WEBVTT

00:23.371 --> 00:26.939
اينستاگرام و کانال تلگرام رسانه کاران مووی
telegram.me/KaranMovie
instagram.com/KaranMoviez
در یک روز بسیار سرد کالیفرنیا جنوبی.
میلاد مسیح

00:26.983 --> 00:29.420
من امیدوارم که همتون داخل خونه ها گرم بمونید و حالتون خوب باشد
4

00:29.464 --> 00:31.205
با کسی که دوستش دارید.

00:31.248 --> 00:33.946
اما برای یعضی از شما بیرون باید به تنهایی قدم بزنید

00:33.990 --> 00:36.601
دفع بعدی نوبت شماست

00:36.645 --> 00:41.432
♪ من به هیچ کادویی نیاز ندارم♪

00:41.476 --> 00:43.956
♪ ' دور درخت من♪

00:44.000 --> 00:48.091
♪ یا هیچ داروشی♪

00:48.135 --> 00:51.312
♪ برای به اشتراک گذاشتن نیاز هایم♪

00:51.355 --> 00:55.142
♪ کریستمس به همراه تو♪

00:55.185 --> 01:02.888
♪ بیشتر از حد کافی برای من♪

01:03.846 --> 01:05.369
♪ برای من♪

01:05.413 --> 01:06.457
♪ زمانی که --♪

01:11.593 --> 01:14.030
اوه, هی, جنا.

01:17.207 --> 01:19.427
-ممنونم بابت تماست.
-اوهوم.

01:19.470 --> 01:22.473
دیدم که هر دوی ما در تعطیلات تنها بودیم

01:22.517 --> 01:24.388
و متوجه شدم که ممکن است ما به همین خوبی با یکدیگر تنها باشیم.

01:24.432 --> 01:26.999
هیچ چیزی از تنها بودن در عید مسیح نیستش.

01:28.262 --> 01:29.437
اوهوم.

01:29.480 --> 01:32.657
این به نظر مسخرس.
من متاسفم.

01:32.701 --> 01:34.964
نه.
خیلی خوب.

01:35.007 --> 01:36.879
خوب, اوه,؟ این چیه

01:36.922 --> 01:39.403
من هیچ نظری ندارم،

01:39.447 --> 01:41.449
اما من کاملا مطمینم که این تنها وسیله بازی امشب است.

01:41.492 --> 01:44.147
به نظر جالب میرسه

01:44.191 --> 01:46.802
اگرچه، بیشتر شبیه به یک آگهی پر طرفدار هستش.

01:46.845 --> 01:48.151
امیدوارم که بتونیم جایی واسه نشستن پیدا کنیم

01:48.195 --> 01:49.631
نگران نباش.
من صندلی رزرو کردم.

01:49.674 --> 01:51.241
پسر باهوش.

02:07.170 --> 02:08.389
سلام.

02:10.913 --> 02:15.744
اوه، باید دوتا بلیط به نام مکس کلی تون باشه.

02:17.702 --> 02:20.009
[ هییییی ]

02:28.626 --> 02:31.151
-اوکی. همه چی خوبه.
-[ لرزش تلفن ]

02:32.848 --> 02:36.591
ببخشید، من باید این رو جواب بدم.
فقط چند لحظه.

03:10.407 --> 03:11.930
[ در بسته شد ]

03:13.367 --> 03:16.239
اوکی.
متاسفم بابت این ماجرا.

03:16.283 --> 03:19.155
-میخوای بریم داخل?
-اوه، البته.

03:22.941 --> 03:24.595
مکس: زمانی که کودک بودم,
من فکر میکردم اون هست

03:24.639 --> 03:27.381
" بصیرت شوگر پلام فیریز هستش که در سر آنها میگذرد."

03:27.424 --> 03:29.078
این نبود؟

03:50.795 --> 03:52.971
شلوغی جالبی.

03:53.015 --> 03:56.671
من حدس میزنم که این شبیه به تئاتر میلاد مسیح هستش.

03:57.802 --> 03:59.326
[ غیژ غیژ در ]

05:01.388 --> 05:03.259
[ تق تق کلید]

05:06.915 --> 05:08.612
[ خر و پف کردن ]

05:23.453 --> 05:25.499
دارن:
اوهوم, من هنوز منتظرم.

05:25.542 --> 05:28.415
آیا تو تا به حال جواب منفی به سوالت گرفتی؟?

05:28.458 --> 05:29.720
من از ساعت 6 اینجا ایستادم.

05:29.764 --> 05:31.940
[ خندیدن ]

05:31.983 --> 05:34.421
قبل از اینکه تو نزدیک هر خروجی ای بشی دارن تو رو دستیگر می کنه.

05:34.464 --> 05:37.859
اوهوم. میتونی ببینی که میشه این دفع رو ردیفش کنی?

05:37.902 --> 05:40.122
من باید واسه دو قلو ها عروسک بخرم وقتی رسیدم خونه.

05:40.165 --> 05:41.428
من شنیدم که این اجباریه

05:41.471 --> 05:43.255
چون که سوزان چشماش در اومده از کاسه از بس گریه کرده

05:43.299 --> 05:44.953
وقتی هیچ کس نکرد اون کارو سال پیس

05:44.996 --> 05:46.998
وای لعنتی هدیه گران بها

06:00.925 --> 06:02.536
داری چی میگی

06:02.579 --> 06:05.103
الان وقتشه

06:05.147 --> 06:08.368
نه خانواده شما احمق هستند
نمیدونم برای چی بهت پول دادم

06:09.847 --> 06:11.283
وای خدای من شما شبیه دوست دختر قبلیم هستین

06:11.327 --> 06:13.416
هرکاری شما میکنید

06:13.460 --> 06:17.028
فقط برید اونجا و درمورد کیفیت حرف بزنید کیفیت

06:17.072 --> 06:19.509
این چیزی هست که ما هستیم

06:19.553 --> 06:21.163
وای خدای من

06:31.303 --> 06:33.131
سال های خوبی بود در چلم ویس

06:33.175 --> 06:35.960
ما موارد خوبی را دیده ایم
رشد در سراسر صفحه.

06:36.004 --> 06:39.703
بنابراین من می خواهم
این لحظه به پایان رسید

06:39.747 --> 06:43.054
برخی از تبریک های فردی
در یک کار خوب انجام شده

06:44.534 --> 06:46.144
اوه ، ما مجبوریم
یک سنجاق را در آن قرار دهیم

06:48.886 --> 06:51.367
اسپنسر ، میتونم تو رو بعدا بگیرم

06:52.803 --> 06:55.589
برو به دارن

06:59.244 --> 07:02.509
سوزان ، شما می خواستید
برای از چندتا قوانین رد بشوید

07:02.552 --> 07:04.467
اوه،ار مرسی ازت

07:04.511 --> 07:08.340
باشه،خوب قوانین این ها هستند

07:08.384 --> 07:10.647
کسی هدیه ای باز می کند ،

07:10.691 --> 07:15.826
و نفر بعدی که باز می شود
می تواند هدیه را نگه دارد

07:15.870 --> 07:19.874
یا آنها می توانند شخص دیگری را سرقت کنند
هدیه در حال حاضر باز شده

07:19.917 --> 07:21.136
فهمیدی؟؟ا

07:22.485 --> 07:24.705
اوه،قرار خیلی خوش بگذره

07:37.935 --> 07:40.764
آلیسا،چرا اول تو نمیری

07:40.808 --> 07:42.157
باشه،چراکه نه

07:47.292 --> 07:50.034
این مانند چیزی است
من می توانم استفاده کنم

07:53.734 --> 07:55.562
سرکه بالزامیک

07:55.605 --> 07:57.389
من خودم درستش کردم

07:57.433 --> 07:59.391
بیایید به هیچ کس امیدوار نشویم
دزدی که از تو دور است.

07:59.435 --> 08:00.567
امیدوارباشیم

08:01.568 --> 08:03.352
مرسی،چرا بعدش تو نمیری عزیزدلم

08:03.395 --> 08:04.875
باشه

08:06.268 --> 08:08.662
-هی
داشتم فقط شوخی میکردم

08:19.107 --> 08:20.848
لعنت بهش

08:30.031 --> 08:32.381
من،هیچ سیگنالی ندارم

08:32.424 --> 08:34.426
درها بسته شد

08:34.470 --> 08:37.386
هیچ سیگنالی برای من وجود نداره

08:37.429 --> 08:39.388
وای،خدای من

08:45.437 --> 08:47.222
خط دفتر را امتحان کنید

09:11.420 --> 09:15.337
من نمی تونم صبر کنم،
تا همه ی شما بمیرید

09:23.127 --> 09:24.520
این،دیگه کیه

09:24.564 --> 09:26.609
منو دوباره قطع کن ، اسپنسر ،

09:26.653 --> 09:28.959
ومن بالاخره،اون قلب لعنتی تو میخورم

09:32.659 --> 09:33.747
این،دیگه چیه

09:33.790 --> 09:38.447
من اتاق را با گاز پر می کنم.

09:44.018 --> 09:48.196
اگر همه ی شماها درست،
گوش ندهید میمیرید

09:50.633 --> 09:52.548
چند مورد اضافه کردم
از نظر خودم

09:52.592 --> 09:56.596
چرخش رو باز کنید

09:56.639 --> 09:59.468
یک چیزی شمارو نجات داده،ولی

10:01.122 --> 10:03.603
اگرشما زنده بمونید،من میزارم شما برید

10:05.605 --> 10:08.346
واگر شما بازی نکنید،میمیرید

10:14.962 --> 10:17.573
شما ۱۰ دقیقه وقت دارید

10:17.617 --> 10:19.096
قبل از اینکه من خودم بکشمتون

10:20.489 --> 10:22.578
خیلی،خوب من الان باید برم

10:22.622 --> 10:25.102
-خیلی خوب آروم باش
نه نه من نمی تونم این کارو بکنم

10:25.146 --> 10:26.930
-من باید از اینجا برم این
واقعا دیوونه کنندس

10:26.974 --> 10:28.540
ما فقط باید بازی شو بازی کنیم

10:28.584 --> 10:30.978
من چیزی را لمس نمی کنم
در این جدول

10:31.021 --> 10:32.544
من،اول میرم

10:50.084 --> 10:51.085
این خالیه

10:51.128 --> 10:53.043
بزار منم ببینم

10:54.654 --> 10:56.177
حرکت بدی،بود آشغال

10:57.700 --> 10:58.919
این چیه

11:07.928 --> 11:11.671
مانی،کمکم کن لطفا

11:11.714 --> 11:14.978
سلام ، سلام شما آن را می شکنید و
تمام گازهایی به اینجا وارد می شوند

11:25.554 --> 11:27.077
وقتی من از اینجا بیام بیرون،میکشمت

11:27.121 --> 11:29.645
تویه مریض مادر ج****ا

11:38.219 --> 11:40.395
تو میخای نفر بعدی بری
نه اصلا

11:40.438 --> 11:42.397
اون گفت همه باید بروند

11:42.440 --> 11:44.965
خیلی خوب،اون میتونه خودش بره بگا بده

12:31.881 --> 12:32.969
اگر بمب باشد چه؟

12:42.457 --> 12:45.765
همه هدیه های خود را باز می کنند
از اینجا ، باشه؟

12:49.420 --> 12:50.465
اسکات

13:39.470 --> 13:41.255
لعنت بهش

14:00.752 --> 14:02.667
مرسی آلیسا

14:05.279 --> 14:06.323
کارت رو خاموش کنید

14:13.113 --> 14:14.549
کارا،کارت رو خاموش کن

14:14.592 --> 14:18.118
خاموشش کن،اون لعنتی رو خاموشش کن

14:22.687 --> 14:23.775
یک دقیقه وایستا

14:25.342 --> 14:27.431
گوه توش

14:27.475 --> 14:30.086
اسکات پسر کوچولو یک چیزی داره برای،آلیسا

14:30.130 --> 14:31.435
کی دقیقا الان بهش اهمنیت میده

14:31.479 --> 14:35.178
نه،نه درموردش فکر کن

14:35.222 --> 14:36.832
من یه چیزی اینجا دیدم

14:36.876 --> 14:39.879
خوب اسکات چیه؟
عاشقش بودی؟

14:41.881 --> 14:44.231
تو باید یه آشغال باشی،تا اونو نشناسی

14:46.755 --> 14:48.191
اون اینجا گیر افتاده همراه با بقیه ما

14:48.235 --> 14:50.628
مرسی و،همه ی مغز های اونا اونور دیوار هستند

14:50.672 --> 14:52.369
این بیمار روانی رو ما باید
بگیریمش حتما

14:54.458 --> 14:57.722
در مورد آن فکر کنید ، اسپنسر.
اون بود.

14:57.766 --> 15:01.117
هیچ کس در این ساختمان نمی رود
بدون داشتن مجوز امنیتی

15:01.161 --> 15:04.468
این یکی از ما بود و من
انتخاب این روانی حسادتی شدم

15:09.560 --> 15:15.349
به دوست خود بگویید که در خارج باشد
گاز را خاموش کنید و در را باز کنید.

15:15.392 --> 15:17.133
اون من نبودم،نبودم

15:17.177 --> 15:18.221
مانی این دیگه آخرشه

15:18.265 --> 15:20.006
ولی من،نبودم
بزارید ما بریم بیرون

15:20.049 --> 15:21.877
این،کافیه

16:26.333 --> 16:27.856
سوزان،نه

16:27.899 --> 16:30.293
وای خدای من،نه

17:04.719 --> 17:07.417
اسکات نه

17:07.461 --> 17:09.115
اسکات،رفت

17:15.773 --> 17:17.340
هیچ کس بهت نگفت که دست از بازی کردن برداری

17:21.388 --> 17:23.477
ماباید ادامه بدیم

18:29.151 --> 18:31.632
لطفا کمکم کنید،اونو از ونت دور کنید

18:39.030 --> 18:41.163
دیگه خیلی دیر شده،ازش فاصله بگیر

18:44.732 --> 18:47.213
من متاسفم

18:56.396 --> 18:59.138
مانی،تو دیگه باید بری

19:03.707 --> 19:05.013
لعنت بهش

19:09.800 --> 19:12.020
نه بازش کن در اون گوشه

19:12.063 --> 19:15.371
این امکان داره منفجر بشه احمق،ومن و همتون
میریم رو هوا

19:30.821 --> 19:34.173
گوش کن ، اوه ،
من فقط از طبقه بالایی کلمه پیدا کردم.

19:34.216 --> 19:37.306
آنها می خواهند ما شروع به پیرایش کنیم
چربی از این راه

19:37.350 --> 19:40.527
راستش تعجب می کنم
مانی ماه ها پیش اخراج نشده بود

19:43.051 --> 19:44.095
خوب به نظر میاد

19:52.234 --> 19:53.670
شما هیچ ایده ای ندارید
فشارهایی که ما تحت آن هستیم

19:53.714 --> 19:56.238
برای تبدیل سود اینجا.

19:59.067 --> 20:01.243
زودباش مانی،ماباید کنار هم بمونیم

20:01.287 --> 20:04.072
نه ، مانی ، وایستا نرو.
-کارا ، از راه خارج شو!

20:05.769 --> 20:07.293
بکش کناره

20:09.251 --> 20:13.690
تویه احمق عوضی هستی،
ما باید حواسمون باشه

20:27.400 --> 20:29.576
آلیسا:من فقط اونو باز کردم

20:34.494 --> 20:37.192
داری چیکار میکنی،!!ا
بکش کنار

21:40.386 --> 21:43.824
اون دیگه چه کوفتی بود

21:43.867 --> 21:47.393
من هیج ایده ای ندارم

22:25.431 --> 22:27.824
فروشگاه در حال بسته شدن است
-۵ دقیقه تا بسته شدن

22:30.827 --> 22:35.571
لطفاً خریدهای خود را به
نزدیکترین صندوق موجود ببرید

22:41.621 --> 22:44.406
ماسال خوبی رو براتون آرزو میکنیم

23:01.554 --> 23:04.948
هی من به معنای واقعی کلمه در حال گرفتن هستم
و در اتومبیل صحبت می کنیم.

23:04.992 --> 23:06.297
من همه چی گرفتم

23:06.341 --> 23:08.561
نه ، آنها خارج از آن بودند.

23:08.604 --> 23:11.520
خوب ، من همه چیز را در فروشگاه گرفتم
و قبلاً خارج نبود

23:11.564 --> 23:14.088
نه ، آنها این کار را نکردند
که یا

23:14.131 --> 23:15.524
من دارم سوار ماشین میشم همین حالا

23:15.568 --> 23:18.875
همین الان،به زودی میبینمت،دوست دارم عزیزم

24:20.197 --> 24:21.895
لعنتی

24:42.132 --> 24:45.745
سلام،من فقط میخام از تلفن شما استفاده کنم

24:45.788 --> 24:47.486
سلامم!؟ا

25:49.330 --> 25:52.159
هی آنجا
خیلی متاسفم که شما را اذیت کردم.

25:52.202 --> 25:53.769
خودم را از ماشینم قفل کردم.

25:53.813 --> 25:55.945
من در حال تعجب هستم که آیا شما
تلفنی دارید که می توانستم قرض بگیرم.

25:55.989 --> 25:58.600
-شما تلفن دارید
نه،دارم،یکی

25:58.644 --> 26:01.429
توی ماشینم هست،البته در هاشم قفله

26:02.735 --> 26:05.041
این خیلی مزخرفه

26:05.085 --> 26:08.001
اوه،بله همین جوره

26:09.306 --> 26:11.700
بنابراین یکی دارید
من می توانم قرض بگیرم ،

26:11.744 --> 26:14.834
فقط برای،زنگ زدن

26:16.357 --> 26:18.011
سلام

26:22.058 --> 26:24.583
ساشا،به کمک نیاز دارم

26:29.370 --> 26:30.850
باشه

26:32.112 --> 26:34.288
مشکلی نیست

26:35.942 --> 26:38.205
خوب،اینم میش پرداختش

26:38.248 --> 26:39.859
بنابراین لطفا استفاده نکنید
تمام دقایق ما

26:39.902 --> 26:41.556
مشکلی نیست
سریع انجام میدم

26:51.305 --> 26:53.437
سلام،من ماشینم قفل شده کیلیدامن توش مونده

27:05.928 --> 27:07.669
بله ، من واقعاً ترجیح نمی دادم
روز تولد من اینجوری سپری بشه

27:07.713 --> 27:10.629
در یک پارکینگ ، بنابراین لطفا بگویید
من به زودی می توانید کسی را ارسال کنید

27:12.935 --> 27:14.981
خوب ، خوب ، اگر آنها می تونند
زودتر به اینجا برسید ،

27:15.024 --> 27:16.417
واقعا ازتون ممنون میشم!!ا

27:16.460 --> 27:19.202
کریسمس مبارک

27:25.252 --> 27:26.819
میشه،به زنمم هم زنگ بزنم

27:26.862 --> 27:28.734
بله حتما،بفرمایید

27:28.777 --> 27:30.039
فقط زودباشید

27:41.529 --> 27:44.663
سلام،منم
دارم از گوشی یکی دیگه زنگ میزنم

27:44.706 --> 27:46.229
نه،نه،نه من حالم خوبه

27:46.273 --> 27:49.406
فقط کیلید هامو تویه ماشین جا گذاشتم
و در ها هم قفله

27:49.450 --> 27:51.757
اونا گفت بعد۴۰دقیقه یا ۳۰ دقیقه
یکی رو میفرستن

27:51.800 --> 27:55.674
نه،نه همون جا بمون،اینو پردر من نفرستاده

27:55.717 --> 27:57.371
فقط ما از دستش دادیم
و دیگر فکر نکنیم ببینیمش

27:57.414 --> 27:59.112
تا بعد از سال جدید

27:59.155 --> 28:02.202
زمان گیره میدونم

28:02.245 --> 28:04.334
به زودی میام خونه،عزیزم

28:07.903 --> 28:09.688
همش انجام شده

28:11.124 --> 28:12.691
بله

28:21.438 --> 28:24.006
شما مطمئن هستید که نمی خواهید
صبر کن توی وانت؟

28:27.183 --> 28:30.056
میدونی چیه؟
باید منتظر ماشینم باشم.

28:30.099 --> 28:32.711
چه کسی می داند ، شاید من خوش شانس باشم
و قفل را زود درست کنند

28:34.538 --> 28:36.149
موفق باشی

28:36.192 --> 28:37.716
و تولدم هم مبارک

30:07.109 --> 30:08.241
وای مرسی

30:25.998 --> 30:26.955
یکم میخای

30:26.999 --> 30:29.610
من مرسی

30:35.616 --> 30:38.097
ببین،مسموم نمیشی!!ا

30:45.626 --> 30:47.193
خوب برنامه چی بود اریک

30:48.585 --> 30:49.543
برنامه

30:51.501 --> 30:53.416
شما خانواده دارید
برای شب کریسمس؟

30:53.460 --> 30:54.809
بله بله

30:54.853 --> 30:57.768
همسر ، بچه،والدین

30:59.945 --> 31:01.555
اما می دانید خانواده چگونه می شود.

31:01.598 --> 31:03.905
شما بیش از حد در اطراف آنها هستید ،
و شما فقط می خواهید ...

31:08.954 --> 31:10.825
ولی این چیز خوبیه

31:13.088 --> 31:16.265
آیا شما دو برنامه دارید
برای تعطیلات؟

31:17.658 --> 31:18.789
داری بهش نگاه میکنی

31:28.974 --> 31:32.107
پول لازم داری یا نه

31:32.151 --> 31:34.414
کمترین کاری است که می توانم انجام دهم
از آنجا که شما - شما به من کمک کرد.

31:34.457 --> 31:35.981
مرسی،ولی ما خوبیم

31:36.024 --> 31:38.722
منظورم
برای توهین به بچه ها نبود

31:38.766 --> 31:41.551
من فقط میخاستم بگم که....ا
ما خوبیم

31:43.118 --> 31:45.207
اینجا کسی دیگه ای هم هست
چی

31:45.251 --> 31:46.861
درت باز است

31:46.905 --> 31:49.168
اوه ، بله ، یک ون قدیمی است.
اون چیزه مضحک است

31:49.211 --> 31:50.560
فهمیدم

31:55.391 --> 31:57.698
چه چیز دیگری در آنجا است؟
-چی میگی تو؟

31:57.741 --> 31:59.091
یه چیزی هست
در پشت ون شما

31:59.134 --> 32:00.788
-فقط ما
-هی بیا بیرون از اینجا

32:00.831 --> 32:02.703
داداش ، کس دیگری در آنجا نیست.

32:09.449 --> 32:10.929
قلاب است
با آن ، بستر باید نگه دارد.

32:10.972 --> 32:12.408
شیطان نباید،آزاد باشه

32:12.452 --> 32:13.932
قلعه با آن است ،
قلاب باید نگه دارد.

32:23.071 --> 32:25.247
-شیطان نباید آزاد باشه
-آیا حالت خوبه

32:31.862 --> 32:33.734
چی،چی کسشعر میگی

32:33.777 --> 32:35.170
طاق را دوباره اقشته کنید
با خون تازه

32:35.214 --> 32:36.693
نگهبان جدید پیده شده است

32:36.737 --> 32:40.349
اوه،از من دورشو لعنتی

32:40.393 --> 32:42.134
ما آزاد هستیم

32:42.177 --> 32:43.657
بیایید بریم

32:43.700 --> 32:45.398
اریک از من دور شو

32:45.441 --> 32:48.401
ساشا وایستا،هنوز تموم نشده

32:56.670 --> 32:58.193
من تا چه حد هستم

33:10.379 --> 33:12.164
لطفا

33:13.165 --> 33:14.905
من زود بر میگردم

33:17.473 --> 33:19.214
لطفا

33:44.979 --> 33:49.505
اون دهن لعنتیتو ببند،لاشی

33:49.549 --> 33:52.421
این دیگه جه کوفتیه

34:03.215 --> 34:05.304
وای لعنتی

34:05.347 --> 34:08.220
وایستا وایستا
وگرنه اون خانواده تو میکشه

34:08.785 --> 34:11.092
-چی
اگه شما فرار کنید اون شمارو میکشه

34:11.136 --> 34:13.181
وقتی این کار با شما انجام شد ،
این کشتار را متوقف نمی کند.

34:13.225 --> 34:15.227
این متوقف نمی شود تا
یک قلعه دیگر یافت می شود.

34:15.270 --> 34:17.055
تویه کسشعر به تمامی

34:17.098 --> 34:19.622
هی،اینو امتحان نکن اریک

34:23.322 --> 34:26.977
این دیگه چیه
یک چیز شیطانی

34:27.021 --> 34:29.589
تو الان مسئول این ها هستی

34:32.853 --> 34:35.247
گوش کن گوش کن

34:35.290 --> 34:37.727
این خیلی مهمه

34:37.771 --> 34:40.208
فقط کسی که مشترک است
روز تولد آنها

34:40.252 --> 34:43.820
با پسر بدون بدن
می تواند این شر را پیوند دهد.

34:43.864 --> 34:46.214
یعنی شما متولد شده اید
در کریسمس ، اریک.

34:46.258 --> 34:48.564
درست مثل من،درست مثل ساشا

34:48.608 --> 34:51.001
ما تنها کسانی هستیم
که می تواند مارک ،

34:51.045 --> 34:53.874
و ما تنها هستیم
که می تواند این شر را در معرض خطر قرار دهد.

34:53.917 --> 34:55.658
چرا

34:55.702 --> 34:57.704
کدوم کسکشی میدونه

34:57.747 --> 35:02.665
باشه ، شما باید در فاصله 20 پا باشی
آن چیز ، و شما در امان باشید.

35:02.709 --> 35:06.713
خانواده شما در امان هستند
همه در امان هستند

35:06.756 --> 35:09.107
هنگامی که آن مرز را شکستید ،
شما بگا رفتید

35:11.283 --> 35:13.372
این اتفاق نمی اوفته من میرم خونه

35:13.415 --> 35:16.853
اتاق خواب شماست
در 10 قدم از آن ون؟

35:16.897 --> 35:20.118
وهمچنین درمورد بچه های شما در اتاق بازی

35:21.684 --> 35:23.512
تو واقعا همچین چیزی رو میخای برای خانوادت

35:23.556 --> 35:25.558
اگر شما بیرون بروید،بیرون از دایره

35:32.913 --> 35:34.349
من بهش احتیاجی ندارم

35:36.612 --> 35:38.136
شاید شما شانس داشته باشید

35:38.179 --> 35:42.792
چندتا بی مصرف دیگه پیدا کن که در
۲۴دسامبر به دنیا امده باشند

35:44.925 --> 35:46.318
فقط سه سال طول کشید

36:02.290 --> 36:05.902
آدرش شما کجاس
برو به جهنم

36:10.994 --> 36:12.300
منو ببر خونه

36:16.304 --> 36:19.002
من آنها را ترک خواهم کرد
در آستان شما

36:37.456 --> 36:39.632
تولدمون مبارک

37:03.177 --> 37:05.484
این اتفاق نمی افتد

38:45.584 --> 38:49.196
پس کریسمس مبارک استیو

38:49.239 --> 38:51.633
اسم من استیو نیست

38:52.808 --> 38:54.897
نه،من بعد از خرید میام

38:54.941 --> 38:55.942
از،خونه

38:59.162 --> 39:01.164
تو با اون چیکار کردی

39:01.208 --> 39:03.079
تونمی دونی که داری چیکار میکنی

39:13.438 --> 39:15.570
من می بینم شما آن را به عقب برگردانید
امسال روی دکوراسیون

39:15.614 --> 39:17.442
اوه ، بله ، من -
بچه های من مثل آنها

39:17.485 --> 39:18.878
این خیلی وحشتناک به نظر میرسه

39:18.921 --> 39:20.575
اوه ، مهم نیست
قرار دادن تزئینات

39:20.619 --> 39:22.360
نه منظورم بچه دار شدنه

39:24.449 --> 39:26.407
آه ، صحبت از آن ، من ، اوه -

39:26.451 --> 39:28.409
ارشد من
در حال جمع آوری کمک های مالی است

39:28.453 --> 39:30.063
برای ملی متحد
صندوق کریسمس

39:30.106 --> 39:33.632
می خواستم بدونم شما
می تواند در چند دلار پرتاب.

39:33.675 --> 39:37.636
مشکل چیه؟ او نمی تواند بیش از
و برای خود گدایی کند؟

39:37.679 --> 39:40.334
بیا ، چت ، این -
این برای یک دلیل خوب است

39:40.378 --> 39:42.858
خوب.
بگذار کیف پولم را بگیرم.

39:43.685 --> 39:45.078
چه اتفاقی میوفته

39:45.121 --> 39:47.428
وایی خدای من در نمیخاد بسته بشه

39:50.736 --> 39:54.479
من میدونم شما جراغ های منو خراب کردید سانتا

39:54.522 --> 39:56.176
عوضی

39:58.178 --> 40:00.354
این فقط یک حساسیت ناچیز است.

40:00.398 --> 40:02.574
مهم نیست
در حداقل

40:02.617 --> 40:05.533
قلبش اینطور نیست
اونطوری گرم کن

40:10.103 --> 40:13.585
اما کریسمس است.
او به تاریخ اهمیت نمی دهد.

40:13.628 --> 40:14.499
لعنت بهش

40:30.863 --> 40:32.952
لیندا
-تو الان داری شوخی میکنی

40:32.995 --> 40:35.433
شب عید است.
-این کار نیست ،؟

40:35.476 --> 40:37.086
نه نه مامان اون فقط یک دوسته

40:37.130 --> 40:39.611
دوستی که داره زنگ میزنه

40:39.654 --> 40:42.831
آیا دوست شما در حال آمدن است؟
-نه ، نه ، او نیست.

40:42.875 --> 40:45.617
غذا اماده شاده
آیا تو ازش پرسیدی

40:45.660 --> 40:47.706
اوهوم لیندا تو ازم پرسیدی

40:47.749 --> 40:49.229
اون کیه داره باهاش حرف میزنه

40:49.272 --> 40:51.318
باشه،دلت میخاد بیای اینجا برای غذا

40:51.361 --> 40:53.059
نه من برنامه دارم

40:53.102 --> 40:54.495
باشه باشه خیلی خوب

40:54.539 --> 40:56.323
اوه باشه
خوب این برنامه ها چی هستند

40:56.366 --> 40:59.108
من می خواستم شما آمده ام
بنابراین ما می توانیم سوشی بخوریم

40:59.152 --> 41:01.502
بدن های برهنه یکدیگر را خاموش کنید

41:01.546 --> 41:02.851
می دانید ، من فقط می توانم انتخاب کنم

41:02.895 --> 41:04.505
دستور برای رفتن
در راه من از آنجا.

41:04.549 --> 41:07.900
آیا مادر شما مثل تن تن می کند
یا گوشت گاو تند یا ...

41:09.728 --> 41:12.557
شاید همین باشد
پاسخی که او به دنبالش است.

41:15.516 --> 41:18.301
می ترسم فقط او را پر کند
با تنهایی بیشتر

41:18.345 --> 41:19.999
-سلام،اینجا چه خبره
-هیچی

41:20.042 --> 41:21.870
من چند دقیقه دیگه باهات تماس میگیرم

41:35.014 --> 41:38.974
سلام ، مایک؟
سطل زباله خود را از دارایی من دور نگه دارید!

41:42.064 --> 41:43.849
من دارم نگه اش میدارم

41:49.681 --> 41:53.685
از شما بازدید می شود
توسط سه ارواح.

42:11.180 --> 42:13.835
بله همش اینه همش همین است

42:13.879 --> 42:15.881
این پوپیکوک است

42:22.104 --> 42:24.629
شاید یک تونیک باشد
به حل این مسئله کمک خواهد کرد

43:13.591 --> 43:17.464
چطور وارد اینجا شدی؟
آیا شما از دوست مایکل هستید؟

43:23.209 --> 43:25.951
آیا شما میخاهید نگاه کنید به
چستر کوچک؟

43:25.994 --> 43:28.997
شما قابل تحسین ترین
چیز کوچک هستید؟

43:29.041 --> 43:31.434
حالا یک آهنگ بخون برای مامان بزرگ

43:31.478 --> 43:34.960
یالا زود باش چستر یک آهنگ بخون

43:35.003 --> 43:36.831
کسی براش مهم اگه من از اینجا برم

43:36.875 --> 43:39.442
عزیزم، این - کریسمس است.
-آره ، هدیه ها رو باز کردیم

43:39.486 --> 43:41.227
اوه ، فقط به او اجازه دهید به یک بار برود

43:41.270 --> 43:42.968
او نمیخواد بره -
-چرا همه ما به یک بار نمی رویم؟

43:43.011 --> 43:45.274
می تونستی دو تا متوقف بشی؟
-خواهش می کنم ، آواز بخوانید

43:45.318 --> 43:47.668
ببینید چه اتفاقی می افتد وقتی که شما هستید
آنچه را که به شما گفته شده انجام ندهید؟

43:47.712 --> 43:49.670
حالا آهنگ بخون برای مادر بزرگ

43:52.020 --> 43:55.067
اون آهنگ لعنتیو بخون

43:58.723 --> 44:00.202
تمومش کن،منو تنها بزار

44:10.909 --> 44:12.693
لعنتی لعنتی

44:14.477 --> 44:17.655
وای خدای من،اون تلفن تخمیه من کجاست

44:21.876 --> 44:25.401
من به پلیس ها زنگ میزنم همین الان

44:26.664 --> 44:30.363
بله ، افسر ،
خانه من در حال دزده شدن  است!

44:34.802 --> 44:38.893
اوه شما دارین میایید همراه با یک گارد ویژه

44:38.937 --> 44:40.373
ممنون افسر

44:40.416 --> 44:42.854
تو حالا بگا رفتی

45:00.741 --> 45:02.482
من یک تفنگ دارم

45:02.525 --> 45:05.398
شما قبل از سه ثانیه
من بیرون می آیم تیراندازی!

45:18.846 --> 45:21.196
همش تنهای در کریسمس چت

45:21.240 --> 45:22.545
خوب که چی

45:22.589 --> 45:24.765
نه من فکر میکنم خیلی خویه

45:24.809 --> 45:26.288
تو اینو گرفتی درسته

45:26.332 --> 45:29.378
بدون تزئینات احمقانه ،
نه دوستان آزار دهنده

45:29.422 --> 45:32.164
خانواده آزاد در اطراف
برای خفه کردن ما

45:32.207 --> 45:35.254
بله دقیقا اینو میدونم

45:35.994 --> 45:37.691
من فکر نمی کنم جای دیگری وجود داره
به هر جای دیگری بروید

45:37.735 --> 45:39.040
وایستا

45:39.084 --> 45:40.433
خوب
داری درمورد چی حرف میزنی

45:40.476 --> 45:42.652
من فکر میکنم کارمون اینجا تمومه

45:42.696 --> 45:45.960
یک زندگیه خوب ک کسشعری بود داداش

45:46.004 --> 45:47.788
نه اصلا امکان نداره

45:47.832 --> 45:49.181
پس الان تو داری چیکار میکنی

46:08.069 --> 46:11.290
مادر جنده

46:21.517 --> 46:23.824
خوب ، من می دانم
من کمی مست هستم ،

46:23.868 --> 46:25.870
اما فکر می کنم این چیزی است
باید بحث کنیم

46:25.913 --> 46:28.873
باشه ، الان همسایه بوده ایم
برای پنج سال،

46:28.916 --> 46:30.178
وهر کریسمس شما

46:31.876 --> 46:33.355
این سانتای من است

46:35.749 --> 46:37.838
چی دزدی میکنی
تزئینات کریسمس من در حال حاضر؟

46:39.144 --> 46:40.754
نه خفه شو،من دیگه نمیخام چیزی بشنوم

46:40.798 --> 46:43.583
هر سال مثل همیشه هست من از کریسمس بدم میاد

46:43.626 --> 46:46.020
لطفا کمکم کنید
بزارید برم

46:46.064 --> 46:48.022
نه من میخام یک چیزی زو بهتون نشون بدم توی دستشویی

46:48.066 --> 46:49.719
تو چه مرگته مرد

46:53.201 --> 46:54.942
وای لعنتی

47:15.180 --> 47:19.575
یک سرنوشت غم انگیز که تنها بمیرد
بدون دوست

47:19.619 --> 47:21.534
من تنها نیستم دوستانی دارم

47:21.577 --> 47:23.884
در آنجا او دروغ می گوید تا فاسد شود.

47:23.928 --> 47:26.278
کسی خواهد آمد
هر دقیقه

47:26.321 --> 47:28.846
احتمالاً لیندا در راه است
همین الان همینجا

47:28.889 --> 47:31.979
اما ، چت ، او خانواده خود را دارد
امشب شرکتش را نگه دارد

47:32.023 --> 47:33.415
او احتمالاً شروع کرده است
به اینجا می رویم

47:33.459 --> 47:35.156
دوم که پیاده شدم
تلفن میزنم به اون

47:35.200 --> 47:37.550
مقداری CPR می گیرم.
من به عنوان جدید لعنتی خوب خواهم بود.

47:41.641 --> 47:44.078
مست،و زدن بله عالی شد

47:44.122 --> 47:46.646
حرام زاده فقیر

47:55.873 --> 47:56.830
داری چیکار میکنی

47:56.874 --> 47:58.527
نه اونا باز میان

48:09.974 --> 48:12.585
تمام این غذا ها ماندن اند برای بقیه

48:27.295 --> 48:28.862
بزا بهش یک نگاه بندازم

48:53.931 --> 48:56.934
پ

49:01.851 --> 49:05.899
من میدونم یکمی مست هستم ولی نیاز دارم درموردش حرف بزنیم

49:05.943 --> 49:08.989
باشه ما برای پنچ سال همسایه بودیم

49:09.033 --> 49:13.080
و درست مثل هر کریسمس
شما اون کسشهر رو میکشید

49:39.324 --> 49:41.630
خدایا از کریسمس متنفرم

49:44.068 --> 49:45.808
آیا این تاج گل من است؟

50:25.152 --> 50:26.849
توهم اینو میخای

50:38.600 --> 50:40.472
من مجبور هستم

50:40.515 --> 50:43.823
آیا این اطلاعات بیش از حد است
در اولین قرار

50:43.866 --> 50:46.652
آیا این یک قرار دست
آیا من باید ازش بپورسم

50:46.695 --> 50:48.132
فقط برو

50:54.312 --> 50:55.617
میتونم یک آب براتون بگیرم

51:03.103 --> 51:04.104
مرسی

51:25.952 --> 51:30.957
نمیخاد از من حمایت کنی،من خوبم مرسی

51:31.000 --> 51:34.221
بله میدونم امشبه

51:34.265 --> 51:36.528
بخاتر اینکه من امشب با کسی بیرون هستم

51:41.446 --> 51:43.187
آیا همه چیز درسته

51:43.230 --> 51:45.580
آوه آره فقط دارم چندتا کار دارم،
دارم با اونا دست و پنجه نرم میکنم

51:47.539 --> 51:49.541
ببخشید،من باید اینو بگیرم

51:49.584 --> 51:52.196
خوب داخل میبینمت

51:52.239 --> 51:55.460
اونجا میبینمت
تنهام بزار

52:24.184 --> 52:27.274
ببخشید درمورد اون
اشکالی نداره

52:29.755 --> 52:32.149
تعداد زیادی از مردم برنمی گردند

52:33.280 --> 52:35.891
توفکر میکنی میتونیم

53:23.069 --> 53:25.332
..در وسط
از بلوک سنگی 24 ساعته

53:25.376 --> 53:28.466
از همه بازدیدهای کریسمس در اینجا
در کالیفرنیای جنوبی -

53:57.190 --> 53:58.670
خدایا لعنت

56:14.066 --> 56:15.372
اونجا کیا هستند

56:59.590 --> 57:02.375
آیا اینها چاپ هستند؟

57:08.207 --> 57:10.427
من اینارو میگیرم

57:21.786 --> 57:23.831
فکر نمی کردم شما بیاید
امروز تا فردا

57:23.875 --> 57:26.791
خوب ، من نمی خواستم
این روز دیگر را مرخصی بگیرم،

57:26.834 --> 57:29.620
و برای همین برنامه سفر خودمون رو عوض کردیم

57:29.663 --> 57:32.797
شما دوست من،
باید بسیار پراکنده باشد

57:35.103 --> 57:38.324
و به علاوه من نتوانستم شما را ترک کنم
همه به تنهایی در کریسمس ، درست است

57:38.367 --> 57:41.196
چه کسی این نوع را می داند
مشکلی که می خواهید وارد شوید

57:48.029 --> 57:50.641
بزار بهش یک نگاهی بندازم

57:50.684 --> 57:53.470
بعضی از موارد مورد علاقه های من

57:53.513 --> 57:54.862
به نظرم آنها بد نیستند.

57:55.907 --> 57:59.171
آیا شما منتظر کسی هستین

57:59.214 --> 58:00.607
نه

58:11.052 --> 58:12.663
این دیگه چی بود

58:18.016 --> 58:20.366
یکی اون بالا هست،خیلی خوب کیه

58:20.409 --> 58:21.889
کی اون بالاست،من نمیدونم

58:21.933 --> 58:23.282
منظورت چیه نمیدونی

58:23.325 --> 58:25.153
من میرم یک نگاه بندازم تو همینجا وایستا

01:00:28.407 --> 01:00:30.931
گای،چه اتفاقی افتاده است

01:00:57.044 --> 01:00:59.307
ببخشید

01:02:08.333 --> 01:02:09.421
نه امشب

01:02:10.857 --> 01:02:12.163
نه امشب

01:02:15.253 --> 01:02:16.471
سلام

01:02:16.515 --> 01:02:17.951
هی استیو،کجایی

01:02:17.995 --> 01:02:20.127
-خونه
-خب ، می آیی؟

01:02:20.171 --> 01:02:22.651
من به شما گفتم که نمی توانم
امشب برو بیرون ، گابی.

01:02:22.695 --> 01:02:26.830
یالا زودباش کریسمسه نمیتونی تنها بگذرونیش

01:02:26.873 --> 01:02:28.527
مجبورم

01:03:14.921 --> 01:03:19.186
داداش بزار بیام،
اون جا داری چیکار میکنی

01:03:26.585 --> 01:03:29.240
شام کریسمس را آوردیم
برای شما، شما حرامزاده گول خورده.

01:03:29.283 --> 01:03:30.719
شما نباید این کار را می کردید.

01:03:30.763 --> 01:03:32.069
من میدونم ما نباید این کارو میکردیم

01:03:32.112 --> 01:03:34.898
اما ما عالی هستیم
پس با آن کنار بیایید

01:03:34.941 --> 01:03:36.813
من همه چیز را گرم خواهم کرد.
اوه ، من کمکت میکنم

01:03:36.856 --> 01:03:41.165
ظروف سرو را می گیرم.
-بعد خودم  نوشیدنی میریزم.

01:03:46.779 --> 01:03:47.998
چه خبر،

01:03:51.175 --> 01:03:52.698
مافقط میخایم حرف بزنیم درسته

01:03:52.741 --> 01:03:54.874
فکر کنم شما یک زمان بدی رو انتخاب کردید

01:03:54.918 --> 01:03:56.658
خیلی خوب گوش کن

01:03:56.702 --> 01:03:58.356
آن آغاز شده
امشب 10 سال پیش

01:03:58.399 --> 01:04:00.749
قبل از اون روز که من کریسمس رو جشن میگرفتم

01:04:00.793 --> 01:04:02.882
ولی بعدش،
هی بچه ها غذا آمادس

01:04:05.885 --> 01:04:08.235
-من میخوام تو دو نفر رو تنها بذارم
-در واقع ، شما می دانید چه؟

01:04:08.279 --> 01:04:09.758
من به سیگار نیاز دارم قبل از غذا

01:04:09.802 --> 01:04:11.021
ما دراین مورد بعدا حرف میزنیم

01:04:23.207 --> 01:04:25.035
اوه ، واقعاً عجیب است

01:04:26.036 --> 01:04:29.430
سلام ، بچه ها ، بیاید
این ستاره رو ببینید

01:04:37.917 --> 01:04:40.267
من چیزی مثل این هیچ وقت ندیدم

01:04:40.311 --> 01:04:42.182
آنها باید مال یک سیاره دیگه ای باشن

01:04:42.226 --> 01:04:44.358
شما نمی خواهید
جهت درست شوید  ، مرد زمین

01:04:44.402 --> 01:04:46.317
بیایید از اینجا بریم بیرون

01:04:46.360 --> 01:04:48.667
و این ری.گان رو ول کنیم
مگه چیکار میتونیم بکنیم

01:04:58.720 --> 01:05:02.115
اوه ، من فقط داشتم
عجیب ترین...

01:05:04.988 --> 01:05:07.381
اوه یادم نمیاد
آوردن همه اینها

01:05:07.425 --> 01:05:09.862
خوب شما دلتون میخاد بیایید داخل و با ما غذا بخورید

01:05:09.906 --> 01:05:12.909
حتما
بفرمایید اینجا بنشینید

01:05:12.952 --> 01:05:16.738
این تنها صندلی خالی است.

01:05:23.702 --> 01:05:25.573
آیا باید نعمت بگوییم؟

01:05:25.617 --> 01:05:27.184
استیو،دوست داری توهم

01:05:27.227 --> 01:05:28.663
من یکی نمیدونم

01:05:31.536 --> 01:05:33.973
گابی تو چه طور

01:05:34.017 --> 01:05:37.020
من واقعا این چیز هارو بلد نیستم

01:05:40.023 --> 01:05:41.894
باید برم دستشویی

01:05:51.730 --> 01:05:54.341
از کریسمس خوشت میاد گابیی

01:05:57.954 --> 01:06:01.653
میشه درمورد یکی از خاطرات کریسمست بگی به ما

01:06:05.091 --> 01:06:09.095
اوه ، شما بچه ها
از من عصبانی هستید، درست است؟

01:06:15.406 --> 01:06:17.974
ای بچه ها
بلند شوید بدون -

01:06:26.069 --> 01:06:28.114
وای استیو تو هنوز اینجایی

01:06:38.907 --> 01:06:40.953
وای خدای من استیو،تو چیکار کردی

01:06:40.997 --> 01:06:43.521
جوری که تو فکر میکنی نیست

01:06:50.223 --> 01:06:52.834
دلت میخاد به ما ملحق بشی برای شام،استیو

01:06:52.878 --> 01:06:54.967
انگاری شما به یک مهمونی دعوت شده اید

01:06:55.011 --> 01:06:57.491
وای خدای من

01:06:57.535 --> 01:07:00.538
وای خدای من شما بچه ها افتضاحین

01:07:00.581 --> 01:07:05.021
بله جوکه خوبی بود

01:07:06.413 --> 01:07:09.460
خیلی خوب تو منو گرفتی

01:07:09.503 --> 01:07:12.767
تجربه خوبی بود باشه،حالا
کافیه دیگه عوضی بازی درنیار

01:07:12.811 --> 01:07:15.074
من باید یک سیگار بکشم

01:07:18.904 --> 01:07:21.559
دلت میخاد برای شام به ما ملحق بشی

01:07:21.602 --> 01:07:25.519
بله ، گابی ، برای شام به ما بپیوندید.
سعی کرد به شما هشدار دهد.

01:07:25.563 --> 01:07:29.523
دلت میخاد اینجا بشینی تنها صندلیه خالی

01:07:37.227 --> 01:07:40.230
دلت میخاد بیایی و یک دعای بکنی

01:07:40.273 --> 01:07:41.448
خوب،اینجا چه خبره استیو

01:07:41.492 --> 01:07:44.495
آیا این مانند هیپنوتیزم گروهی است؟

01:07:44.538 --> 01:07:46.018
آیا کتابی در مورد چگونگی که

01:07:46.062 --> 01:07:47.237
بتونیم دوستانمون رو هیپنوتیزم بکنیم سر غذا

01:07:47.280 --> 01:07:48.890
دلت میخاد یک شکر گذاری بکنی

01:07:48.934 --> 01:07:51.197
آنها دوستان ما نیستند.
آنها فقط شبی آن ها هستند

01:07:51.241 --> 01:07:52.459
منظورت از اونا جیه

01:07:54.374 --> 01:07:56.768
تو و من اسلحه داشتیم
اما شما با من گم شده اید -

01:08:27.146 --> 01:08:30.367
دوست داری
مقداری آجیل با هم مخلوط کنید؟

01:08:31.672 --> 01:08:34.458
آیا می خواهید به ما کمک کنید
برای تزئین یک درخت؟

01:08:39.941 --> 01:08:42.161
شما کسی هستید که می خواستید
برای گذراندن کریسمس با من.

01:08:57.220 --> 01:08:59.091
اون ها دیگه چه کوفتی میخاند

01:08:59.135 --> 01:09:00.527
مطمئن نیستم.

01:09:00.571 --> 01:09:02.921
اونا فقط منو گرفتن و چندتا سوال پورسیدن

01:09:02.964 --> 01:09:04.488
آیا تا به حال از آنها سؤال کرده اید؟

01:09:04.531 --> 01:09:06.577
نه ، گابی ، در 10 سال
من هرگز یک بار از آنها سؤال نکرده ام

01:09:06.620 --> 01:09:08.187
بازی آخر آنها چه می تواند باشد

01:09:08.231 --> 01:09:11.103
دوست دارید شما از این غذا های
شیرین بخورید

01:09:11.147 --> 01:09:12.713
نه،مرسی

01:09:12.757 --> 01:09:15.803
آیا می خواهید باز کنید
هدیه های خودتون رو الان؟

01:09:15.847 --> 01:09:17.805
چرا داری اینکارو میکنی

01:09:21.069 --> 01:09:22.549
فراموش کردم بهت بگم،اونا واقعا خوششون نمیاد

01:09:22.593 --> 01:09:23.811
وقتی به این سوال ها جواب میدی

01:09:23.855 --> 01:09:26.292
ازش متنفرم،ازش متنفرم

01:09:28.729 --> 01:09:31.602
خوب حالا چه اتفاقی میوفته

01:09:31.645 --> 01:09:32.994
ما این بازی رو بازی کردیم

01:09:34.866 --> 01:09:38.043
اوه ، پیچ کنید من می خواهم
شانس های من را آنجا بردار

01:09:43.744 --> 01:09:45.181
بگیر بشین

01:09:48.532 --> 01:09:51.404
باشه حتما

01:09:54.668 --> 01:09:56.453
کی دلش میخاد اول بره

01:09:56.496 --> 01:09:59.760
گابی دلت میخاد اول تو هدیه تو باز کنی

01:10:12.338 --> 01:10:14.035
ازش خوشت میاد

01:10:16.386 --> 01:10:19.650
استیو دلت میخاد تو نفر بعدی باشی

01:10:19.693 --> 01:10:20.738
باشه

01:10:30.051 --> 01:10:34.055
خیلی خوب دیگه تمومه
میشه برم خونه لطفا

01:10:34.099 --> 01:10:36.275
دلت نمیخاد هدیه های دیگت رو باز کنی

01:10:48.113 --> 01:10:50.768
تو

01:10:50.811 --> 01:10:53.336
خیلی خوب دیگه کارم با این تمومه

01:10:53.379 --> 01:10:55.729
میشه حالا فقط برم

01:10:55.773 --> 01:10:58.036
مشکل چیه گابی
خوشت نمیاد

01:10:58.079 --> 01:10:59.994
این چیطی نبود که تو همیشه میخاستی

01:11:00.038 --> 01:11:01.648
دهنتو ببند ماری

01:11:01.692 --> 01:11:04.347
چرا اینقدر برای استیو مهمه جشن گرفتن کریسمس

01:11:07.698 --> 01:11:09.613
بخاتر اینکه من هیچ وقت نداشتم

01:11:10.918 --> 01:11:13.704
خانواده ی من هیج وقت جشن نگرفتند

01:11:13.747 --> 01:11:18.883
واسه همین هیچ وقت یک درخت نگرفتیم و
یک کادو دریافت نکردم

01:11:19.710 --> 01:11:22.147
واین......

01:11:22.190 --> 01:11:28.501
این عروسک بود که
التماس کردم و هرگز نشدم.

01:11:28.545 --> 01:11:30.982
چرا بچه ها شمارو دزدیدم
برین پدر و مادرم و از آنها سؤال بپورسید

01:11:31.025 --> 01:11:34.594
چرا آنها باید چنین باشند
هر 25 دسامبر خاکستر می شود؟

01:11:34.638 --> 01:11:37.118
ولی خوب الان من بزرگ تر شدم

01:11:37.162 --> 01:11:41.035
تعطیلات را برگزار می کنم
بسیار لعنتی عزیزم به قلب من.

01:11:41.079 --> 01:11:45.170
خوب روز کریسمس مبارک گسکشا
آلان خوشحالید

01:12:14.155 --> 01:12:17.637
ایا ما برمیگردیم
اینجور فکر میکنم

01:12:19.204 --> 01:12:21.119
فکر کردید که ممکن است این را بخواهید.

01:13:31.929 --> 01:13:35.323
هی،ممنون برای اینکه بهم زنگ زدید

01:13:35.367 --> 01:13:36.934
متوجه شدم که هر دو یتیم هستیم
این تعطیلات،

01:13:36.977 --> 01:13:40.285
چرا که نه
با هم یتیم باشیم؟

01:13:40.328 --> 01:13:42.243
هر چیزی تنها باشد
در شب کریسمس.

01:13:43.201 --> 01:13:46.160
این صدای وحشتناکی به نظر می رسید
خیلی متاسفم.

01:13:47.379 --> 01:13:48.728
مشکلی نیست

01:13:57.520 --> 01:13:58.999
بله ،
حدس می زنم این چیزی است که

01:13:59.043 --> 01:14:03.090
جمعیت تئاتر شب کریسمس
به نظر می رسد

01:14:08.313 --> 01:14:12.099
مشکل چیه حالت خوبه،؟؟؟ا
من به زودی برمیگردم

01:14:12.143 --> 01:14:14.450
حدس بزنید که بسیاری از مردم چنین نیستند
از زمان بازگشت

01:14:14.493 --> 01:14:16.234
مگس

01:14:16.277 --> 01:14:18.976
فکر می کنی ما می توانستیم ...
-هه

01:14:24.721 --> 01:14:27.375
معذرت

01:14:27.419 --> 01:14:29.595
مشکلت چیه حالت خوبه؟؟؟

01:14:32.729 --> 01:14:35.035
مرد من زودی برمیگردم

01:14:50.442 --> 01:14:52.966
آیا تو اینجایی

01:14:53.010 --> 01:14:55.969
من شرمندم نمیتونم این کارو بکنم

01:14:57.623 --> 01:15:01.279
امتحان کردم فکر کردم

01:15:01.322 --> 01:15:02.585
فکر کردم می توانم آن را کتک بزنم.

01:15:04.674 --> 01:15:09.417
اما الان خیلی نزدیک است
خیلی دیر شده

01:15:09.461 --> 01:15:11.245
اينستاگرام و کانال تلگرام رسانه کاران مووی
telegram.me/KaranMovie
instagram.com/KaranMoviez

01:15:16.250 --> 01:15:17.513
من مجبورم

01:15:36.314 --> 01:15:38.272
این دیگه آخرشه

01:15:38.316 --> 01:15:42.233
گرسنه ام.
در مورد شما چطور؟

01:15:56.334 --> 01:15:58.902
گرسنه ام

01:16:02.514 --> 01:16:03.776
درمورد شما چه طوری

01:16:06.649 --> 01:16:09.347
خیلی خوب

01:16:09.390 --> 01:16:10.870
حالت خوبه

01:16:17.921 --> 01:16:20.663
اينستاگرام و کانال تلگرام رسانه کاران مووی
telegram.me/KaranMovie
instagram.com/KaranMoviez
