WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Mono ✧ MARISA✧Vanilla ✧ abrak✧
✧ ادیت: MARISA ✧

00:34.980 --> 00:39.104
♪خیلی وقته دو دل موندم، بپرم توی دل کار یا نه♪

00:39.270 --> 00:43.360
♪بین حرف‌هایی که می‌خواستم بهت بگم گیر کردم♪

00:43.360 --> 00:47.808
♪با این ساختمون‌های آسمون خراش جلوی روم روبه‌رو می‌شم♪

00:47.940 --> 00:49.824
♪باید سرم رو بندازم پایین و عقب بکشم♪

00:49.824 --> 00:51.776
♪یا ادامه بدم و برم بالا؟♪

00:52.064 --> 00:56.288
♪تو هیچوقت سرعتت رو کم نکردی♪

00:56.384 --> 00:59.410
♪می‌ترسیدی زمان از دستت در بره♪

01:00.900 --> 01:05.190
♪درگیر شدن با دنیا مجانی نیست♪

01:05.190 --> 01:06.304
♪همین حالا برو توی دل کار♪

01:06.304 --> 01:09.824
♪این همه حرف‌های الکی برای چیه؟♪

01:11.700 --> 01:12.940
♪درست همین الان♪

01:13.110 --> 01:15.740
♪رویاهات می‌تونن واقعی بشن♪

01:16.000 --> 01:17.824
♪لهجه‌ام یه کم عجیبه♪

01:17.824 --> 01:20.260
♪خوب نمی‌تونم چینی حرف بزنم♪

01:20.370 --> 01:21.690
♪درست همین الان♪

01:21.690 --> 01:24.512
♪زمان خودش می‌گه حق با تو بوده♪

01:24.690 --> 01:26.848
♪هیچ فاصله‌ای بین من و فردا نیست♪

01:26.848 --> 01:29.010
♪اشک‌ها شکوفه می‌زنن♪

01:29.010 --> 01:31.110
♪راه امید هیچوقت بن‌بست نیست♪

01:31.110 --> 01:33.280
♪منتظر آغوش آفتابم♪

01:36.570 --> 01:38.240
♪درست همین الان♪

01:38.670 --> 01:40.030
♪همین حالا برو توی دل کار♪

01:40.798 --> 01:44.015
·.¸¸.·´´¯··._.· ♱به نام قانون♱ ·.¸¸.·´´¯··._.·

01:45.000 --> 01:47.592
·.¸¸.·´´¯··._.· ♱قسمت بیست و دوم♱ ·.¸¸.·´´¯··._.·

01:48.808 --> 01:50.024
[هفتاد و نهمین روز طرح شکار استعدادها]

01:50.024 --> 01:52.040
[گو شیائو یو 3، یان فی 2]

01:52.040 --> 01:54.024
[جیانگ چن و رن جیا تونگ 1]

01:55.362 --> 01:57.803
اینا تصاویر دوربین مداربسته‌ از دیدار موکلمون شیا جون

01:57.803 --> 01:59.083
[تصاویر دوربین مداربسته]
با نماینده‌ی

01:59.083 --> 02:00.963
طرف مقابله

02:01.243 --> 02:03.402
یه ویدیو هم از دوربین مداربسته گیر آوردم

02:04.202 --> 02:05.523
در حین تهیه‌ی گزارش

02:05.683 --> 02:07.523
نماینده‌ی طرف مقابل

02:07.723 --> 02:09.443
ادعا کرده دو میلیون پول نقد

02:09.603 --> 02:10.843
برای شیا جون آورده که

02:11.123 --> 02:12.283
توی کیف تنس بسته‌بندی شده بوده

02:13.962 --> 02:15.482
[دو میلیون پول نقد]
وزن دو میلیون پول نقد

02:15.482 --> 02:17.682
به اسکناس‌هاش بستگی داره

02:17.682 --> 02:19.883
اگه اسکناس‌های 100 یوانی باشه

02:20.003 --> 02:22.202
وزنش تقریبا 23 کیلوگرم می‌شه

02:22.603 --> 02:23.642
برای مقایسه می‌شه گفت

02:23.642 --> 02:25.522
بطری‌های آب‌ سرد استاندارد

02:25.723 --> 02:27.603
هر کدوم بین 18 تا 20 کیلو وزن دارن

02:27.603 --> 02:29.522
بنابراین، این مقدار پول نقد باید

02:29.563 --> 02:30.843
سنگین‌تر از بسته‌‌ی آب معدنی باشه

02:30.843 --> 02:32.443
سخته تصور کنیم کسی

02:32.443 --> 02:33.843
همونطور که شیا جون توی فیلم بهمون نشون داده

02:33.843 --> 02:35.682
بتونه با یه دست بلندش کنه

02:36.082 --> 02:37.043
زاویه دید جالبیه

02:37.723 --> 02:38.603
چطور موضوع وزن

02:38.603 --> 02:39.922
به ذهنت رسید؟

02:40.443 --> 02:41.843
از اونجایی که امروزه دیگه زیاد
از پول نقد استفاده نمی‌کنیم

02:42.003 --> 02:43.563
به طور غریزی نمی‌دونیم

02:43.563 --> 02:45.283
پول نقد چقدر می‌تونه سنگین باشه

02:45.928 --> 02:46.522
آفرین

02:47.202 --> 02:48.482
همه‌اش زجمت گو شیائو یو بود

02:50.802 --> 02:53.323
من یه بار توی مسابقه‌ی فرهنگی
هانفو‌پوشی برنده شدم

02:53.323 --> 02:54.403
و مقام اول رو گرفتم

02:54.682 --> 02:55.922
این اولین جایزه‌ی عمرم بود

02:55.922 --> 02:56.843
برای همین هم خیلی هیجان‌زده شدم

02:56.922 --> 02:58.522
به عنوان پول جایزه

02:58.522 --> 02:59.642
کلی پول نقد دستم رو گرفت

03:00.003 --> 03:01.202
اما اون همه اسکناس

03:01.202 --> 03:02.163
توی کیف کوچیکم جا نمی‌شد

03:02.202 --> 03:03.883
تازه، خیلی هم سنگین بود

03:04.323 --> 03:05.802
حالا دو میلیون پول رو تصور کنین

03:06.202 --> 03:07.362
اگه کیف پر از پول بود

03:07.362 --> 03:09.362
سنگین و

03:09.443 --> 03:10.443
برآمده می‌شد

03:10.883 --> 03:12.323
زیر لبی فکرم رو به زبون آوردم

03:12.323 --> 03:14.482
رن جیا تونگ یه استدلال کامل ازش ساخت

03:18.163 --> 03:19.762
پس توی اون کیف چی بوده؟

03:20.082 --> 03:22.283
شیا جون گفت فقط یه راکت تنیس داخلش بوده

03:22.563 --> 03:23.563
ظاهرا

03:23.563 --> 03:25.403
هم اون و هم گائو لانگ عاشق تنیسن

03:25.522 --> 03:27.283
پس همین هم یه هدیه‌ی بی‌مناسبت بهش دادن

03:27.843 --> 03:28.603
شیا جون گفت

03:28.603 --> 03:29.962
اول ردش کرده اما

03:30.202 --> 03:32.202
برای اینکه شرایط معذب‌کننده
نشه بعد قبولش کرده

03:32.403 --> 03:33.443
قصد داشت

03:33.723 --> 03:35.283
اون هم در عوض یه هدیه بده

03:35.802 --> 03:37.922
اگه ارزش هدایا از یه حدی پایین‌تر باشن

03:37.922 --> 03:39.443
به عنوان زیر میزی در نظر گرفته نمی‌شه و

03:39.563 --> 03:41.123
مغایرتی با قوانین شرکت نداره

03:42.443 --> 03:44.082
فقط نمی‌فهمم

03:44.362 --> 03:46.403
چرا اون یارو باید بخواد

03:46.403 --> 03:47.323
به شیا جون تهمت بزنه؟

03:48.202 --> 03:49.603
احتمالا راجع به

03:49.603 --> 03:50.603
تحقیقات می‌دونست و

03:50.603 --> 03:51.603
چون نتونست قضیه رو لاپوشونی کنه

03:51.603 --> 03:52.883
یه نفر از شرکت

03:52.883 --> 03:55.123
شریکش رو درگیر ماجرا کرد به

03:55.202 --> 03:56.482
این امید که هر دو شرکت

03:56.482 --> 03:57.922
برای حفظ منافع مشترکشون

03:57.922 --> 03:59.323
قضیه رو به طور پنهونی حل کنن

03:59.723 --> 04:01.362
برادرم قبلا از پرونده‌های مشابهی
که براش پیش اومده بود

04:01.443 --> 04:02.323
بهم گفته بود

04:06.802 --> 04:08.283
فعلا تا همینجا کافیه

04:08.723 --> 04:09.563
عملکردتون رو تحت نظر داشتم و

04:09.563 --> 04:11.082
دسته‌بندیشون کردم

04:11.883 --> 04:12.642
همگی

04:12.802 --> 04:13.802
قابلیت‌های منحصربه‌فردی از خودتون نشون دادین

04:14.440 --> 04:16.680
این یادداشت‌ها رو با وکلای ناظر در میون می‌ذارم

04:17.002 --> 04:18.603
اونا هم بر اساس عملکرد فردی و

04:18.682 --> 04:20.002
کار تیمیتون بهتون

04:20.163 --> 04:21.242
امتیاز می‌دن

04:21.603 --> 04:23.043
برگردین سر جاتون و

04:23.163 --> 04:24.442
گزارش‌هاتون رو تکمیل کنین

04:24.482 --> 04:26.682
بیاین وقتی خانم بای از جلسه با موکل دیگه‌ای برگشت

04:26.843 --> 04:27.922
ساعت 5 عصر همدیگه رو ببینیم

04:28.163 --> 04:28.843
حسابی تلاش کنین

04:29.163 --> 04:31.203
امتیازتون به ارائه‌اتون بستگی داره

04:40.523 --> 04:41.043
جیا تونگ

04:41.963 --> 04:42.603
حالت خوبه؟

04:44.682 --> 04:45.603
معلومه

04:48.043 --> 04:48.643
فقط دارم کار می‌کنم

04:49.763 --> 04:51.322
می‌خوام گزارشمون رو تکمیل کنم

04:51.442 --> 04:53.043
!این بعد‌ از‌ ظهر به خاک و خون می‌کشونیمشون

04:54.562 --> 04:55.643
...فکر کردم

04:57.763 --> 04:58.283
باشه پس

04:59.122 --> 05:01.002
می‌خوام در کنار وکیل سونگ
امتیاز اضافه به دست بیارم

05:01.362 --> 05:02.482
با موکلش جلسه داره

05:02.482 --> 05:04.043
سعی می‌کنم کمکش کنم

05:05.083 --> 05:05.763
برو به کارت برس

05:06.322 --> 05:07.482
من هم گزارش رو تموم می‌کنم

05:07.482 --> 05:08.562
با همدیگه ارائه‌اش می‌دیم

05:09.122 --> 05:10.283
عاشقتم، تونگ تونگ

05:10.723 --> 05:11.802
قبل ساعت 5 برگردی ها

05:12.263 --> 05:12.833
باشه

05:21.723 --> 05:24.643
جناب راهنما، عجب راننده‌ی خوبی هستین

05:24.882 --> 05:25.802
نگران بودم جلسه با

05:26.002 --> 05:27.963
خانم بای رو از دست بدم

05:28.083 --> 05:30.002
در واقع تونستیم سر موقع برگردیم

05:30.322 --> 05:31.122
باید بگم

05:31.403 --> 05:32.763
عین نقشه‌ی کامل پکن می‌مونی

05:32.922 --> 05:35.043
همه‌ی کوچه پس‌ کوچه‌های قابل عبور رو می‌شناسی

05:35.242 --> 05:36.442
تحت تاثیر قرار گرفتم

05:36.723 --> 05:37.283
کافیه

05:37.843 --> 05:39.163
!چاپلوسی‌هات گوش‌خراشه

05:39.163 --> 05:40.322
حتما قصد و نیت بدی داری

05:41.128 --> 05:41.723
بگو ببینم

05:42.163 --> 05:43.322
اشتباه متوجه شدی

05:43.322 --> 05:45.482
یه پیشی کوچولو نمی‌تونه نیت بدی داشته باشه

05:45.922 --> 05:47.963
به نظرم چون این دور

05:47.963 --> 05:49.322
با رن جیا تونگ هم‌تیمی شدم، خوب عمل می‌کنم

05:49.723 --> 05:51.882
...دورهای قبلی خوب عمل نکردم

05:54.024 --> 05:54.694
بریم

05:56.922 --> 05:58.002
از غذا خوشت اومد؟

05:59.922 --> 06:01.122
خانم بای نیست؟

06:04.603 --> 06:05.224
فعلا

06:12.442 --> 06:12.963
وکیل سونگ

06:13.576 --> 06:14.322
خیلی وقته ندیدمت

06:14.322 --> 06:15.688
[گائو لانگ، مول پرونده‌ی شیا جون]

06:19.752 --> 06:20.264
بریم

06:29.352 --> 06:30.002
خانم بای

06:30.440 --> 06:31.963
موکل شما رو برگردوند

06:31.963 --> 06:34.122
حتما جلسه خوب پیش رفته

06:35.242 --> 06:35.843
آره

06:37.763 --> 06:38.362
حق‌الزحمه رو دادن؟

06:38.696 --> 06:39.283
آره

06:40.083 --> 06:42.122
گائو لانگ روز اول کل مبلغ رو واریز کرد

06:43.523 --> 06:44.322
کار خوبی کرد

06:45.922 --> 06:46.922
یه وکیل سطح متوسط

06:46.922 --> 06:48.242
نمی‌تونست از پس

06:48.242 --> 06:49.122
همچین مسئله‌ی جزئی و دقیقی بربیاد

06:49.562 --> 06:50.882
ولی خودت شخصا واردش شدی

06:51.242 --> 06:52.523
باید هزینه رو سه برابر می‌کردیم

06:55.122 --> 06:56.643
پنج دقیقه‌ی دیگه جلسه داریم تا

06:56.643 --> 06:57.523
گزارش‌های بچه‌ها رو بشنویم

06:57.922 --> 06:59.163
نکته‌ای چیزی برای گفتن داری؟

06:59.464 --> 07:00.083
حتما

07:01.083 --> 07:02.322
گو شیائو یو هم قراره ارائه بده

07:02.682 --> 07:04.283
باید توی جلسه شرکت کنم

07:21.242 --> 07:23.763
این هم از نتیجه‌ای که من و گو شیائو یو بهش رسیدیم

07:24.163 --> 07:27.043
اول، شیا جون تایید می‌کنه پیشنهاد داده

07:27.043 --> 07:29.523
یه شرکت نرم‌افزاری صادراتی اضافه بشه

07:29.843 --> 07:30.723
ولی شرکت شیا جون

07:30.723 --> 07:32.283
عمدتا مسئول تهیه‌ی ایده‌ها و پیشنهاداته

07:32.403 --> 07:34.283
نمی‌تونه تصمیم بگیره مشتریشون چیکار کنه یا

07:34.283 --> 07:35.963
کی رو استخدام کنه

07:36.122 --> 07:37.723
دوم اینکه تصاویر دوربین مداربسته تایید می‌کنن

07:37.723 --> 07:39.242
این دو واقعا با همدیگه ملاقات کردن

07:39.322 --> 07:41.002
اون شخص به شیا جون یه کیف تنیس داد

07:41.002 --> 07:43.203
اما نمی‌تونه ثابت کنه اون واقعا دو
میلیون پول وریافت کرده یا

07:43.203 --> 07:44.122
اینکه اون پول ربطی به

07:44.122 --> 07:46.603
پیشنهاد

07:46.603 --> 07:47.963
صادراتی کردن محصولات داشته باشه

07:48.963 --> 07:49.922
سوم

07:49.922 --> 07:50.802
ما وزن دو میلیون پول نقد رو

07:50.802 --> 07:52.723
تحلیل کردیم

07:53.163 --> 07:54.163
معتقدیم

07:54.163 --> 07:55.682
همونطور که شیا جون گفته

07:55.802 --> 07:57.603
توی اون کیف فقط راکت تنیس وجود داشته

08:02.536 --> 08:03.080
خانم بای

08:10.283 --> 08:11.963
هیچ ارتباطی بینشون نیست

08:12.723 --> 08:14.122
قایمکی از یان فی پرسیدم

08:14.482 --> 08:15.882
حدسم اشتباه بود

08:16.763 --> 08:18.083
یان فی بهت گفت بهم بگی؟

08:19.496 --> 08:20.122
تمرکز کن کن

08:20.682 --> 08:22.163
لطفا به مدارکی که توی دستتونه نگاه کنین

08:22.163 --> 08:23.403
توش یه عکس از

08:23.403 --> 08:25.163
یه گوشی مهر و موم شده توی کیسه‌ی پلاستیکیه

08:25.482 --> 08:26.922
ایم گوشی مال شیا جونه

08:27.002 --> 08:28.442
[تلفن همراه داخل کیسه‌ی پلاستیکی]
چند روز پیش

08:28.442 --> 08:29.384
با کمک چندتا از مختصصین تکنولوژی

08:29.384 --> 08:31.682
توی یه موسسه‌ی معتبر بررسیش کردم

08:31.682 --> 08:33.003
ثابت شده

08:33.003 --> 08:34.682
هیچ سیستم یا نرم‌افزاری

08:34.682 --> 08:36.202
توش دستکاری نشده

08:37.922 --> 08:38.763
این عکس

08:38.763 --> 08:40.082
مسبر حرکت شیا جون رو

08:40.082 --> 08:41.483
نشون می‌ده که توسط گوشیش ثبت شده

08:41.682 --> 08:43.283
[مسیر حرکت]
طرف مقابل

08:43.283 --> 08:45.082
به چندین قرار ملافات با شیا جون اشاره کرده

08:45.403 --> 08:46.802
بر اساس مسیر حرکتش

08:46.842 --> 08:48.123
فاصله‌ی بین مکان‌ها

08:48.163 --> 08:49.763
با هر وسیله‌ی نقلیه‌ای

08:49.763 --> 08:51.602
زیر یه ساعت هیچ جوره قابل طی کردن نیست

08:51.842 --> 08:53.763
مگه اینکه با هلیکوپتر رفت و آمد کرده باشه

08:57.000 --> 08:57.544
خوبه

08:58.922 --> 09:00.322
کار همگی خوب بود

09:00.802 --> 09:02.483
ما رتبه‌بندی و

09:02.483 --> 09:04.043
جزئیات امتیازدهی رو

09:04.403 --> 09:05.202
بررسی می‌کنیم و

09:05.643 --> 09:07.082
نتایج نهایی رو از طدیق ایمیل بهتون خبر می‌دیم

09:08.840 --> 09:09.893
[طرح شکار استعدادها، رتبه‌بندی ارزیابی، مرحله‌ی ششم]

09:09.893 --> 09:10.891
[نفر اول: رن جیا تونگ، امتیاز این دور 20، در کل در مجموع 145 امتیاز]

09:10.891 --> 09:11.787
[نفر اول:  جیانگ چن، امتیاز این دور 20، در کل در مجموع 145 امتیاز]

09:11.787 --> 09:12.843
[نفر دوم: گو شیائو یو، امتیاز این دور 30، در مجموع  140 امتیاز]

09:12.843 --> 09:13.931
[نفر دوم:  یان فی، امتیاز این دور 20، در مجموع   140 امتیاز]

09:15.722 --> 09:17.163
صحنه‌ی نبرد اصلی

09:17.163 --> 09:18.216
پارکینگ بوده

09:18.216 --> 09:19.944
هوا پر از تنش بود

09:19.944 --> 09:21.442
نزدیک خودم هم قربانی اون ماجرا بشم

09:21.842 --> 09:24.883
خیلی راحت می‌تونست جزو سه موقعیت

09:25.243 --> 09:25.842
خیلی خجالت‌آور زندگیم باشه

09:26.883 --> 09:28.243
واقعا برای راهنمام متاسفم

09:28.840 --> 09:29.442
ولی

09:29.883 --> 09:31.363
گائو لانگ واقعا خوش‌قیافه‌ست

09:31.643 --> 09:33.283
دیگه کم‌کم دارم شک می‌کنم

09:33.602 --> 09:35.043
مگه وکیل سونگ وکیل راهنمات نیست؟

09:35.043 --> 09:36.483
!خیلی سریع جناحت رو عوض کردی

09:36.802 --> 09:37.442
خجالت بکش

09:38.243 --> 09:39.842
از ته دلم از وکیل سونگ حمایت می‌کنم

09:40.523 --> 09:41.483
اینجوری نگو

09:42.163 --> 09:42.842
باید محکم

09:43.043 --> 09:44.682
از نظر احساسی، منطقی یا حتی ظاهری

09:44.682 --> 09:46.403
طرف وکیل راهنمای خودم می‌موندم

09:46.842 --> 09:49.123
ولی الان پای یه داستان جدید وسطه

09:51.912 --> 09:54.888
گائو لانگ مجرده

09:56.043 --> 09:56.842
بیخیال

09:57.123 --> 09:58.403
داره به دوست دخترش کمک می‌کنه

09:58.602 --> 09:59.163
نه

09:59.722 --> 10:00.403
دوست دختر نه

10:00.682 --> 10:01.682
دوست دختر سابق

10:02.163 --> 10:03.643
و چرا اون به طور خاص

10:03.643 --> 10:04.562
پیش خانم بای رفت؟

10:04.922 --> 10:06.442
اون داشت به خانم بای می‌گفت

10:06.802 --> 10:08.243
من الان مجردم"

10:08.602 --> 10:09.602
و تو گره

10:09.602 --> 10:10.922
این رابطه رو

10:11.123 --> 10:13.003
"برای من بستی

10:13.442 --> 10:15.283
"من کاملا ارتباطم رو قطع کردم"

10:15.643 --> 10:17.322
اون داره با صدای بلند اعلام می‌‌کنه

10:17.322 --> 10:18.202
تا به خانم بای خبر بده

10:18.682 --> 10:20.883
من حق رو دوباره به دست آوردم"

10:20.883 --> 10:21.962
"که دنبالت بیام

10:22.523 --> 10:24.682
عالیه، واقعا عالیه

10:25.763 --> 10:27.483
نگران مربیم هستم

10:27.802 --> 10:28.643
ممکنه ببازه

10:29.763 --> 10:32.523
به نظر می‌رسه گائو لانگ آدم خوبیه

10:32.763 --> 10:33.483
آقای سونگ گفت

10:33.722 --> 10:35.283
که از قلبش پیروی می‌کنه

10:35.682 --> 10:36.922
و پشیمون نمی‌شه

10:37.288 --> 10:37.962
نه

10:38.722 --> 10:41.123
نسل اونا واقعا درگیر روابطه

10:41.363 --> 10:42.523
نشنیدی؟

10:42.883 --> 10:45.123
شرکت ما روابط عاشقانه توی محیط کار رو ممنوع کرده

10:46.562 --> 10:48.763
اما وکلای جوون‌تر یه مقدار

10:48.802 --> 10:49.922
آزادی عمل دارن

10:50.243 --> 10:51.682
فقط برای شرکا

10:51.722 --> 10:52.922
به شدت اجرا می‌شه

10:53.322 --> 10:54.763
یکی باید بره

10:56.322 --> 10:58.883
اما یه چیز دیگه هم فهمیدم

10:59.523 --> 11:00.523
خانم بای

11:00.722 --> 11:02.922
استعفاش رو داد، فکر می‌کرد آقای سونگ

11:02.962 --> 11:04.082
باهاش می‌ره

11:04.602 --> 11:06.322
اما آقای سونگ فکر می‌کرد

11:06.483 --> 11:08.363
خانم بای، جون آن رو با اون ترک نمی‌کنه

11:08.363 --> 11:08.962
پس اون موند

11:09.243 --> 11:10.922
اونا هیچوقت به هم نگفتن

11:10.922 --> 11:12.003
که واقعا چی می‌خوان

11:12.082 --> 11:14.202
اونا کاری رو کردن که فکر می‌کردن طرف مقابل می‌خواد

11:14.523 --> 11:15.442
و از هم دور شدن

11:18.802 --> 11:20.483
مربی من واقعا به دردسر افتاده

11:28.202 --> 11:30.363
آقای سونگ، به من نیاز داشتین؟

11:30.440 --> 11:30.950
نه

11:32.123 --> 11:33.322
برات چای حباب‌دار آوردم

11:33.322 --> 11:34.643
که با غذا بخوری

11:35.602 --> 11:36.243
بفرما بشین

11:36.520 --> 11:37.082
ادامه بده

11:37.403 --> 11:38.682
ممنون آقای سونگ -
ممنون آقای سونگ -

11:44.962 --> 11:45.483
اوه، نه

11:45.922 --> 11:48.003
من کاملا مربی خودم رو رنجوندم

11:48.763 --> 11:50.202
چقدرش رو شنید؟

11:50.962 --> 11:53.442
همه چیز رو از وقتی که گفتیم گائو لانگ خیلی خوشتیپه

11:55.562 --> 11:57.602
اون قطعا غیبت‌ درجه‌ی یک ما رو

11:57.682 --> 11:59.082
توی اوج شکوهش دید

12:06.120 --> 12:09.000
[دفتر]

12:09.000 --> 12:09.523
جیانگ چن

12:10.120 --> 12:10.682
آقای سونگ

12:12.104 --> 12:12.962
یه چیزی رو چاپ می‌کنه

12:13.082 --> 12:14.003
ما شما رو

12:14.922 --> 12:15.722
یه کم قبل ناراحت کردیم؟

12:16.682 --> 12:17.322
اصلا

12:18.043 --> 12:19.523
دخترا وقتی با هم باشن دوست دارن غیبت کنن

12:19.562 --> 12:20.283
من بهش عادت کردم

12:20.680 --> 12:21.283
برو خونه

12:31.912 --> 12:35.394
[رن جیا تونگ: یه دقیقه وقت داری؟ بیا حرف بزنیم]

12:41.082 --> 12:43.163
انتظار نداشتم تو اول پیام بدی

12:43.682 --> 12:45.123
راستش، من می‌خواستم بهت پیام بدم

12:45.123 --> 12:46.163
که تو بهم پیام دادی

12:47.043 --> 12:48.883
...چیزی که من گفتم

12:49.322 --> 12:49.842
جیانگ چن

12:51.043 --> 12:51.562
متاسفم

12:52.363 --> 12:53.523
من دیروز خیلی

12:54.163 --> 12:55.003
زیاده‌روی کردم

12:55.363 --> 12:56.043
من هم اشتباه کردم

12:56.962 --> 12:58.243
دیروز تولد پدرم بود

12:58.243 --> 12:59.322
حالم خوب نبود

13:00.283 --> 13:01.722
چیزهایی هست که نمی‌تونم بهشون غلبه کنم

13:01.722 --> 13:02.883
اما نباید

13:03.763 --> 13:04.962
سرت داد می‌زدم

13:07.802 --> 13:09.243
عذرخواهی من رو قبول می‌کنی؟

13:11.976 --> 13:12.883
تقصیر تو نیست

13:14.123 --> 13:14.643
واقعا

13:16.562 --> 13:17.763
حتی اگه تقصیر تو هم بود

13:17.763 --> 13:19.802
من هیچوقت نمی‌ذاشتم یه خانم اول عذرخواهی کنه

13:20.264 --> 13:21.802
هر کی مقصره باید عذرخواهی کنه

13:23.123 --> 13:25.483
به علاوه، ما به عنوان وکیل کار می‌کنیم

13:25.704 --> 13:27.643
مسئله اینه که از مغزمون برای حل مشکلات

13:27.643 --> 13:28.403
و از کلماتمون

13:28.403 --> 13:30.403
برای روشن کردن سوءتفاهم‌ها استفاده کنیم، درسته؟

13:31.043 --> 13:34.163
پس، نمی‌خوام اینجوری بری

13:35.602 --> 13:38.082
تو می‌خوای خودت رو به پدرت ثابت کنی

13:38.802 --> 13:40.523
نمی‌خوام به خاطر من از اون دست بکشی

13:41.082 --> 13:42.802
هدف من موندن توی جون آن هست

13:43.243 --> 13:45.202
من هم به خاطر تو از رویام دست نمی‌کشم

13:47.403 --> 13:48.763
من قصد نداشتم استعفا بدم

13:50.643 --> 13:51.403
من فقط نمی‌خوام

13:53.082 --> 13:54.483
نمی‌خوام مثل آقای سونگ

13:55.523 --> 13:56.962
و خانم بای بشم، که شریک شدن

13:56.962 --> 13:57.523
اما بعدش

13:58.322 --> 13:59.643
چیزهایی که واقعا مهم بودن رو از دست دادن

14:02.163 --> 14:03.322
من به این موضوع فکر کردم

14:04.802 --> 14:05.643
می‌خوام برنده شم

14:07.003 --> 14:09.602
اما اگه به معنی از دست دادن تو باشه

14:09.842 --> 14:10.523
نه

14:11.003 --> 14:12.403
یه برد اینجوری هیچ ارزشی نداره

14:13.202 --> 14:14.163
اما نسل ما

14:14.163 --> 14:15.442
با نسل اونا فرق داره

14:15.962 --> 14:16.562
به همین ترتیب

14:17.082 --> 14:18.643
من خوشحال نمی‌شم اگه تو

14:18.643 --> 14:19.602
این انتخاب رو بکنی

14:19.962 --> 14:22.403
در واقع ناامید می‌شم

14:22.483 --> 14:23.442
اگه تو

14:23.643 --> 14:24.643
به من آسون بگیری

14:25.363 --> 14:26.363
متوجه می‌شی؟

14:30.403 --> 14:31.682
من نمی‌خواستم بهت آسون بگیرم

14:33.163 --> 14:34.562
فقط یه انتخاب کردم

14:35.322 --> 14:36.163
که اولویت بدم به

14:36.922 --> 14:38.363
چیزی که مهم‌تر به نظر می‌رسید

14:40.082 --> 14:41.123
اما توی این راه

14:41.123 --> 14:42.322
غرورت رو جریحه‌دار کردم

14:44.123 --> 14:45.243
لطفا باور کن

14:46.202 --> 14:47.243
قصد من این نبود

14:48.616 --> 14:49.243
متاسفم

14:50.082 --> 14:50.922
زیاده‌روی کردم

14:53.523 --> 14:54.523
به هر حال

14:57.763 --> 14:59.202
ممنون که باهام صحبت کردی

14:59.962 --> 15:00.842
مطمئن باش

15:01.962 --> 15:03.043
من عقب‌نشینی نمی‌کنم

15:03.962 --> 15:05.363
حتی اگه ببازم

15:05.363 --> 15:06.363
جاهایی برای رفتن

15:06.363 --> 15:07.842
با مدارکم دارم

15:08.483 --> 15:09.243
برو سراغش

15:11.403 --> 15:13.202
اول روی موندن توی بازی تمرکز کن

15:13.682 --> 15:14.922
اون عکس تو و یان فی

15:14.922 --> 15:16.003
هنوز آنلاینه

15:16.243 --> 15:16.922
حسودی؟

15:17.192 --> 15:17.722
متاسفم

15:18.363 --> 15:19.562
وقتی اون عکس رو دیدم

15:19.562 --> 15:22.082
توی 30 ثانیه از عصبانیت به آرامش رسیدم

15:23.802 --> 15:25.643
خیلی مشکوک به نظر نمیاد؟

15:26.403 --> 15:28.322
بیاین بگیم که اون زن حقیقت رو گفت

15:28.682 --> 15:30.922
و بعد از برگشتن به چین با یان دا تماسش رو از دست داد

15:31.483 --> 15:32.922
و بعد با یان فی روبه‌رو شد

15:33.283 --> 15:34.082
بعدش یهویی

15:34.082 --> 15:35.322
یه عکس از شما دوتا گرفت

15:36.562 --> 15:37.682
به نظر

15:38.243 --> 15:39.602
خیلی هم اتفاقی نمیاد؟

15:40.682 --> 15:41.562
یان فی

15:41.562 --> 15:43.602
کافی شاپی که معمولا به اونجا می‌ره رو پیدا کرد

15:44.883 --> 15:47.483
چرا فردا باهاش صحبت نکنیم؟

15:48.442 --> 15:49.763
تو از قبل برای این برنامه‌ریزی کردی

15:50.082 --> 15:51.363
فقط داری به من اطلاع می‌دی

15:51.880 --> 15:52.400
باهوش

15:52.802 --> 15:54.082
خانم‌ها سریع پیش‌روی می‌کنن

15:54.763 --> 15:57.602
استقامتت خیلی تحسین برانگیزه

15:57.802 --> 15:59.163
تو واقعا از من خوشت میاد؟

16:00.562 --> 16:02.043
هنوز داری به اون فکر می‌کنی؟

16:02.442 --> 16:04.043
شرط می‌بندم که روی کار تمرکز نداشتی

16:06.403 --> 16:07.602
فردا ساعت 10 صبح

16:07.842 --> 16:08.922
آدرس رو برات پیامک می‌کنم

16:10.088 --> 16:10.888
مثل همیشه

16:10.888 --> 16:12.082
بعد از پنج دقیقه بیا بالا

16:12.670 --> 16:13.190
باشه

16:47.845 --> 16:48.360
سلام

16:48.456 --> 16:49.523
جیانگ چن، برگرد

16:49.763 --> 16:50.722
یان دا دچار مشکل شده

16:56.163 --> 16:57.643
مسئله اینه

16:58.043 --> 16:58.962
برادرم چند روزه که

16:58.962 --> 17:00.643
در دسترس نیست

17:01.163 --> 17:03.082
دیشب خبر رسید

17:03.082 --> 17:05.162
که پلیس محلی مخفیانه اون رو برده

17:05.162 --> 17:06.082
برای بازجویی

17:06.523 --> 17:07.283
به عنوان رئیس

17:07.283 --> 17:09.283
گروه شینگ که، بهش مظنون هستن

17:09.562 --> 17:11.283
به نقض اسرار تجاری

17:11.283 --> 17:12.602
یک شرکت بزرگ محلی

17:13.162 --> 17:14.562
اون شرکت بزرگ‌ترین

17:14.562 --> 17:16.402
رقیب شینگ که توی بازاره

17:16.562 --> 17:17.602
ما وثیقه رو پرداخت کردیم

17:17.723 --> 17:18.723
الان حالش خوبه

17:19.043 --> 17:21.283
اما فعلا آزادیش محدود می‌شه

17:22.122 --> 17:23.523
با این حال، اونا همچنین

17:23.523 --> 17:25.562
از شینگ که به دلیل نقض حق ثبت اختراع توی چین شکایت می‌کنن

17:26.082 --> 17:28.362
من با خانواده‌ام و مدیر حقوقی خودمون صحبت کردم

17:28.723 --> 17:29.723
ما می‌خوایم این پرونده رو

17:29.723 --> 17:31.122
به جون آن بسپریم

17:32.523 --> 17:33.322
مشکلی نیست

17:33.523 --> 17:34.602
من با خانم بای کار می‌کنم

17:35.624 --> 17:37.122
من به نقض حق ثبت اختراع رسیدگی می‌کنم

17:37.523 --> 17:38.923
خانم بای به روند قانونی

17:39.003 --> 17:39.963
برادرت رسیدگی می‌کنن

17:42.248 --> 17:42.842
یان فی

17:43.683 --> 17:44.602
رنگت پریده

17:45.243 --> 17:45.963
خوبی؟

17:47.523 --> 17:48.162
من خوبم

17:49.523 --> 17:53.642
اما پدرم سکته کرده و توی بیمارستانه

17:54.322 --> 17:55.683
مادرم پیششه

17:56.763 --> 17:58.763
نمی‌دونم اوضاع برادرم توی خارج چطوره

17:59.882 --> 18:00.923
نمی‌تونم بگم

18:01.043 --> 18:02.842
تحقیقات چقدر طول می‌کشه

18:04.003 --> 18:05.243
پس نمی‌تونم کم بیارم

18:11.923 --> 18:13.683
اگه لازمه جواب بده

18:15.784 --> 18:16.360
آقای سونگ

18:16.680 --> 18:17.243
خانم بای

18:18.723 --> 18:20.283
یکی باید اوضاع رو

18:20.483 --> 18:21.243
توی خونه جمع کنه

18:22.483 --> 18:23.402
برای همین

18:27.402 --> 18:28.283
تصمیم گرفتم از

18:28.923 --> 18:29.963
برنامه‌ی استعدادیابی انصراف بدم

18:31.562 --> 18:33.602
بیاین یه کاری کنیم به فی کمک کنیم

18:34.043 --> 18:35.443
اون به برادرش خیلی نزدیکه

18:35.723 --> 18:37.483
حتما الان خیلی حالش بده

18:40.642 --> 18:41.963
من چند تا پرونده رو آنلاین بررسی کردم

18:42.082 --> 18:42.963
بهترین راه

18:43.082 --> 18:43.963
اینه که ثابت کنیم

18:43.963 --> 18:45.523
اون اختراعی که ادعا می‌کنن

18:45.602 --> 18:47.043
حق ثبتش باطله

18:47.443 --> 18:49.362
با همکلاسی‌های خارجیم

18:49.402 --> 18:51.003
و دوستام توی حوزه‌ی نیمه هادی‌ها تماس گرفتم

18:51.362 --> 18:52.283
ببینیم می‌تونیم

18:52.283 --> 18:53.602
چیز به درد بخوری پیدا کنیم

18:54.400 --> 18:55.240
من کمکت می‌کنم -
جیانگ چن -

18:55.602 --> 18:57.402
اون عکس من و یان فی

18:57.483 --> 18:59.082
که دیروز گفتم رو، یادته؟

18:59.362 --> 19:01.322
به نظر یه جور دام میاد

19:01.642 --> 19:03.602
فکر می‌کنی این زن اومده پول بگیره

19:03.882 --> 19:05.082
چون کسی فرستادتش؟

19:05.322 --> 19:06.963
و این شخص یان دا رو می‌شناسه؟

19:09.362 --> 19:10.963
اسم اون زن جانگ شیائو می هست

19:11.162 --> 19:12.162
اون یه اینفلوئنسره

19:12.562 --> 19:14.443
می‌تونیم ویبو اون

19:14.443 --> 19:16.562
و بقیه شبکه‌های اجتماعی رو برای پیدا کردن سرنخ بگردیم

19:16.963 --> 19:18.842
ولی طبق گفته یان فی

19:19.322 --> 19:21.283
این زن واقعا به یان دا حس داره

19:21.483 --> 19:23.082
پول فقط یه سرپوشه

19:23.243 --> 19:24.802
اون فقط می‌خواد یان دا سر و کله‌اش پیدا شه

19:25.683 --> 19:27.243
اگه یان فی این رو می‌گه

19:27.322 --> 19:28.443
پس حتما درسته

19:28.923 --> 19:29.523
ما دخترها

19:29.523 --> 19:31.243
می‌تونیم این چیزها رو فورا حس کنیم

19:31.243 --> 19:31.963
نمی‌شه جعلش کرد

19:33.402 --> 19:34.523
بیاین ویبو اون رو

19:34.523 --> 19:35.602
بررسی کنیم Douyin و RedNote روی

19:35.642 --> 19:37.122
ببینیم می‌تونیم چیزی پیدا کنیم

20:03.963 --> 20:04.763
بهتره که

20:05.243 --> 20:05.963
قهوه نخوری

20:06.443 --> 20:07.842
وکیل جو، یه نصیحت می‌خوای؟

20:08.963 --> 20:10.203
همینجوری به بقیه نصیحت نکن

20:14.362 --> 20:15.443
می‌دونم که نگران هستی

20:15.882 --> 20:16.923
برادرت گیر افتاده

20:17.523 --> 20:18.483
بابات حالش خوب نیست

20:19.683 --> 20:21.602
الان بار سنگینی روی دوشته

20:22.243 --> 20:22.842
می‌دونم

20:23.763 --> 20:24.723
استرس داری

20:28.003 --> 20:28.562
من خوبم

20:30.243 --> 20:31.443
فقط برای برادرم ناراحتم

20:32.283 --> 20:32.963
حق با تو بود

20:34.003 --> 20:35.483
اون تازه توی دهه‌ی سی سالگیشه

20:36.243 --> 20:37.483
چطور شد که این همه مسئولیت رو

20:37.483 --> 20:38.362
تنهایی به دوش کشید؟

20:41.483 --> 20:43.082
بابام چند سال پیش بیماریش جدی شد و

20:43.723 --> 20:45.402
از کارهای شرکت کنار کشید

20:46.122 --> 20:47.642
بعدش برادرم به شینگ که پیوست

20:48.523 --> 20:49.802
اون موقع تازه 28 سالش بود و

20:50.802 --> 20:52.043
تازه توی یه برنامه‌ی دکتری جامعه‌شناسی

20:52.043 --> 20:53.723
توی انگلستان قبول شده بود

20:54.283 --> 20:55.283
ولی اون ازش دست کشید

20:56.443 --> 20:58.723
هیچوقت بابت این موضوع شکایت نکرد

21:00.082 --> 21:01.203
توی این سال‌ها

21:01.322 --> 21:03.523
من همه‌اش داشتم سعی می‌کردم باهاش مخالفت کنم

21:05.683 --> 21:06.802
ولی می‌دونی چیه؟

21:06.802 --> 21:08.602
ما هیچوقت توی بچگیمون یه بار هم دعوا نکردیم

21:09.203 --> 21:11.082
هیچوقت حتی یه بار هم سر من داد نزده

21:14.283 --> 21:15.802
مهم نیست با چه مشکلی روبه‌رو بشم

21:16.082 --> 21:18.203
فورا هر کاری دستش ول می‌کنه تا

21:18.203 --> 21:19.162
کمکم بکنه

21:19.963 --> 21:21.483
ولی بعد از اینکه تو‌ی رابطه‌ی قبلیم

21:22.082 --> 21:23.082
آسیب دیدم

21:23.723 --> 21:25.362
خیلی محافظه‌کار شد

21:25.523 --> 21:26.882
چون حال منو درک می‌کرد

21:29.283 --> 21:30.923
اون تمام مدت از من

21:30.923 --> 21:32.243
محافظت می‌کرده

21:33.642 --> 21:34.203
این دفعه

21:35.402 --> 21:36.882
من می‌خوام ازش مراقبت بکنم

21:40.082 --> 21:41.763
برادرت واقعا خوشحال می‌شه اگه

21:42.562 --> 21:43.642
همه‌ی این حرف‌ها رو بشنوه

21:45.402 --> 21:46.243
فایده‌اش چیه؟

21:47.003 --> 21:49.203
آدم‌ها فقط بعد از اینکه بزرگ می‌شن حسرت می‌خورن

21:50.562 --> 21:51.642
ولی معمولا

21:52.642 --> 21:53.882
اون موقع دیگه خیلی دیره

22:02.283 --> 22:02.723
یان فی

22:03.122 --> 22:04.243
داری عالی عمل می‌کنی

22:05.483 --> 22:06.562
همه‌ چی خوب می‌شه

22:07.602 --> 22:08.523
ما کمکت می‌کنیم

22:09.402 --> 22:11.122
همه‌ چی رو، رو به‌ راه بکنی

22:12.122 --> 22:12.523
باشه؟

22:16.562 --> 22:17.043
ممنونم

22:20.122 --> 22:21.562
می‌شه برگردی؟

23:07.683 --> 23:08.802
وقت استراحت تموم شد

23:09.443 --> 23:10.602
دارم برمی‌گردم شینگ‌ که

23:11.602 --> 23:13.402
امروز آخرین روز کاریم توی جون آنه

23:18.683 --> 23:19.304
انجامش می‌دم

23:52.203 --> 23:52.642
یان فی

23:58.602 --> 23:59.842
ما قول دادیم که خداحافظی نکنیم

24:00.082 --> 24:00.802
فقط می‌خوام

24:01.562 --> 24:02.402
بهت بگم که

24:02.763 --> 24:04.162
با چندتا وکیل سرشناس

24:04.162 --> 24:05.723
حوزه‌ی مالکیت فکری و متخصصین صنعت تماس گرفتم

24:05.882 --> 24:07.402
توی تالارهای گفت‌وگوی صنعت هم خبر رو اعلام کردم

24:08.162 --> 24:10.642
همچنین، به نظرم تو باید تمرکز کنی روی

24:10.642 --> 24:12.362
پایدار کردن شرکت تا

24:12.362 --> 24:13.602
شرایط مساعد ایجاد کنی و وقت بخری

24:13.923 --> 24:15.523
پس، مدیرهای اجرایی رو ببر تا

24:15.523 --> 24:16.963
با سرمایه‌گذارهای اصلی ملاقات کنن

24:17.402 --> 24:18.562
به کارمندهات بگو

24:18.683 --> 24:19.723
به تامین‌کننده‌ها و مشتری‌ها دلگرمی بدن

24:20.043 --> 24:20.723
من همچنین

24:21.162 --> 24:23.082
مطالعات موردی قدیمی و

24:23.322 --> 24:24.763
استراتژی‌های روابط عمومی

24:24.763 --> 24:25.763
برای مدیریت بحران رو جمع‌آوری کردم

24:25.802 --> 24:26.162
...می‌تونم

24:28.402 --> 24:29.283
می‌تونم بغلت کنم؟

24:53.642 --> 24:54.842
هر وقت کمکی خواستی

24:56.723 --> 24:57.723
بیا پیش من

25:01.003 --> 25:01.443
ممنونم

25:10.523 --> 25:11.043
باید برم

25:50.692 --> 25:51.802
[شینگ که، شرکت رقیب]

25:51.802 --> 25:53.723
پلیس محلی دفتر یان دا

25:53.723 --> 25:55.602
توی شعبه‌ی شینگ‌ که گشت و

25:55.963 --> 25:57.763
توی دفترش جزئیات سوابق تراکنش‌ها

25:57.842 --> 26:00.003
همچنین مشخصات محصولات سفارشی

26:00.003 --> 26:01.162
و یه دفترچه روی میزش پیدا کرد

26:01.483 --> 26:03.443
مشتری‌های شرکت رقیب هم اونجا بود

26:03.923 --> 26:05.763
و اتفاقا یان دا‌ داشت

26:05.763 --> 26:06.763
از یکی از مشتری‌های اصلی که

26:07.082 --> 26:08.683
دقیقا توی همین لیست بودن

26:08.763 --> 26:09.602
بازدید می‌کرد

26:10.763 --> 26:12.203
از روز رفتنش تا بازداشتش 15 روز

26:12.203 --> 26:13.483
طول کشید

26:13.723 --> 26:14.642
من از یان فی

26:14.642 --> 26:16.402
فیلم دوربین‌های مداربسته‌ی داخلیشون رو خواستم

26:16.723 --> 26:17.723
به جز خودش

26:17.723 --> 26:19.162
فقط دستیارش هه فان

26:19.162 --> 26:20.523
زیاد به دفترش سر می‌زد

26:21.043 --> 26:23.162
دوست‌دختر سابقش جانگ شیائو می هم

26:23.322 --> 26:24.882
چندین بار اومده بود، که حرف‌های قبلیش رو تایید می‌کنه

26:25.162 --> 26:26.763
با جانگ شیائو می ارتباط برقرار کردیم؟

26:27.602 --> 26:29.802
دارم شبکه‌های اجتماعیش رو زیر نظر می‌گیرم

26:29.923 --> 26:31.602
اخیرا یه ولاگ

26:31.882 --> 26:33.122
از سفرش برای تعطیلات منتشر کرده

26:33.402 --> 26:35.483
از جواب‌هایی که به کامنت‌ها داده می‌شه فهمید که

26:35.602 --> 26:36.802
روحیه‌اش خوب نیست و

26:36.963 --> 26:38.602
داره با دوست‌هاش سفر می‌کنه

26:38.963 --> 26:40.723
از یان فی هم پرس‌ و جو کردم

26:41.203 --> 26:43.003
جانگ شیائو می تماس‌ها و

26:43.003 --> 26:44.162
پیام‌های خانواده‌ی یان رو

26:44.283 --> 26:45.203
نادیده گرفته بود

26:45.523 --> 26:46.082
ولی گو شیائو یو

26:46.122 --> 26:48.642
داشته آنلاین با جانگ شیائو می ارتباط می‌گرفته

26:48.923 --> 26:50.243
اگه اطلاعات موثق باشه

26:50.362 --> 26:52.122
جانگ شیائو می دوشنبه‌ی هفته‌ی دیگه برمی‌گرده

26:52.322 --> 26:53.402
[جانگ شیائو می]
ما باهاش صحبت می‌کنیم

26:55.602 --> 26:56.723
با محقق‌های شینگ‌ که

26:56.723 --> 26:57.443
صحبت کردم

26:57.683 --> 27:00.082
باطل کردن اون حق اختراع قوی‌ترین حرکت قانونی ماست

27:00.642 --> 27:01.483
پس، ما باید ثابت کنیم که

27:01.602 --> 27:03.802
این تکنولوژی قبل از اینکه

27:03.923 --> 27:05.003
آیرو ایچی ثبت اختراع کنه

27:05.003 --> 27:06.082
وجود داشته

27:09.362 --> 27:09.683
بیل؟

27:10.122 --> 27:10.763
من چاک‌ام

27:11.243 --> 27:13.602
یه مشکل کوچیک برام پیش اومده، می‌تونی کمکم کنی؟

27:14.203 --> 27:15.802
آقای لیو، من گو شیائو یو هستم

27:15.802 --> 27:17.003
منو یادتونه؟

27:17.483 --> 27:19.802
توی سخنرانی شما درباره‌ی باطل کردن
حق اختراع شرکت کرده بودم

27:20.322 --> 27:20.802
کریس

27:21.043 --> 27:22.642
می‌تونی کمکم کنی یه کاغذ پیدا بکنم؟

27:24.483 --> 27:24.802
آره

27:31.402 --> 27:32.683
تونگ تونگ، این لینک رو چک کن

27:33.203 --> 27:35.483
رفتار یان فی از زمین تا آسمون

27:35.483 --> 27:36.683
با قبل فرق کرده

27:37.003 --> 27:38.443
[یان فی داره شینگ‌ که رو به سمت آینده می‌بره]
اون حالا یه مدیر عامله

27:38.443 --> 27:40.283
<i>برادرم و پدرم مسئول</i>

27:40.283 --> 27:41.642
<i>کسب و کار خانوادگی ما بودن</i>

27:42.283 --> 27:44.842
<i>من خیلی کم درگیر مسائل شرکت می‌شدم</i>

27:45.043 --> 27:45.882
اون محشره

27:46.443 --> 27:48.043
<i>مسئولیت بزرگی روی دوشمه و</i>

27:48.523 --> 27:50.362
<i>می‌خوام شرکت پیشرفت بکنه</i>

27:51.122 --> 27:53.203
مدیر عامل زن بودن کار آسونی نیست

27:53.443 --> 27:55.003
اونم مشکلات خودش رو داره

28:04.968 --> 28:09.096
<i>فی فی، دقیقا مثل یه مدیر عامل
موفق به نظر میای، خیلی باحالی</i>

28:09.096 --> 28:11.592
<i>شوهرم بهم گفت، تو فوق‌العاده‌ای</i>

28:11.592 --> 28:13.864
<i>بهم بگو اگه به کمک احتیاج داشتی، برمی‌گردم</i>

28:13.864 --> 28:16.744
<i>مطمئنم که از پسش برمیای، موفق باشی</i>

28:18.120 --> 28:19.984
<i>ممنونم بچه‌ها، اوضاع تحت کنترله</i>

28:26.874 --> 28:28.872
[رن جیا تونگ]

28:28.872 --> 28:30.728
[زیر اسم "یان فی" علامت گذاشتم]

28:37.672 --> 28:39.732
[رن جیا تونگ، واقعا دلمون برات تنگ شده]

28:39.732 --> 28:43.336
[و وکیل جو داره هر روز مثل دیوونه‌ها کار می‌کنه]

28:50.882 --> 28:51.802
دیوونه‌ای؟

28:52.243 --> 28:52.723
!واقعا که

29:06.683 --> 29:07.963
خوش برگشتی، بیا حرف بزنیم

29:11.122 --> 29:12.802
مگه چیزی هم برای گفتن مونده؟

29:13.082 --> 29:14.243
مگه نگفتی

29:14.322 --> 29:15.243
پنهان کردن ما رو به جایی نمی‌رسونه؟

29:15.483 --> 29:17.162
چرا نمی‌تونیم همه چیز رو شفاف‌سازی کنیم؟

29:17.602 --> 29:18.683
بیا بیرون، بیا حرف بزنیم

29:21.082 --> 29:23.602
[جیانگ یو تای]
این همون ادی هست که جانگ در موردش حرف زد

29:23.683 --> 29:25.243
ایشون یکی از دوست‌های خانواده‌ی یانه

29:25.602 --> 29:27.283
طبق حرف‌های جانگ شیائو می

29:27.443 --> 29:28.642
اون دستیار یان دا

29:28.642 --> 29:30.523
یعنی هه فان رو معرفی کرده

29:30.723 --> 29:33.523
اون همچنین جانگ شیائو می رو تشویق کرده بود که

29:33.523 --> 29:35.122
بره سفر خارج از کشور

29:35.122 --> 29:36.483
احتمالا برای اینکه حواس ما رو پرت کنه

29:36.842 --> 29:39.283
ولی جانگ شیائو می ادعا می‌کنه که

29:39.402 --> 29:41.362
در مورد عکس جیانگ چن و یان فی

29:41.562 --> 29:43.362
توی شبکه‌های اجتماعی هیچی نمی‌دونسته

29:43.443 --> 29:44.402
این دیگه مشکوک‌تره

29:45.003 --> 29:46.362
دوست اوناست و

29:46.562 --> 29:49.322
مدیر منطقه‌ی آسیا اقیانوسیه‌ی یه شرکت رقیبه

29:49.802 --> 29:51.082
این یارو پیچیده‌ست

29:51.963 --> 29:53.483
صبر کن، اسمش آشنا میاد

29:54.602 --> 29:56.802
مگه یان دا برای یان فی و این یارو

29:56.802 --> 29:58.483
قرار آشنایی نذاشته بود؟

29:59.402 --> 30:00.043
حتما باید خودش باشه

30:00.322 --> 30:01.362
یان فی درباره‌اش بهم گفته

30:01.963 --> 30:03.162
این ادی کجاست؟

30:03.802 --> 30:06.003
نمی‌شه پیداش کرد، یان فی داره روش کار می‌کنه

30:06.362 --> 30:07.483
هه فان برگشته چین؟

30:08.362 --> 30:08.763
خانم بای

30:09.243 --> 30:10.322
گروه شینگ که همون موقع که برگشت

30:10.322 --> 30:11.562
اومد دنبالش و بردش

30:11.842 --> 30:13.162
یه قرار ملاقات ترتیب بدم؟

30:13.802 --> 30:15.602
آره، لطفا، هر چه سریع‌تر

30:15.763 --> 30:16.043
باشه

30:16.923 --> 30:17.963
کارت خوب بود، رن جیا تونگ

30:18.322 --> 30:18.842
گروه بعدی

30:24.642 --> 30:27.483
با راهنمایی‌های وکیل سونگ

30:27.483 --> 30:29.763
من و شیائو یو پیشنهاد دادیم که

30:29.763 --> 30:31.003
شینگ که سراغ

30:31.122 --> 30:32.523
باطل کردن ثبت اختراعشون بره

30:32.923 --> 30:34.322
بعد از کلی گشتن

30:34.322 --> 30:34.963
فهمیدیم که

30:35.043 --> 30:36.122
این حق اختراع با چند تا پرونده‌ی ابطال از طرف

30:36.122 --> 30:38.683
شرکت‌های مختلف توی خارج از کشور روبه‌رو شده

30:39.082 --> 30:41.963
این نشون می‌ده که این حق اختراع یه جای کارش می‌لنگه

30:42.203 --> 30:43.443
ما به شینگ‌ که پیشنهاد می‌کنیم که

30:43.443 --> 30:45.322
با یه آژانس ارزیابی فنی کار کنه تا

30:45.483 --> 30:46.642
اون حق اختراع رو دقیق چک کنن و

30:46.683 --> 30:48.203
و روش‌های باطل کردنش رو

30:48.203 --> 30:48.923
عمیقا بررسی کنن

30:48.963 --> 30:49.362
آره

30:49.723 --> 30:51.283
اگه اعتبار حق اختراعشون رو زیر سوال ببریم

30:51.283 --> 30:52.683
زیر فشار قرار می‌گیرن

30:53.043 --> 30:54.642
توی دعواهای مربوط به حق اختراع

30:54.642 --> 30:55.763
اقدامات قانونی باعث می‌شه به یه توافقی برسن

30:55.923 --> 30:58.003
در نهایت هدف هر دو طرف

30:58.003 --> 30:59.203
همکاریه

30:59.602 --> 31:01.402
پرونده‌های اخیر ابطال حق اختراع که

31:01.402 --> 31:03.723
بین شرکت‌های بزرگ اتفاق افتاده

31:03.882 --> 31:06.082
تا حدی شبیه شرایط ماست

31:06.562 --> 31:07.240
بد نیست، نه؟

31:08.562 --> 31:10.122
گو شیائو یو، شنیدم که

31:10.122 --> 31:11.162
با چندتا از این

31:11.362 --> 31:12.402
بلاگر‌های ویدیویی و

31:12.402 --> 31:13.963
آدم‌های معروف توی حوزه‌ی تکنولوژی

31:13.963 --> 31:14.963
تماس گرفتی تا اطلاعات جمع بکنی

31:15.483 --> 31:16.723
چطور راضیشون کردی کمک کنن؟

31:17.562 --> 31:20.723
درسته که یه کارشناس توی صنعت چیپ نیستم

31:20.842 --> 31:22.043
ولی متوجه شدم که خودم هم

31:22.043 --> 31:23.162
یه تولیدکننده‌ی محتوا هستم

31:23.483 --> 31:24.963
منم از زاویه‌ی دید خودشون به قضیه نگاه کردم

31:25.283 --> 31:27.243
محتوا برای اینفلوئنسرها حرف اول رو می‌زنه

31:27.243 --> 31:29.082
اونا به یه محتوای جدید و گیرا

31:29.082 --> 31:30.203
برای بیننده‌هاشون نیاز دارن

31:30.443 --> 31:32.402
پس با یان فی تماس گرفتم

31:32.763 --> 31:33.483
قبول کرد که

31:33.763 --> 31:34.602
با ولاگرهای اصلی

31:34.602 --> 31:36.043
مصاحبه بکنه

31:36.043 --> 31:36.642
در عوض اینکه

31:36.763 --> 31:38.283
اونا هم کمکش کنن

31:39.162 --> 31:40.122
برای شینگ‌ که

31:40.443 --> 31:41.802
این یه رویداد روابط عمومی خیلی موثره

31:42.082 --> 31:42.683
یه معامله‌ی برد، برده

31:43.283 --> 31:43.683
آفرین

31:44.683 --> 31:46.203
ما فقط کارهای

31:46.203 --> 31:47.243
پشتیبانی رو انجام دادیم

31:47.683 --> 31:49.402
اعتبارش برمی‌گرده به وکیل جو

31:49.842 --> 31:51.683
اون بود که ما رو راهنمایی کرد که

31:51.882 --> 31:53.923
با متخصص‌های مالکیت فکری و

31:53.923 --> 31:55.322
کارشناس‌های این صنعت تماس بگیریم

31:55.602 --> 31:57.122
اون به ما یاد داد چطور پست‌ها رو بنویسیم و

31:57.402 --> 31:58.923
شب‌ها هم تا صبح بیدار موند و با ما کار کرد

31:59.882 --> 32:00.763
فقط کارم رو انجام دادم

32:01.923 --> 32:02.728
خیلی متواضعی

32:05.683 --> 32:06.003
باشه

32:07.362 --> 32:07.963
یه چیز دیگه

32:09.882 --> 32:11.283
طرح شکار استعدادها

32:11.283 --> 32:12.763
چند هفته‌ی دیگه تموم می‌شه

32:13.283 --> 32:15.763
از این به بعد، عملکرد شما

32:16.003 --> 32:18.162
برای ارزیابی نهایی خیلی مهمه

32:19.283 --> 32:20.642
من نوشته‌های جلسه رو جمع می‌کنم و

32:20.642 --> 32:22.402
خلاصه‌ی مشارکت‌های اخیرتون و

32:22.483 --> 32:23.483
به وکلای سرپرستتون

32:24.362 --> 32:25.963
می‌دمشون

32:31.082 --> 32:32.523
حالا، همگی، برگردین سر کارتون

32:33.362 --> 32:34.362
به خاطر دوستاتون و

32:35.162 --> 32:36.122
خودتون

32:47.523 --> 32:48.322
هنوز بیداری؟

32:49.402 --> 32:51.283
دارم پروفایل هه فان رو می‌خونم

32:51.763 --> 32:52.443
تو چرا بیداری؟

32:56.923 --> 32:58.562
تونگ تونگ، دوست خوبم

32:58.562 --> 32:59.642
این اواخر به مشکل خورده

33:00.082 --> 33:01.802
اون طرفدار فرهنگ هانفوئه

33:02.162 --> 33:04.402
همونی که کپی شدن طرح‌های سنتی هانفو رو

33:04.402 --> 33:06.162
به برند طراحی کننده خبر داده و

33:06.162 --> 33:06.842
اونا هم انکارش کردن

33:07.283 --> 33:09.362
یه سری ویدیوهایی ساخت که این موضوع رو فاش می‌کرد و

33:09.642 --> 33:11.082
حالا ازش شکایت کردن

33:12.203 --> 33:15.802
قراره توی آزمون ورودی دانشگاه شرکت کنه و
خیلی می‌ترسه که به خانواده‌اش چیزی بگه

33:16.322 --> 33:17.683
برای همین دستش رو به سمت

33:17.763 --> 33:18.642
دایره‌ی وکالت ما دراز کرده و

33:18.923 --> 33:20.162
باهام ارتباط گرفته

33:20.483 --> 33:21.162
این برای من

33:21.162 --> 33:22.483
به عنوان طرفدار هانفو خیلی عجیبه

33:22.963 --> 33:23.923
می‌خوام کمکش کنم

33:25.082 --> 33:25.723
شیائو یو

33:26.322 --> 33:28.523
ارزیابی نهایی امروز اعلام شد

33:29.162 --> 33:30.243
وقت داری؟

33:31.043 --> 33:33.043
نمی‌تونم ببینم کسی یه دختر جوون رو اذیت می‌کنه

33:34.283 --> 33:35.402
تصمیمم رو گرفتم

33:35.562 --> 33:36.882
تا دیروقت بیدار می‌مونم و درستش می‌کنم

33:36.882 --> 33:38.082
بعد کار هر روزم

33:38.322 --> 33:39.802
ویدیوهای انتقادی می‌ذارم

33:40.483 --> 33:41.963
نباید روی کار من تاثیر بذاره

33:42.443 --> 33:43.122
و

33:43.562 --> 33:45.642
من به چندین نفر از رهبرهای هانفو تماس گرفتم

33:45.882 --> 33:47.162
اونا مشتاق هستن که

33:47.203 --> 33:48.562
به جمع آوری شواهد کمک کنن

33:49.642 --> 33:51.523
شور و شوقی که دارن باعث می‌شه منم ذوق کنم

33:54.963 --> 33:57.162
اینا رو از موارد مشابه

33:57.523 --> 33:59.402
از پرونده‌های نقض جمع کردم

34:00.162 --> 34:00.963
به علاوه درمورد به روز رسانی‌ها

34:00.963 --> 34:02.723
مدام پیگیریش می‌کنم

34:02.802 --> 34:03.842
امیدوارم بتونه کمک کنه

34:06.003 --> 34:06.602
تونگ تونگ

34:07.523 --> 34:09.523
یه روز ففط 24 ساعته

34:09.642 --> 34:11.242
چطور می‌خوای این همه کار رو بکنی؟

34:13.282 --> 34:14.242
شیائو یو، تا تهش برو

34:14.883 --> 34:15.722
من بهت باور دارم

34:16.162 --> 34:17.282
اگه کمک لازم بودی بهم بگو

34:18.403 --> 34:19.003
جیا تونگ

34:20.043 --> 34:21.202
تحت تاثیر قرار گرفتم

34:22.043 --> 34:24.483
می‌دونم اهمیت می‌دی

34:25.122 --> 34:25.762
قسم می‌خورم که

34:26.363 --> 34:27.762
من همیشه این رو ور دلم نگه می‌دارم

34:29.003 --> 34:30.323
کافیه، یا برش می‌گردونم

34:32.682 --> 34:34.682
امکان نداره، این عشق تو به منه

34:38.728 --> 34:40.568
[بای شیائو: هه فان با قرار ملاقات موافقت کرد ولی نه توی دفتر]

34:40.568 --> 34:41.988
[و بدون حضور کسی از اهالی شینگ که، فرداصبح ساعت نه ونیم]

34:41.988 --> 34:43.400
[یه کافه اطراف خونه‌اش، کی وقتش آزاده؟]

34:45.992 --> 34:47.560
[رن جیا تونگ: من]

34:47.560 --> 34:49.288
[جیانگ چن: من]

34:49.288 --> 34:51.976
[جیانگ چن: خانم بای، بذارین همراهیتون کنم]

35:12.360 --> 35:14.184
[رن جیا تونگ: خانم بای من نوشته‌هام رو درمورد هه فان رو براتون فرستادم]

35:15.688 --> 35:19.552
[بای شیائو: فهمیدم، رن جیا تونگ تو بیا]

35:22.536 --> 35:27.368
[جیانگ چن: یه کم بهم وقت بده، خب؟ ]

35:27.368 --> 35:35.784
[رن جیا تونگ: عمرا]

35:51.369 --> 35:56.719
[خانم بای، فایل‌ها رو براتون فرستادم، نسخه‌ی چاپی رو هم میارم]

35:56.719 --> 36:01.032
[ اینکه، یک جای پارک در فاصله ۵۰ متری کافه ]

36:01.032 --> 36:04.694
[پیدا کردم]

36:06.824 --> 36:10.500
[خانم لین: می‌تونم زنگ بزنم؟ مادرت توی بیمارستانه]

36:10.602 --> 36:12.682
مطالبی که دیروز فرستادی رو بررسی کردم

36:12.682 --> 36:13.722
خوب مرتبش کردی

36:14.003 --> 36:15.443
فعلا هه فان کلید اصلی ماجراست

36:17.803 --> 36:18.323
مشکلی هست؟

36:19.642 --> 36:20.122
هیچی

36:21.642 --> 36:23.003
اگه کار فوری پیش اومده

36:23.443 --> 36:25.642
همین الان درخواست مرخصی بده

36:25.963 --> 36:27.162
اگه حالت خوب نیست

36:27.162 --> 36:28.282
برو دنبال کمک‌های پزشکی

36:28.363 --> 36:29.963
در غیر این صورت، مانع کارت می‌شه

36:30.403 --> 36:32.242
حرفه‌ی ما اصلا هیچ خطایی رو قبول نمی‌کنه

36:32.523 --> 36:35.043
بدون اینکه فکرت سرجاش باشه و واکنش سریع بدی

36:35.082 --> 36:36.122
قراره کلی اشتباه ازت سر بزنه

36:36.762 --> 36:38.043
و این طوری حرفه‌ی ما خراب می‌شه و

36:38.282 --> 36:39.082
از همه مهم‌تر

36:39.162 --> 36:40.523
به منافع موکل آسیب می‌زنه

36:43.003 --> 36:44.003
وقت تلف نکن

36:44.323 --> 36:45.043
چی توی ذهنته؟

36:47.963 --> 36:48.682
این به من ربطی نداره

36:50.602 --> 36:52.403
مادرم تصادف کرده

36:53.202 --> 36:53.963
معذرت می‌خوام، خانم بای

36:53.963 --> 36:55.043
خودم رو جمع و جور می‌کنم

36:55.043 --> 36:56.202
باید حرفه‌ای باشم

36:56.403 --> 36:57.523
الان ساعت 9 صبحه

36:57.722 --> 36:59.803
الان بری بعد از ظهر به خونه برمی‌گردی

37:01.043 --> 37:01.562
چیه؟

37:02.162 --> 37:03.762
برسونمت به ایستگاه قطار؟

37:04.323 --> 37:04.762
...ولی

37:04.762 --> 37:06.122
ازش درس بگیر

37:06.562 --> 37:08.483
اگه دوباره اتفاق مشابهی بیفته

37:08.642 --> 37:10.043
فورا بهم گزارش بده

37:10.722 --> 37:11.803
اون وقت دیگه

37:11.803 --> 37:13.363
وقت کافی رو دارم که مقدمات کار رو بچینم

37:14.323 --> 37:15.202
معذرت می‌خوام، خانم بای

37:16.323 --> 37:17.363
خودم نمی‌تونم برم

37:17.363 --> 37:18.082
نگران نباش

37:18.082 --> 37:18.843
برگرد خونه

37:19.202 --> 37:21.003
اگه درمورد چیزی به کمک نیازی داشتی

37:21.003 --> 37:22.642
بهم زنگ بزن، خودت تنهایی باهاش دست و پنجه نزن

37:23.162 --> 37:23.523
یادت باشه

37:23.963 --> 37:25.162
جون آن به وکلا آموزش می‌ده

37:25.162 --> 37:25.883
نه به ماشین‌ها

37:27.043 --> 37:27.403
برو

37:28.642 --> 37:29.282
ممنونم

37:42.883 --> 37:43.242
مامان

37:43.923 --> 37:44.443
بیداری؟

37:46.282 --> 37:47.043
چطوری؟

37:48.722 --> 37:49.003
...من

37:49.883 --> 37:51.323
همه‌جام درد می‌کنه

37:52.602 --> 37:53.282
مراقب باش

37:54.843 --> 37:55.682
ولی حالت خوبه که

37:55.803 --> 37:57.043
جراحی انجام شده

37:58.082 --> 38:00.202
خوشبختانه، ماشین رو تند نروندی

38:00.642 --> 38:02.003
همه چیز خوب می‌شه

38:02.722 --> 38:04.602
اما الان نمی‌تونی از رختخواب بیای بیرون

38:04.923 --> 38:06.483
فعلا فقط استراحت کن و بذار انرژیت برگرده

38:07.003 --> 38:08.003
بعدش می‌بینیم چی می‌شه کرد

38:12.523 --> 38:13.843
ببینم رقابتت

38:15.282 --> 38:17.162
تموم شده؟

38:20.202 --> 38:22.082
به همین زودی تموم می‌شه
یه چند هفته مونده

38:22.803 --> 38:24.003
اگه بتونم بمونم

38:24.722 --> 38:25.682
آخرش پول دستم میاد

38:29.483 --> 38:30.483
همه‌ی این سال‌ها

38:31.122 --> 38:32.803
به خودت فشار آوردی که

38:33.722 --> 38:35.722
توی هر کاری تمام تلاشت رو بکنی

38:36.403 --> 38:38.562
واقعا قلبم می‌شکست وقتی این طوری می‌دیدمت

38:39.803 --> 38:40.403
و حالا

38:41.642 --> 38:43.722
منم دردسر بیشتری برات درست کردم

38:46.282 --> 38:47.043
باید بری

38:47.843 --> 38:48.562
برگرد

38:49.162 --> 38:49.642
من که خوبم

38:50.762 --> 38:51.963
فقط خوب استراحت کن

38:52.242 --> 38:53.762
من می‌تونم یه پرستار برات استخدام کنم

38:56.043 --> 38:57.403
پولت رو هدر نده

38:58.082 --> 38:59.682
گرونه

39:01.562 --> 39:02.682
نه، مامان جان، گریه نکن

39:13.803 --> 39:15.003
شغلت این

39:15.682 --> 39:16.803
کار طاقت‌فرساست؟

39:31.642 --> 39:33.043
تونگ تونگ، برگشتی

39:36.082 --> 39:37.082
حال مادرت چطوره؟

39:38.963 --> 39:39.923
عمل جراحیش خوب بوده

39:41.403 --> 39:42.162
ولی دکتر گفت

39:42.162 --> 39:43.803
برای بهبودی کاملش نیاز به زمان داره

39:44.722 --> 39:46.363
دکتر پیشنهاد داد که باهاش همکاری کنم

39:47.562 --> 39:48.443
بیا یه کم استراحت کن

39:51.242 --> 39:52.323
چزا هنوز بیداری؟

39:56.483 --> 39:57.883
منتظرت بودم

39:58.843 --> 40:00.202
حتما خیلی خسته‌ای

40:04.122 --> 40:05.963
تو تک فرزندی و
خانواده‌ات هم پول پارو می‌کنن

40:05.963 --> 40:07.562
و تو هم برای کار به پکن اومدی

40:07.963 --> 40:09.323
طبیعیه که خانواده‌ات نتونن

40:09.323 --> 40:10.202
قبولش کنن

40:11.003 --> 40:11.762
اونا

40:11.762 --> 40:13.242
بلاخره بهش عادت می‌کنن

40:13.682 --> 40:14.280
نگران نباش

40:16.003 --> 40:16.883
مادرم ازم پرسید

40:17.722 --> 40:20.082
چرا مجبور شدم برای وکالت به پکن بیام

40:20.682 --> 40:22.323
حقوق قبلا رقابتی بود

40:23.242 --> 40:25.483
ولی دیگه انقدر هم جالب نیست

40:26.082 --> 40:27.363
شاید بهتر باشه برگردم خونه و

40:27.602 --> 40:29.242
اونجا یه شغل ثابت پیدا کنم

40:29.883 --> 40:31.323
می‌دونی چی واقعا ناراحتم می‌کنه؟

40:31.762 --> 40:33.082
خانواده‌ام این اواخر بهم گفتن که

40:33.363 --> 40:34.602
فامیلمون اومدن خونه‌امون

40:34.843 --> 40:36.843
فکر می‌کنن وکیل بودن یه رسوایی و بی‌آبروییه

40:37.363 --> 40:39.122
اونا فکر می‌کنن وکلا فقط از مجرم‌ها دفاع می‌کنن و

40:39.363 --> 40:40.923
از هر دو طرف هم رشوه می‌گیرن

40:41.282 --> 40:42.682
اونا فکر می‌کنن که وکلا عوضین

40:43.843 --> 40:45.323
وقتی این رو شنیدم عصبانی شدم

40:45.323 --> 40:47.122
محض رضای خدا الان سال 2024 ئه

40:47.762 --> 40:48.602
چرا باید

40:48.602 --> 40:49.762
برگردم خونه و تلاش کنم که

40:49.762 --> 40:51.082
عقاید عهد بوقشون رو عوض کنم؟

40:51.363 --> 40:52.642
من نمی‌تونم باهاشون با منطق رفتار کنم

40:55.202 --> 40:57.923
مادرم هم فکر می‌کنه وکلا آدم‌های عوضی هستن

40:58.843 --> 41:00.883
ولی اصلا اینطوری نیست

41:01.443 --> 41:02.923
به خانم بای و اقای سونگ و

41:02.923 --> 41:03.843
آقای جو و خانم تیان فکر کن

41:04.242 --> 41:06.282
همه‌ی اونا آدم‌های خارق العاده‌ای هستن

41:08.003 --> 41:09.202
درسته جوونم

41:09.722 --> 41:11.403
ولی من توی عصر دیجیتال به دنیا اومدم

41:11.682 --> 41:12.843
هر روز وب گردی می‌کنم و

41:13.323 --> 41:14.682
چیزای خیلی زیادی دیدم

41:15.403 --> 41:17.803
نمی‌تونم شخصیت آدم‌ها رو تشخیص بدم

41:18.282 --> 41:19.082
محترم

41:19.082 --> 41:19.762
مهربون و

41:19.762 --> 41:20.443
پرشور

41:20.602 --> 41:21.602
وقتی کسی توی مشکل افتاده

41:21.682 --> 41:23.242
اونا می‌خوان که کمک کنن

41:24.003 --> 41:25.642
وکیلا همین هستن

41:28.642 --> 41:30.043
وقتی یه وکیل بشی

41:30.762 --> 41:32.003
تو هم مثل اونا می‌شی

41:34.963 --> 41:37.242
شاید رسالتت توی زندگیت همین باشه

41:37.762 --> 41:39.282
شاید باید یه وکیل خوب بشی

41:39.843 --> 41:41.642
تو باید از طرف همه‌ی ما بهشون نشون بدی و

41:42.202 --> 41:43.963
به همه درمورد

41:44.282 --> 41:45.803
چالش‌هایی که باهاشون روبه‌رو می‌شیم بگی

41:51.202 --> 41:52.242
ما که فقط توی آسمان خراش‌های مراکز تجاری

41:52.242 --> 41:53.682
کار نمی‌کنیم

41:54.242 --> 41:56.162
ما صبح خیلی زود توی خیابون سوم شرقی حاضری می‌زنیم

41:57.003 --> 41:58.122
ما همیشه باید

41:58.443 --> 41:59.483
حمایت عاطفی به

41:59.483 --> 42:00.483
موکل‌های خودمون بدیم

42:00.722 --> 42:02.202
ما جرات نداریم حتی یه تماس رو از دست بدهیم

42:02.923 --> 42:04.883
شکرخدا، جون آن موکل‌های کافی داره

42:05.883 --> 42:06.403
در غیر این صورت

42:07.923 --> 42:08.803
غیرقابل تحمل می‌شد

42:09.162 --> 42:10.082
پس بهم بگو

42:10.883 --> 42:11.602
چرا وکلای خارج از جون آن

42:12.363 --> 42:14.043
وقتی انقدر سخته ادامه می‌‌دن؟

42:15.242 --> 42:17.523
مطمئنا همه نقطه ضعف دارن

42:19.443 --> 42:21.523
از خانم بای پرسیدم که چرا وکیل شده

42:23.562 --> 42:24.162
گفت

42:26.282 --> 42:27.162
"چون عاشق وکالتم"

42:28.883 --> 42:29.803
اون عاشق این کاره

42:29.803 --> 42:32.202
حتی اگه توی هر ده پرونده توی یکیش ببره

42:35.803 --> 42:38.082
خانم بای تجسمی از کسی هست که می‌خوام توی آینده بشم

42:39.722 --> 42:41.162
ولی من هیچ وقت موفق نمی‌شم

42:42.483 --> 42:42.923
تونگ تونگ

42:43.323 --> 42:44.082
تو قطعا انجامش می‌دی

42:44.648 --> 42:45.896
تو دقیقا شبیه بای شیائوی جوون هستی

42:53.082 --> 42:53.602
تونگ تونگ

42:55.003 --> 42:55.403
ببین

42:56.443 --> 42:58.403
هه فان آنلاین خانم بای رو متهم کرد و گفت که

42:58.403 --> 43:00.003
تاکتیک‌های بازجویی اجباریش

43:00.363 --> 43:02.323
باعث شده از استرس بی‌هوش بشه

43:03.483 --> 43:03.762
چی؟

43:04.122 --> 43:04.883
چقدر ظالمانه

43:04.883 --> 43:06.642
[پست هه فان]
کاربرهای اینترنتی دارن از طریق نت خانم بای رو اذیت می‌کنن

43:07.122 --> 43:07.963
چه خبره؟

43:07.963 --> 43:08.843
!باور نکردنیه

43:15.496 --> 43:17.316
[راز تجاری به اطلاعاتی گفته می‌شه که
برای عموم مردم شناخته شده نیست]

43:17.316 --> 43:19.286
[این اطلاعات ارزش تجاری دارن و
دارنده‌ی این اطلاعات اقداماتی رو برای محافظت از اونا انجام می‌ده]

43:19.286 --> 43:21.336
[قانون نقض اسرار تجاری به کسب و افشای اطلاعات اشاره داره]

43:21.336 --> 43:23.706
[استفاده یا اجازه دادن به دیگران
برای استفاده از اسرار تجاری دارنده حق]

43:23.706 --> 43:26.472
[بدون مجوز و با روش‌های نادرست شامل می‌شه]

43:28.072 --> 43:30.984
♪اگه چیزهایی رو که می‌خوام بهت بگم♪

43:31.432 --> 43:35.112
♪به زبون بیارم، چی می‌شه؟♪

43:38.338 --> 43:42.841
♪عاشقم باش، باهام بجنگ اما در نهایت زیر نور مهتاب دنبالم کن♪

43:42.841 --> 43:47.193
♪بغلم کن و بگو همه چیز فقط یه خوابه♪

43:47.193 --> 43:50.041
♪روز به روز بیشتر♪

43:50.617 --> 43:52.665
♪عاشقت می‌شم و♪

43:52.665 --> 43:59.673
♪می‌خوام پیشم بمونی♪

44:02.105 --> 44:03.865
♪ترجیح می‌دم همه چیز رو از دست بدم ♪

44:06.185 --> 44:08.697
♪تا اینکه کلا چیزی رو حس نکنم♪

44:10.681 --> 44:14.297
♪ما همیشه توی تاریکی می‌رقصیدیم و♪

44:14.297 --> 44:18.265
♪از شعله‌های نور می‌ترسیدیم♪

44:20.345 --> 44:23.673
♪حالا توی طنین همدیگه گم شدیم♪

44:24.761 --> 44:27.257
♪انگار زیر بار حقیقت دفن شدیم♪

44:29.083 --> 44:32.537
♪از جوونیمون فاصله گرفتیم و♪

44:32.537 --> 44:36.057
♪دور خودمون می‌چرخیم♪

44:40.313 --> 44:42.233
♪من ملودی رو می‌خونم و♪

44:42.233 --> 44:44.473
♪تو هارمونی من می‌شی♪

44:44.473 --> 44:46.937
♪من ملودی رو می‌خونم♪

44:48.409 --> 44:49.081
♪حتی وقتی کنار همدیگه‌ایم ♪

44:49.081 --> 44:51.225
♪تو هم هارمونی من می‌شی♪

44:51.225 --> 44:53.497
♪تو هم هارمونی من می‌شی♪

44:53.497 --> 44:55.929
♪من ملودی رو می‌خونم♪

44:55.929 --> 44:58.201
♪می‌دونی که این آرزوی هردومونه♪

44:58.201 --> 45:00.626
♪من ملودی رو می‌خونم♪

45:00.626 --> 45:02.905
♪تو هم هارمونی من می‌شی♪

45:02.905 --> 45:05.401
♪من ملودی رو می‌خونم♪

45:06.489 --> 45:07.449
♪حتی وقتی کنار همدیگه‌ایم ♪

45:07.449 --> 45:09.817
♪بیا به همدیگه باور داشته باشیم♪

45:09.817 --> 45:11.961
♪بیا درد و درمون همدیگه باشیم♪

45:11.961 --> 45:14.489
♪من و تو برای همدیگه ساخته شدیم♪

45:18.597 --> 45:23.481
♪عاشقم باش، باهام بجنگ اما در نهایت زیر نور مهتاب دنبالم کن♪

45:23.481 --> 45:28.153
♪بغلم کن و بگو همه چیز خوبه♪

45:28.153 --> 45:30.937
♪روز به روز بیشتر♪

45:30.937 --> 45:33.401
♪عاشقت می‌شم ♪

45:33.369 --> 45:37.881
♪می‌خوام پیشم بمونی♪

45:38.000 --> 45:45.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Mono ✧ MARISA✧Vanilla ✧ abrak✧
✧ ادیت: MARISA ✧
