WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: abrak ✧ FaFa ✧ Vanilla ✧faji ✧khorshid ✧Lunamoon ✧
✧ ادیت: MARISA ✧

00:34.980 --> 00:39.104
♪خیلی وقته دو دل موندم، بپرم توی دل کار یا نه♪

00:39.270 --> 00:43.360
♪بین حرف‌هایی که می‌خواستم بهت بگم گیر کردم♪

00:43.360 --> 00:47.808
♪با این ساختمون‌های آسمون خراش جلوی روم روبه‌رو می‌شم♪

00:47.940 --> 00:49.824
♪باید سرم رو بندازم پایین و عقب بکشم♪

00:49.824 --> 00:51.776
♪یا ادامه بدم و برم بالا؟♪

00:52.064 --> 00:56.288
♪تو هیچوقت سرعتت رو کم نکردی♪

00:56.384 --> 00:59.410
♪می‌ترسیدی زمان از دستت در بره♪

01:00.900 --> 01:05.190
♪درگیر شدن با دنیا مجانی نیست♪

01:05.190 --> 01:06.304
♪همین حالا برو توی دل کار♪

01:06.304 --> 01:09.824
♪این همه حرف‌های الکی برای چیه؟♪

01:11.700 --> 01:12.940
♪درست همین الان♪

01:13.110 --> 01:15.740
♪رویاهات می‌تونن واقعی بشن♪

01:16.000 --> 01:17.824
♪لهجه‌ام یه کم عجیبه♪

01:17.824 --> 01:20.260
♪خوب نمی‌تونم چینی حرف بزنم♪

01:20.370 --> 01:21.690
♪درست همین الان♪

01:21.690 --> 01:24.512
♪زمان خودش می‌گه حق با تو بوده♪

01:24.690 --> 01:26.848
♪هیچ فاصله‌ای بین من و فردا نیست♪

01:26.848 --> 01:29.010
♪اشک‌ها شکوفه می‌زنن♪

01:29.010 --> 01:31.110
♪راه امید هیچوقت بن‌بست نیست♪

01:31.110 --> 01:33.280
♪منتظر آغوش آفتابم♪

01:36.570 --> 01:38.240
♪درست همین الان♪

01:38.670 --> 01:40.030
♪همین حالا برو توی دل کار♪

01:40.798 --> 01:44.015
·.¸¸.·´´¯··._.· ♱به نام قانون♱ ·.¸¸.·´´¯··._.·

01:45.309 --> 01:48.184
·.¸¸.·´´¯··._.· ♱قسمت هفدهم♱ ·.¸¸.·´´¯··._.·

01:49.051 --> 01:50.280
[روز 57 طرح شکار استعدادها]

01:50.280 --> 01:53.832
[لی که: 4، گو شیائو یو: 3، یان فی: 2،
رن جیا تونگ: 1، جیانگ چن: 1]

02:01.436 --> 02:01.996
استاد جیانگ؟

02:05.156 --> 02:06.076
ایشون همکارمه

02:06.675 --> 02:07.175
اجازه هست؟

02:07.356 --> 02:07.856
بله؟

02:11.555 --> 02:12.316
آقای جیانگ

02:12.675 --> 02:13.175
سلام

02:13.595 --> 02:14.395
من گو شیائو یوام

02:14.796 --> 02:15.675
من هم مثل جیانگ چن

02:15.675 --> 02:17.435
عضو طرح شکار استعدادهام

02:18.636 --> 02:20.756
از طرفدارهای پروپاقرصتونم

02:20.916 --> 02:22.275
قبلا توی کانالم

02:22.275 --> 02:23.155
ازتون ویدیو گذاشتم

02:23.356 --> 02:24.636
همه بهتون می‌گن

02:24.995 --> 02:25.640
استاد جیانگ

02:25.875 --> 02:28.495
می‌شه امضاتون رو داشته باشم؟ -
البته -

02:28.715 --> 02:29.316
حتما

02:29.875 --> 02:30.375
ممنون

02:30.375 --> 02:32.036
این دفترچه رن جیا تونگه، نه؟

02:32.036 --> 02:33.275
بابات خدای حقوقه؟

02:33.275 --> 02:33.956
خیلی موزماری

02:37.196 --> 02:38.995
هیچ‌وقت بهتون نگفته

02:39.275 --> 02:39.835
من باباشم؟

02:40.715 --> 02:41.215
نه

02:47.275 --> 02:48.675
اون دختر رو هم صدا کن بیاد

02:49.076 --> 02:50.155
همه‌اتون رو مهمون می‌کنم

02:50.595 --> 02:51.356
انتخاب مکان با شما

02:51.995 --> 02:52.916
هرچی دلتون خواست بگیرین

02:53.555 --> 02:54.055
باشه

02:55.115 --> 02:56.275
جیا تونگ، زود بیا

02:56.675 --> 02:58.155
می‌خوان شام مهمونمون کنن

02:59.916 --> 03:00.715
من نمیام

03:01.076 --> 03:01.756
خسته‌ام

03:02.076 --> 03:03.516
پس با من برگرد چونگ چینگ

03:03.875 --> 03:05.196
دفتر ما خیلی سختگیر نیست

03:07.395 --> 03:08.236
مخصوصا درباره‌ی قرار گذاشتن

03:08.835 --> 03:09.595
خیلی آزاده

03:13.715 --> 03:15.756
عمو جیانگ، بذارین ما مهمونتون کنیم

03:16.115 --> 03:16.995
اگه مشکلی نیست

03:16.995 --> 03:18.595
می‌بریمتون یه رستوران کوچیک

03:18.916 --> 03:20.715
پاتوق من و جیانگ چنه

03:20.796 --> 03:21.435
طبقه پایینه

03:22.155 --> 03:22.655
مشکلی نیست

03:23.875 --> 03:24.375
بریم

03:25.155 --> 03:25.655
از این طرف

03:31.675 --> 03:33.236
چرا باید دعوتش می‌کردی؟

03:34.196 --> 03:36.196
اونم واسه دو تا نودل؟

03:37.115 --> 03:38.476
و وای از دست شیائو یو

03:38.796 --> 03:40.595
"!خدای حقوق! استاد جیانگ"

03:40.995 --> 03:41.495
خفه شو

03:43.516 --> 03:45.036
شام خوردن با من انقدر سخته؟

03:55.715 --> 03:56.555
جیا تونگ، اینجایی

03:56.756 --> 03:57.275
[نودل]
خاله

03:58.236 --> 03:58.736
بیاین

03:59.115 --> 04:00.476
اول این نارنگی‌ها رو امتحان کنین

04:00.995 --> 04:03.275
مامان‌بابام از خونه آوردن، خیلی شیرینه

04:03.476 --> 04:04.516
نودلاتون هم یه کم دیگه آماده‌ست

04:04.516 --> 04:05.516
یه کم صبر کنین

04:05.555 --> 04:06.196
ممنون

04:06.196 --> 04:06.696
ممنون

04:06.916 --> 04:07.715
خاله بذار کمکت کنم

04:08.175 --> 04:08.675
باشه

04:08.675 --> 04:09.275
قند عسل

04:10.476 --> 04:11.555
امروز شیر برات نیست

04:12.516 --> 04:14.275
عمو جیانگ، اسم این سگه قند عسله

04:14.275 --> 04:15.356
همه‌امون عاشقشیم

04:17.516 --> 04:18.116
ولی

04:18.116 --> 04:19.355
وقتی لباس خوب تنمونه

04:19.355 --> 04:20.996
جرات نمی‌کنیم بغلش کنیم

04:21.316 --> 04:22.632
وگرنه پر از مو می‌شیم

04:23.035 --> 04:23.996
یادمه یه بار

04:23.996 --> 04:26.196
پالتویی که بابام بهم داده بود رو پوشیده بودم

04:26.475 --> 04:28.676
هدیه تولد 17 سالگیم بود

04:29.116 --> 04:30.436
تقریبا بهترین لباسم بود

04:30.876 --> 04:31.636
بعد از اینکه بغلش کردم

04:32.035 --> 04:33.035
کلا پرِ پشم شدم

04:33.235 --> 04:35.196
با چسب غلتکی تمیزش کردم

04:35.196 --> 04:37.076
خیلی طول کشید تا پرزهاش رو بگیرم

04:37.475 --> 04:38.952
چسب غلتکی برای موی سگ؟

04:39.116 --> 04:39.636
این کارها

04:39.636 --> 04:41.475
مال بچه‌های سن شماها نیست

04:42.196 --> 04:42.915
از جیانگ چن بپرسین

04:42.915 --> 04:43.956
اون هم بلده

04:44.475 --> 04:45.756
اون خارج زندگی کرده

04:45.835 --> 04:46.715
من هم بچه کفِ پکنم

04:47.076 --> 04:49.355
از این فوت‌وفن‌های ریز پیدا می‌کنیم

04:50.275 --> 04:53.116
این همه سال چقدر کم از پسرم می‌دونستم

04:57.035 --> 04:58.915
سگ بچگی‌های چن هم اسمش قند عسل بوده

05:04.316 --> 05:05.835
وقتی تازه اومده بودیم جون آن

05:06.235 --> 05:08.556
همه لباس خوب‌هاشون رو می‌پوشیدن

05:08.876 --> 05:10.715
بعد فهمیدیم تهش

05:10.715 --> 05:11.835
له شدن توی مترو و

05:12.116 --> 05:13.715
خفگی از کار و غذای بیرونه

05:13.956 --> 05:15.756
خط و خش و لکه هم که همیشه بوده

05:16.275 --> 05:18.956
کم‌کم دیگه لباس خوب نپوشیدیم

05:19.235 --> 05:20.235
از جیانگ چن بپرسین

05:20.475 --> 05:21.956
احتمالا اون لباس قشنگ‌ها که شما براش خریدین رو

05:21.956 --> 05:23.155
نمی‌پوشه

05:23.436 --> 05:24.235
خیلی براش عزیزن

05:25.835 --> 05:27.035
نودل‌ها آماده‌ست

05:29.756 --> 05:30.256
بفرمایین

05:30.436 --> 05:32.116
اولین باره میاین اینجا؛ نودل‌هامون رو امتحان کنین

05:32.835 --> 05:33.355
ممنون

05:33.795 --> 05:34.516
صاحب‌مغازه کو؟

05:35.795 --> 05:36.295
ممنون

05:40.076 --> 05:40.676
عمو جیانگ

05:41.275 --> 05:43.436
اینجا جاییه که ما معمولا غذا می‌خوریم

05:43.795 --> 05:44.835
این رو بهتون نشون می‌دیم

05:44.835 --> 05:47.355
که نگران زندگی روزمره‌ی جیانگ چن نباشین

05:47.636 --> 05:48.516
موقع اضافه‌کاری یا وقت آزادمون

05:48.595 --> 05:49.956
همینجاییم

05:49.956 --> 05:50.676
خوشمزه‌ست

05:50.676 --> 05:51.275
بفرمایین امتحان کنین

05:52.395 --> 05:53.715
راجع به اون رستورانی که گفتین

05:54.116 --> 05:56.676
خیلی دوست داریم یه روز باهاتون تجربه‌اش کنیم

05:57.155 --> 05:58.835
ولی برای امروز اول این رو بخورین

05:59.316 --> 06:01.636
واسه ما حکم میشلن‌استار داره
مگه نه؟

06:09.676 --> 06:10.176
خوشمزه‌ست

06:11.595 --> 06:13.636
خیلی بهتر از اون رستوران میشلینیه که گفتم

06:16.876 --> 06:17.640
فسخ قرارداد؟

06:18.316 --> 06:19.756
نمی‌تونین همینجوری فسخش کنین

06:19.756 --> 06:20.516
حقش رو ندارین

06:20.636 --> 06:22.275
قرارداد ما تا دو سال دیگه‌ست

06:22.876 --> 06:24.395
می‌دونین که همین تازگی‌ها

06:24.595 --> 06:25.835
اینجا رو بازسازی کردم

06:26.076 --> 06:27.436
این خلاف قانونه

06:27.436 --> 06:27.996
می‌دونین؟

06:28.715 --> 06:29.715
این ملک مال ماست

06:29.956 --> 06:30.756
حرف آخر

06:30.756 --> 06:31.436
حرف ماست

06:31.756 --> 06:32.595
!حرف حرف منه

06:33.076 --> 06:33.676
قرارداد رو بخون

06:33.676 --> 06:34.316
بیاین حرف بزنیم

06:34.316 --> 06:35.155
منطقی باش -
بیاین بریم اون ور -

06:35.155 --> 06:35.835
بیاین اونجا

06:36.715 --> 06:37.835
...درسته، ما باید

06:38.035 --> 06:38.636
مسخره‌ست

06:42.355 --> 06:43.196
اون‌موقع

06:43.996 --> 06:45.835
دیدم توی اون دفترچه چی هست

06:47.116 --> 06:49.316
شک کردم که خیلی به جیانگ چن اهمیت می‌دین

06:49.795 --> 06:50.876
توی اون دفترچه

06:50.996 --> 06:53.116
تمام کارهای حرفه‌ای جیانگ چن از وقتی که

06:53.116 --> 06:54.116
اومده جون آن هست

06:54.556 --> 06:55.516
چرا این‌ها رو ثبت می‌کنی؟

07:00.475 --> 07:01.235
راستش رو بخواین

07:01.996 --> 07:02.956
از بچگی

07:03.556 --> 07:05.076
کم پیش میومد همسن‌هام ازم جلو بزنن

07:06.475 --> 07:07.556
ولی جیانگ چن یکی از اوناست که جلو می‌زنه

07:09.076 --> 07:11.116
واسه همین هر بار که دفترچه رو مرور می‌کنم

07:11.116 --> 07:11.915
نقاطی که سرش بینمون رقابته رو

07:11.956 --> 07:14.116
یادداشت می‌کنم

07:14.876 --> 07:16.235
می‌تونم حدس بزنم که

07:17.316 --> 07:18.715
عمدا اون دفترچه رو نشونم دادی؟

07:19.355 --> 07:19.855
چرا؟

07:20.835 --> 07:21.956
چون می‌خواستم بدونین

07:22.996 --> 07:24.516
جیانگ چن واقعا بااستعداده

07:25.116 --> 07:27.395
اون یه وکیل فوق‌العاده می‌شه

07:28.556 --> 07:30.035
اینکه پسرم چقدر موفق می‌شه رو

07:30.275 --> 07:32.355
همین الان هم می‌تونم ببینم

07:32.835 --> 07:35.235
می‌دونه چقدر بهش افتخار می‌کنین؟

07:36.395 --> 07:38.395
دقیقا چون بهش افتخار می‌کنم

07:38.556 --> 07:40.116
می‌خوام برش‌گردونم چونگ چینگ

07:40.355 --> 07:42.076
اگه این رو نفهمه

07:42.795 --> 07:44.196
به درد وکالت نمی‌خوره

07:45.835 --> 07:46.516
عمو جیانگ

07:46.835 --> 07:48.116
جیانگ چن خیلی شبیه خودتونه

07:48.395 --> 07:48.895
واقعا؟

07:54.956 --> 07:56.116
هیچوقت فکر کردین

07:56.595 --> 07:57.996
شاید اون نخواد برگرده؟

07:59.795 --> 08:01.196
برگردوندنش به چونگ چینگ

08:01.756 --> 08:03.595
درواقع بیشتر به نفع توئه

08:04.436 --> 08:06.395
عمو جیانگ، من مخالفم

08:06.956 --> 08:08.516
بعد از بزرگ‌ کردن همچین پسر ممتازی با

08:08.516 --> 08:10.275
کلی سختی

08:10.516 --> 08:12.235
دیدن این که داره برای یه شرکت دیگه کار می‌کنه و

08:12.556 --> 08:14.316
ممکنه روزی توی دادگاه مقابلت قرار بگیره

08:14.636 --> 08:16.795
هر کسی رو ناراحت می‌کنه

08:17.035 --> 08:18.395
ولی بازم بردن جیانگ چن

08:18.756 --> 08:20.395
بیشتر به نفع توئه

08:22.636 --> 08:23.915
منطق تو درستِه

08:24.996 --> 08:27.035
بازگشت جیانگ چن به چونگ‌ چینگ، یه بحث دیگه‌ست

08:27.556 --> 08:29.715
ولی من از صمیم قلب
خوشحال می‌شم که تو به شرکت ما بپیوندی

08:30.035 --> 08:31.475
به زودی یه شعبه توی پکن باز می‌کنم

08:32.036 --> 08:33.235
حتما یه پیشنهاد هیجان‌انگیز

08:33.355 --> 08:34.556
بهت می‌دم

08:36.316 --> 08:37.235
ممنون عمو جیانگ

08:37.676 --> 08:38.635
یعنی آقای جیانگ

08:39.156 --> 08:40.396
خواهش می‌کنم -
پرسیدم -

08:41.515 --> 08:42.916
مدیریت املاک

08:42.916 --> 08:44.036
تمام مغازه‌ها رو کنترل می‌کنه

08:44.436 --> 08:45.916
قرارداد اجاره هنوز تموم نشده

08:46.076 --> 08:47.475
ولی مدیریت می‌خواد پایانش بده

08:48.076 --> 08:50.076
قرارداد اولیه مشخص نکرده

08:50.515 --> 08:51.156
برای همین

08:51.515 --> 08:52.676
مدیریت نمی‌خواد هزینه‌ی تعمیر یا

08:52.676 --> 08:53.956
جریمه بده

08:54.396 --> 08:55.396
اون آدمایی که قبلا اومدن

08:55.396 --> 08:56.635
احتمالا از طرف اونا بودن

08:57.475 --> 09:00.276
پس به صاحب مغازه بگو قرارداد و

09:00.276 --> 09:01.515
مدارک دیگه رو آماده کنه

09:02.156 --> 09:03.475
حتما یه نفر از

09:03.475 --> 09:04.916
کسب و کار رستوران نودل حسودی کرده

09:05.036 --> 09:06.316
این انگیزه‌اشونه

09:07.115 --> 09:08.115
برنامه‌های احتمالی رو بچین

09:08.715 --> 09:09.835
ضررها رو کم کن

09:10.115 --> 09:10.615
متوجه شدم

09:12.595 --> 09:13.635
شیائو یو در حال مذاکره‌ست

09:16.595 --> 09:17.635
نودلات باید سرد شده باشه

09:17.635 --> 09:18.956
یه کاسه‌ی تمیز برات میارم

09:19.916 --> 09:21.355
اول با پدرت یه نوشیدنی بخور

09:22.115 --> 09:22.615
ممنون

09:57.436 --> 09:58.196
یادم میاد

09:59.196 --> 10:00.355
آخرین بار وقتی نوشیدیم

10:00.355 --> 10:01.676
برای امتحانات دانشگاهت بود

10:02.396 --> 10:02.896
آره

10:04.115 --> 10:05.235
تو منو از حقوق منع کردی

10:06.676 --> 10:07.755
و من امتحان‌ها رو رد شدم

10:08.755 --> 10:10.956
و آینده روشنی رو که برام برنامه‌ریزی کرده بودی خراب کردم

10:11.755 --> 10:12.255
پسرم

10:13.316 --> 10:13.916
می‌دونی چرا

10:14.475 --> 10:16.115
نمی‌خواستم وکیل بشی؟

10:17.115 --> 10:17.615
نمی‌دونم

10:18.355 --> 10:18.916
لیاقتش رو ندارم؟

10:19.316 --> 10:19.995
مزخرفه

10:21.436 --> 10:23.635
اگه پسرم لیاقتش رو نداره، پس کی لایقشه؟

10:24.316 --> 10:25.635
چطور می‌تونی همچین فکری بکنی؟

10:27.156 --> 10:27.796
پس چرا؟

10:30.676 --> 10:31.176
پسرم

10:32.196 --> 10:33.316
حرفه‌ی حقوق

10:34.396 --> 10:35.396
بی‌رحمه

10:35.595 --> 10:36.835
شب‌های بی‌پایان

10:37.115 --> 10:38.316
سفرهای مداوم و

10:38.796 --> 10:39.875
وعده‌های غذایی نامنظم

10:40.396 --> 10:41.916
حتی قوی‌ترین بدن هم

10:42.396 --> 10:44.235
بعد از دو یا سه دهه فرو می‌پاشه

10:44.796 --> 10:46.676
امروز مدیرت، آقای جوانگ، رو دیدم

10:46.916 --> 10:49.595
وضعیت جسمیش شبیه منه الان و

10:50.156 --> 10:52.076
فشار زیادی رو تحمل می‌کنه

10:52.515 --> 10:53.396
من خودم

10:53.995 --> 10:55.036
همه‌ی این سختی‌ها رو تحمل کردم

10:56.076 --> 10:57.156
نمی‌تونستم ببینم که

10:58.076 --> 10:59.235
تو هم همون رو تحمل کنی

11:00.475 --> 11:02.036
قبلا تو رو از حقوق دور نگه داشتم

11:02.715 --> 11:04.196
و الان ازت می‌خوام که برگردی

11:04.916 --> 11:05.835
فقط چون می‌خوام

11:05.835 --> 11:07.515
زندگیت راحت‌تر باشه

11:09.156 --> 11:09.656
پسرم

11:10.875 --> 11:12.396
من همیشه به عنوان پدر در حق تو کوتاهی کردم

11:13.316 --> 11:14.595
ولی همه‌ی کاری که کردم

11:15.316 --> 11:16.396
برای خودت بود

11:17.316 --> 11:18.995
الان بیشترین چیزی که می‌خوام اینه که

11:19.436 --> 11:20.916
فقط برای لج کردن با من

11:21.916 --> 11:22.875
وکیل نشی

11:24.635 --> 11:25.995
چرا باور نمی‌کنی که

11:25.995 --> 11:28.436
واقعا می‌خوام وکیل بشم؟

11:29.076 --> 11:31.556
شاید اولش یه کم عجول بودم

11:31.556 --> 11:32.676
ولی دیگه نیستم

11:33.515 --> 11:35.475
همین الان به صاحب رستوران نودل کمک کردم که

11:35.475 --> 11:36.715
یه مشکل قانونی ساده رو

11:36.715 --> 11:37.796
حل کنه

11:38.076 --> 11:38.796
این منو خوشحال می‌کنه و

11:38.796 --> 11:39.715
احساس رضایت می‌کنم

11:40.156 --> 11:40.956
حالا می‌فهمم که

11:40.956 --> 11:43.316
همه‌ی اون قوانین حقوقی که حفظ کرده بودم

11:43.316 --> 11:44.835
چه معنی دارن و چطور اجرا می‌شن

11:45.495 --> 11:45.995
...ولی

11:45.995 --> 11:47.475
تو قبول نمی‌کنی

11:47.796 --> 11:48.995
حتی تلاش هم نمی‌کنی

11:49.396 --> 11:50.956
اگه فقط یه دهم از

11:50.956 --> 11:52.115
توجه، صبر، یا

11:52.396 --> 11:52.995
کنجکاویت رو

11:53.235 --> 11:53.956
مثل مشتری‌هات

11:54.156 --> 11:55.676
به من می‌دادی، الان خیلی بهتر منو می‌شناختی

11:55.995 --> 11:57.956
الان دارم وقت می‌ذارم که اینجا باهات بشینم

11:57.956 --> 12:00.436
چون می‌خوام تو رو درک کنم

12:00.635 --> 12:01.436
طبیعیه که

12:01.436 --> 12:02.556
پدر و پسر

12:02.556 --> 12:03.556
با هم غذا بخورن؟

12:03.995 --> 12:05.715
چرا باید وقت گذاشتن باشه؟

12:06.076 --> 12:07.635
من وقتت رو تلف می‌کنم؟

12:07.956 --> 12:08.456
متاسفم

12:09.316 --> 12:09.816
متاسفم

12:10.235 --> 12:12.715
پسرم، منظورم این نبود

12:12.796 --> 12:14.916
همه‌ی حرف‌هات رو شنیدم

12:15.396 --> 12:16.556
می‌دونم قصدت خوبه

12:17.036 --> 12:18.156
ولی بعضی زخم‌ها

12:18.156 --> 12:19.956
خیلی طول کشید تا

12:19.956 --> 12:21.916
آروم آروم خوب بشن

12:22.115 --> 12:23.635
به عنوان یه بزرگسال

12:23.635 --> 12:24.475
یا یه جوون که

12:24.676 --> 12:25.835
حقوق خونده

12:26.156 --> 12:28.036
همه تصمیم‌ها و حرفات رو می‌فهمم و

12:28.276 --> 12:29.595
همه‌ی درس‌هایی که بهم دادی

12:29.755 --> 12:31.475
منو برگردوند به گذشته‌ی خودم

12:31.676 --> 12:32.956
ولی وقتی بچه بودم نمی‌فهمیدم

12:33.436 --> 12:34.916
علاوه بر اینکه پدرتم

12:34.916 --> 12:36.076
پسر مادرم هم هستم و

12:36.276 --> 12:37.396
شرمنده‌اشم

12:37.595 --> 12:38.995
اون بود که منو فرستاد خارج

12:38.995 --> 12:40.515
به من یه فرصت دیگه داد که

12:40.715 --> 12:42.235
وارد این حرفه بشم

12:45.276 --> 12:46.475
نمی‌خوام با تو برم

12:47.156 --> 12:48.235
میخوام توی جون آن بمونم

12:48.635 --> 12:50.036
تصمیمم رو گرفتم

12:50.196 --> 12:51.196
می‌تونی بهش احترام بذاری؟

12:55.067 --> 12:57.692
[نودل]

13:01.755 --> 13:02.515
اون دختر خوبه

13:02.796 --> 13:03.475
قدرش رو بدون

13:06.156 --> 13:06.656
پسرم

13:07.796 --> 13:08.436
تو بزرگ شدی

13:09.076 --> 13:10.396
حالا خودت مسیرت رو انتخاب کن

13:11.036 --> 13:11.835
ولی اینو یادت باشه

13:11.995 --> 13:13.396
تو پسر منی

13:13.956 --> 13:14.515
باخت نده

13:16.316 --> 13:16.816
می‌دونم

13:17.676 --> 13:18.176
می‌رم

13:27.556 --> 13:28.056
آقای جیانگ

13:39.715 --> 13:40.215
بزن بریم

14:24.316 --> 14:24.995
نگران نباش

14:25.396 --> 14:26.316
چیزی ندیدیم

14:26.436 --> 14:26.936
درسته؟

14:29.515 --> 14:30.436
گریه می‌کردی؟

14:30.515 --> 14:31.515
نه، عرق می‌کردم

14:43.035 --> 14:44.095
[ایمیل جدید]

14:44.095 --> 14:46.216
[موضوع: دور پنجم امتیازها و رتبه‌بندی کلی]

14:46.216 --> 14:49.608
[رتبه کلی: 1]

14:49.608 --> 14:54.344
[رتبه کلی: 1]

14:55.292 --> 14:58.284
[رتبه کلی: 2]

15:02.076 --> 15:03.196
!آره

15:09.755 --> 15:13.960
[رتبه کلی: 3]

15:18.396 --> 15:18.956
آقای جو

15:19.436 --> 15:20.635
[رتبه کلی: 4]
رتبه‌ی من لب‌مرزه

15:21.676 --> 15:23.076
روزهایی از این دور باقی‌موندن

15:23.755 --> 15:25.036
می‌تونی کمکم کنی؟

15:36.076 --> 15:36.595
که

15:37.036 --> 15:39.036
هرچقدر هم سرت شلوغه، خوب بخور، خوب بخواب و

15:39.196 --> 15:39.995
ورزش کن

15:40.796 --> 15:41.556
دیر وقت بیدار نمون

15:42.196 --> 15:42.696
راستی

15:42.875 --> 15:43.956
گردوهای تازه‌ای که فرستادم

15:43.995 --> 15:45.396
همه‌اش رو خواهرت شکسته

15:45.635 --> 15:46.276
زود بخورشون

15:52.956 --> 15:54.276
این دور هنوز یه هفته مونده

15:54.436 --> 15:55.475
تا لحظه‌ی آخر

15:55.556 --> 15:57.076
هیچی مشخص نیست که کی حذف می‌شه

15:57.595 --> 15:58.635
از هر فرصتی استفاده کن

15:58.995 --> 16:00.796
حالا بذار اوضاع الان رو برات بگم

16:01.316 --> 16:03.475
جیانگ چن یه سری مسائل شخصی داره و

16:03.715 --> 16:04.796
نمی‌تونه پیگیری پرونده‌ی

16:04.796 --> 16:06.436
آر ای رو ادامه بده

16:07.076 --> 16:08.676
آقای سونگ و من تصمیم گرفتیم

16:09.115 --> 16:11.515
کار جیانگ چن به گو شیائو یو منتقل بشه

16:13.956 --> 16:15.676
ممنون بابت این فرصت

16:16.156 --> 16:17.916
این موفقیت رو با تلاش خودت به دست آوردی

16:18.316 --> 16:19.875
آقای سونگ از سندت خوشحال شد

16:19.956 --> 16:20.475
دیشب

16:20.755 --> 16:21.255
منم دیدمش

16:21.835 --> 16:22.556
پیشرفت قابل توجهیه

16:23.355 --> 16:24.115
ممنون آقای جو

16:24.676 --> 16:25.176
جیانگ چن

16:25.635 --> 16:26.835
با توجه به عملکرد عالیت

16:27.076 --> 16:29.436
آقای سونگ مخصوصا خواست تو دستیارش باشی

16:29.515 --> 16:30.635
تا باقیمونده‌ی پروژه‌های

16:30.635 --> 16:32.196
تیان کای شین رو مدیریت کنی

16:34.475 --> 16:35.835
یه وظیفه از خانم بای هم دارم

16:36.156 --> 16:36.676
می‌تونم انجامش بدم

16:38.475 --> 16:39.515
زمان‌بندی مهمه

16:39.715 --> 16:41.036
شما سه نفر باید روش کار کنین

16:41.235 --> 16:42.076
بهترین اجرا کننده

16:42.635 --> 16:43.635
امتیاز می‌گیره و

16:44.316 --> 16:45.276
یه سفر کاری

16:45.276 --> 16:46.475
با خانم بای می‌گیره

16:47.556 --> 16:48.715
حتی منم وسوسه شدم

16:49.316 --> 16:50.515
خودت رو زیاد اذیت نکن

16:50.875 --> 16:52.436
اول روی کار فعلیت تمرکز کن

16:52.676 --> 16:54.156
مطمئن شو که این دور رو دووم میاری

16:54.835 --> 16:56.796
چیانگ چن، بهتره به توصیه وکیل جو گوش کنی

16:57.076 --> 16:58.316
چون این فرصت

16:58.835 --> 16:59.835
برای منه

17:38.596 --> 17:40.075
سلام، بابت ملاقات با من ممنونم

17:40.196 --> 17:40.715
سلام

17:41.275 --> 17:41.775
لطفا بشینین

17:55.548 --> 17:56.552
[قرارداد انتقال سهام]

17:56.552 --> 17:58.521
[قرارداد تعهد سرمایه‌گذاری سهام‌دار]

18:04.396 --> 18:06.715
دو طرف موافقت کردن که با نسبت مشارکت

18:06.715 --> 18:09.515
سی به هفتاد درصد

18:10.555 --> 18:11.235
[موکل: هونگ دا]
در مجموع صد میلیون یوان سرمایه‌گذاری کنن

18:13.179 --> 18:16.254
[کمپانی جدید]

18:19.067 --> 18:21.480
[شین جیان]

18:25.628 --> 18:28.596
[شخص ثالث، موکل: هونگ دا، شین جیان یه: چهل و پنج میلیون یوان، کمپانی جدید: پنجاه میلیون یوان]

18:28.596 --> 18:29.396
بسیار خوب، متوجهم

18:31.075 --> 18:31.795
من

18:31.795 --> 18:33.396
فرداشب ساعت هشت در دسترسم

18:34.156 --> 18:34.656
باشه

18:35.676 --> 18:36.176
خانم بای

18:37.636 --> 18:38.136
بیا داخل

18:42.075 --> 18:43.156
یه فکرهایی درمورد حفظ دارایی‌ها

18:43.156 --> 18:45.715
توی این پرونده دارم

18:49.515 --> 18:50.015
ادامه بده

18:50.676 --> 18:51.995
صرف نظر از

18:51.995 --> 18:53.596
راهبرد نهایی داوری

18:53.755 --> 18:54.916
موکل ما به عنوان خواهان

18:54.916 --> 18:56.755
باید بر علیه هونگ دا

18:56.755 --> 18:58.356
درخواست توقیف اموال کنه

18:58.555 --> 18:59.275
اینطور مطمئن می‌شیم که

18:59.275 --> 19:01.315
اگه در داوری برنده بشیم، می‌تونیم پولمون رو پس بگیریم

19:01.636 --> 19:03.156
برای همین وقتی داوری شروع شد

19:03.156 --> 19:04.755
بهتره که از هیئت بخوایم که

19:04.755 --> 19:06.755
که دارایی‌های هونگ دا رو توقیف کنه

19:07.475 --> 19:09.995
مثل بلوکه کردن حساب‌ها و سهام‌ها

19:10.075 --> 19:11.624
و اتومبیل‌ها و بقیه‌ی اموالشون رو توقیف کنن

19:11.916 --> 19:12.515
رک بگو

19:12.808 --> 19:14.235
این‌ها روش‌های متداولین

19:14.235 --> 19:16.156
ولی متوجه شدم که هونگ دا

19:16.235 --> 19:17.596
توی کار پوشاکه

19:17.956 --> 19:19.715
اگه بتونیم علامت‌های تجاری اصلی ثبت شده

19:19.715 --> 19:21.315
هونگ دا رو با موفقیت توقیف کنیم

19:21.315 --> 19:22.475
می‌تونیم بعدا با حراج کردن

19:22.596 --> 19:23.916
همون علامت‌های تجاری توقیف شده

19:24.156 --> 19:26.196
پول لازم رو برای تسویه حساب

19:26.196 --> 19:27.075
به دست بیاریم

19:27.795 --> 19:28.315
خوبه

19:29.116 --> 19:30.876
چقدر طول کشید تا اینا رو آماده کنی؟

19:31.715 --> 19:32.396
کمتر از سه روز

19:33.515 --> 19:34.555
خیلی موثره

19:37.235 --> 19:37.735
بیا

19:38.156 --> 19:38.995
این مدرک رو بخون

19:39.356 --> 19:40.396
بعد از خوندنش

19:40.436 --> 19:41.836
نظراتت رو بهم بگو

19:49.396 --> 19:50.876
این هم از توقیف اموال

19:50.876 --> 19:51.916
به عنوان استراتژی اصلیش استفاده می‌کنه

19:52.035 --> 19:53.436
متوجه شد که هونگ دا

19:53.436 --> 19:54.636
با یه شرکت دیگه

19:54.636 --> 19:55.916
مشغول به کاره

19:56.275 --> 19:57.995
اون شرکت صاحب هونگ داست

19:57.995 --> 19:59.836
سه میلیون یوان پرداخت نشده

19:59.956 --> 20:01.356
بدهی سررسید شده ولی هنوز پرداخت نشده

20:01.356 --> 20:03.116
اون می‌گه بهتره بدهی‌های سررسیده شده‌ی

20:03.116 --> 20:05.035
هونگ دا از شرکت دیگه توقیف بشه

20:05.436 --> 20:07.475
بعد از برد این پرونده، موکل ما

20:07.475 --> 20:08.956
می‌تونه مستقیما اون بدهی رو دریافت کنه

20:09.876 --> 20:11.596
بین روش اون و تو

20:11.596 --> 20:12.275
کدوم بهتره؟

20:13.956 --> 20:14.836
روش یان فی عالیه

20:15.156 --> 20:16.075
ولی از منم خوب جواب می‌ده

20:16.795 --> 20:18.676
ترکیب کردن روش هر دومون

20:18.715 --> 20:20.156
بهترین نتیجه رو به موکل می‌ده

20:20.436 --> 20:21.995
از کجا می‌دونی یانی فی انجامش داده؟

20:22.356 --> 20:23.676
این شغل نیازمند اطلاعاتی هست که

20:23.916 --> 20:25.515
ارتباطات خاص خانواده‌اش

20:25.515 --> 20:26.715
بهش کمک می‌کنه

20:27.156 --> 20:27.876
باهوشی

20:28.596 --> 20:29.916
ولی انگار دودلی

20:30.715 --> 20:32.396
احساس می‌کنی موفقیتش به منابع متکیه

20:32.715 --> 20:33.676
و بی‌انصافانه‌است؟

20:34.636 --> 20:36.475
خانم بای، من یه بچه نیستم

20:36.636 --> 20:37.715
اینجور احساسی ندارم

20:37.916 --> 20:39.356
من با تواناییم کار می‌کنم

20:39.356 --> 20:40.315
و کاری رو که می‌تونم انجام می‌دم

20:41.995 --> 20:44.075
ولی در حال حاضر

20:44.116 --> 20:46.116
روش اون بهتر به نظر میاد

20:47.176 --> 20:47.676
...خانم بای

20:47.676 --> 20:48.956
یادته جو نیان حین شرح ماموریت

20:48.956 --> 20:50.436
چی گفت؟

20:50.836 --> 20:52.876
گفت پیشرفت کارتون

20:53.116 --> 20:54.596
باید مستقیما به من گزارش بشه

20:55.596 --> 20:56.096
یادمه

20:56.676 --> 20:58.396
به همین خاطر هست که از صبح منتظرم

20:58.755 --> 21:00.035
پس چرا توی این سه روز

21:00.035 --> 21:01.515
یک بار هم پیش من نیومدی؟

21:01.876 --> 21:03.116
سریعا بعد از گرفتن کار

21:03.116 --> 21:04.035
شروعش کردی و

21:04.035 --> 21:05.916
حالا بعد از سه روز تحویلش دادی

21:06.196 --> 21:08.676
در مقایسه با بیشتر وکلای تازه‌کار

21:08.676 --> 21:09.555
تو خیلی سریع‌تری

21:09.876 --> 21:12.075
ولی اگه روش تو اساسا ایراد داشته باشه

21:12.075 --> 21:13.396
و مجبور به تغییرات کلی بشیم

21:13.515 --> 21:14.916
و موکل هم

21:14.916 --> 21:15.715
درباره پیشرفت کار بپرسه

21:15.956 --> 21:17.636
چی باید بهشون بگیم؟

21:19.596 --> 21:21.235
می‌خوای روش یانی فی رو بدونی؟

21:21.995 --> 21:22.636
اول

21:22.636 --> 21:24.836
طرح کلی توقیف اموال رو تهیه کرد

21:25.235 --> 21:26.035
برای من فرستادش

21:26.196 --> 21:27.755
و یه ملاقات برای روز دوم تعیین کرد

21:28.196 --> 21:29.995
وقتی حین جلسه‌ی دادگاه جوابی ندادم

21:30.275 --> 21:32.116
روشش رو بیشتر توسعه داد

21:32.356 --> 21:34.035
و یه ملاقات دیگه رو برای روز سوم تعیین کرد

21:34.235 --> 21:35.916
پس قبل از اینکه امروز باهات ملاقات کنم

21:35.916 --> 21:37.156
اون قبلا پیشرفت کار و نتایجش رو

21:37.396 --> 21:39.596
کامل و واضح برای من

21:39.876 --> 21:42.116
شرح داده بود

21:42.555 --> 21:44.755
حالا، هنوز فکر می‌کنی فقط به خاطر منابع خانوادگیش

21:44.755 --> 21:46.995
عملکردش از تو بهتر بود؟

21:52.396 --> 21:54.356
هر دو روش توقیف اموال‌تون رو باهم

21:54.596 --> 21:55.315
ترکیب کنین

21:55.715 --> 21:56.916
هر وقت که ممکن بود، زودتر آماده کردن

21:56.916 --> 21:58.315
درخواست توقیف اموال رو شروع کنین

21:59.235 --> 21:59.735
متوجه شدم

22:05.724 --> 22:06.504
[توقیف اموال]

22:06.504 --> 22:08.874
[این جمله به اقداماتی اشاره دارد که دادگاه قبل یا بعد از دادرسی انجام می‌دهند]

22:08.874 --> 22:10.934
[تا اجرای حکم‌های آتی را تضمین کرده یا با محدود کردن کنترل طرفین]

22:10.934 --> 22:12.194
[از طریق سازوکارهای اجرای اجباری]

22:12.194 --> 22:13.384
[بر دارایی‌های مورد اختلاف، از ضرر و زیان مالی جلوگیری کنند]

22:20.075 --> 22:20.596
توبیخ شدی؟

22:22.755 --> 22:23.275
ممنون

22:25.075 --> 22:26.075
نمی‌خوای بدونی

22:26.075 --> 22:27.156
کجا کم گذاشتی؟

22:28.396 --> 22:29.396
از زمان بچگی

22:29.596 --> 22:31.755
در دفاتر پدر و برادرم، گزارش‌های

22:31.755 --> 22:33.836
بی‌شماری از زیردست‌هاشون دیده‌ام

22:34.356 --> 22:35.676
و فهمیدم

22:35.755 --> 22:37.315
این نقطه قوت خاص منه

22:37.356 --> 22:38.836
که بقیه نمی‌تونن انجامش بدن

22:41.035 --> 22:41.795
تبریک می‌گم

22:42.515 --> 22:44.396
تو توی گزارش دادن به خانم بای شکست خوردی

22:44.596 --> 22:46.396
فکر می‌کردی آزمون خیلی ساده باشه؟

22:46.676 --> 22:47.916
یا از سال بالاییت می‌ترسی؟

22:49.676 --> 22:50.475
پس

22:51.676 --> 22:52.436
تو مغروری

22:53.636 --> 22:54.396
یا اعتماد بنفست پایینه؟

23:00.475 --> 23:01.075
یان فی

23:02.035 --> 23:03.916
اگه فکر کردی به خاطر این حرف‌ها ناراحت می‌شم

23:04.475 --> 23:05.596
دست کمم گرفتی

23:06.315 --> 23:07.836
اگه همه چیز رو بی‌نقص انجام دادی

23:08.116 --> 23:08.836
چرا خانم بای

23:08.836 --> 23:10.396
وظیفه‌ی ادغام رو به من سپرد؟

23:12.795 --> 23:15.275
تو قبلا می‌گفتی که می‌خوای به تیم وکیل سونگ ملحق بشی

23:15.515 --> 23:16.916
ولی حالا انقدر به کار تیمی خانم بای

23:16.916 --> 23:17.755
علاقمند شدی

23:18.436 --> 23:19.916
نظرت رو عوض کردی؟

23:20.995 --> 23:22.636
انتخاب یه دوست خوب مهمه

23:23.075 --> 23:25.315
ولی انتخاب یه رقیب ارزشمند حتی مهم‌تره

23:26.156 --> 23:27.035
فکر می‌کنم تو

23:28.275 --> 23:28.775
واقعا تاثیرگذاری

23:29.555 --> 23:30.055
ممنون

23:30.755 --> 23:31.715
تو هم همینطور

23:32.436 --> 23:34.475
ولی اگه در انتها فقط یه نفر می‌تونه باقی بمونه

23:35.035 --> 23:35.795
اون منم

23:42.515 --> 23:43.715
وکیل سونگ مدارک پروژه هه هویی

23:43.715 --> 23:44.956
رو که خواسته بودین

23:44.956 --> 23:45.755
چاپ کردم

23:46.116 --> 23:48.075
با تیان کای شین همکاری می‌کنن؟

23:48.475 --> 23:48.975
نه

23:50.876 --> 23:52.116
برنامه‌ای وجود داره؟

23:53.035 --> 23:53.956
هرگز وجود نخواهد داشت

23:55.956 --> 23:56.995
بذارین معرفی کنم

23:57.475 --> 23:58.636
ایشون آقای هو هستن

23:58.916 --> 24:00.436
مسئول خرید هه هویی هستن

24:00.795 --> 24:01.836
نقش مهمی توی تیم ما دارن

24:02.196 --> 24:04.436
و فورا به دو کارآموز برای کمک نیاز دارن

24:04.795 --> 24:06.356
من تو و شیائو یو رو پیشنهاد دادم

24:06.836 --> 24:07.676
شیائو یو موافقت کرده

24:08.436 --> 24:08.936
تو چی؟

24:09.715 --> 24:10.275
مشکلی وجود داره؟

24:11.035 --> 24:12.116
مشکلی ندارم

24:12.116 --> 24:13.356
...ولی از طرف من

24:13.555 --> 24:14.055
نگران نباش

24:14.555 --> 24:15.515
با خانم بای صحبت می‌کنم

24:16.755 --> 24:18.356
به آقای جو گفتم بهت بگه

24:18.515 --> 24:20.436
که پرونده‌ی تیان کای شین رو پیگیری کنی

24:20.916 --> 24:21.676
در غیر اینصورت

24:21.795 --> 24:22.956
نمی‌تونستم متقاعدت کنم

24:23.715 --> 24:25.715
حل و فصل اختلافات قطعا جالبه

24:26.116 --> 24:28.156
ولی کارهای غیر قضایی هم چالش‌های خودشون رو دارن

24:28.636 --> 24:29.795
عملکرد قبل‌ترت

24:30.436 --> 24:31.156
واقعا عالی بود

24:32.475 --> 24:33.356
از این فرصت

24:33.636 --> 24:34.436
برای تنوع استفاده کن

24:34.916 --> 24:35.596
اونطوری

24:36.156 --> 24:37.035
متوجه می‌شی که

24:37.676 --> 24:38.596
چه تخصصی رو می‌خوای

24:40.876 --> 24:41.475
ممنون

24:42.116 --> 24:42.755
وکیل سونگ

24:43.475 --> 24:44.795
من اینجا کنار شما می‌نشینم

24:44.956 --> 24:46.035
فرق نذارین

24:46.475 --> 24:48.636
مطمئن باش با همه یه شکل رفتار می‌کنم

24:49.075 --> 24:50.275
ولی تو باید محکم‌تر بجنگی

24:50.555 --> 24:51.676
همیشه سر به زیر نباش

24:52.235 --> 24:53.916
این باعث می‌شه به عنوان مربیت بد جلوه داده بشم

24:55.035 --> 24:55.636
من باور دارم

24:56.196 --> 24:57.956
قضاوتم درمورد مردم الکی نیست

24:59.555 --> 25:00.396
همه رو تحت تاثیر بذار

25:04.396 --> 25:05.596
می‌دونستم که نقشه‌ی بدی داری

25:05.596 --> 25:06.676
حالا می‌خوای تیمم رو بدزدی؟

25:07.836 --> 25:08.795
من این رو به عنوان بله در نظر می‌گیرم

25:13.916 --> 25:15.235
این بچه‌ها حالا

25:15.235 --> 25:16.676
دارن کلی از همدیگه کار می‌کشن

25:18.275 --> 25:18.956
خانم بای

25:19.515 --> 25:20.795
جلوی یان فی از

25:20.795 --> 25:21.916
رن جیا تونگ تعریف کردی

25:21.916 --> 25:22.596
می‌فهمم

25:23.475 --> 25:24.795
ولی کدوم حرکتت باعث شده که

25:25.196 --> 25:26.876
یان فی انقدر خوب انگیزه بگیره؟

25:28.116 --> 25:29.876
من قبلا برادرش رو توی یه

25:30.196 --> 25:30.956
ضیافت ملاقات کردم

25:31.636 --> 25:33.916
اون خیلی غیرمنتظره از موندنش توی جون آن و

25:34.235 --> 25:35.555
عضو گروهت شدن حمایت کرد

25:37.196 --> 25:38.596
می‌دونستی برادرش پیشم اومده؟

25:39.156 --> 25:40.396
از چیزی که فکر می‌کردم باهوش‌تره ولی

25:40.555 --> 25:41.676
نسبت به برادرش

25:41.676 --> 25:43.080
سرکش‌تره

25:44.995 --> 25:46.436
اگه اون زمان اشتباه می‌کردیم

25:46.715 --> 25:47.880
مربی‌ها ما رو سرزنش می‌کردن

25:48.116 --> 25:49.475
ولی این روزها سر و کله زدن با این بچه‌ها

25:49.515 --> 25:50.436
نیاز به استراتژی داره

25:50.995 --> 25:53.224
ما براساس هنر جنگ و
سی و شش استراتژی عمل می‌کنیم

25:54.836 --> 25:56.596
این حرفه اصلا آسون نیست

25:56.956 --> 25:57.456
درسته

25:58.035 --> 25:58.715
زمان می‌بره

25:59.075 --> 26:00.196
ما هم توی این نقطه بودیم

26:02.235 --> 26:02.735
درسته

26:02.836 --> 26:03.715
تیان مین گفته

26:03.995 --> 26:05.315
اون دوتا رو دیده که

26:05.315 --> 26:06.676
توی انباری داشتن اعلام دعوا می‌کردن

26:07.035 --> 26:09.196
"اونا گفتن "اگه قراره یکی بمونه

26:09.596 --> 26:10.715
"اون یکی، باید من باشم"

26:11.475 --> 26:12.876
این حرف‌ها به نظرت آشنا نیست؟

26:13.156 --> 26:14.876
دقیقا همون چیزایی که ما قبلا می‌گفتیم

26:20.396 --> 26:21.116
دیگه دیر وقته

26:21.396 --> 26:22.555
باید برگردی به خونه‌ات توی نیو نیو

26:22.995 --> 26:23.876
وسایلت رو جمع کن

26:24.035 --> 26:24.676
می‌رسونمت

26:29.795 --> 26:30.984
اون خودکاری که بهت دادم کجاست؟

26:31.715 --> 26:32.555
ازش استفاده کردی؟

26:34.715 --> 26:35.356
خیلی گرونه

26:35.755 --> 26:36.596
می‌ترسم خرابش کنم

26:36.795 --> 26:37.795
برای همین یکی دیگه خریدم

26:40.676 --> 26:41.475
انداختیش دور؟

26:41.515 --> 26:42.676
در مورد پول خیلی خسیسم

26:42.836 --> 26:43.956
هیچ وقت دور نمیندازمش

26:44.035 --> 26:45.475
اون رو به عنوان یه کالای کلکسیونی نگه می‌دارم

26:46.755 --> 26:47.255
بریم

26:47.676 --> 26:48.315
کیفم رو بیار

26:53.596 --> 26:54.096
بریم

27:03.995 --> 27:04.495
خانم بای

27:05.356 --> 27:06.156
درمورد خودکار

27:06.755 --> 27:07.876
به نظرم قشنگ اومد

27:08.475 --> 27:09.156
برای همین برات

27:09.515 --> 27:10.075
گرفتمش

27:10.596 --> 27:11.436
هیچ نیت بدی درموردش ندارم

27:15.035 --> 27:16.436
پس دیگه باهام مثل احمق‌ها رفتار نکن

27:17.596 --> 27:19.795
بله خب، منم یکی شبیهش رو دارم

27:20.956 --> 27:22.396
ولی واقعا منظوری نداشتم

27:22.636 --> 27:23.676
نکته رو نگرفتی

27:24.755 --> 27:25.676
داشتم درمورد جیانگ چن

27:26.156 --> 27:27.555
فکر می‌کردم

27:27.755 --> 27:28.995
اون شاگرد منه

27:29.515 --> 27:30.315
می‌تونی بهم قرضش بدی

27:30.315 --> 27:31.515
ولی شکار غیرقانونی آشکار؟

27:31.676 --> 27:33.275
در نهایت اون به تیم من تعلق داره

27:33.315 --> 27:34.315
بحث رو عوض نکن

27:34.555 --> 27:36.235
من درمورد خودکار حرف می‌زنم

27:37.275 --> 27:38.235
قدیما

27:38.755 --> 27:40.315
من رو به کنسرت یا

27:40.916 --> 27:42.515
شراب گرون مهمون می‌کردی

27:43.116 --> 27:45.116
بعدش هدیه رو باز نکرده

27:45.116 --> 27:46.156
پس می‌فرستادی

27:46.596 --> 27:47.196
آقای سونگ

27:47.755 --> 27:49.315
از اون موقع تا الان بالغ‌تر شدم، خب؟

27:49.356 --> 27:50.436
بالغ‌تر شدی؟

27:51.315 --> 27:52.956
داری به قلبم چاقو می‌زنی

27:53.636 --> 27:55.515
حالا دیگه هیچ ارزشی برات ندارم‌؟

27:55.676 --> 27:57.475
حتی در حد شنیدن یه نه مودبانه هم ارزش ندارم؟

27:58.515 --> 27:59.075
ببین

27:59.436 --> 28:01.515
قیمت شراب گرونه

28:01.916 --> 28:03.075
اگه بهم یه خودکار هدیه بدی

28:03.075 --> 28:04.315
منم ازش استفاده می‌کنم

28:04.636 --> 28:05.436
ولی شراب چی؟

28:06.035 --> 28:07.035
توی یه نشست تموم می‌شه

28:07.035 --> 28:08.235
چه حیف

28:08.555 --> 28:09.676
از کی تا حالا

28:09.676 --> 28:11.596
انقدر باهام حساب کتاب می‌کنی؟

28:11.596 --> 28:12.235
واقعا این کارها لازمه؟

28:12.555 --> 28:13.596
باید بادقت باشم

28:13.596 --> 28:15.116
وگرنه چطور می‌تونستم وکیل بشم؟

28:15.715 --> 28:17.235
نگران نباش، پول شراب رو

28:17.916 --> 28:18.676
برای یه روز بارونی نگه می‌دارم

28:19.475 --> 28:20.956
وقتی بلاخره این کارت رو کنار گذاشتی و

28:20.956 --> 28:22.235
برای ازدواج آماده شدی

28:22.475 --> 28:23.836
یه پاکت بزرگ قرمز بهت می‌دم

28:23.995 --> 28:24.495
جدی می‌گم

28:25.515 --> 28:26.555
باورم نمی‌شه

28:26.636 --> 28:27.136
دیگه می‌رم

28:34.636 --> 28:35.136
خانم بای

28:35.956 --> 28:36.475
لطفا

28:37.156 --> 28:37.755
فقط لطفا

28:38.156 --> 28:38.795
دور نندازینش

28:39.396 --> 28:39.896
باشه

28:40.515 --> 28:41.916
از فردا ازش استفاده می‌کنم، باشه؟

28:45.836 --> 28:46.336
می‌بینمت

29:07.836 --> 29:09.116
حالا می‌فهمم چرا

29:09.116 --> 29:10.475
هردوی ما رو سر این کار گذاشتن

29:11.235 --> 29:13.315
اولش ساده به نظر میاد

29:13.795 --> 29:15.315
دا یوان 100درصد

29:15.315 --> 29:16.436
حق سهام جونگ یوان رو داره

29:16.795 --> 29:18.275
هه هوای می‌خواد از دا یوان

29:18.275 --> 29:19.356
جونگ یوان رو بگیره

29:19.636 --> 29:20.836
برای همین شرکت ما رو

29:20.836 --> 29:21.636
به عنوان مشاور حقوقی استخدام کردن

29:21.995 --> 29:23.035
ولی با یه بررسی عمیق

29:23.475 --> 29:24.795
می‌شه گفت جونگ یوان

29:24.795 --> 29:26.315
کلی شرکت تابع داره

29:26.596 --> 29:27.916
برای هر کدوم بررسی‌های لازم انجام شده؟

29:27.916 --> 29:30.116
دادم گیج می‌شم

29:30.596 --> 29:31.876
شرکت‌های تابعه

29:31.876 --> 29:34.075
اکثرا از طرف آقای هو پوشش داده می‌شن

29:34.436 --> 29:37.235
فقط شرکت تابع تیان یو مونده

29:37.235 --> 29:38.315
که اون هم به با ایمیل رد کرده

29:38.676 --> 29:39.196
اساسا

29:39.196 --> 29:40.755
شرکت تیان یو فقط یه شرکت الکیه که

29:40.755 --> 29:42.035
هیچ عملیات فعالی نداره

29:42.275 --> 29:43.315
برای همین هم نمی‌تونستن

29:43.315 --> 29:44.676
مدارک لازم رو ارائه بدن

29:45.035 --> 29:46.315
خیلی مشکوکه

29:47.275 --> 29:49.636
ولی وقتی وکلای ارشد نتونستن از پسش بربیان

29:50.156 --> 29:52.035
دوتا کارآموز مثل ما چیکار می‌تونه بکنه؟

29:53.475 --> 29:54.596
آقای هو گفته که

29:54.596 --> 29:55.876
برای مصاحبه توی جونگ یوان درخواست داده

29:55.956 --> 29:56.836
یه مصاحبه‌ی حضوری

29:56.995 --> 29:57.876
اون وقت ما رو هم می‌بره

29:57.876 --> 29:59.916
می‌بینیم که می‌شه چیزی فهمید یا نه

30:00.636 --> 30:01.136
باشه

30:02.035 --> 30:02.715
پس من از چشم‌های

30:02.715 --> 30:04.916
عین عقابم استفاده می‌کنم تا

30:05.035 --> 30:06.035
بررسیشون کنم

30:06.636 --> 30:08.035
اگه این کارم جواب نداد از

30:08.755 --> 30:10.836
لبخند شیرینم برای مجذوب کردنشون استفاده می‌کنم

30:11.836 --> 30:13.035
شاید یه چیزی دستگیرمون بشه

30:15.075 --> 30:16.636
قهوه می‌خوای؟

30:17.075 --> 30:17.575
چرا که نه

30:17.995 --> 30:18.795
مربیم بهم گفته که

30:18.795 --> 30:19.916
باید این پرونده رو تموم کنم

30:20.232 --> 30:22.515
اگه اوضاع رو تغییر ندم که
اون پیرمرد رو تحت تاثیر بذارم

30:22.515 --> 30:23.235
شاید هیچ وقت دیگه

30:23.235 --> 30:24.715
نتونه جلوی خانم بای، با آرامش زندگی کنه

30:25.356 --> 30:26.396
اگه مربیت بفهمه که

30:26.396 --> 30:28.156
"پشت سرش بهش می‌گی "پیر مرد

30:28.315 --> 30:29.436
شاید دیگه هیچ وقت

30:29.436 --> 30:31.235
وقتی با خانم بای هست ازت اسم نبره

30:33.995 --> 30:34.495
باشه

30:35.515 --> 30:36.075
آمریکانو؟

30:44.924 --> 30:46.994
[ظرف ۳ روز کاری پس از تاریخ اجرای قرارداد]

30:46.994 --> 30:48.616
[طرف الف 50درصد از مبلغ ]
[ یعنی 250,000یوان، را به طرف ب پرداخت خواهد کرد]

30:48.616 --> 30:51.756
[بند فسخ: ظرف سه روز کاری پس از تاریخ اجرای قرارداد]

30:51.756 --> 30:55.995
[طرف الف باید 50 درصد از مبلغ ]
[یعنی 250,000 یوان چین، رو به طرف ب بپردازد]

31:00.328 --> 31:01.078
[بررسی‌های لازم]

31:01.078 --> 31:04.288
[بررسی جامع سوابق برای اشخاص یا شرکای معامله]

31:04.288 --> 31:08.104
[در مورد، مثلا دارایی‌ها، بدهی‌ها، انطباق. در خدمات غیردعوایی رایج است]

31:15.275 --> 31:16.156
دو دقیقه وقت داری؟

31:16.156 --> 31:16.795
به کمکت نیاز دارم

31:17.836 --> 31:18.396
چی شده؟

31:19.196 --> 31:19.995
داری می‌ترسونیم

31:20.995 --> 31:22.995
من یه نمودار تجسم دعوی قضایی درست کردم

31:22.995 --> 31:23.715
می‌تونی یه دور بخونیش؟

31:25.156 --> 31:25.656
پنج

31:26.555 --> 31:27.055
چهار

31:27.555 --> 31:28.055
سه

31:28.836 --> 31:29.336
دو

31:30.275 --> 31:30.775
یک

31:30.916 --> 31:32.075
توی پنج ثانیه فهمیدی؟

31:32.156 --> 31:34.156
آره، منطقت محکمه

31:34.315 --> 31:35.436
روابط حقوقی کلیدی هم

31:35.436 --> 31:36.436
کاملا به وضوح ارائه شده

31:36.436 --> 31:38.396
نمودارت هم نکات پیچیده‌ات رو ساده می‌کنه

31:38.475 --> 31:39.075
عالیه

31:40.196 --> 31:40.956
مگه وظیفه‌ی خانم بای نبود؟

31:43.116 --> 31:44.715
نه، اون از کارم انتقاد کرد

31:44.876 --> 31:46.315
گفت من هیچ وقت در نظر نمی‌گیرم که

31:46.315 --> 31:47.596
وکلای ارشد در حال انجام وظیفه‌اشون هستن

31:47.916 --> 31:49.116
برای همین از این به بعد

31:49.116 --> 31:50.715
توی هر کاری، یه قدم جلوتر فکر می‌کنم

31:50.956 --> 31:52.475
تو درباره‌ی این پرونده نمی‌دونی

31:52.475 --> 31:53.676
ولی در عرض چند ثانیه فهمیدی چی به چیه

31:53.676 --> 31:55.475
که این یعنی هر قاضی‌ای
هم می‌تونه متوجهش بشه

31:56.995 --> 31:58.515
داری تبدیل به نسخه‌ی کوچیک‌شده‌ی خانم بای می‌شی

31:59.275 --> 32:00.795
البته یه نصیحت دوستانه بهت بکنم

32:01.075 --> 32:02.515
کورکورانه ارشدها رو‌ نپرست

32:03.436 --> 32:05.035
بابام بهم می‌گفت

32:05.116 --> 32:06.555
ارشدها برای انسان‌سازی ساخته شدن

32:06.715 --> 32:07.215
انسان‌ها

32:07.795 --> 32:08.515
نقص‌هایی دارن

32:08.916 --> 32:10.876
هرگز از مستقل فکر کردن دست نکش

32:12.515 --> 32:13.356
ممنون، آقای جیانگ

32:13.916 --> 32:15.275
ولی اول اون باید متوجه من بشه

32:17.235 --> 32:17.956
بیا شام بخوریم

32:18.475 --> 32:19.475
به زود یه جلسه‌ی توجیهی دارم

32:20.475 --> 32:21.356
هنوز نه نیار

32:22.555 --> 32:23.956
جدی، ممنون

32:24.075 --> 32:26.356
باعث شدی من و بابام با هم غذا بخوریم

32:27.396 --> 32:28.596
یه چیزی رو توی وجودم التیام داد

32:29.356 --> 32:30.876
بذار لطفت رو جبران کنم

32:31.116 --> 32:31.616
قبوله؟

32:37.836 --> 32:38.596
سلام

32:39.075 --> 32:41.475
یه نفر قول قهوه داده بود، کجاست؟

32:43.676 --> 32:45.836
و قطعا یه پیشنهاد شام به گوشم رسیده

32:46.196 --> 32:47.235
چطوری شنیدی؟

32:48.555 --> 32:49.396
پس واقعیت داره؟

32:50.636 --> 32:52.196
آره، یه شام گروهی با همه

32:52.196 --> 32:53.636
لی که و یان فی هم بیار

32:53.836 --> 32:55.715
باشه، یوئه رو هم بیار

32:55.715 --> 32:57.235
داره همین نزدیکی‌ها لباس عروس می‌خره

32:57.995 --> 32:59.876
می‌خوای مدیر جوانگ رو دعوت کنی؟

32:59.876 --> 33:00.636
برو دفترش

33:00.636 --> 33:01.555
در بزن و

33:01.555 --> 33:02.235
بهش بگو

33:05.636 --> 33:06.136
خب؟

33:06.755 --> 33:07.596
بدون من برین

33:07.596 --> 33:08.715
من بعدا میام

33:08.995 --> 33:09.495
باشه

33:09.795 --> 33:10.295
حتما بیای

33:11.596 --> 33:13.235
بالاخره قهوه‌ام رو گرفتم، ممنون

33:13.356 --> 33:14.676
چطوری واقعا صدامون رو شنیدی؟

33:14.956 --> 33:16.075
بذار جای تو رو امتحان کنم

33:18.715 --> 33:19.215
ممنون

33:19.636 --> 33:20.836
انتظار نداشتم بیای

33:22.235 --> 33:24.396
داشتم شیفت‌های بی‌وقفه رو توی دفتر می‌چرخوندم

33:24.396 --> 33:25.475
به یه وسیله‌ی نقلیه نیاز داشتم

33:26.116 --> 33:27.836
انگار اضافه‌کاری‌هام

33:27.876 --> 33:29.315
مال یه عمر پیش بوده

33:29.636 --> 33:31.396
اون موقع‌ها هر روز از اضطراب موهام می‌ریخت

33:32.196 --> 33:33.836
حالا که حرفت رو شنیدم

33:34.035 --> 33:35.715
واقعا دلم هوای اون روزها رو کرد

33:36.515 --> 33:37.876
مراسم عروسی کی برگزار می‌شه؟

33:39.275 --> 33:40.356
هنوز داریم تاریخ انتخاب می‌کنیم

33:40.836 --> 33:41.795
اگه اوضاع خوب پیش بره

33:42.116 --> 33:42.795
می‌شه ماه بعد

33:43.676 --> 33:44.715
تبریک می‌گم

33:48.555 --> 33:50.356
این چه نگاهیه؟

33:53.475 --> 33:54.515
چطوری بگم؟

33:55.555 --> 33:56.356
از لحاظ تئوری

33:56.596 --> 33:58.555
در آخر به هر چیزی که می‌خواستم رسیدم

33:59.755 --> 34:02.356
ولی از درون احساس پوچی می‌کنم

34:03.836 --> 34:04.876
انگار

34:05.116 --> 34:06.555
همه‌ی اینا همونی بود که یه زمانی

34:06.555 --> 34:07.795
خودم رو برای دنبال کردنش خسته کرده بودم

34:08.475 --> 34:11.155
مثل اینه که کاملا تحت مراقبت یه مرد باشی

34:11.555 --> 34:13.155
هر روز از برنامه‌ی اون پیروی کنی و

34:13.155 --> 34:14.396
یاد بگیری چطوری یه همسر باشی

34:14.796 --> 34:16.916
ولی اینکه کاملا تحت حمایت باشی

34:16.995 --> 34:17.876
با گذشت زمان

34:18.115 --> 34:19.956
انگار زمین زیر پام خالی شد

34:20.396 --> 34:21.756
بعد یه روز وحشت کردم

34:23.115 --> 34:24.396
از دست دادن کنترل؟

34:25.075 --> 34:25.575
دقیقا

34:25.756 --> 34:26.675
همون احساسه

34:28.836 --> 34:29.675
ترسیدم

34:30.475 --> 34:32.436
می‌ترسم ازدواج به مرور زمان عشقمون رو از بین ببره و

34:32.756 --> 34:34.716
جاه‌طلبی و مهارت‌های حرفه‌ایم رو از بین ببره

34:35.035 --> 34:36.796
تا وقتی که کاملا خودم رو گم کنم

34:37.276 --> 34:39.035
اون وقت هر جا که اون می‌ره، باید دنبالش برم

34:39.995 --> 34:42.155
حتی جدول زمانی بارداریم رو هم برنامه‌ریزی کرده

34:42.956 --> 34:44.236
من فقط بیست و خورده‌ای سالمه

34:44.675 --> 34:45.716
همه‌ی زندگی آینده‌ام

34:45.956 --> 34:47.356
حول اون و بچه‌ها می‌چرخید

34:47.716 --> 34:48.555
هیچ شغلی نداشتم

34:48.716 --> 34:50.035
هیچ زندگی اجتماعی، و هیچ دوستی نداشتم

34:50.195 --> 34:50.956
اگه هر اتفاقی

34:50.956 --> 34:52.515
برامون بیفته

34:52.916 --> 34:54.475
ممکنه همه چیز رو از دست بدم

34:59.916 --> 35:01.316
من زیادی بزرگش می‌کنم؟

35:02.436 --> 35:03.195
به هیچ وجه

35:04.236 --> 35:06.195
وقتی همچین تغییرات شدیدی توی زندگی اتفاق میفته

35:06.195 --> 35:08.155
فراز و نشیب‌های عاطفی کاملا طبیعیه

35:08.475 --> 35:09.956
گذشته از این، هیچکس نمی‌گه که

35:09.956 --> 35:11.396
زندگی یه زن خونه‌دار

35:11.396 --> 35:12.956
نمی‌تونه شامل دوست‌ها و رویدادهای اجتماعی باشه

35:15.236 --> 35:15.796
نکته‌ی خوبیه

35:16.396 --> 35:17.635
حالا که به گذشته نگاه می‌کنم

35:18.236 --> 35:19.916
دلیلی که اون زمان اون رو انتخاب کردم

35:20.595 --> 35:22.756
به خاطر این بود که مدت زیادی این سبک زندگی رو دنبال کرده بودم

35:23.075 --> 35:24.356
وقتی این رو بهم داد

35:24.555 --> 35:25.396
نتونستم نه بگم

35:27.236 --> 35:27.916
...و اینکه

35:28.356 --> 35:29.956
شاید فراتر از معاشرت و دوست‌ها

35:31.515 --> 35:32.555
به همکار هم نیاز دارم

35:35.595 --> 35:37.635
همسر یه ثروتمند بودن کاملا بدون استرس نیست

35:38.075 --> 35:40.635
ولی باید قبل از ازدواج از لحاظ قانونی از خودت محافظت کنی

35:40.716 --> 35:41.916
راجع بهش فکر کن

35:42.716 --> 35:44.236
فقط روی نمونه‌های منفی تمرکز نکن

35:44.396 --> 35:45.436
خیلی از همسرها موفق می‌شن

35:45.916 --> 35:47.236
برای مثال مامان من رو در نظر بگیر

35:47.276 --> 35:48.675
همه‌ی عمرش توسط بابام لوس شد

35:48.756 --> 35:50.396
حالا برادرم عاشقشه

35:50.436 --> 35:51.916
حتی یه روز هم توی عمرش کار نکرده

35:52.155 --> 35:53.475
حتی الان که شصت و خورده‌ای سالشه

35:53.595 --> 35:55.436
هنوز مثل همیشه جوونه

35:56.236 --> 35:57.956
پس وقتی انقدر خوش شانس باشی

35:58.115 --> 35:58.916
خیلی خوبه

35:59.396 --> 36:01.035
توی دراز مدت

36:01.236 --> 36:03.515
ازدواج‌ها با احترام و وجدان متقابل دووم میارن

36:03.916 --> 36:05.595
وحشت الانت

36:05.635 --> 36:06.956
بیشتر توی ذهنته

36:09.796 --> 36:11.035
اصلا عوض نشدی

36:12.595 --> 36:13.876
به عنوان تعریف در نظر می‌گیرمش

36:20.827 --> 36:22.876
[نودل‌ها]

36:22.876 --> 36:23.376
خانم

36:23.675 --> 36:25.075
اخیرا اینجا مشکل دیگه‌ای پیش اومده؟

36:26.035 --> 36:27.195
الان همه چیز آرومه

36:28.075 --> 36:28.575
حله

36:34.075 --> 36:34.876
آروم‌تر بخور

36:34.876 --> 36:35.876
به ندرت پیش میاد آدم راحت باشه

36:36.035 --> 36:36.756
یه کاری برای انجام دادن دارم

36:36.756 --> 36:37.396
باید برم

36:37.675 --> 36:38.276
برمی‌گردی؟

36:50.756 --> 36:51.436
نمی‌تونم صبر کنم

36:51.956 --> 36:52.595
شاید دفعه‌ی بعد

36:53.115 --> 36:53.615
الان می‌ری؟

36:53.995 --> 36:54.495
خداحافظ

36:59.595 --> 37:01.316
مدیریت ساختمون تماس گرفت

37:01.316 --> 37:02.836
می‌رم و بهشون رسیدگی می‌کنم

37:03.995 --> 37:04.635
غذا خوردن دیگه بسه

37:07.155 --> 37:08.316
قرارداد رو دقیق بخونین

37:08.515 --> 37:09.316
واضح و روشنه

37:09.675 --> 37:11.916
هر کدوم از طرفین می‌تونن اجاره رو زودتر از موعد فسخ کنن

37:12.115 --> 37:13.236
ولی اگه مستاجر

37:13.236 --> 37:14.595
خسارتی به ملک وارد کنه

37:14.876 --> 37:17.276
اجاره‌دهنده پیش‌پرداخت رو پس نمی‌ده

37:17.675 --> 37:20.276
[نکات حقوقی شیائو یو]
اجاره‌دهنده ممکنه برای تعمیرات از مستاجر هزینه بگیره

37:22.115 --> 37:24.075
نصب واحد تهویه‌ی مطبوع و تابلوتون

37:24.316 --> 37:25.796
به دیوارهای مغازه آسیب زده

37:26.195 --> 37:28.195
برای همین، نمی‌تونیم اجاره‌بهاتون رو پرداخت کنیم

37:28.356 --> 37:30.475
همینطور، باید اضافه‌تر اجاره‌بهای نصف ماه رو به عنوان

37:30.836 --> 37:31.716
هزینه‌ی تعمیر پرداخت کنین

37:32.276 --> 37:32.776
ممنون

37:32.796 --> 37:33.296
دنبال‌کننده‌ها

37:33.675 --> 37:35.276
مدیریت داره حقایق رو تحریف می‌کنه

37:35.475 --> 37:38.276
به دروغ نوسازی‌ها رو به عنوان خسارت معرفی می‌کنن

37:38.356 --> 37:39.035
از نظر قانونی

37:39.236 --> 37:41.075
وقتی مستاجر، که صاحب مغازه‌ست

37:41.475 --> 37:43.635
ضمیمه‌هایی رو‌ به ملک اضافه می‌کنه

37:43.716 --> 37:45.115
باید رضایت اجاره‌دهنده رو جلب کنه

37:45.316 --> 37:46.555
بعد از فسخ قرارداد

37:46.635 --> 37:48.316
هر دو طرف می‌تونن برای حذفشون مذاکره کنن

37:48.635 --> 37:50.115
الان کولر گازی و تابلو

37:50.115 --> 37:51.075
ضمیمه‌های واجد شرایط به شمار میان

37:51.396 --> 37:53.356
الان بازسازی مغازه

37:53.436 --> 37:54.236
قبل از شروع

37:54.236 --> 37:56.276
به تایید مدیریت نیاز داره

37:56.475 --> 37:56.975
دقیقا

37:56.995 --> 37:58.956
فسخ قرارداد توسط شما، اجاره‌دهنده شروع شده

37:59.115 --> 37:59.916
طبق رای دیوان عالی کشور برای

37:59.995 --> 38:01.796
تفاسیر قضایی قراردادهای اجاره

38:02.115 --> 38:03.956
نه تنها باید اجاره‌بهای باقی‌مونده رو پرداخت کنین

38:03.995 --> 38:05.756
بلکه باید ارزش باقی‌مونده‌ی بازسازی رو هم

38:05.876 --> 38:06.555
جبران کنین

38:08.115 --> 38:09.595
منم یه الحاقیه برای
الحاقیه ضمیمه‌ی سند اصلیه که به توضیح، تکمیل یا]
[تصحیح سند اصلی اشاره داره

38:09.916 --> 38:11.155
تعویض لوله‌های آینده برای

38:11.155 --> 38:12.035
مغازه دارم

38:12.035 --> 38:12.675
لطفا بخونینش

38:12.956 --> 38:13.675
یه الحاقیه هم؟

38:15.115 --> 38:16.115
چرا برگشتی؟

38:16.436 --> 38:17.916
این الحاقیه رو از کجا پیدا کردی؟

38:18.075 --> 38:19.756
وانگ لو همین الان تماس گرفت تا بهم یادآوریش کنه

38:33.115 --> 38:33.716
الو، وانگ لو؟

38:33.716 --> 38:34.216
لی که

38:34.675 --> 38:35.796
دارم پخش زنده رو نگاه می‌کنم

38:36.276 --> 38:37.276
الحاقیه رو پیدا کن

38:37.675 --> 38:39.356
بند دست‌نویس رو توی

38:39.356 --> 38:40.515
بخش "شرایط دیگه" بررسی کن

38:40.555 --> 38:42.075
من توی تهیه‌ی پیش‌نویس

38:42.075 --> 38:43.796
از طریق یه فعالیت کمک‌حقوقی دانشجویی توی

38:43.796 --> 38:44.555
دانشگاه کمک کردم

38:44.836 --> 38:46.916
داخلش ذکر شده که هیچکدوم از طرفین نمی‌تونن قراداد رو

38:46.916 --> 38:48.316
قبل از تاریخ پایان اجاره فسخ کنن

38:48.675 --> 38:50.796
نقض قرارداد مستلزم پرداخت یک ماه اجاره‌بها

38:50.796 --> 38:51.555
به عنوان خسارته

38:51.916 --> 38:53.155
وقتی اجاره‌نامه‌ی اصلی و

38:53.316 --> 38:54.756
الحاقیه با هم در تضاد باشن

38:54.836 --> 38:56.075
الحاقیه قید می‌کنه

38:56.195 --> 38:57.595
برای همین اگه قرارداد رو فسخ کنین

38:58.276 --> 38:59.436
باید هم غرامت و

39:00.195 --> 39:02.075
هم اجاره‌‌بهای یک ماه رو اضافه‌تر پرداخت کنین

39:03.555 --> 39:04.436
خب، آقا؟

39:05.035 --> 39:06.916
این رو به مافوقم گزارش می‌دم

39:07.155 --> 39:07.655
صبر کن

39:08.635 --> 39:09.276
وانگ لو

39:10.716 --> 39:12.276
یعنی واقعا داری ما رو آنلاین می‌بینی؟

39:12.675 --> 39:13.716
وانگ لو، چطوری؟

39:13.716 --> 39:14.995
ممنون خوبم

39:16.635 --> 39:18.356
شماها فوق‌العاده‌این

39:19.236 --> 39:20.595
از همه‌اتون ممنونم

39:20.595 --> 39:21.836
خانم، نباید از جات تکون بخوری

39:21.916 --> 39:23.035
همه‌امون عاشق نودل‌های شماییم

39:23.316 --> 39:24.232
نودل‌ها امروز به حساب ماست

39:25.876 --> 39:27.796
!به سلامتی

39:31.876 --> 39:34.115
با اینکه ما فقط کارآموزیم

39:34.675 --> 39:36.836
این پیروزی خیلی کیف می‌ده

39:37.356 --> 39:38.716
حیف شد که اصل ماجرا رو از دست دادیم

39:39.115 --> 39:40.876
ولی اینکه مدیر ساختمون رو گیر انداختیم و

39:40.876 --> 39:42.635
شخصا اومد و شراب آورد تا عذرخواهی کنه

39:42.796 --> 39:43.675
ارزشش رو داشت

39:45.436 --> 39:45.936
لی که

39:46.115 --> 39:47.716
ممنونم که زودتر از من حمایت کردی

39:47.796 --> 39:48.436
خوبی؟

39:49.035 --> 39:49.535
خوبم

39:50.155 --> 39:51.796
تو قرار بود زودتر بری

39:51.796 --> 39:52.956
ولی برگشتی و این همه وقت گذاشتی و

39:52.956 --> 39:54.195
کمکمون کردی

39:54.515 --> 39:55.035
واقعا

39:57.035 --> 39:59.316
ذهنم کاملا درگیر کار بود

39:59.475 --> 40:00.555
اما وقتی دیدم دارن بهشون زور می‌گن

40:00.555 --> 40:01.836
واقعا عصبانی شدم

40:02.836 --> 40:03.336
کافیه

40:03.716 --> 40:05.035
امروز دیگه از کار حرفی نزنیم

40:05.635 --> 40:06.135
!به سلامتی

40:06.276 --> 40:06.776
!به سلامتی

40:06.956 --> 40:07.515
!به سلامتی

40:14.155 --> 40:15.956
لی که، این روزها حالت چطوره؟

40:16.515 --> 40:17.916
سیاهی زیر چشم‌هات دیگه تقریبا

40:17.916 --> 40:19.515
به بزرگی حلقه‌های زیر چشم هوا هوا، الگوی منه

40:19.836 --> 40:20.555
کدوم هوا هوا؟

40:20.916 --> 40:21.595
پاندائه

40:22.716 --> 40:23.716
نتیجه‌ی بی‌خوابی کشیدنه

40:24.396 --> 40:25.115
راستش رو بخوای

40:25.115 --> 40:26.595
من الان واقعا به همه‌اتون حسودیم می‌شه

40:26.956 --> 40:28.035
هر چی بیشتر فکر می‌کنم

40:28.316 --> 40:29.576
بیشتر می‌فهمم کار برای من ساخته شده

40:32.675 --> 40:33.796
بی‌خیال اون مرد سن‌ بالا شدی؟

40:33.956 --> 40:34.728
می‌تونی تحملش کنی؟

40:35.035 --> 40:35.836
قطعا

40:35.899 --> 40:37.608
[بعدا حرف می‌زنیم، الان سرم سلوغه]

40:40.195 --> 40:42.155
منظورت از "قطعا" چیه؟

40:43.796 --> 40:44.876
دیگه خودت رو به اون راه نزن

40:45.436 --> 40:46.515
هر چقدر هم که

40:46.515 --> 40:47.555
یه وکیل خوب باشه

40:47.555 --> 40:49.236
آخرش یه کارگر اسم و رسم‌دار بیشتر نیست، درسته؟

40:49.555 --> 40:51.876
نامزدت آینده‌ی درخشانی داره و واقعا عاشقته

40:52.075 --> 40:53.035
حسابی عاشق شدی

40:53.436 --> 40:55.155
داری ازدواج می‌کنی، دیگه چرا دنبال دردسری؟

40:55.595 --> 40:57.236
ما مجبوریم این کار رو بکنیم

40:57.436 --> 40:59.555
و تو داری همین‌جوری بی‌خود و بی‌جهت دخالت می‌کنی

41:00.916 --> 41:02.356
چطور "مجبور" شدین این کار رو بکنین؟

41:02.356 --> 41:04.075
چرا می‌گی من "دارم دخالت می‌کنم"؟

41:04.555 --> 41:05.716
این دخالت نیست؟

41:06.396 --> 41:07.236
بین تمام کسایی که اینجا هستن

41:07.756 --> 41:09.115
بعضی‌ها واقعا به این کار احتیاج دارن

41:09.836 --> 41:10.356
رن جیا تونگ

41:11.035 --> 41:11.535
من

41:12.475 --> 41:12.975
شیائو یو

41:13.396 --> 41:14.396
ولی فی

41:14.876 --> 41:15.436
تو و

41:16.155 --> 41:16.796
تو

41:17.475 --> 41:19.115
شما سه‌تا واقعا بهش نیاز دارین اصلا؟

41:19.716 --> 41:20.756
پیشنهاد جون آن

41:20.756 --> 41:21.956
هر چقدر هم که جذاب باشه

41:22.236 --> 41:23.555
احتمالا فقط ما سه نفر

41:23.796 --> 41:25.075
برای زنده موندن و پیشرفت شغلی

41:25.356 --> 41:27.956
بهش نیاز داشته باشیم

41:28.515 --> 41:29.675
ولی شما سه‌تا

41:29.675 --> 41:31.716
ممکنه هر لحظه بی‌خیال بشین و

41:31.716 --> 41:32.836
بدون اطلاع برین

41:32.916 --> 41:34.316
پس چرا دارین با ما رقابت می‌کنین؟

41:34.316 --> 41:34.836
برای چی؟

41:36.075 --> 41:37.436
بیا اینجوری حرف نزنیم

41:38.716 --> 41:40.836
اینکه یه پدر پولدار، شوهر پولدار یا
برادر پولدار داشته باشی که

41:40.836 --> 41:41.796
گناه نیست

41:42.356 --> 41:44.276
همه‌ی کسایی که انتخاب شدن حقشونه که اینجا باشن

41:44.595 --> 41:46.396
اینکه با لیاقت خودت تا آخر کار اومدی

41:46.635 --> 41:47.356
حرف نداره

41:47.635 --> 41:48.936
وسط راه ول کردن و رفتن خجالت نداره

41:49.064 --> 41:50.316
کلی ماده و قانون حقوقی وجود داره

41:50.316 --> 41:52.035
چرا زندگی رو فقط خلاصه می‌کنیم

41:52.075 --> 41:53.396
توی این انتخاب که یه کاری رو انجام بدیم یا نه؟

41:54.155 --> 41:55.356
واقعا اعتقاد داری

41:55.756 --> 41:56.956
هر کسی که انتخاب شده

41:57.236 --> 41:57.796
لیاقت بودن توی اینجا رو دارن؟

41:58.075 --> 41:58.635
البته

42:05.595 --> 42:06.836
تازه به یه نفر کمک کردم

42:06.836 --> 42:07.995
خیلی هیجان‌زده‌ام

42:08.555 --> 42:11.195
جون آن منو انتخاب کرده
این نشون می‌ده که من چقدر فوق‌العاده‌ام

42:11.675 --> 42:12.716
من هیچ کم و کسری ندارم

42:13.236 --> 42:14.195
اینکه توی پکن موندم

42:14.635 --> 42:15.515
اصلا بابتش پشیمون نیستم

42:16.515 --> 42:17.015
!آفرین

42:28.316 --> 42:29.595
این چیه؟

42:30.075 --> 42:32.836
رن جیا تونگ گفت جو جی شنگ هم عضو اون چت گروهیه

42:32.836 --> 42:34.236
"یان فی گفت "دوست دارم

42:34.276 --> 42:35.595
"رون جیا تونگ جواب داد، "منم همینطور

42:36.115 --> 42:36.876
واقعا؟

42:37.356 --> 42:37.956
از خودت درآوردی؟

42:37.956 --> 42:40.876
واقعیته، ما دختر‌ها زبان رمزی خودمون رو داریم

42:40.876 --> 42:42.356
مرد‌ها از این چیزها سر درنمیارن

42:45.716 --> 42:46.276
!به سلامتی

42:48.236 --> 42:49.316
دخترها هوای همدیگه رو دارن

42:50.356 --> 42:51.995
شیائو یو، این هم یه چیز دیگه‌ست که

42:52.515 --> 42:54.515
مرد‌ها توی فهمیدنش مشکل داشته باشن؟

42:54.836 --> 42:55.336
بفرما

42:56.396 --> 42:57.475
من هیچ کم و کسری ندارم

42:57.796 --> 42:58.796
اینکه توی پکن موندم

42:58.995 --> 42:59.876
اصلا بابتش پشیمون نیستم

43:00.155 --> 43:01.396
پیام صوتی تو رو هم شنیدم

43:01.396 --> 43:02.436
توی گروه چت اصلی

43:02.836 --> 43:04.035
گذاشتیش

43:04.155 --> 43:05.276
جو جی شنگ عضو اون گروه نیست

43:05.276 --> 43:06.515
فقط چند تا از وکیل‌های ارشد توش عضو هستن

43:12.195 --> 43:12.876
نخند

43:15.323 --> 43:16.584
کسب‌وکارهای کوچیک چطور می‌تونن موقع]
[امضای قرارداد اجاره‌ی مغازه، سرشون کلاه نره؟

43:16.584 --> 43:18.873
[هویت اجاره‌دهنده و مالکیت ملک رو چک کنین]

43:18.873 --> 43:21.463
سندها و مدارک ملک اجاره‌دهنده رو ببینین و]
[مطمئن بشین که خونه گرو یا مصادره نشده باشه

43:21.463 --> 43:24.463
شرایط اجاره، تمدید، مبلغ رهن، نگهداری و]
[اجاره دادن‌فرعی رو مشخص کنین

43:24.463 --> 43:26.459
شرایط فسخ قرارداد، جریمه‌هاش و]
[میزان جبران خسارت رو مشخص کنین

43:28.059 --> 43:30.971
♪اگه چیزهایی رو که می‌خوام بهت بگم♪

43:31.419 --> 43:35.099
♪به زبون بیارم، چی می‌شه؟♪

43:38.325 --> 43:42.828
♪عاشقم باش، باهام بجنگ اما در نهایت زیر نور مهتاب دنبالم کن♪

43:42.828 --> 43:47.180
♪بغلم کن و بگو همه چیز فقط یه خوابه♪

43:47.180 --> 43:50.028
♪روز به روز بیشتر♪

43:50.604 --> 43:52.652
♪عاشقت می‌شم و♪

43:52.652 --> 43:59.660
♪می‌خوام پیشم بمونی♪

44:02.092 --> 44:03.852
♪ترجیح می‌دم همه چیز رو از دست بدم ♪

44:06.172 --> 44:08.684
♪تا اینکه کلا چیزی رو حس نکنم♪

44:10.668 --> 44:14.284
♪ما همیشه توی تاریکی می‌رقصیدیم و♪

44:14.284 --> 44:18.252
♪از شعله‌های نور می‌ترسیدیم♪

44:20.332 --> 44:23.660
♪حالا توی طنین همدیگه گم شدیم♪

44:24.748 --> 44:27.244
♪انگار زیر بار حقیقت دفن شدیم♪

44:29.070 --> 44:32.524
♪از جوونیمون فاصله گرفتیم و♪

44:32.524 --> 44:36.044
♪دور خودمون می‌چرخیم♪

44:40.300 --> 44:42.220
♪من ملودی رو می‌خونم و♪

44:42.220 --> 44:44.460
♪تو هارمونی من می‌شی♪

44:44.460 --> 44:46.924
♪من ملودی رو می‌خونم♪

44:48.396 --> 44:49.068
♪حتی وقتی کنار همدیگه‌ایم ♪

44:49.068 --> 44:51.212
♪من ملودی رو می‌خونم♪

44:51.212 --> 44:53.484
♪تو هم هارمونی من می‌شی♪

44:53.484 --> 44:55.916
♪من ملودی رو می‌خونم♪

44:55.916 --> 44:58.188
♪می‌دونی که این آرزوی هردومونه♪

44:58.188 --> 45:00.613
♪من ملودی رو می‌خونم♪

45:00.613 --> 45:02.892
♪تو هم هارمونی من می‌شی♪

45:02.892 --> 45:05.388
♪من ملودی رو می‌خونم♪

45:06.476 --> 45:07.436
♪حتی وقتی کنار همدیگه‌ایم ♪

45:07.436 --> 45:09.804
♪بیا به همدیگه باور داشته باشیم♪

45:09.804 --> 45:11.948
♪بیا درد و درمون همدیگه باشیم♪

45:11.948 --> 45:14.476
♪من و تو برای همدیگه ساخته شدیم♪

45:18.584 --> 45:23.468
♪عاشقم باش، باهام بجنگ اما در نهایت زیر نور مهتاب دنبالم کن♪

45:23.468 --> 45:28.140
♪بغلم کن و بگو همه چیز خوبه♪

45:28.140 --> 45:30.924
♪روز به روز بیشتر♪

45:30.924 --> 45:33.388
♪عاشقت می‌شم ♪

45:33.388 --> 45:37.900
♪می‌خوام پیشم بمونی♪

45:38.000 --> 45:45.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: abrak ✧ FaFa ✧ Vanilla ✧faji ✧khorshid ✧Lunamoon ✧
✧ ادیت: MARISA ✧
