --> 16:37.383 گیمنا دفنر منو گرفت پسش بده 16:37.419 --> 16:39.353 این دفتر منه 16:39.387 --> 16:41.582 نه این کادو بود 16:41.623 --> 16:44.990 لیار ، تو فروشگاه برات می خرم 16:45.027 --> 16:47.359 بده بهش تو هیچ وقت نمی خوای 17:00.477 --> 17:02.945 من بر می دارم 17:05.216 --> 17:06.410 الو؟ 17:06.484 --> 17:08.076 الو؟ 17:09.320 --> 17:12.050 کی بود قطع کرد 17:13.291 --> 17:17.318 دوباره اون مرد لاله شایدم زن لاله 17:22.134 --> 17:24.102 من بر می دارم 17:26.004 --> 17:27.403 الو؟ 17:27.440 --> 17:29.271 الو؟ 17:30.343 --> 17:32.277 دوباره قطع کرد 17:32.312 --> 17:34.371 عجیبه 17:43.057 --> 17:44.991 می تونم بیام تو؟ 17:45.025 --> 17:46.822 چی شده؟ 17:49.197 --> 17:51.062 می ری بیرون؟ 17:51.099 --> 17:53.499 چرا؟ 17:53.535 --> 17:55.560 همینجوری 17:57.939 --> 17:59.770 چیزی شده؟ 17:59.809 --> 18:01.276 من 18:02.712 --> 18:04.475 چی شده؟ 18:04.514 --> 18:07.745 من تو دردسر افتادم نمی دونم چیکار کنم 18:09.786 --> 18:13.688 دوباره حامله شدم 18:13.724 --> 18:17.751 لعنتی، سوزانا تو یه بچه دیگه هم می خوای؟ 18:17.794 --> 18:19.523 من نمی خواستمش 18:20.932 --> 18:23.492 رامیرو منو می کشه 18:26.571 --> 18:28.937 نه، اون اینکارو نمی کنه 18:28.973 --> 18:30.941 بعضی وقتا دیوونه می شه 18:30.976 --> 18:33.604 اما اون با تو ازدواج کرده اون اینکارو نمی کنه 18:36.649 --> 18:40.585 آره، اما نمی دونم اگه بخوام پیشش بمونم 18:42.222 --> 18:45.658 من نمی تونم این بچه رو نگه دارم، اکتاویو 18:46.793 --> 18:49.159 به انداختن فکر کردی؟ 18:50.263 --> 18:52.128 نظر بهتری نداری؟ 18:52.166 --> 18:54.930 من چیکار می تونم بکنم؟ 18:57.271 --> 18:59.364 بیا با من فرار کنیم 19:00.408 --> 19:02.137 چی؟ 19:02.176 --> 19:04.041 فرار کنیم 19:04.079 --> 19:06.240 به یه جای دور 19:06.315 --> 19:08.215 من جدی می گم 19:08.250 --> 19:09.717 منم همینطور 19:09.785 --> 19:13.152 چرند نگو کجا می تونیم بریم 19:18.795 --> 19:22.458 داری چیکار می کنی عوضی؟ بیا با هم فرار کنیم 19:31.976 --> 19:35.002 چندتا هستن؟ شش تا کسه، سه تا کیر 19:35.080 --> 19:36.843 حاضری صبر کن 19:36.881 --> 19:39.679 اون جنده چاقه داره می ره تو بوی پول حس می کنم 19:39.718 --> 19:42.312 تاحالا یه چاقی مثل اونو کردی؟ 19:42.354 --> 19:46.654 آره، خیلی حال می ده کردی؟ کی؟ 19:46.692 --> 19:48.956 مادرت عوضی؟ 19:50.529 --> 19:55.364 یه روزی ترتیب اون بانک رو می دیم حالا می بینی 19:57.404 --> 19:59.804 ما فرصت بزرگی پیدا می کنیم 19:59.840 --> 20:02.832 بعد از اون بانک از این کار می رم بیرون 20:02.909 --> 20:04.900 این اطراف زیاد امن نیست 20:06.279 --> 20:08.679 وقتشه، رفت تو 20:23.399 --> 20:26.493 همه بخوابن رو زمین 22:24.964 --> 22:27.455 چیه خبر؟ 22:27.535 --> 22:29.560 یکم شام می خوری؟ 22:29.637 --> 22:31.867 ببین چی برا گرفتم 22:33.374 --> 22:35.171 عالیه 22:35.209 --> 22:38.178 برای منه؟ 22:38.246 --> 22:40.111 دوستش داری؟ 22:41.116 --> 22:43.380 جنده باش تا بگیریش 23:08.245 --> 23:10.941 داد نزن بچه رو بیدار می کنی 23:10.982 --> 23:12.313 صبر کن 23:15.720 --> 23:17.620 بالدی؟ 23:18.857 --> 23:21.223 بیدارش نکن چرا نکنم 23:22.261 --> 23:24.229 بسختی خوابوندمش 23:24.263 --> 23:26.993 من هیچ وقت نمی بینمش نه بالدی؟ 23:27.066 --> 23:29.432 اون تمام روز بالا آورده 23:29.468 --> 23:30.935 اون مریضه 23:34.107 --> 23:37.804 خفه شو من بهت واکمن دادم 23:37.844 --> 23:42.247 من بهت حال می دم ولی تو همیشه حالمو می گیری 23:42.283 --> 23:43.250 عزیزم 23:43.284 --> 23:44.751 خفه شو 24:12.348 --> 24:15.749 اون زن داداشته 24:17.021 --> 24:19.421 آره ولی همیشه دوسش داشتم 24:19.456 --> 24:21.617 حتی قبل از اینکه همدیگه رو ببینن 24:21.659 --> 24:24.628 اما اون اول گرفتتش 24:24.696 --> 24:26.095 به کیرم 24:26.131 --> 24:28.258 رامیرو بهش اهمیت نمی ده 24:28.300 --> 24:33.169 اما سوزانا می ده تو داری با آتیش بازی می کنی، پسر 24:33.204 --> 24:35.399 نمی تونم بهش فکر نکنم 24:35.474 --> 24:39.535 اینهمه جنده هست چرا می خوای اونو بگایی؟ 24:39.612 --> 24:41.580 من نمی خوام بکنمش 24:41.614 --> 24:44.105 می خوام با من فرار کنه 24:44.183 --> 24:47.619 آره؟ با کدوم پول؟ 24:51.391 --> 24:53.621 می خوای بندازیش به مبارزه 24:54.695 --> 24:57.596 کجا می تونیم پول شرطی بگیریم؟ 24:59.734 --> 25:02.703 من جاکش آبجیت می شم عوضی 25:33.170 --> 25:34.933 چیه؟ 25:34.972 --> 25:37.338 تلفن برای سوزانا 25:37.375 --> 25:38.933 کیه؟ 25:39.010 --> 25:41.604 مادرش 25:41.680 --> 25:43.978 بهش بگو خفه شه 25:44.016 --> 25:46.484 میگه فوریه 25:56.529 --> 25:57.996 الو؟ 25:58.064 --> 25:59.827 الو؟ 26:02.870 --> 26:04.701 کی بود؟ 26:07.875 --> 26:09.467 من 26:09.510 --> 26:11.910 تو دیوونه ای 26:16.117 --> 26:18.745 تو چت شده؟ 26:20.055 --> 26:22.148 بزن بریم 26:27.329 --> 26:29.320 نه اکتاویو 26:32.535 --> 26:34.560 اینطوری نه 26:37.641 --> 26:39.700 پس چطوری؟ 26:46.284 --> 26:49.219 این سگ بنظرم ناراحت میاد 26:49.253 --> 26:51.813 اما این سگ جاروچو رو کشته 26:51.889 --> 26:54.619 این کارو می شناسید؟ 26:54.660 --> 26:56.628 کم و بیش 26:56.662 --> 26:58.721 کم و بیش؟ 27:00.699 --> 27:02.462 سارجنتو؟ بله؟ 27:02.501 --> 27:05.937 این سگ رو بگیر با من بیا 27:12.846 --> 27:16.043 این کار منه بدون مالیات 27:16.083 --> 27:18.517 بدون اعتصاب، بدون اتحادیه 27:19.553 --> 27:21.714 پول خالص 27:21.755 --> 27:25.088 من یکم بر می دارم بعد 27:26.260 --> 27:29.525 این مکه بهترین سرمایه من 27:29.564 --> 27:32.727 پیره ولی هنوز می تونه بجنگه 27:32.767 --> 27:35.668 این واگن رو با پیروزی های اون خریدم 27:35.704 --> 27:38.195 ما می تونیم شریک بشیم 27:38.274 --> 27:41.937 با سگ تو و پول شرطی من 27:42.011 --> 27:44.878 سود رو 50-50 نصف می کنیم 27:44.914 --> 27:47.178 چی فکر می کنی؟ 27:47.250 --> 27:49.844 بنظر خوبه خوبه 27:49.887 --> 27:53.755 برای هشت تا مبارزه خوبه پس می بینیم 27:53.790 --> 27:55.018 باشه 27:55.058 --> 27:57.993 اما اول سگ تو یه دور با مک میاد 28:01.399 --> 28:05.836 باشه اما این برات 5000 تا خرج بر می داره، ببره یا ببازه 28:13.045 --> 28:16.879 بمن چرند نگو 28:16.916 --> 28:19.248 اگه سگت مال منو کشت چی؟ 28:19.285 --> 28:21.219 و اگه مال من مرد چی؟ 28:21.254 --> 28:23.882 اما من هنوز واگن ندارم 28:27.394 --> 28:30.761 من 2500 تا بهت می دم درست می شه؟ 28:32.300 --> 28:33.494 تمومه 28:42.511 --> 28:45.810 کوندوم ، مک رو بیار 28:57.193 --> 28:59.821 با شماره سه ولشون کنید بشمر 28:59.896 --> 29:01.625 یک 29:03.032 --> 29:04.932 دو 29:04.969 --> 29:05.936 سه 29:14.813 --> 29:16.974 کافیه 29:17.048 --> 29:19.016 سگتو بگیر 29:19.084 --> 29:20.346 سرج 29:23.121 --> 29:24.986 شنبه ساعت 12 برگرد 29:25.024 --> 29:28.482 موقع پس دادن جاروچوه 29:39.806 --> 29:41.967 بیست تا پول خرد ممنونم 29:44.144 --> 29:46.635 هر چی لازم داشتین پیدا کردین؟ 29:46.714 --> 29:48.375 جز لاستیکی 29:49.984 --> 29:52.316 شما اندازه من ندارین 29:52.353 --> 29:53.786 اینجا چه غلطی می کنی؟ 29:53.821 --> 29:55.345 خرید 29:55.390 --> 29:57.187 پول از کجا آوردی؟ 29:57.226 --> 29:59.057 تو پول نداری اما من دارم 29:59.094 --> 30:01.085 برو کونتو جمع کن 30:01.163 --> 30:03.154 من چیزای خانوادم رو می خرم 30:03.232 --> 30:06.030 کارمو را بنداز وگرنه مدیرو صدا می زنم 30:07.102 --> 30:10.071 عوضی برو بیرون وگرنه می کشمت 30:11.141 --> 30:15.077 من سوزانا نیستن، می دونی تو منو نمی ترسونی 30:22.386 --> 30:25.219 چی شد؟ هیچی، هیچی 30:25.256 --> 30:27.247 آشغال عوضی 30:29.728 --> 30:31.218 عصر بخیر 30:44.610 --> 30:47.602 بگیرش برای چی؟ 30:47.680 --> 30:49.773 اونوقت می تونی مواظبش باشی 30:51.352 --> 30:53.013 همینطور این 31:13.843 --> 31:15.276 بله؟ 31:15.311 --> 31:17.905 هی، برادر ، چطوری؟ 31:17.947 --> 31:21.883 من خیلی خوبم نه، نه زیاد 31:21.917 --> 31:23.851 یه لحظه 31:25.222 --> 31:27.190 نمی تونم چیزی بشنوم 31:27.257 --> 31:29.885 منم نمی تونم چرا نمی ری بیرون؟ 31:39.937 --> 31:41.495 چی خبر؟ 31:43.341 --> 31:47.243 نمی تونم بیام بیرون فردا.قول می دم 31:47.279 --> 31:49.611 منم دلم برات تنگ شده 31:51.950 --> 31:55.579 دیگه اینجا زنگ نزن جولیتا مشکوک شده 31:57.123 --> 31:59.591 نه من عصبانی نیستم 32:01.694 --> 32:03.958 فردا ساعت 11 32:03.997 --> 32:05.897 دوستت دارم 32:32.662 --> 32:34.630 چی شده؟ 32:34.697 --> 32:36.494 بس کن 32:39.937 --> 32:41.768 بس کن پسر 32:41.805 --> 32:44.535 تو کار من دخالت نکن عوضی 33:11.137 --> 33:13.469 بیا پال بگیرش 33:15.408 --> 33:18.377 چی شده فاستو با دخترا بازی می کنی 33:20.280 --> 33:22.111 چون سگ های توپی دارن 33:22.149 --> 33:24.549 سر 15 تا می بندی؟ 33:24.585 --> 33:26.610 سگ من مال همتونو می زنه 33:26.687 --> 33:29.019 دارم با رئیس رینگ حرف می زنم دوشیزه 33:30.057 --> 33:31.149 پس 33:31.226 --> 33:33.387 15؟ بکنش 10 33:33.462 --> 33:34.986 باشه 33:36.064 --> 33:38.362 پولهاتون رو بدید آقایون 33:49.646 --> 33:51.637 دخلشو بیار 33:57.087 --> 33:58.782 بکشش 34:05.063 --> 34:06.894 حاظرید؟ 34:10.936 --> 34:12.301 ولشون کنید 35:03.860 --> 35:05.885 من می برم 35:24.316 --> 35:26.375 تو اینجا چیکار می کنی؟ 35:26.451 --> 35:28.476 قدم می زنم 35:28.520 --> 35:31.648 یه جای دیگه قدم بزن 35:31.724 --> 35:34.818 مزاحم ما نشو مخصوصا اون 35:34.894 --> 35:37.761 اینجا یه کشور آزاده، نه؟ 35:40.100 --> 35:44.400 برای اون تو مردی اینو فراموش نکن 35:44.438 --> 35:46.998 تو مخالفی خواهر قانون مند 36:00.922 --> 36:02.890 حالا دوتا بهم بدهکاری 36:02.925 --> 36:07.055 ناراحت نشو جاروچیتو بعضی وقتا می بری بعضی وقتا می بازی 36:32.390 --> 36:33.948 چی شده؟ 36:35.861 --> 36:37.419 بیا 36:37.496 --> 36:39.157 این مال توئه 36:39.231 --> 36:42.132 اما قایمش کن وگرنه داداشم می گیرتش 36:42.167 --> 36:43.634 نگران نباش 36:43.702 --> 36:45.727 جایی پیدا کردی نگهشون داری؟ 36:45.805 --> 36:50.435 آره پولای دیگه رو هم گذاشتم توی کیف توی کمد 36:53.880 --> 36:55.814 بچه خوابه 36:59.186 --> 37:01.950 این میشه بانکمون، باشه؟ 37:03.290 --> 37:05.258 فقط تو و من 37:05.292 --> 37:07.385 اکتاویو، تو هم دزدی می کنی؟ 37:07.429 --> 37:09.397 نه 37:09.464 --> 37:12.865 این پول پاکه پس تو باهام میای 37:12.901 --> 37:14.926 با تو فرار کنم؟ 37:21.544 --> 37:24.012 تو هنوز نگرفتی ،نه؟ 37:24.080 --> 37:26.878 نه تو نگرفتی 37:26.916 --> 37:30.283 پسر خاله جورج توی جارزه می ریم اونجا 37:30.320 --> 37:33.881 می تونیم یه مغازه باز کنیم پول دربیاریم 37:33.957 --> 37:35.424 عالی می شه 37:37.929 --> 37:41.194 نه بیشتر از این مشکل نمی خوام می تونی بفهمی؟ 37:50.876 --> 37:52.844 می فهمی؟ 37:57.817 --> 38:00.081 با من میای 40:04.956 --> 40:07.083 نگفتم می تونی بیای تو 40:07.124 --> 40:09.422 چی نگاه می کنی؟ 40:10.462 --> 40:12.225 به تو ربطی نداره 40:12.264 --> 40:15.324 عوضش کن از این خوشم نمیاد 40:16.768 --> 40:18.065 چی می خوای؟ 40:18.103 --> 40:20.628 شنیدم با سگ من پول دار شدی؟ 40:20.707 --> 40:22.470 ماشین قشنگیه 40:22.542 --> 40:24.442 سگ تو؟ 40:24.477 --> 40:26.570 اون مال منه 40:26.646 --> 40:29.206 چرت نگو برادر کوچولو 40:29.249 --> 40:32.878 اون بیشتر مال منه تا تو پس نصف برد ها مال منه 40:32.953 --> 40:36.389 بهرحال، نگاش کن 40:36.423 --> 40:39.324 مثل اینکه زیاد مواظبش نبودی 40:39.360 --> 40:41.885 من بیشتر از اونی که بدونی مواظبش بودم 40:41.963 --> 40:45.262 پول بهت بدم؟ شاش هم بهت نمی دم 40:45.300 --> 40:47.131 آسونه 40:48.536 --> 40:53.940 بده بیاد یا اینکه قلکتو می ترکونم 40:57.046 --> 40:59.514 دفعه بعد واقعیه 40:59.548 --> 41:02.483 پس بهتره که پول منو بدی 41:48.702 --> 41:52.536 چطوری، بالدی؟ ببین چی برات آوردم 41:59.714 --> 42:01.545 اینا رو ببین 42:01.583 --> 42:03.676 مامانت اینا رو می زاره کنار 42:06.722 --> 42:08.713 ما میلیونریم 42:08.791 --> 42:11.954 اینا برای دو سال زندگی کردن کافیه 42:11.994 --> 42:14.326 بیا با من خرجشون کن 42:14.363 --> 42:16.354 چی می گی؟ 42:18.135 --> 42:21.593 چرا اکتاویو؟ چرا چی؟ 42:21.672 --> 42:23.697 چرا می خوای با تو اونا رو خرج کنم؟ 42:30.482 --> 42:33.042 هنوز نفهمیدی؟ 42:33.118 --> 42:35.882 نه، فهمیدم 44:04.284 --> 44:06.149 یه چیزی به جرج بده بخوره 44:10.090 --> 44:12.422 یه کاری برات دارم 44:12.459 --> 44:14.689 جاروچو یه سگ کلاس اول گرفته 44:14.729 --> 44:16.287 می خواد با کوفی بجنگه 44:16.364 --> 44:18.855 آره، درسته 44:18.933 --> 44:21.527 اون 40000 تا می بنده 44:21.569 --> 44:23.503 40؟ 44:23.538 --> 44:24.698 تو هم هستی؟ 44:24.739 --> 44:27.139 این برای من خیلی زیاده 44:28.210 --> 44:30.178 با خودته 44:30.212 --> 44:33.113 پس معاملمون چی میشه؟ 44:33.148 --> 44:36.242 معامله برای 8 تا مبارزه بود ما 15 تا رو گذروندیم 44:36.319 --> 44:40.756 دیگه کافیه تو ببری من بردم همین 44:40.824 --> 44:42.553 باشه 44:42.592 --> 44:44.321 کی می خواد بجنگه؟ 44:46.530 --> 44:48.464 همین شنبه 44:48.499 --> 44:51.263 می خواد خصوصی باشه توی تروجیلو 44:51.335 --> 44:54.532 هیچ کس فقط تو و اون 44:55.840 --> 44:57.501 باشه 44:59.211 --> 45:00.473 قبول کنم؟ 45:00.512 --> 45:02.070 باشه 45:04.916 --> 45:07.214 هی، فاتسو 45:07.252 --> 45:10.483 می خوام یه لطف بزرگ بهم کنی 47:29.008 --> 47:30.737 بچه چطوره؟ 47:30.810 --> 47:34.337 خوبه فکر کنم داره بزرگ میشه 47:34.413 --> 47:36.108 هنوز اسم انتخاب نکردی؟ 47:38.518 --> 47:41.885 اگه دختر بود، سوزانا 47:43.190 --> 47:45.715 و اگه پسر بود 47:46.793 --> 47:48.488 اکتاویو؟ 47:58.906 --> 48:01.841 همه چیز آمادس یکشنبه می ریم 48:03.245 --> 48:06.078 اما باید برم یکم پول جور کنم 48:07.516 --> 48:10.383 شنبه یه بزرگشه 48:11.421 --> 48:16.051 بیشتر از این نزار بجنگه به اندازه کافی داریم 48:16.125 --> 48:18.218 آخریشه 48:24.001 --> 48:26.765 ساعت اتوبوس جارز کیه؟ 48:28.639 --> 48:30.698 ساعت 12 میره 48:30.774 --> 48:33.504 اونموقع رامیرو هنوز سر کاره 48:36.648 --> 48:39.014 نگران رامیرو نباش 48:41.386 --> 48:44.412 بیشتر از این نمی تونه برامون مشکل درست کنه، مطمئنم 48:52.098 --> 48:53.998 ترسیدی؟ 48:55.536 --> 48:57.561 خیلی خطرناکه 49:00.040 --> 49:01.837 ترسیدی؟ 49:20.996 --> 49:22.054 مامان؟ 49:23.966 --> 49:25.365 مامان؟ 49:26.403 --> 49:27.768 مامان؟ 49:29.072 --> 49:32.007 اینطوری از بچه مواظبت می کنی؟ 49:43.921 --> 49:46.617 چت شده؟ 49:46.658 --> 49:49.126 حالا می تونی بری بخوری 50:18.225 --> 50:19.692 چطوری مامان؟ 50:19.728 --> 50:22.094 می دونی چه بلایی سر برادرت افتاده 50:22.130 --> 50:24.724 اون دیشب خونه نیومد 50:24.799 --> 50:26.562 نمی دونم 50:27.769 --> 50:29.259 نمی دونی؟ 50:30.640 --> 50:32.631 بدجوری کتک خورده 50:32.708 --> 50:36.144 حتما یه مشتری رو عصبانی کرده 50:38.314 --> 50:40.942 اونا می خواستن بکشنش 50:41.018 --> 50:43.486 خدا می دونه چیکار کرده 50:46.056 --> 50:49.116 اون با بچه و سوزانا رفت 50:52.864 --> 50:54.058 کجا؟ 50:54.132 --> 50:55.827 نمی دونم کجا 50:55.867 --> 50:58.893 یا که بر می گردن یا نه 51:01.740 --> 51:03.298 چی؟ 51:19.392 --> 51:21.587 لعنتی 51:24.899 --> 51:28.335 حرومزاده ی عوضی 52:07.078 --> 52:12.812 کسی که هیچ مردی نمی خواد از دستش بده 52:12.851 --> 52:17.652 یکی از زیباترین زنان آمریکای لاتین با ماست 52:17.690 --> 52:20.215 والریا آمایا 52:22.628 --> 52:24.152 خیلی متشکرم 52:28.602 --> 52:30.934 باید پیداش کنم، لعنتی 52:30.971 --> 52:34.566 اون بهت حقه زد بهت گفته بودم 52:34.641 --> 52:37.508 کار اون نبوده رامیروی عوضی بوده 52:41.983 --> 52:45.043 امسال سال شماست 52:45.119 --> 52:47.815 شما نشان انچانت رو در آمریکای لاتین گرفتید 52:47.889 --> 52:49.857 بهترین مدل ها به شما حسادت می کنند 52:51.059 --> 52:53.857 پیداش می کنم 52:53.896 --> 52:55.727 چقدر داری؟ 52:58.100 --> 53:01.501 امیدوارم جاروچو با اینقدر راضی بشه 53:01.538 --> 53:04.439 من 3000 تا خونه دارم بهت قرض می دم 53:06.209 --> 53:08.177 این زنه خیلی باحاله 53:10.013 --> 53:12.481 این حقیقت داره که شما یه عشق جدید دارید؟ 53:12.516 --> 53:15.280 بله این فقط یه شایعه نیست 53:15.319 --> 53:17.412 در واقع اون اینجاست 53:17.488 --> 53:19.149 عشق من 53:19.223 --> 53:21.282 آندرس سالگادو، کمتر از اون نیست 53:31.838 --> 53:33.829 خواهش می کنم بشینید 53:35.675 --> 53:38.644 چه آدم خوش شانسی 53:42.281 --> 53:44.715 بریم کوفی 53:49.756 --> 53:53.624 باشه، یه سوال شخصی دیگه 53:53.661 --> 53:56.391 شما دوتا ازدواج خواهید کرد؟ 53:56.431 --> 54:00.765 نه الان اما ما یه پسر دارم 54:00.802 --> 54:03.828 منم آوردمش 54:03.905 --> 54:05.395 ریچی 54:07.643 --> 54:09.668 خوشگل نیست 54:11.947 --> 54:13.744 درست شبیه آندرسه 54:13.816 --> 54:16.307 اون موهای سفید منو داره 54:30.635 --> 54:34.036 چی شد؟ عقب نکشیدی؟ 54:34.071 --> 54:37.097 داری می بینی تو 40000 تا رو آوردی؟ 54:38.844 --> 54:41.904 فقط 20000 تا دارم ، میشه؟ 54:43.782 --> 54:46.751 باشه اشکالی نداره 54:49.355 --> 54:51.949 سارگنتو سگ ها رو ببر توی استخر 54:54.227 --> 54:55.489 حاضری 54:56.562 --> 54:58.257 سر جاتون 55:02.736 --> 55:03.896 ولشون کنید 55:22.959 --> 55:24.290 تو دیوونه ای 55:25.661 --> 55:27.288 جنگ تموم شد 55:27.330 --> 55:30.060 اون داشت می برد چرا شلیک کردی؟ 55:30.100 --> 55:33.592 ای چه وضعیه 55:33.670 --> 55:35.638 این بین تو و اونه 55:35.706 --> 55:38.300 بیا این پول تو و تو 55:38.342 --> 55:40.367 این منصفانه نیست مائوریشیو 55:40.445 --> 55:42.276 این به تو ربطی نداره 55:42.347 --> 55:45.942 گریه نکنید کار دیگه 55:45.984 --> 55:48.612 بهتره جیم شی 55:48.686 --> 55:50.950 قبل از اینکه همه چیز بدتر شه 55:52.191 --> 55:56.025 برو به داداشت بگو من منتظرشم 56:14.248 --> 56:17.149 کجا داری می ری؟ ماشینو روشن کن و منتظرم باش 56:31.733 --> 56:34.668 چیزی یادت رفته؟ دوشیزه 57:03.501 --> 57:05.298 چیکار کردی؟ 57:06.037 --> 57:08.005 چیکار کردی؟ هیچی؟ 57:08.074 --> 57:09.871 هیچی؟ مزخرفه 57:14.647 --> 57:16.911 مرده؟ نه 57:23.457 --> 57:25.982 با این آشغالا چیکار کردی؟ 57:47.216 --> 57:50.652 از والریا آماندا و سالگادوس متشکریم 57:50.720 --> 57:52.915 که به برنامه اومدن 57:52.989 --> 57:56.288 دوستان با ما باشید 57:56.359 --> 57:58.327 در مردم امروز 58:02.399 --> 58:06.392 والریا فکر می کردم با یکی دیگه هستی 58:06.470 --> 58:08.563 خوب، حالا که می دونی 58:08.606 --> 58:11.040 چقدر شایعه 58:11.076 --> 58:13.806 مردم شایعه پراکنی رو دوست دارن 58:13.845 --> 58:16.177 لائورا 20 ثانیه باشه، خداحافظ 58:17.682 --> 58:20.708 الان چیکار می کنی؟ هیچی، چرا؟ 58:20.785 --> 58:22.753 میای با هم ناهار بخوریم 58:22.788 --> 58:24.813 نه ممنون آندرس 58:26.692 --> 58:30.628 می خوای به آندرس سالگادو نه بگی؟ 58:31.664 --> 58:35.760 گوش کن برنامه تموم شد برنامه تموم شد 58:35.836 --> 58:38.805 من یه سورپریز برات دارم که دوستش داری 58:42.009 --> 58:43.943 باشه بریم 58:50.418 --> 58:53.251 داری کجا می ری؟ توی رستوران 58:53.321 --> 58:56.722 گفتم ناهار نگفتم کجا 59:04.467 --> 59:07.027 بیا تو اینجا رو خریدی؟ 59:07.103 --> 59:10.539 نه دقیقا قشنگه 59:10.574 --> 59:13.304 دوستش داری؟ البته 59:13.376 --> 59:16.868 این مبل درست شبیه مال منه 59:16.948 --> 59:18.973 این شبیه مال تو نیست 59:19.050 --> 59:20.813 مال خودته 59:20.851 --> 59:23.581 توی اتاق خواب هم می تونی لباسات رو پیدا کنی 59:23.654 --> 59:25.588 عطر هاتو 59:27.526 --> 59:29.460 تو داری چیکار می کنی؟ 59:29.494 --> 59:33.191 تموم نشده به منظره نگاه کن 59:36.869 --> 59:38.894 دوست داری؟ 59:38.972 --> 59:41.065 تو خیلی پرتی من می رم 59:41.140 --> 59:42.903 صبر کن 59:44.177 --> 59:46.771 کلید های آپارتمانت رو بگیر 59:46.846 --> 59:49.144 نظورت چیه آپارتمانم؟ 59:49.183 --> 59:52.016 درسته، تو توی خونه ای 59:56.557 --> 59:57.683 عزیزم 01:00:00.262 --> 01:00:02.127 این چه کاریه؟ 01:00:02.163 --> 01:00:05.132 همینقدر داشتم که بخرمش نه درستش کنم 01:00:05.700 --> 01:00:07.668 باشه، کافیه 01:00:08.904 --> 01:00:11.566 تو خیلی بدی ممنونم 01:00:11.641 --> 01:00:14.041 هیچوقت ندیدم انقدر خود بازی کنی 01:00:14.110 --> 01:00:16.237 تو دوسش داری؟ 01:00:16.279 --> 01:00:19.840 منم دوستت دارم متاسفم 01:00:19.916 --> 01:00:21.907 شوخی کردم 01:00:21.985 --> 01:00:23.577 خداحافظ 01:00:25.122 --> 01:00:26.987 ممنونم 01:00:27.024 --> 01:00:30.516 برای جلد مجله ممنونم 01:00:30.595 --> 01:00:32.392 موفق باشی ماتادور 01:00:35.733 --> 01:00:38.429 عزیزم، این واقعا حقیقت داره؟ 01:00:40.104 --> 01:00:42.129 عزیزم؟ چیه؟ 01:00:42.207 --> 01:00:44.573 با جولیتا حرف زدم 01:00:44.643 --> 01:00:46.042 خب؟ 01:00:47.079 --> 01:00:49.479 از امروز ما از هم جدا شدیم 01:00:49.515 --> 01:00:52.143 تو که به من دروغ نمی گی؟ 01:00:53.653 --> 01:00:56.281 از امشب می تونیم با هم بخوابیم 01:00:56.356 --> 01:00:58.756 مطمئنی؟ 01:00:58.792 --> 01:01:01.625 آره خودتو عوض کردی؟ 01:01:01.695 --> 01:01:03.754 اصلا باورم نمی شه 01:01:37.601 --> 01:01:39.865 عزیزم؟ بله؟ 01:01:39.937 --> 01:01:41.666 باید با نون چی بخوریم؟ 01:01:43.741 --> 01:01:48.201 می دونم یه چیزی رو فراموش کردم 01:01:48.279 --> 01:01:50.577 خواهش می کنم مواظب غذا باش 01:01:50.615 --> 01:01:53.607 می دونی من نمی تونم تخم مرغ درست کنم 01:01:53.685 --> 01:01:55.778 تو مهمون مخصوص منی 01:01:55.855 --> 01:01:58.016 مهمون توی خونه خودم؟ 01:02:00.559 --> 01:02:03.027 تو مهمونی اینجا بمون 01:02:03.062 --> 01:02:04.120 عزیزم 01:02:04.196 --> 01:02:05.857 ریچی 01:02:06.900 --> 01:02:09.767 بیا اینجا زود برگرد 01:02:09.803 --> 01:02:11.532 حتما 01:02:44.574 --> 01:02:48.101 ریچی، ساکت شو چت شده؟ 01:03:34.462 --> 01:03:37.022 مارو ببخشید 01:03:37.098 --> 01:03:38.429 خب؟ 01:03:38.466 --> 01:03:41.196 تشخیصش سخته 01:03:41.269 --> 01:03:44.170 مقدار زیادی خون از دست داده 01:03:44.240 --> 01:03:46.265 دوتا شکستگی لکن و ساق پا 01:03:46.342 --> 01:03:49.712 استخون رانشم شکسته 01:03:49.712 --> 01:03:54.172 عضله رانش تقریبا کامل جدا شده 01:03:54.251 --> 01:03:57.687 معجزس که بتونه زنده بمونه خوب می شه؟ 01:03:57.754 --> 01:03:59.779 امیدوارم 01:03:59.856 --> 01:04:01.949 کی می تونم ببینمش 01:04:02.025 --> 01:04:03.686 نمی دونم 01:04:03.760 --> 01:04:07.161 در دو روز بستگی داره که چطور جواب میده 01:04:08.232 --> 01:04:10.826 باید یه نسبت خویشاوندی رو گزارش بدم؟ 01:04:10.902 --> 01:04:14.429 خانوادش توی اسپانیا هستن نمی دونم که باید بهش بگم یا نه 01:04:15.541 --> 01:04:17.941 مسئولیتش رو به عهده می گیری؟ 01:04:21.079 --> 01:04:23.047 ممنونم ناچو اشکالی نداره 01:04:23.081 --> 01:04:24.981 سلام منو به جولیتا برسون 01:04:25.017 --> 01:04:27.485 ببخشید، عادته 01:04:27.520 --> 01:04:29.488 از طرف من دختراتو ببوس 01:04:29.556 --> 01:04:31.080 مشکلی نیست 01:04:36.931 --> 01:04:39.695 یک،دو،سه 01:04:44.939 --> 01:04:47.203 زیاد خستش نکنید 01:04:47.275 --> 01:04:48.606 نه 01:04:52.480 --> 01:04:55.347 دیگه هیچ وقت فوتبال بازی نمی کنم 01:04:57.419 --> 01:05:00.616 آروم باش 01:05:01.958 --> 01:05:03.755 ریچی چی شد؟ 01:05:03.826 --> 01:05:06.158 خوبه، خونس 01:05:06.195 --> 01:05:08.026 خونمون 01:05:11.168 --> 01:05:13.568 خونمون 01:05:15.639 --> 01:05:17.937 دنیل 01:05:18.008 --> 01:05:20.203 به پدرم نگو 01:05:20.278 --> 01:05:23.975 وقتش نیست که باهاش صحبت کنی؟ نمی خوام 01:05:24.048 --> 01:05:26.516 اون گفته لیاقتت همینه 01:05:28.653 --> 01:05:31.247 باشه، نگران نباش 01:05:33.359 --> 01:05:35.919 بخواب....بخواب 01:05:37.062 --> 01:05:38.996 من اینجام با تو 01:05:43.436 --> 01:05:45.768 دنیل؟ 01:05:45.805 --> 01:05:48.069 بیداری؟ 01:05:49.109 --> 01:05:50.667 چیه؟ 01:05:50.744 --> 01:05:52.939 دنیل من می ترسم 01:05:54.615 --> 01:05:56.549 بمن نگاه کن 01:05:56.584 --> 01:05:59.849 نگران نباش اونا درش میارن 01:05:59.920 --> 01:06:02.718 تو خیلی شجاع بودی 01:06:04.760 --> 01:06:07.228 حقیقت اینه که 01:06:07.295 --> 01:06:10.458 من از مردن می ترسم 01:06:10.499 --> 01:06:14.094 تو خوب می شی، می بینی 01:06:22.745 --> 01:06:25.339 ریچی، نگاه کن نگاه کن کی اینجاس 01:06:25.382 --> 01:06:28.545 مامانت برگشته ریچی 01:06:29.620 --> 01:06:33.852 دلم برات تنگ شده بود کوچولوی من 01:06:36.628 --> 01:06:39.358 بدون من چیکار می کردی؟ 01:06:42.767 --> 01:06:44.962 عشق من 01:06:45.003 --> 01:06:47.471 به خونه خوش اومدی 01:06:51.777 --> 01:06:54.371 اولین کسی که پلک بزنه باخته 01:07:07.628 --> 01:07:09.528 نه 01:07:13.601 --> 01:07:16.297 تو باختی تو باختی 01:07:25.380 --> 01:07:27.371 چیکار می کنی؟ 01:07:27.449 --> 01:07:29.576 دارم امتحانت می کنم 01:07:29.652 --> 01:07:33.918 من نمی تونم آره، می تونی 01:07:33.957 --> 01:07:35.925 نمی تونم 01:07:35.959 --> 01:07:37.893 آره، می تونی 01:07:39.396 --> 01:07:41.557 ببینیم چطوری انجامش می دی 01:07:48.339 --> 01:07:52.241 مطمئنی حالت خوبه؟ 01:07:52.277 --> 01:07:54.939 آره، من یه متخصصم 01:07:54.980 --> 01:07:58.108 ...چپ...راست 01:07:59.317 --> 01:08:01.148 اگه چیزی احتیاج داشتی چی؟ 01:08:01.187 --> 01:08:04.384 من ریچی رو دارم اینطور نیست؟ 01:08:06.926 --> 01:08:10.123 هر کاری می کنی از جات بلند نشو 01:08:11.365 --> 01:08:14.334 حتی اگه زلزله اومد؟ بزار فروبریزه 01:08:14.368 --> 01:08:16.563 اما از اون صندلی بلند نشو 01:08:17.638 --> 01:08:20.106 ساعت 8 بر می گردم 01:08:20.140 --> 01:08:22.870 موفق باشی دلم برات تنگ می شه 01:10:29.848 --> 01:10:32.043 بیارش عزیزم 01:10:32.085 --> 01:10:34.849 خوبه برش گردون 01:10:40.527 --> 01:10:43.894 خوبه ریچی تو پسر خوبی هستی 01:10:43.931 --> 01:10:45.125 توپو برام بیار 01:10:50.071 --> 01:10:53.370 بدو بدو نه ریچی 01:10:54.876 --> 01:10:57.310 لعنتی، ریچی 01:10:58.547 --> 01:11:00.481 ریچی، پسر خوب 01:11:03.252 --> 01:11:04.310 ریچی؟ 01:11:05.855 --> 01:11:07.618 ریچی 01:11:09.726 --> 01:11:11.557 مامان اینجاست 01:11:12.595 --> 01:11:13.960 ریچی 01:11:20.571 --> 01:11:22.402 منم 01:11:23.775 --> 01:11:25.743 من توی آشپزخونه ام 01:11:25.810 --> 01:11:27.539 چطور گذشت؟ 01:11:32.517 --> 01:11:34.781 پرنسس من چطوره؟ 01:11:34.854 --> 01:11:37.322 ریچی رفت توی چاله 01:11:37.390 --> 01:11:38.652 چطوری؟ 01:11:38.691 --> 01:11:41.353 دنبال توپ رفت 01:11:41.427 --> 01:11:43.295 میاد بیرون 01:11:43.295 --> 01:11:45.286 پنج ساعت پیش بود 01:11:48.502 --> 01:11:51.335 چیکار می تونیم بکنیم؟ 01:11:53.840 --> 01:11:55.899 فهمیدم چیکار می کنی؟ 01:11:55.977 --> 01:11:58.172 شکلات 01:11:58.212 --> 01:12:01.670 همین الان میاد بیرون 01:12:01.749 --> 01:12:04.013 صبر کن، منم باهات میام 01:12:04.052 --> 01:12:08.546 بیا، عصاها رو امتحان کن 01:12:08.624 --> 01:12:10.854 چرا نمی خواد بیرون بیاد؟ 01:12:10.893 --> 01:12:13.794 حتما اون پایین گیر کرده 01:12:13.829 --> 01:12:17.595 نگرانش نباش میاد بیرون 01:12:17.634 --> 01:12:19.101 ریچی؟ 01:12:20.170 --> 01:12:21.535 قبلا امتحان کردم 01:12:21.571 --> 01:12:23.630 من صداشو می شنوم اما نمی خواد بیاد بیرون 01:12:25.775 --> 01:12:29.006 نگران نباش میاد بیرون 01:12:29.080 --> 01:12:31.776 یه املت می خوای من گشنمه 01:12:33.451 --> 01:12:36.887 اون حالش خوبه یکم گیج شده، اما اون اینجا با ماست 01:12:36.921 --> 01:12:39.412 ندزدیدنش ، گم نشده 01:12:39.491 --> 01:12:41.550 اون اینجا پیش ماست، باشه؟ 01:12:50.203 --> 01:12:51.602 دنیل 01:12:52.638 --> 01:12:54.606 دنیل؟ چیه؟ 01:12:54.640 --> 01:12:56.437 گوش کن ریچیه 01:13:07.454 --> 01:13:09.479 آره، خودشه 01:13:11.759 --> 01:13:13.886 پس؟ صبر کن 01:13:18.166 --> 01:13:19.963 ریچی؟ 01:13:21.469 --> 01:13:22.936 ریچی؟ 01:13:32.214 --> 01:13:34.182 ریچی؟ 01:13:35.252 --> 01:13:36.879 ریچی؟ دنیل؟ 01:13:36.953 --> 01:13:39.922 چیه؟ زود باش، فکر کنم صداشو شنیدم 01:13:43.026 --> 01:13:45.119 اون کجاست؟ کمکم کن 01:13:46.197 --> 01:13:47.664 مراقب باش 01:13:52.703 --> 01:13:55.536 زیر اتاق نشیمنه 01:13:55.574 --> 01:13:58.338 ریچی، عزیزم 01:14:08.855 --> 01:14:10.482 ریچی؟ 01:14:18.666 --> 01:14:20.566 لعنتی 01:14:20.601 --> 01:14:22.865 منو ترسوند 01:14:27.042 --> 01:14:28.532 الو؟ 01:14:30.412 --> 01:14:31.879 الو؟ 01:14:34.316 --> 01:14:37.911 کی بود؟ نمی دونم قطع کرد 01:14:41.290 --> 01:14:42.279 ریچی؟ 01:15:00.912 --> 01:15:02.641 منوئل، عوضی 01:15:02.680 --> 01:15:04.443 کجا بودی؟ 01:15:04.515 --> 01:15:06.881 کار داشتم عزیزم تو چطوری؟ 01:15:06.951 --> 01:15:10.318 من میام اونجا بیخیال 01:15:10.356 --> 01:15:13.484 یه ماه دیگه اگه همه چیز خوب پیش بره 01:15:13.525 --> 01:15:15.925 بر می گردم به مسابقه انچانت 01:15:15.995 --> 01:15:18.293 انچانت؟ فراموشش کن 01:15:18.330 --> 01:15:19.888 منظورت چیه؟ 01:15:19.966 --> 01:15:22.594 گوش کن قرار داد با انچانت تموم شده 01:15:23.637 --> 01:15:26.003 بهمش زدن؟ چه انتظاری داری؟ 01:15:26.039 --> 01:15:28.906 اونا تو رو وقتی خوب بودی کرایه کرده بودن 01:15:28.942 --> 01:15:31.172 اما واقع بین باش تو الان خوب نیستی 01:15:31.212 --> 01:15:33.547 هر وقت مثل قبل خوب شدی 01:15:33.547 --> 01:15:36.914 با انچانت قرارداد می بندیم و همه چیزی درست میشه 01:16:00.076 --> 01:16:01.543 ریچی 01:16:02.880 --> 01:16:04.472 ریچی؟ 01:16:04.548 --> 01:16:07.016 خدای من ریچی لعنتی 01:16:16.461 --> 01:16:18.452 حرومزاده 01:16:21.132 --> 01:16:22.895 لعنت به تو ریچی 01:16:30.443 --> 01:16:31.933 ریچی 01:16:33.212 --> 01:16:35.237 ریچی 01:16:35.315 --> 01:16:37.476 عزیزم؟ ریچی؟ 01:16:38.552 --> 01:16:39.678 ریچی؟ 01:16:50.465 --> 01:16:52.933 عنوان بره بالاتر 01:16:53.000 --> 01:16:55.025 عکس هم بیاد به چپ 01:16:56.338 --> 01:16:57.635 اینطوری؟ 01:16:57.706 --> 01:16:58.764 یکم بیشتر 01:16:58.841 --> 01:17:01.776 یا عکس رو ببر بالا و نوشته رو بیار پایین 01:17:01.810 --> 01:17:04.142 نه، توازنش بهم می خوره 01:17:05.280 --> 01:17:07.714 آقای استرادا، تلفن 01:17:07.751 --> 01:17:10.652 بهشون بگو بعدا باهاشون تماس می گیرم 01:17:10.687 --> 01:17:12.484 گمونم فوریه 01:17:12.522 --> 01:17:14.251 فکر کنم همسرتونه 01:17:14.290 --> 01:17:16.053 ببخشید 01:17:21.265 --> 01:17:23.667 جولیتا چی شده؟ 01:17:23.667 --> 01:17:25.362 جولیتا جواب بده 01:17:25.403 --> 01:17:27.394 من جولیتا نیستم 01:17:27.471 --> 01:17:30.804 عزیزم، متاسفم منشیم 01:17:30.876 --> 01:17:32.867 یه جولیتا چی می خواستی بگی؟ 01:17:32.944 --> 01:17:36.471 هیچی، اشتباه کردم چیکار داشتی؟ 01:17:36.548 --> 01:17:39.818 قسم می خورم خوب؟ 01:17:39.819 --> 01:17:42.686 این تو نیستی چت شده؟ 01:17:46.392 --> 01:17:49.486 والریا؟ عشق من 01:17:50.597 --> 01:17:52.929 موش ها ریچی رو خوردن 01:17:54.668 --> 01:17:56.135 چه موش هایی؟ 01:17:58.272 --> 01:18:00.069 چی شده عزیزم؟ 01:18:03.178 --> 01:18:05.203 این زیر هزاران موش هست 01:18:07.849 --> 01:18:09.407 از کجا می دونی 01:18:09.484 --> 01:18:12.920 دیدمشون مطمئنم که اونا ریچی رو خوردن 01:18:12.988 --> 01:18:15.320 نگران نباش 01:18:16.492 --> 01:18:20.986 موش ها سگ ها رو نمی خورن ممکنه گازشون بگیره 01:18:21.063 --> 01:18:23.497 اما اونا هزاران تا هستن 01:18:25.902 --> 01:18:28.996 می تونیم یکم مرگ موش بریزیم 01:18:29.072 --> 01:18:31.370 ممکنه ریچی اونا رو بخوره 01:18:33.010 --> 01:18:35.342 می تونیم یه گربه بفرستیم پایین 01:18:35.413 --> 01:18:37.643 گربه ممکنه با ریچی بجنگه 01:18:37.715 --> 01:18:39.910 پس چه غلطی می تونیم بکنیم؟ 01:18:49.761 --> 01:18:52.229 متاسفم، عزیزم،متاسفم 01:18:55.268 --> 01:18:59.705 همه چیز درست می شه تو توی موقعیت من نیستی 01:18:59.772 --> 01:19:04.266 به پام نگاه کن همه جای زخم شده 01:19:04.344 --> 01:19:06.574 جراحی پلاستیک بهترین راهه 01:19:06.647 --> 01:19:09.047 تو دیگه بسختی زخم می بینی 01:19:09.083 --> 01:19:11.244 به من دست نزن 01:19:22.130 --> 01:19:24.963 این ریچیه 01:19:25.000 --> 01:19:26.865 ریچی 01:19:28.137 --> 01:19:30.332 ریچی صدای فریادتو شنید 01:19:30.406 --> 01:19:31.373 ریچی 01:19:31.440 --> 01:19:33.309 منم 01:19:33.309 --> 01:19:34.799 ریچی 01:19:34.877 --> 01:19:36.105 ریچی 01:19:36.178 --> 01:19:38.544 ریچی 01:19:40.517 --> 01:19:42.985 فهمیدم کجا داری می ری؟ 01:19:44.755 --> 01:19:45.813 ریچی 01:19:45.889 --> 01:19:48.881 اگر بزرگترش کنم اون میاد بیرون 01:19:48.960 --> 01:19:51.258 اون موش ها میان بیرون 01:19:51.296 --> 01:19:52.763 تا حالا که نیامدن بیرون 01:19:52.830 --> 01:19:55.628 نمی دونم برای چی باید الان بیان بیرون 01:19:55.667 --> 01:19:58.602 هر چقدر می تونی سوراخ رو بزرگ تر کن 01:19:59.972 --> 01:20:02.668 لعنتی، ریچی 01:20:06.812 --> 01:20:07.779 الو؟ 01:20:07.813 --> 01:20:11.249 الو؟ کی هستید؟ 01:20:11.318 --> 01:20:13.582 مادرتو گاییدم 01:20:18.124 --> 01:20:20.649 اون کی بود، دنیل؟ 01:20:20.695 --> 01:20:22.492 از کجا بدونم 01:20:24.465 --> 01:20:26.899 وقتی من زنگ می زدم تو می دونستی که منم 01:20:26.934 --> 01:20:28.731 پس این کیه؟ 01:20:28.769 --> 01:20:31.829 نمی دونم، باشه؟ 01:21:03.008 --> 01:21:05.533 والریا، چی شده؟ 01:21:05.610 --> 01:21:08.977 پام خیلی درد می کنه 01:21:09.047 --> 01:21:12.642 نمی تونم نگهش دارم می ریم بیمارستان 01:21:12.717 --> 01:21:15.743 نه ، با دکتر حرف زدم 01:21:15.821 --> 01:21:19.484 اون گفت عادیه که درد کنه 01:21:19.558 --> 01:21:22.755 اما مثل این می مونه که داره منفجر می شه 01:21:23.929 --> 01:21:26.329 چیزی تجویز نکرد؟ 01:21:26.400 --> 01:21:30.166 مسکن و یه ضد التهاب 01:21:31.271 --> 01:21:34.240 من چیکار می تونم بکنم؟ 01:21:34.307 --> 01:21:36.241 پیشم باش 01:22:26.665 --> 01:22:28.462 زود می بینمت 01:23:02.204 --> 01:23:04.297 می خوام یکم فشارش بدم 01:23:11.782 --> 01:23:14.717 باهاش راه رفتی؟ یکم 01:23:29.433 --> 01:23:31.060 عکس ها رو گرفتید؟ 01:23:42.080 --> 01:23:43.172 ...خب 01:23:43.248 --> 01:23:45.978 می تونی لباس بپوشی والریا 01:23:47.053 --> 01:23:49.521 مارگاریتا، کمکش کن 01:23:49.589 --> 01:23:51.420 بیا، هیچ اتاقی اینجا نیست 01:23:57.731 --> 01:24:01.462 می خوای بگردیم، یا یه فیلم کرایه کنیم؟ 01:24:01.535 --> 01:24:04.698 حوصله ندارم حالم بده 01:24:04.738 --> 01:24:07.172 تو خوب می شی 01:24:07.242 --> 01:24:10.769 لعنت به تو همه چیزی که می تونی بگی همینه 01:24:27.931 --> 01:24:30.491 ...دنیل 01:24:31.568 --> 01:24:33.502 این ریچیه 01:24:33.537 --> 01:24:35.437 داره ناله می کنه،گوش کن 01:24:37.007 --> 01:24:38.907 گوش کن، خودشه 01:24:39.978 --> 01:24:41.673 درش بیار 01:24:41.713 --> 01:24:43.704 چطوری؟ 01:24:43.748 --> 01:24:45.773 کف رو بشکن یا هر چیزی 01:24:45.850 --> 01:24:49.718 من نمی تونم بشکنم پول ندارم درستش کنم 01:24:49.788 --> 01:24:51.756 پول مهم نیست 01:24:51.824 --> 01:24:54.156 در حال حاضر مهمه 01:24:54.226 --> 01:24:56.387 درش بیار اون می تونه خودش در بیاد 01:24:56.462 --> 01:24:59.829 تو همیشه خودخواهی 01:24:59.900 --> 01:25:02.198 من همه چیزمو بخاطر تو دادم 01:25:02.235 --> 01:25:06.069 آره، زن جندت و دخترای احمقتو 01:25:06.106 --> 01:25:07.937 خفه شو وگرنه می زنمت 01:25:07.974 --> 01:25:11.808 تو یه تیکه آشغالی برو گمشو 01:25:11.846 --> 01:25:13.814 تو و اون سگ لعنتیت 01:25:13.881 --> 01:25:16.577 توی آشغال عوضی برو بمیر 01:25:16.651 --> 01:25:18.846 برو بمیر 01:25:18.920 --> 01:25:20.888 لعنتی 01:26:02.300 --> 01:26:04.962 حدود ساعت 8 بر می گردم 01:26:05.037 --> 01:26:07.528 اگر هیچ وقت هم بر نگردی اهمیت نمی دم 01:26:40.876 --> 01:26:42.275 الو؟ 01:26:44.480 --> 01:26:46.107 الو؟ 01:26:49.319 --> 01:26:50.911 دنیل؟ 01:26:55.325 --> 01:26:57.088 عزیزم 01:26:59.363 --> 01:27:01.126 عزیزم؟ 01:27:27.293 --> 01:27:29.784 والریا درو باز کن 01:27:29.863 --> 01:27:32.229 باز کن لعنتی 01:27:32.266 --> 01:27:34.734 والریا باز کن 01:27:34.768 --> 01:27:36.702 باز کن، والریا 01:28:14.278 --> 01:28:16.647 والریا خواهش می کنم 01:28:16.647 --> 01:28:19.343 من چیزی ندارم که بابتش عذر خواهی کنم 01:28:19.383 --> 01:28:21.613 اما باشه متاسفم 01:28:21.686 --> 01:28:23.881 حالا خوب شد؟ 01:28:25.424 --> 01:28:28.587 والریا، بازش کن وگرنه خودم بازش می کنم 01:28:30.329 --> 01:28:33.594 با شماره سه می شکنمش 01:28:36.569 --> 01:28:37.866 یک 01:28:39.305 --> 01:28:40.932 دو 01:28:42.509 --> 01:28:44.704 دو و بیست وپنج 01:28:46.013 --> 01:28:47.878 دو و نیم 01:28:48.983 --> 01:28:52.350 دو و هفتاد و پنج 01:28:52.419 --> 01:28:53.443 لعنتی 01:29:00.061 --> 01:29:01.460 والریا 01:29:01.496 --> 01:29:03.225 چی شده عزیزم؟ 01:29:03.298 --> 01:29:04.856 والریا 01:29:09.539 --> 01:29:12.167 والریا اینکارو با من نکن، خواهش می کنم 01:29:14.043 --> 01:29:16.443 ... والریا، ما باید 01:29:18.282 --> 01:29:20.250 والریا 01:29:40.706 --> 01:29:42.105 اون چطوره؟ 01:29:42.174 --> 01:29:47.737 اون لخته خونی شریانی شدید داره که تحت تاثیر بافت ها بوده 01:29:47.813 --> 01:29:50.782 ما باید زودتر اقدام می کردیم 01:29:50.817 --> 01:29:53.115 خیلی صدمه دیده 01:29:54.387 --> 01:29:56.947 هیچ خونی نمی تونه به عضله برسه 01:29:57.023 --> 01:29:58.354 و؟ 01:29:58.425 --> 01:30:02.418 عضلش بدجوری فاسد شده 01:30:02.496 --> 01:30:05.056 و باید پا رو قطع کنیم 01:30:09.136 --> 01:30:10.933 متاسفم، دنیل 01:31:05.365 --> 01:31:07.196 ریچی 01:31:07.234 --> 01:31:08.462 ریچی 01:31:11.938 --> 01:31:13.371 ریچی 01:31:17.545 --> 01:31:19.376 ریچی 01:31:27.756 --> 01:31:29.815 ریچی 01:31:29.858 --> 01:31:31.587 ریچی 01:31:33.996 --> 01:31:35.395 ریچی 01:31:55.019 --> 01:31:56.043 ریچی 01:32:00.692 --> 01:32:01.989 ریچی 01:34:28.487 --> 01:34:30.284 الو؟ 01:34:30.322 --> 01:34:31.380 بله 01:34:33.292 --> 01:34:35.590 بهش بگو ساعت 3 01:34:35.661 --> 01:34:38.061 اون یکی رو کنسل کن 01:34:38.098 --> 01:34:39.156 خداحافظ 01:34:40.333 --> 01:34:43.598 وقتی رسیدیم خونه اون آشغالو خاموش کن 01:34:43.637 --> 01:34:45.400 اون از اون تفاله متنفره 01:34:46.907 --> 01:34:50.741 چرا ما 40 تا ساندویچ نیاز داریم 01:34:50.778 --> 01:34:53.542 این یه هدیس برای یه دوست، باشه؟ 01:34:55.816 --> 01:34:59.013 مطمئنی که دوستت کارش خوبه 01:34:59.087 --> 01:35:01.351 بیست بار بهت گفتم آره 01:35:03.825 --> 01:35:07.226 این دوست کیه؟ اونم یه پلیسه؟ 01:35:07.296 --> 01:35:10.094 نه، بیست سال زندونی بوده 01:35:11.167 --> 01:35:12.464 برای چی؟ 01:35:12.535 --> 01:35:14.002 یه خرابکار بوده 01:35:14.037 --> 01:35:16.528 مثل زاپاتیستاس 01:35:17.607 --> 01:35:21.771 درسته اون یه حرومزاده واقعی بود 01:35:21.812 --> 01:35:24.042 یه بمب توی فروشگاه کار گذاشت 01:35:24.081 --> 01:35:25.912 یه کارمند بانک رو دزدید 01:35:25.950 --> 01:35:27.418 پلیس ها رو کشت 01:35:27.418 --> 01:35:29.045 بپیچ اینطرف 01:35:34.159 --> 01:35:35.421 می دونی کی پیداش کرد؟ 01:35:35.460 --> 01:35:38.361 کی؟ من 01:35:40.298 --> 01:35:43.267 موقعی که داشت توی کافه سانبورن خرابکاری می کرد پیداش کردم 01:35:46.072 --> 01:35:47.869 باورت می شه؟ 01:35:47.940 --> 01:35:49.601 الو؟ 01:35:51.010 --> 01:35:52.068 نه 01:35:52.111 --> 01:35:55.979 پولو بریز توی حساب من 01:35:58.051 --> 01:36:00.884 من انتقالش می دم خداحافظ 01:36:04.993 --> 01:36:07.223 بهش چی بگم؟ 01:36:07.261 --> 01:36:09.388 هیچی من حرف می زنم 01:36:09.464 --> 01:36:11.932 سوالای شخصی نپرس 01:36:11.966 --> 01:36:13.024 چرا نه؟ 01:36:13.101 --> 01:36:15.035 ناراحتش می کنه 01:36:15.104 --> 01:36:17.868 اون یه آدم معمولیه مثل من و تو 01:36:19.475 --> 01:36:23.275 یه معلم دبیرستان بوده که یه روز ، بووم 01:36:23.312 --> 01:36:26.941 زن و دخترش رو از دست و میده و یه خرابکار می شه 01:36:26.983 --> 01:36:29.747 و خانوادش؟ چی فکر کردی 01:36:29.786 --> 01:36:31.310 اونا بهش گفتن بره گم شه 01:36:31.354 --> 01:36:33.117 زنش دوباره ازدواج کرد 01:36:33.156 --> 01:36:35.420 حدس می زنم دخترش فکر می کنه اون مرده 01:36:36.694 --> 01:36:41.256 وقتی نتونست کاری کنه دیوونه شد 01:36:41.298 --> 01:36:44.165 وقتی پیداش کردم معتاد به مشروب بود 01:36:44.235 --> 01:36:45.862 دلم براش سوخت 01:36:46.905 --> 01:36:49.635 یه مقدار پول و یه جا برای زندگی بهش دادم 01:36:49.708 --> 01:36:52.677 ما حتی رفیق شدی اون شروع کرد برام کار انجام بده 01:36:54.546 --> 01:36:57.413 کار... مثل این یکی؟ 01:36:57.450 --> 01:36:59.441 آره 01:37:00.887 --> 01:37:02.548 من جواب می دم 01:37:06.359 --> 01:37:07.758 چرا اینکارو کردی؟ 01:37:07.828 --> 01:37:09.352 یکی دیگه می خری 01:37:28.951 --> 01:37:30.920 چطوری، چیویتو؟ 01:37:30.920 --> 01:37:32.820 چطوری، لئوناردو؟ 01:37:33.889 --> 01:37:35.652 تو خوبی؟ 01:37:35.691 --> 01:37:39.218 با دوستم آشنا شو گاستاوو گارفیاس 01:37:40.764 --> 01:37:43.961 سلام، داداش از آشناییتون خوشبختم 01:37:45.102 --> 01:37:46.797 این برای توئه 01:37:49.372 --> 01:37:50.771 عالیه 01:37:52.910 --> 01:37:55.037 عالیه 01:38:08.794 --> 01:38:12.389 بدون فلفل، بدون پیاز عالیه 01:38:12.465 --> 01:38:13.864 ممنون 01:38:16.803 --> 01:38:18.327 بشین اینجا 01:38:23.177 --> 01:38:26.578 لیواناتو گم کردی؟ 01:38:26.614 --> 01:38:28.639 دیگه نمی خورم 01:38:28.716 --> 01:38:30.911 اگه خدا می خواد من تاریکی رو ببینم 01:38:30.985 --> 01:38:32.976 خب من می بینم 01:38:37.025 --> 01:38:40.222 دوستم گوستاویو به یه لطف احتیاج داره 01:38:40.295 --> 01:38:42.388 عکس 01:38:45.768 --> 01:38:48.430 دیگه اینکارو نمی کنم 01:38:48.471 --> 01:38:51.338 بهت گفتم آخرین باره 01:38:51.407 --> 01:38:52.965 بی خیال 01:38:53.009 --> 01:38:56.137 چطوری می خوای زندگی کنی؟ توی آشغالا؟ 01:38:56.180 --> 01:38:58.341 آشغالا تامینم می کنن لئوناردو 01:38:58.382 --> 01:39:00.407 واقعا 01:39:00.450 --> 01:39:02.920 نگاه کن، یه سیتیزن 01:39:02.920 --> 01:39:06.321 توی زباله دونی پیداش کردم اینم همینطور 01:39:06.391 --> 01:39:08.859 اذیت نکن 01:39:08.893 --> 01:39:10.861 دزدیدیش 01:39:11.930 --> 01:39:14.057 نه، پیداش کردم 01:39:14.098 --> 01:39:17.556 فرمانده گفت شما خیلی خوبید 01:39:21.340 --> 01:39:23.308 خوب توی چی؟ 01:39:24.610 --> 01:39:27.943 یالا بگیرش اذیت نکن 01:39:32.252 --> 01:39:33.810 این کیه؟ 01:39:37.524 --> 01:39:39.651 شریکم 01:39:39.694 --> 01:39:41.286 چیکار کرده؟ 01:39:42.296 --> 01:39:44.264 سرم کلاه گذاشته 01:39:45.833 --> 01:39:48.631 چقدر می دی؟ 01:39:48.704 --> 01:39:52.037 الان 50000 تا بعد از کار 50000 01:39:53.642 --> 01:39:57.271 الان 100 تا بعدش 50 تا 01:39:58.814 --> 01:40:00.247 تمومه؟ 01:40:00.283 --> 01:40:03.309 باشه ولی الان 50 تا همرام هست 01:40:09.626 --> 01:40:13.084 اسمش؟ لوئیس میراندا سالورس 01:40:13.163 --> 01:40:15.757 توی شماره 1460 سیارا میلکا زندگی می کنه 01:40:15.799 --> 01:40:18.131 توی خیابون مانتس اولارس کار می کنه 01:40:19.904 --> 01:40:21.804 کارگری واقعی 01:40:30.015 --> 01:40:31.209 بسیار خب 01:40:35.888 --> 01:40:38.186 مثل یه سرقت انجامش بده 01:40:38.257 --> 01:40:40.589 نه آدمی، نه مشکلی 01:40:40.626 --> 01:40:42.253 البته، داداش 01:40:42.329 --> 01:40:45.890 نه آدمی، نه مشکلی نه آشغالی 01:45:38.385 --> 01:45:41.115 ریچی چت شده؟ 01:46:14.859 --> 01:46:19.330 کمکم کن در باز نمیشه 01:46:19.330 --> 01:46:21.958 یه چیز سنگین توی ماشنم دارم 01:46:26.738 --> 01:46:28.296 به آمبولانس زنگ بزنید 01:46:31.009 --> 01:46:32.601 صبر کن 01:46:37.450 --> 01:46:39.213 آروم باش، آروم باش 01:46:42.322 --> 01:46:43.914 برو کنار 01:46:43.990 --> 01:46:46.481 این چیه؟ پاش گیر کرده 01:46:48.162 --> 01:46:49.356 آروم باش 01:46:50.964 --> 01:46:53.762 آروم باش مراقب پاش باش 01:46:55.035 --> 01:46:56.559 حرکت نکن بچه 01:47:03.311 --> 01:47:05.211 اون یکی پسر 01:47:09.885 --> 01:47:11.648 اون مرده 01:47:15.925 --> 01:47:18.086 یه آمبولانس، خدای من 01:47:30.575 --> 01:47:32.702 آروم باش الان میای بیرون 01:47:32.777 --> 01:47:35.940 پنجره رو باز کن سعی کن بازش کنی 01:47:37.415 --> 01:47:38.677 اونا اینجان 01:47:42.888 --> 01:47:45.379 برید کنار بزارید نفس بکشه 01:47:45.457 --> 01:47:47.550 صدای منو می شنوی؟ 01:47:49.128 --> 01:47:52.689 پنجره، اینجا خواهش می کنم کمکم کن 01:47:52.732 --> 01:47:53.756 پایین تر 01:47:55.668 --> 01:47:58.660 اسمت چیه؟ صدای منو می شنوی؟ 01:47:58.738 --> 01:48:00.729 ما درت میاریم 01:48:01.809 --> 01:48:03.936 پاش گیر کرده 01:48:32.642 --> 01:48:34.610 آروم، آروم 01:48:55.734 --> 01:48:58.362 بیارش اینجا، چمپ 01:49:06.146 --> 01:49:08.239 اونا باهات چیکار کردن 01:49:09.749 --> 01:49:11.512 صبر کن پسر 01:49:13.653 --> 01:49:16.747 خوبه، تو خیلی شجاعی 01:49:16.824 --> 01:49:18.985 هیمنه، چمپ 01:49:20.828 --> 01:49:22.591 خودشه پسر 01:50:49.425 --> 01:50:53.384 داری چه غلطی می کنی؟ نقابمو می زارم 01:50:53.463 --> 01:50:56.626 چرا یه چی نمی پوشی که نشون بده دزد بانکی؟ 01:50:56.666 --> 01:50:58.998 برای بانک چیزی نمی پوشی 01:50:59.035 --> 01:51:01.230 چی؟ با صورت باز؟ 01:51:01.304 --> 01:51:03.135 هر چی تو بگی 01:51:09.747 --> 01:51:12.238 بخوابید روی زمین عوضیا 01:51:12.316 --> 01:51:14.147 این یه سرقت مسلحانس 01:51:14.185 --> 01:51:16.187 این یه سرقت مسلحانس آشغالا 01:51:16.188 --> 01:51:18.884 همه روی زمین 01:51:20.959 --> 01:51:22.358 به چی نگاه می کنی؟ 01:51:22.427 --> 01:51:24.156 همین الان 01:51:24.196 --> 01:51:25.959 روی زمین 01:51:27.000 --> 01:51:29.491 تو هم همینطور دارم با تو حرف می زنم 01:51:29.569 --> 01:51:32.663 کیف پولتو بده من خودت ورش دار 01:51:32.739 --> 01:51:35.435 بمن نگاه نکن 01:51:35.508 --> 01:51:37.305 روی زمین 01:51:47.188 --> 01:51:50.282 تکون نخور اسلحتو بنداز 01:51:51.359 --> 01:51:52.826 بخواب 01:52:06.142 --> 01:52:08.610 آروم 01:52:29.133 --> 01:52:31.101 تنهاش بزارید 01:52:32.304 --> 01:52:34.067 لوبو، برو گمشو 01:52:34.106 --> 01:52:36.506 پسر خوب، خیلی خوبه 01:52:48.354 --> 01:52:50.288 دیگه خوب شده 01:53:35.940 --> 01:53:38.101 چی تو رو آورده اینجا، لئو؟ 01:53:38.143 --> 01:53:40.270 فقط رد می شدم 01:53:41.579 --> 01:53:45.140 وقتت تموم شده یه هفته شده 01:53:45.184 --> 01:53:46.481 راحت نیست 01:53:46.552 --> 01:53:48.577 هیچ وقت نبوده، نه؟ 01:53:48.621 --> 01:53:54.025 به دوستت بگو صبر کنه توی دو روز تمومه 01:53:54.059 --> 01:53:56.926 حرفاتو گرفتم چیوو 01:53:56.963 --> 01:53:59.523 باید برم بانک 01:56:46.816 --> 01:56:49.307 من مواظب ماشینت بودم 01:56:49.352 --> 01:56:50.751 باشه 01:56:50.786 --> 01:56:54.586 من به ماشین تکیه داده بودم 01:56:54.657 --> 01:56:57.057 نه، اون رفت فوتبال بازی کنه 01:56:58.428 --> 01:57:00.328 برای هردوتون 01:57:27.359 --> 01:57:29.657 تسلیت می گم دونا چانکا 01:57:48.783 --> 01:57:51.013 حالت خوبه؟ 01:57:53.855 --> 01:57:56.221 نه به بدی ای که بودم 01:57:59.594 --> 01:58:01.721 چرا رفتی؟ 01:58:03.166 --> 01:58:05.726 الان وقت این حرفا نیست 01:58:08.604 --> 01:58:10.469 پس کی؟ 01:58:39.538 --> 01:58:42.200 رامیرو شوهرم بود نبود؟ 01:58:42.241 --> 01:58:44.607 پس نقشمون چی شد؟ 01:58:44.678 --> 01:58:46.646 نقشه تو 01:58:46.680 --> 01:58:49.080 مادربزرگم بهم گفت 01:58:49.149 --> 01:58:53.848 برای لبخن خدا باید نقشتو بهش بگی 01:58:53.887 --> 01:58:56.048 تو ناامیدم کردی، سوزانا 01:58:56.090 --> 01:58:58.058 نه،اکتاویو 01:58:58.092 --> 01:59:00.583 ما کسایی بودیم که خیانت کردیم 01:59:00.628 --> 01:59:02.858 اما بیشتر از این نه 01:59:04.232 --> 01:59:06.462 با من بیا 01:59:06.502 --> 01:59:08.971 چطور می تونی؟ 01:59:08.971 --> 01:59:12.566 بعد از تمام اتفاقاتی که افتاده؟ 01:59:15.711 --> 01:59:19.374 تو هنوز نفهمیدی آره، قهمیدم 01:59:19.415 --> 01:59:23.545 خدا می تونه لبخند بزنه اما من هنوز نقشه هام رو دارم 01:59:25.355 --> 01:59:27.721 یکشنبه ساعت 11 می رم جارز 01:59:27.791 --> 01:59:31.522 تو واقعا باختی نگاش کن 01:59:31.562 --> 01:59:33.325 من اشتباه نمی کنم 01:59:35.833 --> 01:59:37.824 حالا تو همه چیزو می دونی 01:59:39.538 --> 01:59:41.938 منتظرتم 01:59:44.976 --> 01:59:48.503 تصمیم بگیر میای یا نه 01:59:51.884 --> 01:59:53.545 رامیرو 01:59:54.654 --> 01:59:57.885 اسم بچه رامیرو میشه 02:00:17.679 --> 02:00:20.170 بهتر شدی؟ 02:00:29.858 --> 02:00:31.382 چی بلایی سرت اومده؟ 02:00:59.925 --> 02:01:01.552 فلور؟ 02:01:05.965 --> 02:01:07.660 پیش من نمیر 02:01:07.700 --> 02:01:10.396 جواب بده، عزیزم 02:01:15.175 --> 02:01:17.143 فریخول؟ 02:01:47.210 --> 02:01:49.644 این درست نیست، عوضی 02:02:11.537 --> 02:02:14.768 گرینجوتا؟ عزیزم 02:02:20.180 --> 02:02:22.148 اینجا بمون اینجا بمون 02:05:44.236 --> 02:05:46.602 جلوتو نگاه کن 02:05:47.940 --> 02:05:49.737 بمن نگاه نکن 02:05:49.808 --> 02:05:53.039 درو باز کن حرکت احمقانه نکن 02:05:53.078 --> 02:05:56.445 برنگرد آروم باش 02:06:00.620 --> 02:06:02.611 برو کنار 02:06:06.060 --> 02:06:07.891 آستین دست چپت 02:06:09.029 --> 02:06:12.362 ببندش به فرمون 02:06:12.399 --> 02:06:16.426 ببندش به فرمون عوضی 02:06:18.740 --> 02:06:20.503 ماشینو روشن کن 02:06:26.749 --> 02:06:28.580 بریم 02:06:32.021 --> 02:06:35.855 این چیه؟ دزدیه یا آدم ربایی؟ 02:06:35.891 --> 02:06:39.156 شاید آخرین روز زندگی تو 02:06:42.032 --> 02:06:45.160 بمن پول دادن تا تورو بکشم، داداش 02:06:45.202 --> 02:06:46.999 چطوره؟ 02:06:54.278 --> 02:06:57.042 وایستا بشین روی زانو 02:06:58.584 --> 02:07:01.678 روی زمین دستات 02:07:03.689 --> 02:07:05.281 بشین 02:07:07.226 --> 02:07:09.990 تکیه بده اینجا گفتم دستات 02:07:23.077 --> 02:07:25.637 یه نوشیدنی می خوای؟ 02:07:25.680 --> 02:07:28.843 من عرق دارم، آب 02:07:28.916 --> 02:07:30.679 یا شیر 02:07:35.057 --> 02:07:38.515 کی ازت خواسته اینکارو با من بکنی؟ چی می خوای؟ 02:07:38.560 --> 02:07:42.052 عرق، آب یا شیر؟ 02:07:42.098 --> 02:07:44.692 فکر کنم سوالم واضح نبود 02:07:46.302 --> 02:07:48.702 ببین عوضی 02:07:48.738 --> 02:07:51.832 دارم بهت یه نوشیدنی می دم 02:07:51.909 --> 02:07:54.742 اگه احساس داشته باشی 02:07:54.778 --> 02:07:56.712 حتی یه ذره 02:07:56.747 --> 02:07:59.648 می فهمی که من نمی خوام تو رو بکشم 02:07:59.683 --> 02:08:02.277 فقط الان، عوضی 02:08:02.320 --> 02:08:03.651 عرق 02:08:03.688 --> 02:08:05.883 آب یا شیر؟ 02:08:07.859 --> 02:08:09.952 آب 02:08:22.074 --> 02:08:23.666 سلامتی 02:08:25.812 --> 02:08:27.541 چطوری بخورمش؟ 02:08:27.581 --> 02:08:31.176 من پیشخدمتت می شم اما پرستارت نه 02:08:34.087 --> 02:08:36.078 کی بهت پول داده منو بکشی؟ 02:08:36.124 --> 02:08:38.024 نمی تونی حدس بزنی؟ 02:08:38.092 --> 02:08:39.491 نه 02:08:39.527 --> 02:08:41.791 اگه بهت بگم همون دختریه که 02:08:41.863 --> 02:08:45.492 هر روز توی اون هتل می کنیش چی؟ 02:08:47.202 --> 02:08:48.829 مارتا؟ 02:08:52.107 --> 02:08:53.301 نه 02:08:53.375 --> 02:08:55.673 نمی تونه اینطور باشه 02:08:55.745 --> 02:08:59.010 درسته، اون نیست 02:08:59.048 --> 02:09:01.380 زنت 02:09:05.555 --> 02:09:07.921 زنم؟ 02:09:09.326 --> 02:09:11.419 اون جریان مارتا رو می دونه 02:09:11.495 --> 02:09:13.827 نمی دونم کار اونه؟ 02:09:16.667 --> 02:09:20.933 نه، آقا اونم نیست 02:09:26.378 --> 02:09:28.642 شوهر مارتا؟ 02:09:31.083 --> 02:09:34.382 اون ازدواج کرده؟ خدای من 02:09:34.420 --> 02:09:37.184 داداش 02:09:37.223 --> 02:09:40.681 خیلی آدما می خوان تو رو بکشن 02:09:41.962 --> 02:09:43.930 می دونی چیه؟ 02:09:44.998 --> 02:09:47.296 سگم اسمی نداره 02:09:47.334 --> 02:09:50.826 توی خیابون پیداش کردم تو اسمشو چی می زاری؟ 02:09:53.608 --> 02:09:56.270 سگ گمشده چطوره؟ 02:09:56.311 --> 02:09:59.280 یه ابتکاری 02:09:59.280 --> 02:10:01.771 تو باید تو کار تبلیغات باشی 02:10:01.851 --> 02:10:04.843 من فکر کردم شاید گوستاویو 02:10:04.920 --> 02:10:06.945 گوستاویو 02:10:08.490 --> 02:10:10.822 گوستاویوی می شناسی 02:10:10.861 --> 02:10:13.557 برادرم 02:10:13.597 --> 02:10:15.565 گوستاویو گارفیاس 02:10:15.632 --> 02:10:19.329 گوستاویو میراندا گارفیاس 02:10:21.505 --> 02:10:24.235 اون برادر دوقلوی منه 02:10:24.275 --> 02:10:27.210 هابیل، هابیل 02:10:29.013 --> 02:10:34.542 چیکار کردی که لایق یه همچین برادری هستی؟ 02:10:34.586 --> 02:10:37.111 اون گفت شریکته 02:10:39.725 --> 02:10:43.217 شریک و برادر دوقولو 02:10:45.164 --> 02:10:47.132 اون بود؟ 02:10:47.166 --> 02:10:50.192 نمی دونم تو بهم بگو 02:10:53.974 --> 02:10:57.171 چقدر؟ حدود 5000 پزو 02:10:59.280 --> 02:11:02.113 فقط 5000 پزو 02:11:02.149 --> 02:11:03.343 و 02:11:03.417 --> 02:11:06.147 بلیط کنسرت رولینگ استونز 02:11:06.187 --> 02:11:09.452 اون یه حرومزادس 02:11:09.491 --> 02:11:11.721 چرا؟ من باهاش چیکار کردم؟ 02:11:11.760 --> 02:11:14.422 گفت تو پیچوندیش 02:11:14.462 --> 02:11:17.522 اینطور نیست اون برادر منه 02:11:17.566 --> 02:11:21.127 آروم باش این چیزی بود که اون گفت 02:11:24.073 --> 02:11:28.032 داد نزن وگرنه دهنتو پر می کنم 02:11:29.980 --> 02:11:32.881 پس، چی صداش بزنیم 02:11:36.454 --> 02:11:39.323 کی به سگ تو اهمیت می ده 02:11:39.374 --> 02:11:41.458 خشن نباش 02:11:48.008 --> 02:11:51.046 اگه اون نبود تو الان مرده بودی 02:11:55.015 --> 02:11:56.901 آروم،آروم 02:11:58.226 --> 02:12:00.151 می رم اتاقم تلویزیون تماشا کنم 02:12:00.186 --> 02:12:03.491 اگه چیزی احتیاج داشتی 02:12:03.523 --> 02:12:05.049 فقط داد بزن 02:12:32.344 --> 02:12:34.265 صبح بخیر 02:12:42.729 --> 02:12:45.046 چطوری، داداش؟ 02:12:45.106 --> 02:12:47.651 شب خوب خوابیدی؟ 02:13:00.830 --> 02:13:03.086 چقدر با ادب 02:13:04.250 --> 02:13:06.292 با من چیکار می کنی؟ 02:13:06.336 --> 02:13:10.047 نمی دونم دارم فکر می کنم 02:13:10.090 --> 02:13:12.672 اگه بزاری من برم 02:13:12.717 --> 02:13:14.529 ثروتمندت می کنم 02:13:17.889 --> 02:13:21.410 برادرمو بکش منم هرچی بخوای بهت میدم 02:13:22.394 --> 02:13:25.268 من به چیزی احتیاج ندارم، جالبه نه؟ 02:13:27.357 --> 02:13:29.718 باید برم بعدا می بینمت 02:13:30.693 --> 02:13:33.578 باید برم دستشویی 02:13:33.613 --> 02:13:36.370 تو الان همونجا هستی 02:13:36.449 --> 02:13:38.823 نگاش کن 02:13:38.910 --> 02:13:41.331 باید بهم می گفتی 02:13:42.997 --> 02:13:45.243 بعدا می بینمت 02:13:45.291 --> 02:13:47.241 مواظبش باش 02:14:49.189 --> 02:14:52.346 الو؟ پولمو گرفتی؟ 02:14:53.485 --> 02:14:56.235 نفهمیدی؟ اون امروز سر کار نرفته 02:14:56.279 --> 02:14:57.427 انجامش دادی؟ 02:14:57.447 --> 02:15:00.820 تا دو ساعت دیگه پولو برام بیار 02:15:00.867 --> 02:15:03.376 منتظرم نزار 02:15:17.717 --> 02:15:23.750 قفلش کردی،داداش؟ ماشینا این اطراف دزدیده می شن 02:15:23.806 --> 02:15:25.683 زیاد که طول نمی کشه نه؟ 02:15:27.685 --> 02:15:29.723 این توافقیه که کردیم 02:15:33.233 --> 02:15:35.056 بیا تو 02:15:35.109 --> 02:15:38.164 بهتره من برم بیا تو 02:15:42.909 --> 02:15:45.520 چی شده؟ 02:15:45.578 --> 02:15:48.412 چیزی نیست 02:15:48.456 --> 02:15:50.605 با من بیا 02:15:56.005 --> 02:15:57.312 اینجا 02:16:13.398 --> 02:16:15.428 شما دوتا همدیگه رو دیدید؟ 02:16:22.448 --> 02:16:25.401 قرار این نبود 02:16:25.451 --> 02:16:26.767 قرار چی بود؟ 02:16:26.786 --> 02:16:29.294 ....تو باید- باید چی. داداش؟- 02:16:29.330 --> 02:16:31.044 چی؟ 02:16:33.459 --> 02:16:36.022 این کار تو بود؟- کار"؟"- 02:16:36.087 --> 02:16:40.086 من درست نفهمیدم تو می خواستی اون محو بشه 02:16:40.133 --> 02:16:41.608 خودت اینکارو کن 02:16:41.634 --> 02:16:45.065 حالا اون مال توئه قابیل لعنتی 02:16:46.764 --> 02:16:50.123 بکشش لعنتی اون مال توئه 02:16:52.437 --> 02:16:55.061 ...من به تو پول دادم 02:16:55.106 --> 02:16:57.496 من پول دادم تا تو اینکارو کنی قرار این بود 02:16:57.525 --> 02:16:59.550 تو اینکارو نمی کنی؟ 02:17:01.029 --> 02:17:03.609 از من می خوای اینکارو کنم؟ 02:17:03.656 --> 02:17:05.752 بکشمش؟ 02:17:08.036 --> 02:17:09.425 جواب بده 02:17:09.454 --> 02:17:11.218 بکشمش؟ 02:17:13.708 --> 02:17:15.758 یا تو رو بکشم؟ 02:17:17.670 --> 02:17:19.116 بکشمش؟ 02:17:19.172 --> 02:17:21.289 واقعا ازم می خوای اینکارو بکنم؟ 02:17:22.884 --> 02:17:24.871 عوضی آشغال 02:18:00.254 --> 02:18:03.984 پس، تو میای یا می مونی 02:20:38.955 --> 02:20:41.176 صبح بخیر 02:20:42.959 --> 02:20:45.178 خوب خوابیدید؟ 02:20:46.504 --> 02:20:48.942 شما حتما خیلی چیزا برای صحبت کردن دارید 02:20:49.006 --> 02:20:53.298 افسوس که من نمی تونم بمونم 02:20:57.223 --> 02:21:01.971 اما همونطور که ممکنه حدس زده باشید دارم شهرو ترک می کنم 02:21:02.019 --> 02:21:04.438 اینطوری بهتره 02:21:10.528 --> 02:21:13.151 خودتونو به خونه برسونید 02:21:13.197 --> 02:21:16.954 امیدوارم مشکلاتتون رو حل کنید 02:21:20.288 --> 02:21:22.599 به چی نگاه می کنی؟ 02:21:28.838 --> 02:21:33.059 از طرفی اگه با صحبت کاری درست نشد 02:21:33.092 --> 02:21:35.976 اینو براتون می زارم تا به تصفیه حساب کمک کنه 02:21:36.012 --> 02:21:38.593 باشه؟ 02:21:38.639 --> 02:21:41.703 زنگ می زنم ببینم کارا چطور پیش رفته 02:21:43.019 --> 02:21:46.058 کت قشنگیه 02:21:46.105 --> 02:21:50.636 شیر و تخم مرغ توی یخچال هست اگه صبحانه خواستید 02:22:05.750 --> 02:22:08.191 تو مردی کثافت 02:24:45.326 --> 02:24:49.337 سلام اینجا 50 58 44 55 هست 02:24:49.413 --> 02:24:50.682 الان نمی تونم جوابتونو بدم 02:24:50.714 --> 02:24:53.128 اما یه پیغام و یه شماره بزارید 02:24:53.167 --> 02:24:55.204 من هم باهاتون تماس می گیرم متشکرم 02:25:28.452 --> 02:25:31.356 مارو 02:25:31.413 --> 02:25:33.107 عزیزم 02:25:34.834 --> 02:25:38.076 من مارتینم 02:25:38.129 --> 02:25:41.051 پدرت 02:25:41.090 --> 02:25:43.712 پدر واقعیت 02:25:45.511 --> 02:25:49.436 شاید فکر کنی اینا چرندیاته 02:25:49.473 --> 02:25:54.099 در تمام این سالها من برای تو مرده بودم 02:25:55.354 --> 02:25:57.816 در حقیقت 02:25:57.857 --> 02:26:00.509 من یه روح زنده ام 02:26:06.490 --> 02:26:08.927 آخرین باری که تو رو دیدم 02:26:08.993 --> 02:26:13.246 تو فقط دو سالت بود 02:26:13.289 --> 02:26:16.691 از اون موقع یه روز هم نبوده که 02:26:16.729 --> 02:26:19.757 به تو فکر نکنم 02:26:19.795 --> 02:26:22.371 بعداز ظهر که من رفتم 02:26:26.093 --> 02:26:28.609 تورو محکم نگهداشتم 02:26:30.890 --> 02:26:32.653 تو رو توی دستام گرفتمت 02:26:32.683 --> 02:26:37.176 برای کاری که داشتم می کردم تقاضای بخشش کردم 02:26:37.229 --> 02:26:39.079 اون موقع 02:26:39.106 --> 02:26:41.763 گمون می کردم چیزای مهمتری از 02:26:41.817 --> 02:26:44.246 با تو و مادرت بودن وجود داره 02:26:44.278 --> 02:26:47.575 می خواستم دنیا رو درست کنم 02:26:47.615 --> 02:26:51.605 و اونوقت با شما تقسیمش کنم 02:26:51.660 --> 02:26:54.621 همونطور که می بینی شکست خوردم 02:26:56.790 --> 02:26:58.805 افتادم زندان 02:27:00.252 --> 02:27:02.734 مادرت و من توافق کردیم که به تو بگه 02:27:02.778 --> 02:27:04.636 من مردم 02:27:04.673 --> 02:27:08.643 این ایده من بود نه اون 02:27:08.719 --> 02:27:13.174 بهش قول دادم هیچ وقت سعی نکنم دوباره تو رو ببینم 02:27:13.265 --> 02:27:15.974 اما نمی تونستم اینکارو بکنم 02:27:21.900 --> 02:27:27.772 من مردم، مثل مرده شدم همونطور که می تونستم 02:27:27.820 --> 02:27:31.287 برمی گردم و پیدات می کنم 02:27:31.325 --> 02:27:34.433 یه بار که جرات کنم توی چشمات نگاه کنم 02:27:35.535 --> 02:27:38.530 دوستت دارم دختر کوچولوی من 02:28:15.995 --> 02:28:17.869 اسم سگت چیه؟ 02:28:20.750 --> 02:28:23.175 بلاکی 02:28:24.640 --> 02:28:26.315 خفه شو بلاکی 02:28:26.380 --> 02:28:28.630 می بینمت خداحافظ 02:29:27.730 --> 02:29:32.072 برای لوچیانو. چون ما همچنان چیزی هستیم که از دست دادیم