WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: khorshid ✧ Maryamn8 ✧ Nari ✧Faji ✧Sama✧
✧ ادیت: MARISA ✧

00:34.980 --> 00:39.104
♪خیلی وقته دو دل موندم، بپرم توی دل کار یا نه♪

00:39.270 --> 00:43.360
♪بین حرف‌هایی که می‌خواستم بهت بگم گیر کردم♪

00:43.360 --> 00:47.808
♪با این ساختمون‌های آسمون خراش جلوی روم روبه‌رو می‌شم♪

00:47.940 --> 00:49.824
♪باید سرم رو بندازم پایین و عقب بکشم♪

00:49.824 --> 00:51.776
♪یا ادامه بدم و برم بالا؟♪

00:52.064 --> 00:56.288
♪تو هیچوقت سرعتت رو کم نکردی♪

00:56.384 --> 00:59.410
♪می‌ترسیدی زمان از دستت در بره♪

01:00.900 --> 01:05.190
♪درگیر شدن با دنیا مجانی نیست♪

01:05.190 --> 01:06.304
♪همین حالا برو توی دل کار♪

01:06.304 --> 01:09.824
♪این همه حرف‌های الکی برای چیه؟♪

01:11.700 --> 01:12.940
♪درست همین الان♪

01:13.110 --> 01:15.740
♪رویاهات می‌تونن واقعی بشن♪

01:16.000 --> 01:17.824
♪لهجه‌ام یه کم عجیبه♪

01:17.824 --> 01:20.260
♪خوب نمی‌تونم چینی حرف بزنم♪

01:20.370 --> 01:21.690
♪درست همین الان♪

01:21.690 --> 01:24.512
♪زمان خودش می‌گه حق با تو بوده♪

01:24.690 --> 01:26.848
♪هیچ فاصله‌ای بین من و فردا نیست♪

01:26.848 --> 01:29.010
♪اشک‌ها شکوفه می‌زنن♪

01:29.010 --> 01:31.110
♪راه امید هیچوقت بن‌بست نیست♪

01:31.110 --> 01:33.280
♪منتظر آغوش آفتابم♪

01:36.570 --> 01:38.240
♪درست همین الان♪

01:38.670 --> 01:40.030
♪همین حالا برو توی دل کار♪

01:40.798 --> 01:44.015
·.¸¸.·´´¯··._.· ♱به نام قانون♱ ·.¸¸.·´´¯··._.·

01:45.000 --> 01:47.592
·.¸¸.·´´¯··._.· ♱قسمت بیست و یک♱ ·.¸¸.·´´¯··._.·

01:48.808 --> 01:49.800
[برنامه‌ی شکار استعدادها، روز 67]

01:50.024 --> 01:52.040
[گو شیائو یو 3 - یان فی 2]

01:52.040 --> 01:53.864
[رن جیا تونگ 1 - جیانگ چن 1]

01:55.048 --> 01:55.688
شنیدی؟

01:56.067 --> 01:57.787
موکلی که خانم بای الان باهاش دیدار کرد

01:57.986 --> 01:59.227
دوست پسر سابقشه

01:59.707 --> 02:01.186
و این مرده اومد تا برای کمک به دوست دختر تازه‌اش

02:01.386 --> 02:02.986
خانم بای رو ببینه

02:03.707 --> 02:05.067
!خیلی عصبانیم

02:05.307 --> 02:06.986
این مردها چه مرگشونه؟

02:07.027 --> 02:08.186
همه‌اشون احساسات ندارن؟

02:10.547 --> 02:12.746
شاید بهتره توی نتیجه‌گیریت

02:13.027 --> 02:14.387
یه پیش نیاز هم اضافه کنی

02:14.666 --> 02:15.786
باید دقیق‌تر باشیم

02:15.827 --> 02:16.946
افراد بی‌گناه رو هدف نگیر

02:23.346 --> 02:24.488
خیلی هم دقیقم

02:27.666 --> 02:28.987
هیچ مرد بدی رو قضاوت نکردم

02:32.107 --> 02:33.626
فقط خیلی عصبانیم

02:33.987 --> 02:36.186
فکر نمی‌کنم خانم بای این پرونده رو قبول کنه

02:36.267 --> 02:38.027
اینکه پرتش نکرد بیرون به اندازه کافی سخاوتمندانه بود

02:38.226 --> 02:40.587
ولی حس ششمم می‌گه خانم بای این پرونده رو قبول می‌کنه

02:41.427 --> 02:42.587
منم همینطور

02:43.346 --> 02:45.346
خانم بای اجازه نمی‌ده احساساتش روی کارش تاثیر بذارن

02:45.827 --> 02:47.666
این در مورد احساسات نیست

02:47.666 --> 02:48.987
در مورد عزت نفس داشتنه

02:49.346 --> 02:49.946
بهش فکر کن

02:50.107 --> 02:52.147
از زمان طلاقش

02:52.267 --> 02:54.466
تنها دوست پسریه که خانم بای تا به حال به رسمیت شناخته

02:54.466 --> 02:56.147
تقریبا بهش متعهد بود

02:56.346 --> 02:57.387
دقیقا نمی‌دونم چرا

02:57.387 --> 02:58.307
بعدا بهم زدن

02:58.506 --> 03:00.987
ولی حدس می‌زنم که توی قلب خانم بای

03:01.186 --> 03:03.107
اون احتمالا معنی خیلی بیشتری نسبت به آیدل موردعلاقه‌ام توی قلب من داشته

03:04.107 --> 03:06.626
باهات صد یوان شرط می‌بندم، قبولش نمی‌کنه

03:14.027 --> 03:16.506
در مورد چی صحبت می‌کنین؟ سر میزتون نیستین و

03:16.506 --> 03:17.387
از حالا دارین کم‌کاری می‌کنین؟

03:18.267 --> 03:19.346
بذارین یه چیزی رو اینجا بگم

03:20.226 --> 03:22.027
خانم بای به درخواست آقای گو

03:22.027 --> 03:23.746
پرونده‌ی رشوه شیا جون رو قبول کرده

03:24.906 --> 03:25.626
فایل‌های پرونده و کارها رو

03:25.786 --> 03:27.267
به زودی براتون می‌فرستم

03:27.466 --> 03:29.107
در زمان کوتاهی با پرونده آشنا بشین

03:29.147 --> 03:30.027
زود تمومش کنین

03:30.466 --> 03:31.186
ولی

03:31.186 --> 03:32.707
روابطشچن پیچیده‌است

03:32.987 --> 03:33.626
همکار

03:33.626 --> 03:34.666
موکل و پیمانکار

03:34.867 --> 03:36.267
و معشوقه‌های سابق، پیچیده‌است

03:36.267 --> 03:36.906
کافیه

03:38.066 --> 03:38.666
خانم گو

03:39.147 --> 03:40.147
ما یه دفتر وکالت دایره‌ی سرخیم

03:40.186 --> 03:41.147
نه دفتر مشاوره ازدواج

03:41.906 --> 03:43.387
روابط رو تحلیل و بررسی نکنین

03:44.307 --> 03:44.666
باشه

03:45.147 --> 03:45.946
کار رو به عنوان کار نگه دارین

03:46.267 --> 03:46.946
و عشق رو هم به عنوان عشق

03:47.506 --> 03:48.267
دو تا رو با هم قاطی نکنین

03:49.506 --> 03:51.626
گو شیائو یو، رن جیا تونگ، برین خانم تیان رو‌ پیدا کنین

03:52.147 --> 03:53.267
باهاش با موکل دیدار کنین

03:53.387 --> 03:54.506
و جزئیات بیشتری در مورد پرونده به دست بیارین

03:55.147 --> 03:57.267
جیانگ چن، یان فی، زود برام نکات کلیدی از

03:57.267 --> 03:58.792
گزارش داخلی شیا جون رو بفرستین

04:05.346 --> 04:07.466
وکیل جو، ممکنه یه سری کار فوری برای انجام دادن داشته باشه

04:10.626 --> 04:11.387
برین سر کارتون

04:13.626 --> 04:14.312
صد یوان رو بهم بده

04:14.547 --> 04:14.867
خفه شو

04:38.986 --> 04:39.426
یان فی

04:40.466 --> 04:42.507
توی گزارشت عجله نکن، فردا هم خوبه

04:44.187 --> 04:44.507
باشه

06:06.920 --> 06:10.312
[کی برمی‌گردی؟]

06:11.466 --> 06:12.666
بفرما، یکم آب بخور

06:13.906 --> 06:15.786
دوست دخترت نیومد باهات تمرین کنه؟

06:16.187 --> 06:17.106
دوست دخترم نیست

06:17.707 --> 06:18.426
با هم همکاریم

06:33.106 --> 06:35.106
الان شیا جون و گو شیائو یو رو دیدم

06:35.426 --> 06:37.346
اون اعتراف کرد که به درخواست اون‌ها

06:37.346 --> 06:39.666
شرکت نرم‌افزاری برون سپاری رو پیشنهاد کرده

06:39.666 --> 06:40.587
ولی رشوه دادن رو انکار کرد

06:40.906 --> 06:41.866
ولی اون‌ها اصرار کردن

06:41.866 --> 06:43.627
که بهش شخصا دو میلیون پول نقد رو دادن

06:43.827 --> 06:45.306
با زمان، مکان و شواهد

06:45.666 --> 06:47.306
گزارش تحقیق داخلیشون

06:47.387 --> 06:49.747
چندین محل ملاقاتشون رو فهرست کرده

06:50.067 --> 06:51.986
از جمله یه رستوران غذاهای دریایی و یه بار

06:52.267 --> 06:54.507
ولی شیا جون ادعا کرد که شدیدا به غذاهای دریایی حساسیت داره

06:54.587 --> 06:56.507
و هیچوقت توی یه رستوران غذاهای دریایی قرار نمی‌ذاره

06:56.906 --> 06:58.627
پس احتمالا دارن دروغ می‌گن

06:59.387 --> 06:59.986
بهش رسیدگی می‌کنم

07:00.747 --> 07:02.666
به همه‌ی اون جاها

07:02.747 --> 07:03.627
سر می‌زنم

07:03.627 --> 07:05.587
تا ببینم که شانسی برای

07:05.587 --> 07:06.546
دیدن تصاویر دوربین مداربسته دارم یا نه

07:07.106 --> 07:08.546
اگه چیزی پیدا کردم بهت خبر می‌دم

07:09.666 --> 07:10.027
خیلی‌خب

07:14.306 --> 07:15.080
غذا خوردی؟

07:16.786 --> 07:17.587
شیائو یو داره درست می‌کنه

07:18.827 --> 07:19.587
منم گرسنه‌امه

07:23.546 --> 07:28.226
به عملکردت بستگی داره، اگه مدارک محکمی پیدا کنی

07:28.707 --> 07:30.440
برات یه ذره به عنوان خوراکی نصف شب نگه می‌داریم

07:32.747 --> 07:34.986
اگه چیزی پیدا نکردم چی؟

07:37.627 --> 07:38.866
بهت رحم می‌کنم

07:39.346 --> 07:40.387
و میام یکم باهات می‌خورم

07:42.226 --> 07:42.546
قبوله

07:43.466 --> 07:44.584
جیا تونگ، نودل‌ها آماده‌ان

07:46.466 --> 07:47.027
بعدا حرف می‌زنیم

07:49.627 --> 07:50.147
کی بود؟

07:53.147 --> 07:53.747
جیانگ چن

07:54.507 --> 07:55.707
در مورد اخبار امروز

07:55.707 --> 07:56.947
بهشون خبر دادم

07:56.947 --> 07:57.906
فی هنوز جواب نداده

07:57.906 --> 07:59.187
جیانگ چن بهم زنگ زد

08:03.587 --> 08:04.707
چیز دیگه‌ای نگفت؟

08:07.627 --> 08:08.106
نه

08:16.507 --> 08:16.906
جیا تونگ

08:19.147 --> 08:20.507
ماها بهترین دوست هم دیگه‌ایم

08:21.866 --> 08:23.786
یه چیزی هست که باید بهت بگم

08:26.187 --> 08:26.947
چیه؟

08:26.947 --> 08:27.747
خیلی مرموزی

08:31.906 --> 08:32.546
فکر کنم

08:33.227 --> 08:35.946
یه خبرهایی بین یان فی و جیانگ‌ چن هست

08:40.147 --> 08:41.267
چه خبری؟

08:41.467 --> 08:42.826
به نظرت چی می‌تونه باشه؟

08:42.826 --> 08:44.186
احمقی؟ فکر کن بهش

08:44.627 --> 08:46.027
چقدر درگیر زوج‌هاییم

08:46.467 --> 08:48.666
با یه ذره‌بین کوچیک‌ترین جزئیات رو بررسی می‌کنیم

08:48.747 --> 08:50.467
کوچیک‌ترین نشونه‌ای رو که ببینیم

08:50.546 --> 08:52.027
یه داستان عاشقانه‌ی کامل رو تصور می‌کنیم

08:52.507 --> 08:53.027
گوش کن

08:53.306 --> 08:53.747
چند وقتیه

08:54.267 --> 08:55.546
هرچی توی وی‌چت می‌ذارم

08:55.546 --> 08:56.586
جیانگ چن لایک می‌کنه

08:56.786 --> 08:58.066
قبلا هیچوقت پست‌هام رو لایک نمی‌کرد

08:58.867 --> 08:59.586
می‌دونی چرا؟

09:00.306 --> 09:00.946
چرا؟

09:02.387 --> 09:02.987
فکر کنم

09:04.107 --> 09:06.027
چون با یان فی صمیمی‌ام

09:07.867 --> 09:09.387
این قضیه خیلی مشکوکه

09:10.387 --> 09:12.347
دفعه‌ی پیش عکس گروهیمون رو گذاشتم

09:12.586 --> 09:13.507
بازم لایک کرد

09:14.347 --> 09:16.467
فقط چون یان فی وسط وایساده بود

09:19.507 --> 09:21.107
نمی‌خواستم اینا رو بهت بگم

09:22.306 --> 09:22.946
فقط می‌ترسیدم

09:23.747 --> 09:24.786
ناراحت بشی

09:26.306 --> 09:27.906
چطور ممکنه ناراحت بشم؟

09:30.826 --> 09:32.586
خب، خوبه که راحت برخورد کردی

09:34.066 --> 09:34.867
یان فی رو سرزنش نکن

09:35.186 --> 09:36.467
اون احمق، جیانگ چن رو سرزنش کن

09:37.147 --> 09:37.666
ببین

09:38.347 --> 09:40.267
پسرها احساساتشون یهویی عوض می‌شه

09:40.747 --> 09:41.747
فکر می‌کنی نزدیکین ولی

09:41.826 --> 09:42.987
یهو همه چیز برمی‌گرده

09:45.186 --> 09:45.946
چند روز پیش

09:46.107 --> 09:47.786
توی نسخه‌ی آزمایشی سایت یی آی وان

09:47.786 --> 09:48.586
یه عکس دیدم

09:49.387 --> 09:50.627
با اینکه ناشناس بود ولی

09:50.627 --> 09:51.906
مطمئنم کار جو جی شنگه

09:53.426 --> 09:54.306
این نام کاربری رو ببین

09:54.867 --> 09:55.867
باران1016

09:56.867 --> 09:57.666
تاریخ تولد منه

09:59.867 --> 10:01.107
وقتی این عکس رو ساخته

10:02.066 --> 10:04.107
حتما داشته راجع به آینده‌مون خیال‌بافی می‌کرده

10:07.706 --> 10:08.387
شیائو یو

10:09.027 --> 10:11.066
تو هنوز جو جی شنگ رو فراموش نکردی؟

10:15.227 --> 10:16.186
راستش، خودمم نمی‌دونم

10:17.906 --> 10:19.267
از وقتی از هوانگجو برگشتم

10:19.507 --> 10:20.666
هر روز به خودم می‌گم

10:21.387 --> 10:22.586
باید ولش کنم بره

10:23.387 --> 10:24.666
یه آدم معمولیه

10:24.666 --> 10:25.946
فقط چهار سال رابطه بوده

10:26.306 --> 10:27.867
چیز خاصی نیست، مگه نه؟

10:28.546 --> 10:30.306
اصلا برام مهم نیست

10:30.306 --> 10:31.747
کامل فراموشش می‌کنم ولی

10:33.546 --> 10:34.627
بعضی وقت‌ها

10:35.347 --> 10:36.306
با یه آهنگ اتفاقی

10:37.227 --> 10:38.147
یه بوی آشنا یا

10:39.107 --> 10:40.306
حتی یه لباس خاص

10:41.227 --> 10:42.107
فقط با دیدنش

10:42.107 --> 10:44.027
قلبم طوری درد می‌گیره انگار

10:44.027 --> 10:44.867
با سوزن سوراخ شده ولی

10:46.107 --> 10:48.066
وقتی اون عکس رو دیدم

10:48.627 --> 10:49.706
یهو فهمیدم

10:51.786 --> 10:54.747
شاید عشق مثل بازی‌های ویدیوییه

10:55.467 --> 10:56.627
گاهی ساعت‌ها بازی می‌کنی ولی

10:57.507 --> 10:58.666
یادت می‌ره سیو کنی

10:59.306 --> 11:01.066
همه‌ی آیتم‌ها و زحمتت می‌پره یا

11:02.027 --> 11:02.987
بدتر از اون

11:03.186 --> 11:04.107
اکانتت می‌پره

11:05.387 --> 11:05.786
بهم بگو

11:06.627 --> 11:07.387
توی همچین شرایطی

11:08.306 --> 11:09.586
یعنی کلش بی‌فایده بوده؟

11:13.306 --> 11:14.306
حتما نه

11:15.426 --> 11:17.627
چون واقعا

11:17.627 --> 11:19.387
بالا و پایین‌های اون بازی رو حس کردم

11:19.946 --> 11:20.786
اون احساس‌ها

11:21.227 --> 11:22.906
مال هیچ‌کس دیگه نیست

11:23.227 --> 11:24.426
فقط مال خودمه

11:26.586 --> 11:27.627
می‌خوام یه چیزی بگم

11:28.147 --> 11:28.507
تونگ تونگ

11:29.906 --> 11:30.906
هر چی بشه

11:32.066 --> 11:33.586
هیچوقت ایمانمون رو به عشق از دست ندیم

11:37.747 --> 11:39.627
شیائو یو، تو فوق‌العاده‌ای

11:40.426 --> 11:40.906
تونگ تونگ

11:41.627 --> 11:43.627
این اولین باره که خودت بغلم کردی

11:53.147 --> 11:54.186
اگه حالت بده

11:54.747 --> 11:55.227
عیبی نداره

11:55.786 --> 11:57.426
با من حرف بزن، می‌فهممت

12:02.786 --> 12:03.147
باشه

12:09.867 --> 12:11.066
قبلا، گو شیائو یو

12:11.066 --> 12:12.747
داشت کلی تحلیل می‌کرد

12:13.027 --> 12:13.826
دو دلم که

12:14.066 --> 12:16.546
بهش بگم یا نگم

12:17.627 --> 12:18.987
می‌ترسم یه روز

12:18.987 --> 12:20.227
خودش بفهمه و ناراحت بشه

12:21.227 --> 12:21.627
!وای نه

12:22.426 --> 12:24.426
فکر کنم بهترین وقت اعتراف رو از دست دادم

12:25.027 --> 12:25.747
حالا چی؟

12:25.946 --> 12:28.066
بریم سراغ بخشودگی و تخفیف؟

12:28.867 --> 12:29.987
خب، یه راه دیگه هم هست

12:30.706 --> 12:31.227
چیه؟

12:32.867 --> 12:34.227
کامل قطع ارتباط کنیم

12:37.387 --> 12:40.107
رن جیا تونگ، تو... خداروشکر قاضی نیستی وگرنه

12:40.107 --> 12:41.906
کلی حکم اشتباه صادر می‌کردی

12:42.387 --> 12:43.426
اصلا تصورشم نمی‌تونم بکنم

12:43.786 --> 12:44.706
چیکار کردم مگه؟

12:44.706 --> 12:46.227
داری من رو قربانی می‌کنی

12:46.586 --> 12:47.306
قبول ندارم

12:47.387 --> 12:48.306
من بی‌گناهم

12:48.627 --> 12:49.627
می‌خوام تجدیدنظر بدم

12:50.627 --> 12:51.586
باشه، باشه

12:51.706 --> 12:53.267
بی‌گناهیت رو برمی‌گردونم

12:54.867 --> 12:55.706
!این شد

12:57.586 --> 12:59.867
به نظرت باید یه کاری برای وکیل جو و

13:00.507 --> 13:01.107
یان فی بکنیم؟

13:01.987 --> 13:03.147
وقتی خودت حرفش رو زدی

13:03.147 --> 13:04.387
حتما یه فکری داری

13:04.627 --> 13:05.227
بگو ببینم

13:05.987 --> 13:06.747
هیچ فکری ندارم

13:07.107 --> 13:08.826
مگه برای روابط عاشقانه‌ی مردم نقشه می‌کشم؟

13:09.706 --> 13:11.107
ولی وکیل جو رو دعوت کردم

13:11.107 --> 13:12.027
بذار بیاد بعدا بررسی کنیم

13:12.666 --> 13:14.107
می‌بینیم حال و روزش چطوره

13:14.507 --> 13:16.347
اگه دیدیم کاملا بی‌احساسه

13:16.347 --> 13:17.586
بی‌خیالش می‌شیم

13:18.347 --> 13:19.666
یان فی خیلی مغروره

13:19.706 --> 13:21.384
اگه هی موضوع رو پیش بکشیم، بدش میاد

13:21.747 --> 13:22.826
تو خوب یان فی رو می‌شناسی

13:27.546 --> 13:28.906
کی سرکه ریخته اینجا؟

13:29.507 --> 13:30.627
!بوی حسودی میاد

13:32.627 --> 13:33.306
!برو دیگه

13:33.507 --> 13:33.987
بعدش؟

13:34.507 --> 13:35.227
سریع برگرد

13:37.147 --> 13:37.507
!چشم

13:51.946 --> 13:52.546
تازه از کار برگشتی؟

13:53.747 --> 13:54.107
وکیل سونگ

13:54.267 --> 13:55.147
شما هم تا این وقت با وکیل بای

13:56.987 --> 13:58.027
کار کردین؟

13:58.387 --> 13:58.906
اوضاع روبه‌راهه؟

14:00.426 --> 14:01.186
قابل مدیریته

14:01.186 --> 14:02.426
داشتم توی پرونده‌ی جدید

14:02.426 --> 14:03.306
به خانم بای کمک می‌کردم

14:05.627 --> 14:07.387
خانم بای بهم گفته بود

14:08.627 --> 14:09.347
چطور پیش می‌ره؟

14:09.747 --> 14:10.946
من و وکیل جو برنامه داریم

14:10.946 --> 14:11.987
بریم اون مکان‌هایی که توی

14:11.987 --> 14:13.066
گزارش داخلی

14:13.066 --> 14:14.666
لیست شده رو بررسی کنیم و

14:14.946 --> 14:16.347
دنبال سرنخ بگردیم

14:17.706 --> 14:18.728
هنوز چیزی نخوردی؟

14:20.227 --> 14:21.987
توی راه از پایین یه چیزی بگیر

14:21.987 --> 14:22.666
یه کم بخور

14:23.147 --> 14:24.347
سلامتی قبل از هر چیزی مهمه

14:25.227 --> 14:26.267
یه چیز دیگه هم یادت باشه

14:27.546 --> 14:29.066
وکیل بای این پرونده رو جدی گرفته

14:29.467 --> 14:31.592
اگه چیزی بود فورا بهش خبر بده

14:33.987 --> 14:34.627
...شنیدم

14:36.147 --> 14:37.027
فقط شنیدم که

14:37.107 --> 14:37.867
این پرونده رو

14:38.666 --> 14:40.507
نامزد سابق وکیل بای آورده و

14:41.347 --> 14:43.147
واقعا این یکی برای دوست‌دختر فعلیشه

14:44.387 --> 14:45.960
رابطه‌هاش خیلی پیچیده‌ست

14:46.227 --> 14:47.867
ما امروز عصر داشتیم حرف می‌زدیم که

14:48.147 --> 14:49.906
اون با وکیل بای خیلی سرد برخورد می‌کنه

14:50.267 --> 14:51.387
همه‌ی ما به خاطر وکیل بای شرمنده شدیم

14:51.706 --> 14:53.387
راستش من فکر می‌کنم این یعنی

14:53.387 --> 14:54.546
خانم بای چشمش خیلی خوب کار می‌کنه

14:54.786 --> 14:55.706
درست شناختتش

14:56.227 --> 14:57.666
اون برای خانم بای اومده جون آن

14:58.147 --> 14:59.107
این یعنی فکر می‌کنه

14:59.467 --> 15:00.786
وکیل بای بهترین وکیل ممکنه

15:02.467 --> 15:03.666
حتی اگه احساسات سرد بشن

15:04.227 --> 15:05.227
تحسین و احترام

15:05.987 --> 15:06.586
از بین نمی‌ره

15:07.627 --> 15:08.706
عالی بودین وکیل سونگ

15:09.826 --> 15:10.627
شما هم وکیل بای رو می‌شناسین

15:11.627 --> 15:12.347
هم رقیب‌ها رو

15:13.627 --> 15:14.946
کی گفته ما رقیبیم؟

15:15.426 --> 15:16.147
بهتون یادآوری کنم

15:16.666 --> 15:17.387
توی دفتر وکالت

15:17.946 --> 15:19.706
یه کارشناس فضول داریم، گو شیائو یو

15:20.107 --> 15:20.586
ازش دوری کن

15:30.267 --> 15:30.666
وکیل سونگ

15:31.147 --> 15:32.826
واقعا همچین قانونی توی شرکت داریم که

15:32.987 --> 15:35.027
همکارها نباید با هم قرار بذارن؟

15:37.306 --> 15:38.507
فقط یه کم فضولیم گل کرد

15:42.147 --> 15:43.048
موضوع اینه

15:44.027 --> 15:45.027
توی شرکت ما

15:45.107 --> 15:46.747
واقعا ترجیح می‌دیم

15:46.786 --> 15:49.147
رابطه‌های احساسی پیچیده درست نشه ولی

15:49.546 --> 15:50.826
شخصا

15:51.306 --> 15:52.507
جوان‌ها رو تشویق نمی‌کنم

15:52.906 --> 15:54.107
کاری کنن که بعدا پشیمون بشن

15:55.627 --> 15:57.066
اگه کار پشیمون‌کننده‌ای کرده بودی

15:57.066 --> 15:58.627
بهش می‌گفتی؟

16:02.426 --> 16:03.186
ما همه بزرگسالیم

16:03.747 --> 16:04.507
بعضی چیزها

16:05.186 --> 16:05.786
گفتن نمی‌خواد

16:06.347 --> 16:06.987
خودمون می‌فهمیم

16:09.347 --> 16:11.107
از نظر حقوقی

16:11.186 --> 16:13.267
نیت یعنی نیت درونی باید

16:13.387 --> 16:14.987
با بروز بیرونی همراه باشه

16:15.107 --> 16:17.027
نیت‌های درونی بدون بیان بیرونی

16:17.027 --> 16:18.147
هیچ اثر حقوقی ندارن

16:18.586 --> 16:19.306
پس من فکر می‌کنم

16:19.467 --> 16:21.306
احساسات ناگفته

16:22.387 --> 16:23.586
لزومی نداره معلوم باشن

16:28.186 --> 16:29.867
من باید برم وکیل سونگ، فردا می‌بینمتون

16:50.666 --> 16:51.066
وکیل جو

16:52.826 --> 16:53.387
واقعا معذرت می‌خوام

16:53.586 --> 16:54.706
...ترافیک پکن واقعا

16:54.987 --> 16:55.467
اشکالی نداره

16:55.826 --> 16:56.786
فیلم رو دیدم

16:57.186 --> 16:58.066
و ضبط کردم

16:58.507 --> 16:59.586
برات می‌فرستم -
باشه -

17:00.627 --> 17:01.666
وقتی گزارش رو تموم کردم

17:01.666 --> 17:03.267
برای شما و خانم بای می‌فرستم

17:10.786 --> 17:13.146
شام مهمونتون کنم؟ -
گزارش چی پس؟ -

17:13.947 --> 17:14.826
شام مهم‌تره

17:14.907 --> 17:15.866
گرسنه‌امه

17:16.586 --> 17:17.947
خیلی وقت بود دنبال فرصت بودم

17:17.947 --> 17:18.907
داستانی رو درمورد

17:19.386 --> 17:22.146
مومنت و دست خاص بهتون بگم

17:24.626 --> 17:25.626
خودت خواستی

17:27.507 --> 17:29.707
♪اشک‌ها می‌ریزن ♪

17:30.146 --> 17:32.187
♪احساسات پخش شدن♪

17:36.586 --> 17:38.546
وکیل جو، جریان بین ما چیه؟

17:38.546 --> 17:40.907
چی شد که دوتامون توی عشق گیر کردیم؟

17:42.066 --> 17:43.427
شما مربی منین

17:43.826 --> 17:45.066
وظیفه‌ی شماست بهم توضیح بدین

17:47.826 --> 17:49.306
از من یاد بگیری؟
ازم نخواه این رو

17:50.427 --> 17:51.546
وقتی حرف از عشق بشه

17:51.786 --> 17:52.826
واقعا بی‌تجربه‌ام

17:54.106 --> 17:54.467
باشه

17:55.427 --> 17:57.146
پس باید بهم بگین

17:57.146 --> 17:58.707
از کی ماجرا با یان فی شروع شد؟

18:01.586 --> 18:02.747
چیزی شروع نشده

18:08.467 --> 18:09.146
نمی‌دونم

18:09.146 --> 18:10.467
از کی شروع کردم دوستش داشته باشم

18:11.427 --> 18:12.667
اول بار، فکر کردم اون

18:13.346 --> 18:15.106
یه دختر لوس پولداره

18:16.467 --> 18:17.786
خانواده‌اش موکل جون آنن

18:18.747 --> 18:19.626
نمی‌تونستم ناراحتش کنم

18:19.947 --> 18:20.826
برای همین مودب بودم

18:22.106 --> 18:23.187
ولی آروم آروم، فهمیدم

18:24.467 --> 18:25.747
که در اصل اون یه دختر مهربون

18:25.987 --> 18:27.066
و خونگرمه

18:28.187 --> 18:29.187
رک و رو راست هم هست

18:30.027 --> 18:32.146
اما وقتی کسی بهش نیاز داره، کمکش می‌کنه

18:35.427 --> 18:37.747
نمی‌دونم اصلا این دوست داشتن

18:39.227 --> 18:40.306
حساب می‌شه یا نه

18:41.467 --> 18:42.227
اما اون واقعا

18:43.346 --> 18:44.066
متفاوته

18:44.586 --> 18:45.146
متفاوت؟

18:45.987 --> 18:46.747
این که دوست داشتن نمی‌شه

18:47.467 --> 18:49.066
این عشقه، قطعا عشقه

18:50.786 --> 18:51.586
هر چی هم هست

18:53.667 --> 18:55.146
باید احساساتم رو کنترل کنم

18:55.907 --> 18:57.507
چون همین الان

18:57.866 --> 18:59.027
من هنوزم مربیم

18:59.707 --> 19:01.027
اگه احساساتم نسبت بهش

19:01.987 --> 19:02.826
حتی یکم هم

19:02.826 --> 19:05.227
باعث بشه قلبم بلرزه

19:05.747 --> 19:07.427
این در حق شماها بی‌انصافیه

19:09.707 --> 19:10.546
اگه با هم باشیم

19:11.386 --> 19:13.707
و من یه چیزی رو چه از قصد یا بی‌اختیار لو بدم

19:13.947 --> 19:15.306
یا بیش از حد بهش توجه کنم

19:16.066 --> 19:16.707
و این

19:17.187 --> 19:18.786
روی عدالت تاثیر بذاره

19:19.306 --> 19:20.306
به اعتماد

19:20.306 --> 19:22.586
مدیر جوانگ، آقای سونگ و خانم بای خیانت می‌شه

19:22.987 --> 19:24.456
و حتی باعث می‌شه به کار خودم خيانت کنم

19:24.947 --> 19:26.386
برای همین مجبورم حرفه‌ای رفتار کنم

19:30.707 --> 19:32.667
بعد از اینکه برنامه‌ی هانت تلنت تموم شد چی؟

19:33.786 --> 19:35.146
بهش فکر نکردم

19:38.346 --> 19:39.947
آقای سونگ الان بهم گفت که

19:40.826 --> 19:42.747
نباید حسرت داشته باشیم

19:44.066 --> 19:45.747
در صورت لزوم باید ثابت‌ قدم باشیم

19:47.267 --> 19:48.467
فکر می‌کنم حق با اونه

19:50.826 --> 19:51.866
می‌دونم چی می‌گی

19:53.066 --> 19:53.586
اما چن

19:56.146 --> 19:57.187
فاصله‌ی بین خانواده‌ی من

19:57.987 --> 19:59.227
با خانواده‌ی اون

19:59.546 --> 20:00.424
اصلا اغراق نیست

20:01.947 --> 20:03.066
شبیه شکاف ماریانا

20:03.667 --> 20:04.786
تا کوه اورسته

20:06.187 --> 20:07.227
الکی نگین

20:07.227 --> 20:08.947
کی به این چیزها اهمیت می‌ده آخه؟

20:09.507 --> 20:10.866
حداقل، یان فی

20:10.866 --> 20:12.546
هیچوقت به این چیزها اهمیت نمی‌ده

20:13.066 --> 20:14.467
پس خانواده‌اش چی فکر می‌کنن؟

20:16.947 --> 20:17.626
آزادی توی دوستی

20:18.187 --> 20:18.786
و ازدواج

20:18.786 --> 20:20.306
توی قانون محافظت شده

20:20.546 --> 20:23.346
غیر از قانون، یه چیز دیگه هم هست
ارتباط انسانی

20:25.467 --> 20:26.467
ما اول آدمیم

20:27.187 --> 20:28.306
بعدش وکیل

20:29.987 --> 20:31.667
هی، پیام رو چک کن

20:31.667 --> 20:33.066
به پیامم جواب ندادی

20:33.826 --> 20:35.346
چقدر دیگه باید منتظر گزارشت باشم؟

20:36.786 --> 20:38.507
بیرونم، گوشیم رو هنوز ندیدم

20:39.227 --> 20:40.427
بعدا برات می‌فرستم

20:40.907 --> 20:41.707
حدود یه ساعت دیگه

20:42.626 --> 20:44.106
باشه، پس مراقب خودت باش

20:46.106 --> 20:47.866
چرا صدای کامیون می‌شنوم کنارت؟

20:47.866 --> 20:48.586
کجایی؟

20:50.667 --> 20:52.546
بیرون رینگ پنجمم، دارم ستاره‌ها رو می‌بینم

20:52.947 --> 20:54.027
امروز خیلی هوا ابریه

20:54.027 --> 20:54.786
چیزی پیدا نیست

20:55.866 --> 20:58.306
ولی پنج‌تا کامیون بزرگ تا حالا از کنارم رد شدن

20:58.427 --> 20:59.747
سر تا پام خاکی شد

21:00.626 --> 21:01.866
امشب هیچ ستاره‌ای نیست

21:02.267 --> 21:04.360
چون کسی که باید کنارت باشه، نیومده

21:06.066 --> 21:08.346
وقتی کوچیک بودم عضو کلوپ نجوم شدم

21:08.667 --> 21:11.507
به علاوه، توی خونه کلی تجهیزات تلسکوپ دارم

21:12.027 --> 21:13.626
می‌تونم تنها بیام ستاره‌ها رو ببینم؟

21:14.027 --> 21:14.667
البته

21:15.267 --> 21:16.306
فقط خواستم بهت بگم

21:17.507 --> 21:18.507
همین چند روز پیش

21:19.586 --> 21:22.066
یه وکیل رو دیدم

21:22.427 --> 21:24.146
که یه گوشی دستش بود

21:24.146 --> 21:25.467
داشت بالا تا پایین رو نگاه می‌کرد

21:26.467 --> 21:27.907
پست‌های مومنت یه نفر رو

21:28.546 --> 21:29.987
هی زوم می‌کرد و نگاه می‌کرد

21:30.707 --> 21:32.507
این صحنه جذاب‌تر از نگاه کردن به ستاره‌ها بود

21:33.227 --> 21:33.626
واقعا؟

21:35.267 --> 21:35.707
کی بود حالا؟

21:39.626 --> 21:40.747
گزارش رو می‌خوای؟

21:41.146 --> 21:42.187
الان تحویلش می‌دم

21:47.306 --> 21:49.306
پس حداقل، بعد برنامه‌ی هانت تلنت

21:49.306 --> 21:51.626
باید به یان فی احساساتت رو بگی

21:52.227 --> 21:54.907
این سرکوب کردن‌ها اصلا خوب نیست

21:56.467 --> 21:57.546
اون نباید بدونه

21:57.546 --> 21:58.707
!حق داره که بدونه

21:59.386 --> 21:59.866
بعدش چی؟

22:01.106 --> 22:03.227
اختلاف بین خانواده‌هامون زیاده

22:03.786 --> 22:05.507
گفتن بهش فقط باعث می‌شه بهش استرس بدم

22:05.507 --> 22:06.786
اگه خانواده‌اش قبول کنن چی؟

22:06.786 --> 22:07.626
حتی اگه هم قبول کنن

22:08.747 --> 22:11.586
روابط کاریمون، اختلاف خانوادگی

22:11.586 --> 22:13.306
اینکه می‌خوام برم هانگ جو کار کنم

22:13.507 --> 22:15.306
و برنامه‌های آینده‌ی خودش

22:16.027 --> 22:17.267
همه‌ی این موارد علمی

22:17.267 --> 22:19.146
مشکل بین ما می‌شن

22:20.306 --> 22:20.667
من

22:21.947 --> 22:23.907
مردیم که داره سی سالش می‌شه

22:24.786 --> 22:25.826
خانواده‌ام معمولین

22:27.027 --> 22:28.066
توی زندگیم

22:28.987 --> 22:31.626
عشق و عاشقی می‌تونه فقط یه قسمت کوچیکی باشه

22:31.626 --> 22:32.267
می‌خوام

22:32.907 --> 22:33.586
ولی نمی‌تونم جدی

22:34.586 --> 22:35.546
باید تلاشم رو بکنم

22:35.826 --> 22:36.947
به خانواده‌ام بدهکارم

22:36.947 --> 22:38.306
به خودم

22:38.306 --> 22:39.586
و حتی بیشتر به اون، درسته؟

22:40.306 --> 22:41.866
تازه، به عنوان یه وکیل باتجربه

22:41.866 --> 22:43.907
سال‌ها آموزش حرفه‌ای باعث شده

22:44.507 --> 22:47.987
عجولانه رفتار نکنم
باید خطرات احتمالی رو زود تشخیص بدم

22:48.027 --> 22:49.106
به موکل‌ها هشدار بدم

22:49.106 --> 22:51.707
و قبل از شروع هر قراردادی مشکلات رو پیش‌بینی کنم

22:51.707 --> 22:53.586
حتی برای خودم هم سلب مسئولیت می‌نویسم

22:53.586 --> 22:54.747
پس بهتر از هر کسی می‌دونم

22:55.626 --> 22:58.066
اگه چیزی بیش از حد ریسک داشته باشه

22:58.707 --> 22:59.866
بهتره که شروعش نکنی

23:13.386 --> 23:14.066
من باهات مخالفم

23:17.066 --> 23:18.586
خودت گفتی

23:18.826 --> 23:21.146
ما اول انسانیم، بعد وکیل

23:21.427 --> 23:23.346
اما چیزهایی که الان گفتی برعکس اینا بود

23:28.027 --> 23:29.386
ولی دیشب، یکی دیگه

23:29.386 --> 23:30.507
دقیقا همین چیزها رو بهم گفت

23:32.427 --> 23:33.626
چیزی که اون‌ موقع گفتم

23:34.227 --> 23:35.427
فقط درمورد خودمه

23:36.667 --> 23:38.546
هر کسی شرایط متفاوتی داره

23:40.346 --> 23:41.467
با آقای سونگ موافقم

23:43.626 --> 23:44.786
اگه می‌تونیم پشیمونی رو الان جبران کنیم

23:46.947 --> 23:47.866
پس نذاریم اتفاق بیفته

24:00.386 --> 24:01.306
چه خبره؟

24:02.346 --> 24:03.346
چرا این وقت شب صدام کردی بیام‌ پایین؟

24:06.667 --> 24:07.586
چرا شبیه اوناییم که

24:07.586 --> 24:09.066
جاسوسیم و یواشکی قرار گذاشتیم؟

24:10.306 --> 24:10.947
وای، لطفا

24:10.947 --> 24:12.106
جیمز باند

24:12.106 --> 24:13.386
استون مارتین سواره

24:13.747 --> 24:15.427
اطرافش پر از وسایل خفن و

24:15.427 --> 24:16.467
زن‌های زیباست

24:16.667 --> 24:18.146
ما فقط

24:18.346 --> 24:19.427
شیک پوش

24:19.427 --> 24:20.306
CBD workers.

24:22.626 --> 24:24.027
به هر حال، ماشین خفن و زن قشنگ

24:24.027 --> 24:25.066
من رو به وجد نمیاره

24:25.826 --> 24:27.306
تو رو دارم من

24:30.146 --> 24:31.346
بیا، می‌برمت جایی

24:40.427 --> 24:41.386
همین الان پستت رو دیدم

24:42.467 --> 24:43.306
یان فی پیدات کرد؟

24:45.507 --> 24:46.427
بهش گفتم

24:46.427 --> 24:48.947
وکیل جو هی داشت اون عکس‌ها رو نگاه می‌کرد

24:48.987 --> 24:49.987
کاملا معلومه براش مهمه

24:50.427 --> 24:52.106
شرط می‌بندم وقتی اینا رو شنید خوشحال شد

24:52.747 --> 24:53.866
واضح نگفت

24:54.227 --> 24:55.987
اما به بهونه‌ی فرستادن گزارش‌ها

24:55.987 --> 24:57.586
غیر مستقیم درمورد وکیل جو پرسید

24:58.507 --> 24:59.626
بعد هم با خوشحالی رفت

25:01.227 --> 25:02.306
اما اگه چیزی رو که

25:02.306 --> 25:03.866
آقای جو الان بهت گفت رو می‌دونست

25:04.707 --> 25:05.866
تا چند روز ناراحت می‌شد

25:06.667 --> 25:07.227
اما

25:08.386 --> 25:09.546
آقای جو هم سختشه

25:10.346 --> 25:11.187
واقعا کار راحتی نیست

25:12.747 --> 25:13.146
ولی

25:14.667 --> 25:15.386
دارم فکر می‌کنم

25:15.467 --> 25:16.267
اینکه آدم

25:18.267 --> 25:19.586
بعد سبک‌سنگین کردن تصمیم بگیره ول کنه

25:19.586 --> 25:20.907
یعنی اون یکی طرف رو

25:22.066 --> 25:22.987
به اندازه کافی دوست نداشته

25:26.507 --> 25:27.586
ولی حرف‌های وکیل جو رو می‌فهمم

25:28.866 --> 25:29.947
اگه یه رابطه

25:29.947 --> 25:32.306
هردوشون رو بندازه توی دردسر

25:33.066 --> 25:35.106
زود ول کردنش خودش یه جور عشقه

25:36.507 --> 25:38.626
چسبیدن به چیزی که آخرش تباهه چه فایده؟

25:40.386 --> 25:41.507
ولی تا آخرش

25:41.507 --> 25:42.947
کی واقعا می‌دونه چی می‌شه؟

25:44.106 --> 25:44.987
من چه اینجوری فکر کنم

25:44.987 --> 25:45.866
چه اونجوری

25:45.866 --> 25:46.947
ولی تهش فقط حدس زدنه

25:47.507 --> 25:49.066
مثل وقتی داریم روی یه پرونده کار می‌کنیم

25:49.586 --> 25:50.346
شاید فکر کنی

25:50.667 --> 25:50.987
قراره

25:50.987 --> 25:52.546
حتما ببازی

25:52.907 --> 25:54.907
ولی باز هم تا تهش می‌جنگی

25:56.826 --> 25:58.467
پس عشق هم نباید همینقدر تلاش بخواد؟

26:01.066 --> 26:02.826
وکیل سونگ مستقیم نگفت

26:02.826 --> 26:04.667
ولی حس می‌کنم پشیمونه

26:05.386 --> 26:07.267
ما نباید اشتباه نسل قبلی رو تکرار کنیم

26:07.747 --> 26:08.786
که هیچوقت حرف نمی‌زدن

26:08.786 --> 26:09.987
همه چیز رو می‌ریختن تو خودشون

26:10.306 --> 26:11.146
فکر می‌کردن

26:11.146 --> 26:13.066
بقیه

26:13.066 --> 26:14.306
می‌فهمننشون

26:14.306 --> 26:15.227
و آخرش همه چیز رو از دست می‌دادن

26:20.507 --> 26:21.947
امشب صدات کردم

26:22.586 --> 26:24.546
چون تو راه برگشت خیلی فکر کردم

26:24.947 --> 26:25.507
باور دارم

26:26.747 --> 26:28.747
اگه از جون آن برم و برنگردم چونگ چینگ

26:29.507 --> 26:30.786
راه‌های دیگه‌ای هم دارم

26:31.427 --> 26:32.306
منظورت چیه؟

26:36.106 --> 26:38.306
دارم به انصراف دادن از طرح شکار استعدادها فکر می‌کنم

26:40.187 --> 26:40.866
فکر می‌کنم تو

26:40.866 --> 26:41.826
به این فرصت بیشتر نیاز داری

26:44.707 --> 26:45.306
جیانگ چن

26:45.947 --> 26:47.146
داری برام دل می‌سوزونی؟

26:48.826 --> 26:49.707
فکر می‌کنی من

26:49.707 --> 26:50.267
اگه تو نری کنار

26:50.267 --> 26:51.146
خودم نمی‌تونم بهش برسم؟

26:51.786 --> 26:53.427
نه! فقط فکر کردم

26:53.947 --> 26:55.346
اینطوری شاید برای هردومون بهتر باشه

26:55.947 --> 26:56.826
عصبانی نشو

26:57.146 --> 26:57.947
عصبانی نیستم

26:58.826 --> 27:00.346
اگه می‌خوای بری، برو

27:00.826 --> 27:02.227
ولی اگه داری این کار رو به خاطر من می‌کنی

27:02.626 --> 27:03.306
من قبولش نمی‌کنم

27:03.907 --> 27:05.066
اشتباه برداشت نکن

27:05.667 --> 27:07.346
من هنوز تصمیم نگرفتم

27:07.346 --> 27:08.306
و هیچوقت نگفتم

27:08.907 --> 27:10.386
فقط به خاطر تو دارم این کار رو می‌کنم

27:10.987 --> 27:12.346
فقط دارم باهات درمیون می‌ذارم

27:12.747 --> 27:14.747
زوج‌های معمولی با هم حرف نمی‌زنن؟

27:15.267 --> 27:17.386
اولا ما با هم قرار نمی‌ذاریم

27:18.626 --> 27:20.467
در بهترین حالت یه بار هم رو بوسیدیم

27:20.546 --> 27:22.786
حالا بگی به خاطر مستی بوده

27:22.947 --> 27:24.947
یا استرس و تنهایی

27:25.306 --> 27:26.187
هرچی خودت می‌دونی

27:26.747 --> 27:28.546
علاوه بر این، من لازم ندارم تو چیزی بهم بدی

27:29.227 --> 27:30.626
حتی اگه جون بکنی

27:31.146 --> 27:32.488
باز هم شاید نتونی من رو شکست بدی

27:33.586 --> 27:34.586
چی داری می‌گی؟

27:34.667 --> 27:36.066
یعنی چی با هم قرار نمی‌ذاریم؟

27:37.346 --> 27:38.306
من با تو کاری ندارم

27:38.947 --> 27:40.346
کلا علاقه‌ای به عشق ندارم

27:42.267 --> 27:44.667
به خصوص اگه معنیش این باشه که تو برام خودت رو فدا کنی

27:45.747 --> 27:46.546
طاقت این رو ندارم

27:48.306 --> 27:50.146
رن جیا تونگ، از چی انقدر می‌ترسی؟

27:50.826 --> 27:53.346
چی… با چی نمی‌تونی روبه‌رو بشی؟

27:53.507 --> 27:54.546
چرا انقدر

27:55.227 --> 27:57.146
می‌ترسی احساسات خودت رو قبول کنی؟

27:57.146 --> 27:58.907
سرد رفتار می‌کنی

27:59.146 --> 28:00.546
یه حالت دور و بی‌تفاوت می‌گیری

28:01.146 --> 28:02.187
فکر می‌کنی این باحاله؟

28:02.187 --> 28:03.227
یا قراره از محافظت کنه؟

28:03.227 --> 28:03.947
نه

28:04.747 --> 28:06.306
الان فقط داری بزدلانه رفتار می‌کنی

28:06.306 --> 28:08.467
می‌ترسی آسیب ببینی

28:08.467 --> 28:09.947
واسه همین عشق رو پس می‌زنی

28:10.786 --> 28:12.667
می‌ترسی زیر بار توقع بقیه بری

28:12.707 --> 28:13.306
واسه همین

28:13.546 --> 28:15.306
هیچوقت دلت رو برای کسی باز نمی‌کنی

28:16.267 --> 28:16.947
درسته؟

28:17.866 --> 28:18.546
درسته

28:19.987 --> 28:20.826
توی دلم

28:21.187 --> 28:22.626
این عشق‌ها همه‌اش بی‌معنیه

28:23.626 --> 28:25.626
ترجیح می‌دم اون زمان رو بذارم گزارش‌های بیشتر بنویسم

28:25.626 --> 28:26.826
یا مقاله‌های بیشتری بخونم

28:27.386 --> 28:28.747
که جایگاهم رو ثابت کنم و

28:28.747 --> 28:29.707
اون فرصت رو به دست بیارم

28:32.306 --> 28:33.786
بیا همینجا همه چی رو روشن کنیم

28:34.027 --> 28:34.907
بعدا دردسر نشه

28:36.427 --> 28:36.866
خوبه

28:40.187 --> 28:40.947
یعنی چی؟

28:44.066 --> 28:45.507
اذیتت کردم؟

28:46.987 --> 28:48.146
واقعا جدی می‌گی؟

28:48.546 --> 28:50.786
می‌خوای از این به بعد فقط با هم دشمنی داشته باشیم؟

28:54.467 --> 28:55.187
من جدی‌ام

30:07.786 --> 30:08.146
الو؟

30:10.947 --> 30:11.386
یان فی؟

30:18.907 --> 30:20.947
الان میام اونجا، نترس

30:21.866 --> 30:22.792
لوکیشنت رو بفرست

30:26.267 --> 30:27.346
داداشت چشه؟

30:27.907 --> 30:29.672
نه تلفن جواب می‌ده، نه پیداش می‌شه

30:30.427 --> 30:31.586
اگه می‌خواد به هم بزنه

30:32.066 --> 30:32.947
رک بیاد بگه

30:33.106 --> 30:34.346
انقدر سخته رک باشه؟

30:34.866 --> 30:37.507
فکر نکنم بتونه تا ابد قایم بشه

30:37.907 --> 30:39.826
واقعا می‌خواستی واسه داداشم کمین کنی؟

30:39.947 --> 30:41.586
ولی چون امروز ماشین من محدودیت داشت

30:41.586 --> 30:42.707
و من با ماشین اون اومدم

30:42.786 --> 30:44.386
اتفاقی من رو گیر انداختی؟

30:45.866 --> 30:46.947
ما هردومون زنیم

30:47.427 --> 30:49.747
مطمئنم این وضعیت رو خوب می‌فهمی

30:50.306 --> 30:52.008
ما بیشتر از شش ماهه باهمیم

30:53.747 --> 30:54.106
ببین

30:55.826 --> 30:57.907
این عکسیه که با داداشت خارج گرفتیم

30:58.306 --> 31:00.586
وقتی من رو رسوند فرودگاه، همه چی خوب بود

31:01.747 --> 31:02.667
چند روز گذشته

31:03.227 --> 31:04.106
نه جواب پیام می‌ده

31:04.306 --> 31:05.066
نه جواب تماس

31:05.427 --> 31:06.106
چشه دقیقا؟

31:06.546 --> 31:08.346
ولی من هم الان بهش دسترسی ندارم

31:08.907 --> 31:10.626
همین الان به دستیارش زنگ زدم

31:11.227 --> 31:12.947
گفت یه چیز مهمی پیش اومده

31:12.987 --> 31:13.507
من هم فکر می‌کنم

31:13.507 --> 31:15.507
یه کار خیلی ضروری براش پیش اومده

31:15.707 --> 31:17.187
می‌شه یه کم دیگه صبر کنی؟

31:17.586 --> 31:18.267
فقط بهونه‌ست

31:18.546 --> 31:20.707
چه کاری می‌تونه انقدر مهم باشه که
حتی نتونه یه پیام بده؟

31:22.106 --> 31:24.667
برام مهم نیست، باید یه توضیحی بده

31:25.027 --> 31:26.227
من خودم باهاش به هم می‌زنم

31:26.386 --> 31:28.586
ولی نه اینکه یهو بدون اینکه بفهمم ولم کنه

31:30.467 --> 31:32.866
خواسته خاصی داری؟

31:33.907 --> 31:34.632
دو میلیون

31:38.586 --> 31:39.346
صد هزار

31:39.626 --> 31:40.346
یه قرون بیشتر هم نه

31:40.826 --> 31:42.586
ولی سه روز دیگه بهش مهلت بده

31:42.907 --> 31:43.626
وقتی برگشت

31:43.626 --> 31:45.066
خودتون همه چیز رو حل کنین

31:45.747 --> 31:47.346
یان دا اون کسی نیست که تو فکر می‌کنی

31:47.546 --> 31:49.106
اون داداش منه، من می‌شناسمش

31:49.427 --> 31:50.306
حتما

31:50.306 --> 31:51.866
غرق یه کار مهمه

31:52.227 --> 31:53.747
از کاراش هم

31:53.747 --> 31:54.907
من زیاد سر در نمیارم

31:55.187 --> 31:56.306
به دستیارش هم زنگ زدم

31:56.306 --> 31:57.306
اون هم طفره رفت

31:58.267 --> 32:00.427
این صد هزار از پول خودته؟

32:00.826 --> 32:01.747
کارت اعتباری دارم

32:02.467 --> 32:03.626
ولی نقد کم دستمه

32:03.626 --> 32:04.826
دیگه در همین حد از دستم برمیاد

32:05.546 --> 32:07.027
ولی وقتی پول رو گرفتی

32:07.106 --> 32:08.267
باید باهام یه توافقنامه امضا کنی

32:08.667 --> 32:10.386
باید قول بدی به هیچکس

32:10.467 --> 32:11.786
درباره‌ی رابطه‌اتون حرف نزنی

32:12.146 --> 32:13.546
همین‌طور از عکس‌ها و

32:13.667 --> 32:14.346
چت‌هاتون

32:14.987 --> 32:16.826
همه چیز بمونه تا وقتی برگشت

32:17.267 --> 32:20.507
نه توافق‌نامه، نه پولت رو قبول نمی‌کنم

32:21.106 --> 32:21.866
ولی نگران نباش

32:22.427 --> 32:24.626
حرف‌هایی که زدی رو شنیدم
سه روز رو قبول می‌کنم

32:24.626 --> 32:25.507
بعد سه روز

32:25.707 --> 32:27.786
اگه داداشت هنوز غیب باشه

32:28.066 --> 32:28.586
نه تو

32:28.907 --> 32:29.786
نه ده‌تا خواهر خونیت

32:30.306 --> 32:31.027
نمی‌تونین نجاتش بدین

32:34.227 --> 32:35.027
فهمیدم

32:35.747 --> 32:37.227
ولی بذار یه چیزی بگم

32:38.346 --> 32:40.626
پول همیشه راه‌حل نیست

32:41.187 --> 32:43.507
بعضی وقت‌ها دردسر هم درست می‌کنه

32:48.507 --> 32:48.866
ولی

32:49.267 --> 32:50.146
تو آدم خوبی هستی

32:50.707 --> 32:53.386
به نظرم، یان دا باید بهت بگه داداش

33:07.066 --> 33:07.586
خب حالا چی؟

33:09.306 --> 33:09.987
یه دور دیگه؟

33:10.586 --> 33:11.066
بزن بریم

33:11.427 --> 33:12.586
دوتا مثل قبلی لطفا

33:16.507 --> 33:16.907
ممنون

33:19.546 --> 33:20.947
چیه؟ داداشت هنوز برنگشته

33:20.947 --> 33:22.027
و تو داری این رو جمع می‌کنی؟

33:23.786 --> 33:25.346
من هم قبلا اینجوری کنارم گذاشتن

33:26.027 --> 33:27.907
واسه همین قلب شکسته‌اش رو می‌فهمم

33:28.267 --> 33:30.947
کمک کنم حالش بهتر شه، ارزشش رو داره

33:31.467 --> 33:32.427
به علاوه، فکر می‌کنم

33:33.027 --> 33:35.027
واقعا اون دختره داداشم رو دوست داره

33:35.546 --> 33:36.507
این پول رو خواست

33:36.507 --> 33:37.747
فقط واسه این که وادارش کنه بیاد جلو

33:38.146 --> 33:39.707
عکس‌ها و چت‌هاشون رو

33:40.146 --> 33:40.987
بهم نشون داد

33:41.386 --> 33:42.467
داداشم حتی

33:42.467 --> 33:43.786
با اکانت مخفیش

33:43.786 --> 33:45.027
پست‌هاش رو لایک کرده

33:45.106 --> 33:46.826
نمی‌شه به خاطر وابسته شدنش بهش خورده گرفت

33:47.187 --> 33:48.907
اگه اینجوریه، برادرت

33:50.227 --> 33:51.227
اینجا کاملا مقصره

33:51.586 --> 33:52.346
دقیقا

33:52.707 --> 33:53.747
اون اصلا منطقی نیست

33:54.507 --> 33:56.546
حتی درست‌و‌حسابی هم جدا نمی‌شه

33:56.546 --> 33:57.386
بذار بهت بگم

33:57.507 --> 33:59.187
ترسناک‌‌ترین چیز توی رابطه

33:59.187 --> 34:00.267
جدایی بدون هیچ توضیحه

34:00.546 --> 34:01.866
یکی که یهو غیبش می‌زنه

34:02.027 --> 34:04.346
فقط رابطه رو خراب نمی‌کنه

34:04.826 --> 34:06.707
باورت به عشق رو هم نابود می‌کنه و

34:06.786 --> 34:07.786
اعتمادبه‌نفست رو از بین می‌بره

34:08.387 --> 34:09.427
شک می‌کنی که

34:09.427 --> 34:11.066
نکنه کار اشتباهی کردی و

34:11.387 --> 34:12.987
چیزی رو خراب کردی

34:13.347 --> 34:14.787
یا اینکه

34:14.827 --> 34:15.987
خیلی زشت یا چاق بودی که

34:16.307 --> 34:18.546
حتی یه خداحافظی درست هم نکرد؟

34:22.387 --> 34:22.987
فقط دارم وراجی می‌کنم

34:24.666 --> 34:25.387
راستش

34:26.387 --> 34:27.947
حتی یه جدایی تمیز و درست هم

34:29.467 --> 34:30.586
ممکنه دردناک باشه

34:31.387 --> 34:32.427
اگه اون خیلی بی‌رحمانه بره

34:32.987 --> 34:35.507
تو هم صدمه می‌بینی

34:35.947 --> 34:37.827
اگه خیلی سریع فراموش کنه تو هم اذیت می‌شی

34:38.027 --> 34:39.947
اگه زود یکی دیگه پیدا کنه

34:40.146 --> 34:42.507
بیشتر صدمه می‌بینی، صدمه دیدن اجتناب‌ناپذیره

34:45.987 --> 34:47.987
معلم‌ها توی مدرسه به ما نمره می‌دادن

34:48.947 --> 34:49.427
بعدا

34:50.186 --> 34:51.987
به عنوان کارآموز، راهنما‌ها ما رو ارزیابی می‌کنن

34:52.347 --> 34:53.947
اگه توی آینده وکیل بشم

34:54.827 --> 34:55.947
موکل‌ها می‌شن داورمون

34:56.467 --> 34:57.347
عشق هیچ نمره‌ای نداره

34:57.907 --> 34:58.787
نه جواب درستی داره و

34:59.307 --> 35:00.027
نه استانداردی

35:00.546 --> 35:01.787
ما کلی قانون حفظ کردیم

35:01.907 --> 35:02.787
ولی فقط یکی نشونم بده که

35:03.507 --> 35:04.467
مشخص کنه

35:05.027 --> 35:06.507
دقیقا کی

35:06.666 --> 35:07.787
چه حرفی یا

35:07.907 --> 35:09.586
چه رفتاری بهترینه؟

35:11.427 --> 35:12.226
غیرممکنه

35:13.546 --> 35:15.907
قوانین فقط ریسک‌هایی رو نشون می‌دن که

35:15.947 --> 35:18.467
ممکنه باهاشون روبه‌رو بشیم

35:19.546 --> 35:20.666
باهات شرط می‌بندم

35:20.746 --> 35:22.507
به شرکای دفتر وکالتمون نگاه کن

35:22.507 --> 35:23.507
همه‌اشون

35:23.626 --> 35:24.787
حتی میان‌رده‌ها‌ هم

35:25.427 --> 35:27.546
ممکنه توی جوونیشون هنری و عاشق‌پیشه بوده‌باشن

35:27.666 --> 35:29.106
ولی اگه الان ازشون بخوای که

35:29.186 --> 35:30.746
بدون حساب‌و‌کتاب برن سراغ عشق

35:31.546 --> 35:33.106
تقریبا غیرممکنه

35:33.867 --> 35:35.186
تا وقتی که به اندازه‌ی کافی تلاش کنیم

35:35.266 --> 35:36.307
حتی زمین هم می‌تونه سرگردان بشه

35:36.307 --> 35:37.947
حتی بیگانگان* هم شکست خوردن
[اشاره داره به یه رمان سه‌گانه به اسم مسئله‌ی سه جسم]

35:38.146 --> 35:40.787
ولی اون غریزه‌ی حرفه‌ای که توی وجودشونه

35:41.027 --> 35:41.827
اصلا شکست‌خوردنی نیست

35:41.827 --> 35:42.787
خانم یان، به خودت نگاه کن

35:43.307 --> 35:45.507
چندتا وکیل مرد دلت رو شکستن که

35:45.706 --> 35:48.106
انقدر تلخ شدی؟

35:49.706 --> 35:50.626
داری مسخره‌ام می‌کنی؟

35:51.186 --> 35:52.507
وضع تو و رن جیا تونگ چطوره؟

35:54.987 --> 35:55.546
تعریفی نداره

35:57.347 --> 35:59.746
کل روز توی دفتر وکالت لاس می‌زنین

35:59.787 --> 36:01.226
گو شیائو یو شاید نفهمه

36:01.307 --> 36:03.266
!ولی من همه چیز رو واضح می‌بینم

36:03.787 --> 36:04.706
تو فکر می‌کنی باهوشی

36:05.266 --> 36:07.226
حدس می‌زنم شرلوک هلمز هم آدم بدیه

36:07.507 --> 36:09.066
که انقدر سریع یه دوست‌دختر جدید پیدا کرده

36:10.226 --> 36:11.266
هر طور راحتی پس

38:18.186 --> 38:20.027
رن جیا تونگ، از چی انقدر می‌ترسی؟

38:20.787 --> 38:22.907
با چی نمی‌تونی رو‌به‌رو بشی؟

38:23.027 --> 38:24.106
چرا انقدر می‌ترسی که

38:24.787 --> 38:26.706
احساساتت رو قبول کنی؟

38:26.706 --> 38:27.467
تو سرد برخورد می‌کنی

38:27.467 --> 38:28.907
همین الان، فقط داری می‌ترسی

38:28.907 --> 38:31.066
می‌ترسی که صدمه ببینی

38:31.066 --> 38:32.546
برای همینه که از عشق دوری می‌کنی

38:33.387 --> 38:35.266
تو از به‌دوش کشیدن بار انتظارات بقیه می‌ترسی

38:35.307 --> 38:35.907
برای همین

38:36.146 --> 38:37.907
قلبت رو هیچوقت روی کسی باز نمی‌کنی

38:40.746 --> 38:42.146
بیا همینجا تکلیف رو مشخص کنیم

38:42.387 --> 38:43.432
که بعدا مشکل درست نشه

38:44.827 --> 38:45.266
باشه

38:46.146 --> 38:46.907
منظورت چیه؟

38:50.027 --> 38:51.467
باعث شدم اذیت بشی؟

39:06.346 --> 39:08.712
[گرم‌کن بدن]

39:11.848 --> 39:13.864
[گرم‌کن بدن، شکر قهوه‌ای]

39:14.351 --> 39:17.001
[گرم‌کن بدن و شکر قهوه‌ای روی میزه، اولین قرار هات‌پات]

39:17.001 --> 39:17.832
[ممکنه لازمت بشه]

39:33.746 --> 39:35.027
اگه می‌خوای پستش کن

39:35.467 --> 39:36.947
وقتی می‌خوای یه دختر رو تحت‌تاثیر قرار بدی، باید پیشقدم بشی

39:39.427 --> 39:40.467
الان داری منو نصیحت می‌کنی؟

39:46.867 --> 39:47.706
اگه همین الان

39:48.586 --> 39:51.546
"اون وکیلی که تنظیم کردی "فقط خودش می‌تونه ببینه

39:51.947 --> 39:53.146
برگرده و

39:53.626 --> 39:55.546
حسابی بیفته دنبالت

39:55.987 --> 39:56.626
بهش می‌گی بله؟

39:58.706 --> 40:00.347
چقدر باید خل باشم که بخوام

40:00.427 --> 40:02.467
یه وکیل مرد بیفته دنبالم؟

40:04.347 --> 40:05.106
منظورت چیه؟

40:06.387 --> 40:06.907
بعدش هم

40:09.427 --> 40:11.146
اون هیچ حرکتی نمی‌زنه

40:12.827 --> 40:13.546
برای یه وکیل

40:14.146 --> 40:16.146
سلب‌مسولیت همه چیزه

40:16.387 --> 40:17.907
اون برای خودش یه حد و مرز امن داره و

40:18.666 --> 40:20.307
یه برنامه برای آینده

40:20.987 --> 40:22.586
یه ارشد بهم گفت که

40:22.867 --> 40:24.507
اگه با یه وکیل قرار بذاری

40:24.787 --> 40:26.507
باید توی برنامه‌اش جا داشته باشی

40:27.066 --> 40:28.186
اون‌وقته که می‌ری توی دلش

40:30.507 --> 40:31.867
من یه زمانی توی قلبش بودم

40:33.066 --> 40:34.467
ولی توی برنامه‌‌اش

40:35.106 --> 40:36.186
جایی نداشتم

40:39.387 --> 40:40.146
بهم دلداری نده

40:41.387 --> 40:43.347
همین که فهمیدم توی قلبش بودم کافیه

40:44.307 --> 40:45.467
اون یه زمانی منو دوست داشته

40:46.146 --> 40:47.746
واقعا حسش کردم

40:48.507 --> 40:49.307
نه سوتفاهمی بود

40:49.987 --> 40:50.907
نه توهمی

40:52.907 --> 40:54.186
از اینکه پا پیش بذاره خیلی می‌ترسید

40:55.907 --> 40:57.266
و من دقیقا می‌دونم چرا

41:01.827 --> 41:02.226
به سلامتی تو

41:04.186 --> 41:04.907
تو یه قهرمانی

41:05.467 --> 41:06.266
به سلامتی من نریز

41:06.987 --> 41:09.307
به سلامتی دفتر وکالت جون آن و طرح شکار استعداد‌ها

41:10.066 --> 41:13.546
به سلامتی وکیل‌های همیشه منطقی و

41:14.186 --> 41:14.947
خونسرد

41:15.706 --> 41:17.266
اون رو به سلامتی نمی‌خورم، تو بخور

41:46.066 --> 41:47.266
بین شما دوتا چه خبره؟

41:48.347 --> 41:49.427
قضیه‌ی عشقی برادرم

41:49.626 --> 41:50.666
کاری از دستم برنمیاد

41:50.666 --> 41:51.907
برای همین از جیانگ چن کمک خواستم

41:52.546 --> 41:54.507
کی فکرش رو می‌کرد که به اعتمادم خیانت کنه و

41:54.507 --> 41:55.307
کلی حقه توی آستینش قایم کرده باشه

41:55.467 --> 41:56.347
نباید بهش کمک می‌کردم

41:56.947 --> 41:58.307
بگو پاکش کنه تا

41:58.307 --> 41:59.626
!وایرال نشده

42:00.146 --> 42:01.146
اون واقعا پست کرده که

42:01.507 --> 42:03.626
پرنسس دوم شینگ که کسی رو فرستاده که تهدیدش کنه

42:04.106 --> 42:06.106
!این الان می‌تونه یه رسوایی دیگه درست کنه

42:07.586 --> 42:08.586
وقتی از این حقه‌ها استفاده می‌کنه

42:08.827 --> 42:10.186
یعنی حرف زدن دیگه جواب نمی‌ده

42:10.947 --> 42:12.266
می‌خواد برادرم رو مجبور کنه که خودش رو نشون بده

42:12.387 --> 42:13.387
نمی‌تونم بذارم خودش رو نشون بده

42:13.666 --> 42:14.186
هیچ فایده‌ای نداره

42:14.186 --> 42:14.867
اون کجاست؟

42:15.626 --> 42:16.626
خارجه

42:17.266 --> 42:18.507
چند روزه بهش دسترسی نداریم

42:19.106 --> 42:20.027
ولی خانواده‌ام گفتن که

42:20.027 --> 42:21.146
زود برمی‌گرده

42:21.947 --> 42:22.827
!بهتره عجله کنی

42:22.827 --> 42:24.027
...وگرنه قضیه‌ی جیانگ چن

42:25.907 --> 42:26.467
شما دوتا

42:27.186 --> 42:28.106
قطعا توی

42:28.106 --> 42:29.546
هشتصد مدل شایعه مختلف گیر میفتین

42:30.186 --> 42:30.867
بی‌خیال شو

42:31.307 --> 42:32.467
اشتباه ما رو برداشت کردن

42:40.106 --> 42:42.027
همه، ده دقیقه‌ی دیگه توی اتاق جلسه باشین

42:42.746 --> 42:43.146
وکیل جو

42:43.467 --> 42:45.066
من و گو شیائو یو درباره‌ی کیف تنیس توی فیلم

42:45.066 --> 42:46.626
یه گزارش جمع کردیم

42:46.626 --> 42:48.226
یه سری ایراد پیدا کردیم و براتون ایمیلش کردیم

42:48.666 --> 42:49.507
باشه، نگاه می‌کنم

43:15.368 --> 43:19.578
[ذهنت یک وکیل: سلب مسولیت
جواب: محافظت از خودشه]

43:19.578 --> 43:24.318
[مخصوصا توی کار، وکلا باید وقتی مشاوره می‌دن مدرک نگه دارن]

43:24.318 --> 43:27.880
[استانداردسازی ارتباط و مرزبندی برای جلوگیری از ریسک حقوقی]

43:28.072 --> 43:30.984
♪اگه چیزهایی رو که می‌خوام بهت بگم♪

43:31.432 --> 43:35.112
♪به زبون بیارم، چی می‌شه؟♪

43:38.338 --> 43:42.841
♪عاشقم باش، باهام بجنگ اما در نهایت زیر نور مهتاب دنبالم کن♪

43:42.841 --> 43:47.193
♪بغلم کن و بگو همه چیز فقط یه خوابه♪

43:47.193 --> 43:50.041
♪روز به روز بیشتر♪

43:50.617 --> 43:52.665
♪عاشقت می‌شم و♪

43:52.665 --> 43:59.673
♪می‌خوام پیشم بمونی♪

44:02.105 --> 44:03.865
♪ترجیح می‌دم همه چیز رو از دست بدم ♪

44:06.185 --> 44:08.697
♪تا اینکه کلا چیزی رو حس نکنم♪

44:10.681 --> 44:14.297
♪ما همیشه توی تاریکی می‌رقصیدیم و♪

44:14.297 --> 44:18.265
♪از شعله‌های نور می‌ترسیدیم♪

44:20.345 --> 44:23.673
♪حالا توی طنین همدیگه گم شدیم♪

44:24.761 --> 44:27.257
♪انگار زیر بار حقیقت دفن شدیم♪

44:29.083 --> 44:32.537
♪از جوونیمون فاصله گرفتیم و♪

44:32.537 --> 44:36.057
♪دور خودمون می‌چرخیم♪

44:40.313 --> 44:42.233
♪من ملودی رو می‌خونم و♪

44:42.233 --> 44:44.473
♪تو هارمونی من می‌شی♪

44:44.473 --> 44:46.937
♪من ملودی رو می‌خونم♪

44:48.409 --> 44:49.081
♪حتی وقتی کنار همدیگه‌ایم ♪

44:49.081 --> 44:51.225
♪تو هم هارمونی من می‌شی♪

44:51.225 --> 44:53.497
♪تو هم هارمونی من می‌شی♪

44:53.497 --> 44:55.929
♪من ملودی رو می‌خونم♪

44:55.929 --> 44:58.201
♪می‌دونی که این آرزوی هردومونه♪

44:58.201 --> 45:00.626
♪من ملودی رو می‌خونم♪

45:00.626 --> 45:02.905
♪تو هم هارمونی من می‌شی♪

45:02.905 --> 45:05.401
♪من ملودی رو می‌خونم♪

45:06.489 --> 45:07.449
♪حتی وقتی کنار همدیگه‌ایم ♪

45:07.449 --> 45:09.817
♪بیا به همدیگه باور داشته باشیم♪

45:09.817 --> 45:11.961
♪بیا درد و درمون همدیگه باشیم♪

45:11.961 --> 45:14.489
♪من و تو برای همدیگه ساخته شدیم♪

45:18.597 --> 45:23.481
♪عاشقم باش، باهام بجنگ اما در نهایت زیر نور مهتاب دنبالم کن♪

45:23.481 --> 45:28.153
♪بغلم کن و بگو همه چیز خوبه♪

45:28.153 --> 45:30.937
♪روز به روز بیشتر♪

45:30.937 --> 45:33.401
♪عاشقت می‌شم ♪

45:33.401 --> 45:37.913
♪می‌خوام پیشم بمونی♪

45:38.000 --> 45:45.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: khorshid ✧ Maryamn8 ✧ Nari ✧Faji ✧Sama✧
✧ ادیت: MARISA ✧
