WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: MARISA ✧ PaperBird ✧ Vanilla✧Lunamoon ✧
✧ ادیت: MARISA ✧

00:34.980 --> 00:39.104
♪خیلی وقته دو دل موندم، بپرم توی دل کار یا نه♪

00:39.270 --> 00:43.360
♪بین حرف‌هایی که می‌خواستم بهت بگم گیر کردم♪

00:43.360 --> 00:47.808
♪با این ساختمون‌های آسمون خراش جلوی روم روبه‌رو می‌شم♪

00:47.940 --> 00:49.824
♪باید سرم رو بندازم پایین و عقب بکشم♪

00:49.824 --> 00:51.776
♪یا ادامه بدم و برم بالا؟♪

00:52.064 --> 00:56.288
♪تو هیچوقت سرعتت رو کم نکردی♪

00:56.384 --> 00:59.410
♪می‌ترسیدی زمان از دستت در بره♪

01:00.900 --> 01:05.190
♪درگیر شدن با دنیا مجانی نیست♪

01:05.190 --> 01:06.304
♪همین حالا برو توی دل کار♪

01:06.304 --> 01:09.824
♪این همه حرف‌های الکی برای چیه؟♪

01:11.700 --> 01:12.940
♪درست همین الان♪

01:13.110 --> 01:15.740
♪رویاهات می‌تونن واقعی بشن♪

01:16.000 --> 01:17.824
♪لهجه‌ام یه کم عجیبه♪

01:17.824 --> 01:20.260
♪خوب نمی‌تونم چینی حرف بزنم♪

01:20.370 --> 01:21.690
♪درست همین الان♪

01:21.690 --> 01:24.512
♪زمان خودش می‌گه حق با تو بوده♪

01:24.690 --> 01:26.848
♪هیچ فاصله‌ای بین من و فردا نیست♪

01:26.848 --> 01:29.010
♪اشک‌ها شکوفه می‌زنن♪

01:29.010 --> 01:31.110
♪راه امید هیچوقت بن‌بست نیست♪

01:31.110 --> 01:33.280
♪منتظر آغوش آفتابم♪

01:36.570 --> 01:38.240
♪درست همین الان♪

01:38.670 --> 01:40.030
♪همین حالا برو توی دل کار♪

01:40.798 --> 01:44.015
·.¸¸.·´´¯··._.· ♱به نام قانون♱ ·.¸¸.·´´¯··._.·

01:45.000 --> 01:47.592
·.¸¸.·´´¯··._.· ♱قسمت چهاردهم♱ ·.¸¸.·´´¯··._.·

01:48.808 --> 01:49.800
[طرح شکار استعدادها روز 50]

01:50.024 --> 01:52.040
[جیانگ چن 4, هوانگ یوئه 3, لی که 3]

01:52.040 --> 01:53.640
[یان فی 2, گو شیائو یو 2, رن جیا تونگ 1]

02:02.632 --> 02:05.152
یه چیزی بخور، این رو برای تو خریدم

02:07.311 --> 02:08.431
اشتها ندارم

02:09.312 --> 02:09.831
فی فی

02:10.431 --> 02:12.591
تازه تو و آقای جو با خانم وانگ ملاقات کردین؟

02:13.831 --> 02:15.591
اولش، کلا قبول نکرد که با هیچکدوممون حرف بزنه

02:15.912 --> 02:17.632
اما آخرش، در رو باز کرد

02:17.952 --> 02:20.831
فرقی نمی‌کنه که سراغ ارزیابی حوادث شغلی بریم یا حل اختلاف کارگری

02:20.871 --> 02:22.312
یا حتی به صورت آنلاین پخشش کنیم

02:22.312 --> 02:23.472
کوتاه نمیاد

02:23.831 --> 02:24.752
پول می‌خواد

02:24.752 --> 02:26.472
به علاوه از یی آی وان هم توضیح می‌خواد

02:26.952 --> 02:27.671
چه توضیحی؟

02:31.752 --> 02:33.792
ما فقط روی جنبه‌ی مالی تمرکز کرده بودیم

02:34.352 --> 02:35.551
فکر می‌کردیم که از عمد

02:35.551 --> 02:38.568
این حقیقت رو که جو جی شنگ مست بوده رو مخفی می‌کرده
تا صرفا یی آی وان رو مجبور کنه غرامت بده

02:39.792 --> 02:41.032
ولی ممکنه اشتباه کرده باشیم؟

02:41.831 --> 02:43.192
چیزی که اون می‌خواد فراتر از پوله

02:44.831 --> 02:46.792
اما حتی اگه فقط هم مسئله پول بود

02:46.792 --> 02:48.711
اون مبلغ رو فقط برای درمان بیماری جو بائو می‌خواد

02:49.072 --> 02:51.032
خانم وانگ کسی نیست که حرص و طمع زیادی داشته باشه

02:52.431 --> 02:53.352
آقای جو همینطور اشاره کرد که

02:53.352 --> 02:54.952
مبلغ غرامتی که درخواست کرده

02:54.952 --> 02:56.591
در واقع به اندازه‌ی چیزی که فکر می‌کردیم زیاد نیست

02:58.952 --> 03:00.472
حالا که چیزی بیش‌تر از پول می‌خواد

03:01.111 --> 03:01.912
اون چیز دیگه چیه؟

03:03.912 --> 03:05.952
در واقع، خانم وانگ قبلا گفت که

03:06.352 --> 03:07.671
بیهوشی جائو با

03:08.072 --> 03:10.192
با شرایط کاری بلند مدتش ارتباط داره

03:12.072 --> 03:13.352
همچنین، بیش‌تر از یه سال قبل

03:13.352 --> 03:14.151
توی یی آی وان

03:14.151 --> 03:16.072
اتفاق مشابهی افتاده

03:17.591 --> 03:19.671
خانم وانگ جزئیات رو کامل بهم نگفت

03:21.431 --> 03:22.551
در واقع

03:23.192 --> 03:24.752
یه نفر دیگه هم هست که می‌تونه کمکمون کنه

03:26.391 --> 03:27.991
جو جی شنگ اون شب تنها نمی‌نوشیده

03:27.991 --> 03:29.632
مگه نه؟

03:30.991 --> 03:32.912
شاید اون یه چیزایی بدونه؟

03:38.632 --> 03:39.111
شما

03:40.151 --> 03:41.831
می‌دونین اون کیه؟

03:48.312 --> 03:50.111
فکر کنم که الان وقتشه به دیدنش بریم

03:53.991 --> 03:54.551
من می‌رم

03:55.512 --> 03:56.232
می‌خوام ببینمش

03:56.632 --> 03:57.151
نه

03:57.792 --> 03:59.711
نمی‌تونی تنهایی رقیب عشقیت رو ببینی

03:59.792 --> 04:00.632
ما هم باهات میایم

04:03.208 --> 04:04.970
[مجموعه‌ ادله‌ی شاکی در خصوص عدم صلاحیت دادگاه]

04:04.970 --> 04:06.888
[ارسال]

04:07.831 --> 04:08.271
انجام شد

04:09.431 --> 04:11.831
عکس‌هایی که گرفتیم و زمان ثبتشون رو جمع کردم

04:11.831 --> 04:13.352
و به صورت مدارک شواهد درآوردم

04:13.352 --> 04:14.711
یه فهرست شواهد درست کردم

04:14.792 --> 04:15.871
همه رو برای خانم بای فرستادم

04:16.471 --> 04:17.591
طبق منطق فعلی

04:17.591 --> 04:18.512
تا زمانیکه بتونیم ثابت کنیم که

04:18.512 --> 04:20.391
متهم در واقع توی منطقه‌ی چائو یانگ، پکن

04:20.391 --> 04:21.632
فعالیت می‌کنه

04:21.911 --> 04:23.711
دادگاه احتمالا اعتراض به عدم صلاحیت

04:23.791 --> 04:25.271
رو رد می‌کنه

04:27.432 --> 04:28.471
داریم هوشمندانه عمل می‌کنیم

04:32.872 --> 04:34.192
توی گروه وکلا

04:34.192 --> 04:35.591
کاری هست که برات جذاب باشه؟

04:35.992 --> 04:37.872
بیا برای کار بعدی دوباره با همدیگه همکاری کنیم

04:38.271 --> 04:39.112
همونطور که گفتی

04:40.271 --> 04:41.471
گروهی کار کردن خیلی موثره

04:43.231 --> 04:43.872
چیزی سفارش می‌دی؟

04:48.808 --> 04:51.048
<i>من همیشه کنارتم</i>

04:58.391 --> 04:59.031
چیه؟

05:00.872 --> 05:01.351
کیه؟

05:01.992 --> 05:02.831
هیچکس

05:07.312 --> 05:07.992
توی رابطه‌ای؟

05:10.231 --> 05:11.632
به گوشیت خیره شده بودی

05:11.632 --> 05:12.992
خیلی متمرکز بودی، کیه؟

05:14.512 --> 05:15.391
کیه؟

05:16.072 --> 05:16.752
من می‌شناسمش؟

05:16.992 --> 05:18.192
انقدر مشتاقی که بدونی؟

05:23.471 --> 05:25.031
هفته‌ی آینده دارم اسباب‌کشی می‌کنم

05:25.752 --> 05:27.471
توی جابه‌جایی کمکم کن، اون وقت بهت می‌گم

05:30.872 --> 05:32.112
راستش، یهویی یادم اومد که

05:32.112 --> 05:33.391
انقدرها هم کنجکاو نیستم که بدونم

05:39.271 --> 05:40.312
فقط اگه کسی هست، یکی از

05:40.312 --> 05:41.312
دخترهای دفترمون نباشه

05:45.112 --> 05:45.872
منظورت چیه؟

05:49.952 --> 05:51.672
قوانین دفترمون رو نمی‌دونی؟

05:52.512 --> 05:53.672
عشق اداری ممنوع

05:53.872 --> 05:54.791
هیچوقت نتیجه‌ی خوبی نداره

05:55.312 --> 05:56.831
خانم بای و آقای سونگ رو ببین

05:57.391 --> 05:59.031
جفتشون عالین و به طور فوق‌العاه‌ای به همدیگه میان و

05:59.672 --> 06:00.711
هر دوتاشون مجردن

06:00.711 --> 06:02.112
ولی نمی‌تونن با همدیگه باشن

06:02.791 --> 06:04.911
حتی اگه چیزی هم بینشون بوده باشه

06:05.031 --> 06:07.591
دیگه گذشته‌ها گذشته

06:10.072 --> 06:11.031
از اینجا برو

06:11.432 --> 06:12.672
روح گو شیائو یو تسخیرت کرده؟

06:12.791 --> 06:13.831
متخصص مسائل عشقی هستی؟

06:14.312 --> 06:15.992
فقط دارم سعی می‌کنم ازت محافظت کنم و

06:15.992 --> 06:16.952
راهنماییت کنم

06:17.711 --> 06:18.711
اعتراف می‌کنم که

06:20.192 --> 06:21.391
وقتی بحث توانایی‌های کاری میاد وسط

06:22.031 --> 06:23.231
یه قدم ازت عقب‌ترم

06:23.911 --> 06:24.591
اما وقتی بحث

06:25.192 --> 06:25.872
شناخت زن‌هاست

06:27.512 --> 06:28.591
بهتر می‌شناسمشون

06:33.312 --> 06:34.351
هفته‌ی دیگه اسباب‌کشی دارم

06:34.351 --> 06:35.231
تو هم کمکم می‌کنی

06:35.632 --> 06:36.992
می‌خوام برات یه نوشیدنی بخرم و

06:37.112 --> 06:39.031
به سخنرانی‌هات گوش بدم

06:39.432 --> 06:40.711
باهاش موافقت کرده بودم؟

06:40.831 --> 06:41.992
تو رو خدا ولم کن

06:42.072 --> 06:42.591
امکان نداره

06:42.952 --> 06:43.672
در حال حاضر

06:43.872 --> 06:46.151
فقط می‌خوام خروجم رو بزنم و برم خونه

06:46.512 --> 06:48.231
چطور پیش رفت؟ باهاشون تماس گرفتی؟

06:48.872 --> 06:49.391
خوب نبود

06:49.711 --> 06:52.231
تازه تماسم با شیائو یو تمام شد، باید بهشون کمک کنیم

07:00.952 --> 07:02.151
<i>یه پرونده‌ی اختلاف کارگریه</i>

07:02.312 --> 07:04.312
<i>کارگرها ادعا می‌کنن که حق اضافه‌کاریشون رو نگرفتن</i>

07:04.471 --> 07:05.831
<i>در حال حاضر توی مرحله‌ی داوریه</i>

07:06.391 --> 07:07.432
مدارک موجود شامل

07:07.432 --> 07:08.872
ثبت حضورها و فیش‌های حقوقیه

07:08.911 --> 07:10.271
ولی شرکت ردش می‌کنه

07:10.672 --> 07:11.632
در حال حاضر کل شرایط

07:11.711 --> 07:12.752
این پرونده همینه

07:12.752 --> 07:13.151
باشه

07:14.672 --> 07:15.711
بریم سراغ بعدی

07:16.271 --> 07:17.351
خانم بای، می‌شه یه چیزی بگم؟

07:18.471 --> 07:19.992
تقریبا ظهره

07:20.312 --> 07:22.231
بهتر نیست یه استراحتی به همه بدیم؟

07:22.471 --> 07:24.151
یه غذایی بخوریم و بعد دوباره برگردیم

07:25.672 --> 07:27.992
یه چیز خیلی خیلی مهم هست که

07:28.231 --> 07:28.711
باید بهت بگم

07:31.512 --> 07:32.072
باشه پس

07:32.151 --> 07:33.752
بیاین ساعت 1بعدازظهر ادامه بدیم

07:33.872 --> 07:35.271
خسته نباشین بچه‌ها، برین ناهار بخورین

07:51.112 --> 07:52.952
خب چی شده؟ چرا انقدر مرموز رفتار می‌کنی؟

07:55.271 --> 07:55.872
یه مسئله‌ی بزرگ هست

07:57.831 --> 07:59.391
آخرین باری که یه چیز خیلی بزرگ

07:59.672 --> 08:00.672
بهم گفتی

08:00.672 --> 08:02.351
تصمیم گرفتی که

08:02.872 --> 08:03.632
توی جون آن بمونی

08:04.231 --> 08:05.672
!اون 15 سال پیش بود

08:05.831 --> 08:07.192
می‌تونی انقدر نپری وسط؟

08:07.952 --> 08:09.512
بهم نگو که

08:09.872 --> 08:10.752
داری ازدواج می‌کنی و

08:11.231 --> 08:12.192
می‌خوای دعوتم کنی

08:12.192 --> 08:12.831
در مورد توئه

08:14.231 --> 08:15.031
چی در مورد منه؟

08:15.512 --> 08:16.672
دوباره گردنت درد می‌کنه؟

08:17.312 --> 08:18.552
می‌دونی که وضعت می‌تونه

08:18.552 --> 08:19.471
چقدر جدی بشه؟

08:20.632 --> 08:21.831
فقط یه بیماری ناشی از کاره

08:22.271 --> 08:24.432
جماعتی که نیاز به محافظتت دارن

08:24.432 --> 08:25.752
صف کشیدن و منتظرتن

08:25.911 --> 08:27.231
نگران من نباش

08:27.312 --> 08:28.512
مشکل من خیلی کوچیکه

08:28.711 --> 08:29.711
شاید برای تو کوچک باشه اما

08:29.711 --> 08:31.231
برای من خیلی هم بزرگه

08:34.792 --> 08:35.312
کافیه

08:36.272 --> 08:36.912
بیا موقع غذا خوردن

08:37.432 --> 08:38.111
حرف بزنیم

08:41.751 --> 08:42.871
بگم تیان مین هم بیاد؟

08:42.952 --> 08:43.751
فقط خودمون دوتا

08:52.631 --> 08:53.552
خانم بای، آقای سونگ

08:54.072 --> 08:55.032
ببخشین مزاحم شدم

08:55.192 --> 08:56.871
ولی یه مورد ضروری پیش اومده که باید گزارش کنیم

08:57.591 --> 08:58.072
خیلی خب

08:58.432 --> 08:59.991
پس اول گزارشتون رو بدین

09:01.432 --> 09:02.472
قرار نبود غذا بخوریم؟

09:02.792 --> 09:03.351
هنوز هم قراره بخوریم

09:04.152 --> 09:05.952
بعد از اینکه گزارششون رو شنیدیم غذا می‌خوریم

09:05.952 --> 09:06.751
مشکلی نیست؟

09:08.152 --> 09:08.591
باشه

09:10.552 --> 09:11.392
مشکلی نیست؟

09:13.392 --> 09:13.871
پس بریم

09:23.471 --> 09:24.511
خانم بای، آقای سونگ

09:25.912 --> 09:27.312
این مدارک مرتب‌شده‌ست

09:27.711 --> 09:29.711
قبلا آقای جو رو در جریان گذاشتیم

09:29.912 --> 09:31.312
بخش منابع انسانی یی آی وان

09:31.351 --> 09:32.032
فیلم‌های نظارتی

09:32.032 --> 09:34.231
همه‌ی ورودی‌های شرکت رو گرفته

09:34.511 --> 09:35.471
خب

09:35.871 --> 09:37.711
اگه شما هم لازم دونستین

09:37.991 --> 09:39.552
می‌تونیم این مسیر رو از قبل

09:39.552 --> 09:40.552
ثبت رسمی کنیم

09:41.312 --> 09:41.792
اینطوری

09:41.792 --> 09:43.912
چه برای مذاکرات آینده باشه چه برای حل اختلاف کارگری

09:44.152 --> 09:45.351
از قبل مدارک رو

09:45.351 --> 09:46.631
آماده کردیم

09:46.831 --> 09:47.552
ما یه پیش‌نویس دستورالعمل

09:47.552 --> 09:49.231
برای ثبت رسمی سند تهیه کردیم

09:50.672 --> 09:52.751
جیانگ چن جات رو با خانم بای عوض کن

09:53.111 --> 09:53.672
بشین روبه‌رو

09:57.192 --> 09:57.991
خانم بای، لطفا

10:00.792 --> 10:02.552
ادامه بدین، من الان برمی‌گردم

10:05.511 --> 10:07.432
خانم بای، لی که و من عواقب تقلب توی بیمه‌ی صدمات کارگری رو

10:07.432 --> 10:09.072
بررسی کردیم

10:09.312 --> 10:09.912
طبق موارد مقرر شده

10:09.912 --> 10:11.552
توی ماده‌ی 88 قانون بیمه‌ی اجتماعی و

10:11.552 --> 10:13.751
ماده‌ی 32 آیین‌نامه‌ی نظارت بر صندوق بیمه‌ی اجتماعی

10:13.751 --> 10:14.871
و دستورالعمل‌های اجرایی

10:15.231 --> 10:17.072
وجوهی که با تقلب به دست بیان باید برگردونده بشن

10:17.111 --> 10:20.032
جریمه‌ای هم دست‌کم به میزان دو برابر مبلغ کلاه‌برداری شده و حداکثر تا پنج برابر اعمال می‌شه

10:20.032 --> 10:21.312
موارد خیلی جدی

10:21.312 --> 10:22.231
به عنوان کلاه‌برداری در نظر گرفته می‌شن

10:22.711 --> 10:23.351
درضمن این گزارش رو

10:23.351 --> 10:24.991
برای رن جیا تونگ و بقیه هم فرستادیم

10:26.871 --> 10:28.152
مطالب خیلی مفصله

10:28.991 --> 10:30.552
ولی این کار شما نبوده، مگه نه؟

10:31.792 --> 10:32.471
خانم بای

10:32.471 --> 10:33.792
کارهای اصلیمون رو انجام دادیم

10:33.991 --> 10:35.871
فقط می‌خواستیم یه کم بیشتر خودمون رو نشون بدیم

10:36.631 --> 10:38.231
خانم بای، ما توی هانگ جو نیستیم

10:38.312 --> 10:40.231
برای همین فقط می‌تونیم

10:40.231 --> 10:41.192
کارهای حمایتی انجام بدیم

10:41.591 --> 10:42.871
ولی واقعا می‌خوایم که

10:42.871 --> 10:43.991
براشون پیگیر قضیه بشیم

10:44.392 --> 10:45.032
در مورد چی حرف می‌زنین؟

10:45.952 --> 10:47.111
دفتر نگفت که جریمه‌اشون می‌کنه

11:04.952 --> 11:06.952
بعد از اینکه اون دختر بیاد چی می‌شه؟

11:07.751 --> 11:08.991
در مورد چی حرف می‌زنن؟

11:10.351 --> 11:11.032
نمی‌دونم

11:11.471 --> 11:13.591
گو شیائو یو فعلا آروم به نظر میاد

11:14.032 --> 11:15.672
ولی مهم نیست که اون دختر بعدا چی بگه

11:16.072 --> 11:18.152
قلبش قطعا می‌شکنه

11:22.032 --> 11:23.591
منم اونجا بودم

11:24.432 --> 11:25.751
ولی یادم نمیاد که

11:25.751 --> 11:26.871
چی گفته

11:28.831 --> 11:30.552
فقط یادمه آفتاب چقدر شدید می‌تابید

11:31.711 --> 11:33.272
لندن کل سال بارونیه ولی

11:33.672 --> 11:35.192
فقط اون یه روز نه

11:36.552 --> 11:38.471
توی راه برگشت نمی‌تونستم چشمام رو باز نگه دارم

11:39.272 --> 11:41.231
تا رسیدم خونه، مغزم آشوب بود

11:41.871 --> 11:42.711
چشمام رو که باز کردم

11:43.751 --> 11:44.912
توی بیمارستان بودم

11:51.192 --> 11:51.912
حق با توئه

11:55.631 --> 11:58.032
اون ناامیدی کشنده به خاطر یه مرد نبود

11:58.751 --> 12:00.312
فقط می‌خواستم یه درس بگیرم

12:00.912 --> 12:02.111
که دیگه از مردا آسیب نبینم

12:03.751 --> 12:04.711
یعنی

12:04.831 --> 12:06.471
دیگه با هیچکس قرار نمی‌ذاری؟

12:06.952 --> 12:07.552
نه

12:10.152 --> 12:11.471
عشق یه تلاش شجاعانه می‌خواد

12:12.792 --> 12:14.192
این روزها آدما می‌ترسن که

12:14.192 --> 12:15.511
رابطه به جایی نرسه یا

12:15.672 --> 12:16.552
آسیب ببینن

12:16.552 --> 12:18.711
برای همین می‌گن که نیاز ندارن عاشق بشن

12:18.952 --> 12:20.192
عشق مثل خوردن دسره

12:20.471 --> 12:22.471
پر از اندورفینه

12:22.792 --> 12:25.192
عوارضش؟ احتمالا چاق شدن

12:25.471 --> 12:26.672
یعنی باید

12:26.912 --> 12:28.952
تا آخر عمر، قید دسر رو بزنیم؟

12:29.432 --> 12:31.272
اگه چاق بشی، می‌تونی با ورزش دوباره سرحال بشی

12:31.631 --> 12:32.952
حتی قوی‌تر هم می‌شی

12:33.272 --> 12:34.272
خوب گفتی

12:34.831 --> 12:35.591
تو چی؟

12:36.111 --> 12:37.231
وقتی شیائو یو گذاشت که بین

12:37.231 --> 12:38.672
عشق و کار انتخاب کنی

12:38.792 --> 12:40.631
تو کار رو انتخاب کردی، نه؟

12:47.631 --> 12:48.272
اومد

12:56.032 --> 12:57.231
ما هم بریم؟

13:00.111 --> 13:01.231
چرا انقدر استرس داری؟

13:01.312 --> 13:02.952
دختر من داره با رقیب عشقیش روبه‌رو می‌شه

13:02.952 --> 13:04.231
اگه آسیب ببینه چی؟

13:06.192 --> 13:06.991
خب

13:07.312 --> 13:09.312
اگه جلوی مردم موی هم رو کشیدن

13:09.351 --> 13:10.631
نباید فکری برای حمله‌ی

13:10.871 --> 13:11.831
متقابل بکنیم؟

13:14.032 --> 13:14.952
نیازی نیست

13:15.952 --> 13:16.912
تنها اومده

13:17.111 --> 13:17.912
حریف من نیست

13:18.231 --> 13:19.672
دقیقا چون تنهاست

13:19.672 --> 13:21.511
سه نفره بریم سراغش؟ قلدر که نیستیم

13:22.672 --> 13:24.471
این جو جی شنگ چه خاکی به سرشون ریخته که

13:24.711 --> 13:26.751
دوتا دختر رو اینجوری خام کرده؟

13:32.552 --> 13:34.272
گو شیائو یو داره گریه می‌کنه؟

13:41.432 --> 13:42.032
گو شیائو یو

13:43.072 --> 13:43.912
بهت آسیب زده؟

13:44.511 --> 13:45.152
فی

13:49.552 --> 13:51.192
چند وقتیه اطراف یی آی وان، ندیدمت

13:51.952 --> 13:52.711
مرخصی گرفتی؟

13:53.792 --> 13:54.631
استعفا دادم

13:56.072 --> 13:57.912
نمی‌خوام توی این ماجرای پیچیده غرق بشم

13:59.631 --> 14:00.351
خب

14:00.792 --> 14:01.552
شما حرف بزنین

14:02.032 --> 14:02.831
من می‌رم

14:03.631 --> 14:04.272
بهت آسیب زده و

14:04.272 --> 14:05.272
تو اینجا نشستی گریه می‌کنی؟

14:05.471 --> 14:06.511
غرورت کجاست؟

14:06.631 --> 14:07.831
من و رن جیا تونگ پشتتیم

14:08.792 --> 14:09.432
در واقع

14:10.432 --> 14:11.751
این منم که به جو بائو بد کردم

14:16.831 --> 14:18.792
ممنون که حقیقت رو گفتی

14:20.312 --> 14:22.711
تازه الان همه‌چی رو فهمیدم

14:24.111 --> 14:24.792
چی؟

14:25.751 --> 14:26.751
من دیگه برم

14:29.871 --> 14:30.272
صبر کن

14:33.272 --> 14:35.272
راستش اون خیلی درباره‌ی تو

14:35.272 --> 14:36.392
با من حرف زده

14:37.032 --> 14:38.552
من همیشه خوب می‌شناختمت

14:39.471 --> 14:40.432
خیلی بهت غبطه می‌خورم

14:41.072 --> 14:42.111
ولی بین من و اون

14:42.912 --> 14:44.272
چیزی که فکر می‌کنی نیست

15:00.471 --> 15:01.351
اون الانشم رفته

15:01.471 --> 15:03.072
اگه می‌خوای گریه کنی، داد بزنی و خالی بشی

15:03.272 --> 15:04.072
ما اینجاییم

15:07.471 --> 15:08.072
درسته

15:09.111 --> 15:10.351
اونم حالش اصلا خوب نیست

15:11.111 --> 15:12.952
احساسش به جو جی شنگ واقعیه

15:13.312 --> 15:14.672
تو انقدر بزرگواری؟

15:15.032 --> 15:15.831
قضیه این نیست

15:16.631 --> 15:18.711
احساس نمی‌کنم چیز خاصی برای خالی کردن داشته باشم

15:19.792 --> 15:21.591
اگه این فقط یه رویارویی معمولی دو رقیب عشقی بود

15:21.751 --> 15:23.231
قطعا اینجوری رفتار نمی‌کردیم

15:24.511 --> 15:25.711
چون شرایط فعلیمون

15:25.711 --> 15:26.792
خیلی به هم شبیهه

15:28.192 --> 15:29.392
هردومون درد

15:29.912 --> 15:31.152
دو دل موندن و بی‌رحمی زندگی رو کشیدیم

15:31.471 --> 15:33.351
و عجیب اینه که

15:35.552 --> 15:36.152
خیلی همدیگه رو

15:36.711 --> 15:37.711
می‌فهمیم

15:38.552 --> 15:40.111
همه‌ی اینا رو بهش گفتم

15:42.871 --> 15:44.072
تتظاهر کردن به اینکه حالت خوبه رو تموم کن

15:44.552 --> 15:46.432
بگو ببینم، از بین شما دوتا کی خوشگل‌تره؟

15:48.711 --> 15:50.111
برو گمشو

15:52.111 --> 15:53.952
بریم یه غذای خوشمزه بخوریم؟

15:54.511 --> 15:55.591
آره، یه چیز شیرین

15:56.152 --> 15:57.792
جنوبیا همه‌اش شیرینی دوست دارن، نه؟

15:58.552 --> 16:00.072
!این چه کلیشه‌ایه آخه

16:00.392 --> 16:01.231
خب پس بریم یه چیزی بنوشیم

16:02.312 --> 16:03.831
هنوز زوده، بارها باز نکردن

16:04.111 --> 16:05.711
تو دنبال بهونه‌ای برای نوشیدن

16:06.152 --> 16:06.711
صبر کن

16:08.351 --> 16:09.792
کی شما دوتا انقدر به هم نزدیک شدین؟

16:11.672 --> 16:12.792
کی گفته نزدیکیم؟

16:18.672 --> 16:21.792
خب، با رقیب عشقیت حرف زدی

16:21.991 --> 16:23.072
چیزی فهمیدی؟

16:23.871 --> 16:25.111
اون گفت که

16:25.711 --> 16:26.871
جو جی شنگ توی دو ماه آخر

16:26.871 --> 16:28.272
توی ارزیابی‌های شرکت

16:28.272 --> 16:29.312
آخر شده

16:29.751 --> 16:31.152
فشار روش خیلی زیاد بود

16:31.471 --> 16:33.192
مدت‌ها بود خواب درست و حسابی نداشت

16:33.272 --> 16:34.831
برای همین هی قرص می‌خورد

16:35.351 --> 16:36.392
گاهی

16:36.672 --> 16:38.231
با الکل خودش رو خواب می‌کرد

16:39.711 --> 16:41.711
با این حجم اضافه‌کاری

16:42.751 --> 16:43.831
خودش رو له کرده بود

16:44.591 --> 16:46.432
کیه که برای زنده موندن تقلا نکنه؟

16:49.871 --> 16:51.871
می‌دونستم همیشه زیر فشار بوده

16:52.351 --> 16:53.871
ولی اینو نمی‌دیدم

16:54.672 --> 16:56.231
می‌ترسید اگه عملکردش بد باشه و

16:56.231 --> 16:56.991
حذف بشه

16:57.312 --> 16:58.192
من دیگه برنگردم

16:58.272 --> 16:59.871
برای همین با ناامیدی اضافه‌کاری می‌کرد

17:00.792 --> 17:03.672
یی آی وان مجبورش نمی‌کرد ولی سیستم رتبه‌بندی داشتن

17:04.192 --> 17:05.751
این همه رو اون دختره گفته؟

17:07.991 --> 17:09.592
می‌خواست بهتر بشه و

17:10.352 --> 17:11.392
تو رو برگردونه

17:12.271 --> 17:14.432
می‌خواست ازت محافظت کنه، بهت رسیدگی کنه و

17:14.791 --> 17:17.192
یه زندگی آروم و خوش برات بسازه

17:17.672 --> 17:18.632
می‌خواست تا

17:18.632 --> 17:20.112
همیشه خوشحال باشی

17:22.912 --> 17:24.711
هر بار ازت حرف می‌زد خوشحال می‌شد

17:26.192 --> 17:27.832
خیلی بهت حسودی می‌کنم

17:30.872 --> 17:32.872
برای همین گریه کردی؟

17:36.551 --> 17:39.271
روزیکه از حال رفت مدیرش تازه باهاش حرف زده بود

17:39.711 --> 17:40.392
بهش گفته بودن که

17:40.711 --> 17:41.711
توی ارزیابی

17:41.791 --> 17:42.952
احتمالا دوباره آخر می‌شه

17:42.991 --> 17:44.071
اگه برای آخرین بار تلاش نکنه

17:44.112 --> 17:45.392
یک‌باره اخراج می‌شه

17:45.791 --> 17:47.152
اون شب کاملا شکست

17:47.311 --> 17:49.031
خیلی سنگین خورد

17:50.192 --> 17:50.952
شیائو جینگ گفت

17:51.311 --> 17:52.551
نمی‌فهمید چرا

17:52.551 --> 17:54.152
با این همه تلاش

17:54.471 --> 17:55.991
بازم نتیجه‌اش فاجعه‌بار بود

17:59.471 --> 18:00.031
صبر کن

18:00.511 --> 18:01.751
با این فشار عجیب

18:01.991 --> 18:03.832
چطور وقت داشته با یه دختر دیگه قرار بذاره؟

18:04.112 --> 18:05.112
می‌تونی باور کنی؟

18:07.592 --> 18:08.832
یان فی، من بهش اعتماد دارم

18:09.271 --> 18:10.352
نه چون به خاطر عشق کور شدم

18:11.112 --> 18:12.271
چون من و اون

18:12.311 --> 18:13.832
جفتمون تازه‌کاریم

18:14.592 --> 18:16.311
دقیقا می‌دونم حس بد عملکرد ضعیف و

18:16.311 --> 18:17.392
ترس حذف شدن چیه

18:17.711 --> 18:19.392
خیلی عذاب وجدان دارم که

18:20.471 --> 18:21.872
وقتی اون این همه تحت فشار بود

18:22.192 --> 18:23.551
من اصلا متوجه نشدم

18:23.551 --> 18:25.192
اون قرصایی که می‌خورد رو

18:25.392 --> 18:26.592
که دیدم

18:26.592 --> 18:27.832
واقعا خودم رو سرزنش کردم

18:30.432 --> 18:31.271
برای همین تصمیم گرفتم

18:31.271 --> 18:32.711
حتما باید کاری براش بکنم

18:34.152 --> 18:35.352
ما از جون‌ آنیم

18:36.192 --> 18:37.672
باید به عنوان وکیل حرفه‌ای باشیم

18:37.672 --> 18:38.511
درسته

18:38.711 --> 18:40.592
فعلا نماینده‌ی یی آی وانیم

18:40.872 --> 18:43.192
ما مدارک جمع می‌کنیم که بی‌گناهی یی آی وان رو ثابت کنیم

18:43.872 --> 18:44.432
یعنی

18:44.432 --> 18:45.791
نمی‌تونیم هیچ کار دیگه‌ای بکنیم؟

18:46.392 --> 18:47.672
خانم وانگ فکر می‌کنه

18:47.672 --> 18:48.912
حالش به خاطر اضافه‌کاری‌های زیاد

18:48.912 --> 18:50.311
بدتر شده

18:50.832 --> 18:52.311
کمای اخیر جو جی شنگ

18:52.632 --> 18:53.912
خانم وانگ رو کاملا خشمگین کرده

18:54.271 --> 18:54.952
برای همین

18:54.952 --> 18:56.592
می‌خواد از یی آی وان شکایت کنه

18:58.231 --> 19:00.511
پس چیزی که می‌خواد غرامت نیست

19:00.711 --> 19:02.912
یه عذرخواهی رسمیه از یی آی وانه؟

19:04.991 --> 19:06.672
عذرخواهی گرفتن از یی آی وان؟

19:08.751 --> 19:09.511
مسخره‌ست

19:12.551 --> 19:14.711
آقای جو ما به عنوان وکیل‌های یی آی وان

19:14.711 --> 19:16.791
باید به نفع موکل فکر کنیم

19:17.071 --> 19:19.271
اما خیلی از کارمندهای یی آی وان

19:19.271 --> 19:20.432
دارن این پرونده رو دنبال می‌کنن

19:21.271 --> 19:22.551
اگه یی آی وان

19:22.551 --> 19:24.711
یه برخورد انسانی با جو جی شنگ داشته باشه

19:25.031 --> 19:27.271
مثل یه غرامت انسان‌دوستانه

19:27.551 --> 19:29.872
هم مادر جو جی شنگ آروم می‌شه و

19:30.031 --> 19:31.551
هم وجهه‌ی شرکت بهتر می‌شه

19:31.711 --> 19:32.311
خب کی باید این پیشنهاد رو

19:32.311 --> 19:34.152
به یی آی وان بده؟

19:34.791 --> 19:35.192
من؟

19:35.592 --> 19:36.952
آقای سونگ؟ یا آقای جوانگ؟

19:37.872 --> 19:38.432
آقای جو

19:38.912 --> 19:39.832
می‌گین که

19:39.952 --> 19:40.991
ما نمی‌تونیم این رو پیشنهاد بدیم؟

19:41.152 --> 19:41.632
نه

19:41.952 --> 19:42.672
این پیشنهاد

19:42.672 --> 19:43.991
باید از طرف بخش روابط عمومی یی آی وان

19:43.991 --> 19:44.912
بیاد

19:45.112 --> 19:46.311
نه وکلا

19:52.592 --> 19:53.632
می‌فهممت و

19:54.071 --> 19:55.592
شور و اشتیاقت رو هم تحسین می‌کنم

19:56.112 --> 19:57.192
ولی اگه این هیجانت

19:57.192 --> 19:59.152
چشمت رو کور نکرده بود

19:59.152 --> 20:00.071
می‌فهمیدی که

20:00.551 --> 20:01.952
این پیشنهاد

20:02.112 --> 20:03.511
هیچ مشاوره‌ی حقوقی نداره

20:03.832 --> 20:05.872
عملا یه راهکار روابط عمومیه

20:06.471 --> 20:07.392
این تفاوت

20:07.551 --> 20:09.152
بین کار حقوقی و کار روابط عمومیه

20:09.152 --> 20:10.592
ما وکلا

20:10.592 --> 20:12.031
مشاوره‌ی تخصصی حقوقی می‌دیم

20:12.751 --> 20:14.751
روابط عمومی، راهکار روابط عمومی می‌ده

20:15.592 --> 20:16.152
واضحه؟

20:20.152 --> 20:20.672
ببخشید

20:21.311 --> 20:23.192
می‌دونم از پرونده کنار گذاشته شدم

20:23.672 --> 20:24.872
پس دخالت نمی‌کنم

20:25.231 --> 20:26.592
ولی یه سوال دارم

20:27.352 --> 20:28.832
عذرخواهی خواستن غیرممکنه؟

20:36.551 --> 20:37.632
بازم می‌گم

20:38.511 --> 20:39.872
وکیل کار خودش رو می‌کنه و

20:39.872 --> 20:41.112
رسانه کار خودش رو

20:41.551 --> 20:43.031
عذرخواهی خواستن

20:43.711 --> 20:45.192
وظیفه‌ی حرفه‌ای

20:45.192 --> 20:46.311
وکیل نیست

20:46.912 --> 20:47.711
خدمات دادن به مشتری

20:47.872 --> 20:50.152
بدون ارائه‌ی

20:50.152 --> 20:51.112
مشاوره‌ی درست

20:51.432 --> 20:52.271
بی‌احترامی‌ به

20:52.271 --> 20:54.311
اصول بنیادین کار حقوقیه

20:56.511 --> 20:57.511
برخلاف روابط عمومی

20:57.991 --> 21:00.231
نظر حقوقی باید قطعیت بیشتری داشته باشه

21:00.432 --> 21:01.592
وقتی موکل از ما مشورت می‌خواد

21:02.112 --> 21:03.152
انتظار داره که

21:03.152 --> 21:04.511
یه جواب قطعی بشنوه

21:05.392 --> 21:05.952
وکیل

21:06.311 --> 21:08.551
باید مسئولیت

21:08.711 --> 21:10.311
نظر حقوقیش رو بپذیره

21:10.952 --> 21:11.471
فهمیدی؟

21:15.192 --> 21:15.751
وکیل جو

21:16.311 --> 21:17.791
ممنون بابت توضیحاتتون

21:19.352 --> 21:20.791
ولی یه چیزی هم من باید اضافه کنم

21:21.031 --> 21:21.551
بگو

21:24.152 --> 21:26.632
کار کردن زیاد و اضافه‌کاری دائمی توی یی آی وان یه چیز عادیه و

21:26.632 --> 21:28.071
عرضه‌ی اولیه‌ی سهامشون هم دیگه قطعیه

21:28.352 --> 21:30.071
این مشکل قانونی

21:30.112 --> 21:32.311
باعث شد که برای یی آی وان یه بحران رسانه‌ای به وجود بیاد

21:32.432 --> 21:34.192
این خطر وجود داره که توی روند عرضه‌ی سهامشون

21:34.192 --> 21:36.912
زیر ذره‌بین سازمان‌های نظارتی برن

21:37.231 --> 21:39.551
برای اینکه از هزینه‌های سنگین و تاخیرهای ناشی

21:39.751 --> 21:42.192
از موانع قانونی توی آینده جلوگیری کنیم

21:42.511 --> 21:44.912
بهتره که همین الان به کارمندهامون

21:44.912 --> 21:45.832
غرامت بدیم

21:45.832 --> 21:47.152
چون در کل

21:47.352 --> 21:48.791
به نفع شرکت تموم می‌شه

21:50.071 --> 21:50.632
عالیه

21:51.231 --> 21:52.231
حالا دیگه فهمیدی

21:52.392 --> 21:53.192
چرا یی آی وان

21:53.192 --> 21:55.192
به کمک قانونی ما احتیاج داره

21:55.672 --> 21:56.352
ممنونم

22:01.791 --> 22:02.632
باید جواب این تماس رو بدم

22:04.791 --> 22:05.192
سلام؟

22:10.791 --> 22:11.271
چی شده؟

22:13.751 --> 22:14.632
جو بائو به هوش اومده

22:17.991 --> 22:19.112
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟

22:19.872 --> 22:22.112
در واقع، جو جی شنگ پریروز به هوش اومده

22:22.432 --> 22:23.991
خانم وانگ نذاشت بهت بگم

22:24.152 --> 22:25.952
ولی می‌دونم الان دلش می‌خواد تو رو ملاقات کنه

22:26.551 --> 22:28.632
اختلاف خانم وانگ و یی آی‌ وان

22:28.791 --> 22:30.471
احتمالا دیگه تموم شده

22:31.031 --> 22:33.192
چون بابام یواشکی 500,000تا بهش داده

22:33.672 --> 22:35.152
غیر از هزینه‌های پزشکی

22:35.551 --> 22:37.432
بقیه‌ی پول به‌ عنوان غرامت حساب می‌شه

22:38.031 --> 22:39.592
بابات؟ یواشکی؟

22:41.912 --> 22:44.152
بابام رئیس مستقیم جو جی شنگ توی اون بخشه

22:44.471 --> 22:45.751
بابام می‌خواد درست بعد از فارغ‌التحصیلی

22:45.751 --> 22:47.231
به یی آی وان برم

22:47.511 --> 22:49.471
برای همین مدام از جو جی شنگ می‌خواست که

22:49.471 --> 22:51.471
توی پایان‌نامه‌ام بهم کمک بکنه

22:51.872 --> 22:53.031
جی شنگ بعد از ساعت کاری

22:53.231 --> 22:54.711
کمکم می‌کرد، بعد دوباره

22:54.912 --> 22:56.231
برمی‌گشت اداره تا اضافه‌کاری بکنه

22:57.392 --> 22:58.231
پس ماجرا از این قرار بوده

22:59.031 --> 23:00.112
بابام رو تهدید کردم

23:00.271 --> 23:01.352
اگه به جی شنگ پول نده

23:01.511 --> 23:02.991
این رسوایی رو به همه می‌گم

23:03.271 --> 23:04.912
رسوایی یه مدیر شرکت

23:05.152 --> 23:06.912
برای عرضه‌ی سهامشون خوب نیست

23:08.511 --> 23:09.311
ممنونم

23:09.751 --> 23:10.952
نباش، همه‌اش تقصیر منه

23:11.592 --> 23:13.592
بین من و جو جی شنگ اتفاقی نیفتاده

23:13.872 --> 23:16.672
ولی می‌دونم تو هنوز ناراحتی

23:17.112 --> 23:18.672
ممنون که هوای احساساتم رو داشتی

23:20.231 --> 23:20.872
حرفشم نزن

23:22.112 --> 23:23.711
بابام فقط به خاطر تهدید من

23:24.271 --> 23:25.711
قبول نکرد که پول رو بده

23:26.311 --> 23:28.271
مجبورم کرد که یه قراردادی رو قبول کنم

23:29.192 --> 23:30.872
دیگه هیچوقت نمی‌تونم جو جی شنگ رو ببینم

23:35.711 --> 23:36.991
اون طبقه‌ی بالا منتظرته

23:37.392 --> 23:38.031
برو

23:39.791 --> 23:40.271
متشکرم

23:46.568 --> 23:50.664
[جراحی مغز و اعصاب]

23:57.031 --> 23:58.511
جو بائو، حالت چطوره؟

23:59.071 --> 23:59.912
شیائو یو

24:00.071 --> 24:00.791
مواظب باش

24:00.991 --> 24:02.392
دکتر گفت باید استراحت کنی

24:04.872 --> 24:05.471
شیائو یو

24:07.192 --> 24:07.711
جو بائو

24:08.551 --> 24:09.271
تصمیمم رو گرفتم

24:11.031 --> 24:11.632
می‌مونم

24:12.231 --> 24:13.832
به خاطرت توی هانگ جو می‌مونم

24:15.311 --> 24:16.592
بیا دوباره از اول شروع کنیم

24:18.271 --> 24:20.432
قبلا تو از من مراقبت می‌کردی، از این به بعد

24:20.751 --> 24:21.791
منم از تو مراقبت می‌کنم

24:25.471 --> 24:26.216
لازم نیست

24:27.912 --> 24:28.432
شیائو یو

24:29.352 --> 24:30.071
تقصیر من بود

24:31.392 --> 24:32.231
من یه اشتباهی کردم

24:33.751 --> 24:35.551
منظورت چیه؟

24:39.112 --> 24:40.912
شیائو جینگ بهم گفت که

24:43.192 --> 24:45.192
هیچ اتفاقی بین شما دوتا نیفتاده

24:45.392 --> 24:46.471
تو فقط با اون ارتباط گرفتی

24:46.832 --> 24:48.192
این راسته، جو بائو؟

24:50.471 --> 24:51.152
متاسفم

24:52.471 --> 24:53.031
شیائو یو

24:54.311 --> 24:55.432
...من راستش

24:56.991 --> 24:57.832
حقیقت اینه که

24:57.912 --> 24:58.872
من بهش علاقه دارم

25:00.511 --> 25:01.592
اون شب مشروب خوردم چون

25:02.751 --> 25:03.912
می‌خواستم اعتراف بکنم

25:13.751 --> 25:14.352
که اینطور؟

25:16.071 --> 25:17.352
اولش، متوجه نشدم

25:18.311 --> 25:20.271
ولی بعد از اینکه باهاش وقت گذروندم

25:21.031 --> 25:22.192
کم‌کم فهمیدم که

25:23.471 --> 25:24.352
نگاه کردن به اون

25:24.352 --> 25:25.952
منو یادِ اون روزهایی میندازه که توی 18 سالگی دیده بودمت

25:30.592 --> 25:32.231
می‌دونم این حرفم خیلی افتضاحه

25:33.551 --> 25:34.711
ولی شیائو یو، می‌دونی چیه؟

25:35.031 --> 25:35.912
از ته دلم آرزو می‌کردم که

25:35.912 --> 25:37.872
کاش می‌شد به گذشته برگردیم

25:38.432 --> 25:39.352
...ولی الان

25:40.231 --> 25:41.432
نمی‌تونیم برگردیم

25:43.632 --> 25:44.711
گند زدم

25:46.991 --> 25:48.352
نمی‌دونستم چطوری بهت بگم

25:53.632 --> 25:54.112
می‌دونم

26:08.872 --> 26:09.872
این گوشواره‌ها

26:10.392 --> 26:12.872
هدیه‌ی تولد هجده سالگیم از طرف توئه

26:32.392 --> 26:33.271
پشیمونی؟

26:34.672 --> 26:35.192
نه

26:39.511 --> 26:41.071
توی این چهار سال

26:41.791 --> 26:43.071
هم بهترین عشقم بودی و

26:43.872 --> 26:45.112
هم صمیمی‌ترین دوستم

26:47.152 --> 26:48.912
ما خیلی چیزها رو با هم پشت سر گذاشتیم

26:49.912 --> 26:51.352
تمام محبت‌هایی که به من کردی واقعی بود

26:54.471 --> 26:55.352
و نگران این نباش که

26:55.352 --> 26:56.912
دلم بشکنه

26:57.231 --> 26:59.071
توی کار غرق می‌شم

27:00.432 --> 27:02.991
وقتی برگردم پکن، سخت کار می‌کنم و

27:03.551 --> 27:05.231
یه وکیل عالی می‌شم

27:06.152 --> 27:06.632
تو

27:06.952 --> 27:08.352
خوب استراحت بکن و کامل خوب بشو

27:09.551 --> 27:10.071
دارم می‌رم

27:12.872 --> 27:13.471
شیائو یو

27:16.471 --> 27:18.231
مم... ممنونم

27:20.511 --> 27:21.751
امیدوارم آینده‌ی درخشانی داشته باشی

28:40.832 --> 28:41.471
جیا تونگ

28:42.632 --> 28:43.672
چطوری، شیائو یو؟

28:43.672 --> 28:44.711
گریه کردی؟

28:45.711 --> 28:46.711
!نه اصلا

28:49.112 --> 28:51.991
یان فی داره میاد دنبالت، وکیل جو و
من هم توی فرودگاه می‌بینیمت

29:10.352 --> 29:11.791
جیا تونگ، می‌دونی چیه؟

29:12.271 --> 29:15.632
یان فی با یه ماشین سقف باز اومد دنبالم

29:18.711 --> 29:20.791
[رن جیا تونگ]
خانم یان کلی آشنا داره

29:21.031 --> 29:23.071
چرا انقدر طول کشید تا بیای بیرون؟

29:23.672 --> 29:25.751
دوباره باهاش دوست نشدی که، شدی؟

29:26.352 --> 29:27.432
اگه این کار رو کرده باشی

29:27.432 --> 29:28.711
پرتت می‌کنم توی دریاچه‌ی غربی که

29:28.711 --> 29:29.912
!حالت جا بیاد

29:30.071 --> 29:30.791
تو یه وکیلی

29:30.791 --> 29:32.471
چطور می‌تونی دست به خشونت بزنی؟

29:32.711 --> 29:33.672
می‌شه با یه روش

29:33.711 --> 29:34.952
ملایم‌تر انجامش بدیم؟

29:36.352 --> 29:37.872
روشی که من استفاده می‌کنم

29:37.912 --> 29:39.551
به تو ربطی نداره

29:39.991 --> 29:42.751
تضمین می‌کنم که گو شیائو یو رو سالم می‌رسونم فرودگاه و

29:42.751 --> 29:44.112
کاری که بهم دادی رو تموم می‌کنم

29:45.912 --> 29:46.952
دیگه قطع می‌کنم

29:46.952 --> 29:47.952
توی فرودگاه می‌بینمت

29:57.288 --> 30:00.392
[مخاطب جو بائو حذف شد]

30:00.991 --> 30:01.471
حذف شد

30:02.711 --> 30:03.511
اینم از این

30:04.751 --> 30:06.432
حتی با رن جیا تونگ هم شرط بستم

30:06.511 --> 30:08.432
شرط بستم که تو با اون آشتی نمی‌کنی

30:10.872 --> 30:11.711
می‌خواستم

30:12.271 --> 30:13.991
ولی تو می‌خواستی پرتم کنی توی دریاچه‌ی غربی

30:15.672 --> 30:16.711
اون باهام به هم زد

30:26.392 --> 30:28.271
پس الان چاره‌ی دیگه‌ای ندارم

30:29.192 --> 30:29.872
تصمیمم رو گرفتم

30:30.511 --> 30:32.392
دارم می‌رم پکن که تسلیم نشم و به کارم ادامه بدم

30:34.952 --> 30:35.551
!خوش به حالت

30:36.832 --> 30:37.271
بریم

30:54.872 --> 30:56.071
خانم بای، این نظر حقوقی

30:56.071 --> 30:57.311
نیاز به بررسی نهایی شما داره

31:03.192 --> 31:03.832
کارت عالی بود

31:04.791 --> 31:05.511
عالیه

31:07.031 --> 31:08.311
در غیاب بقیه

31:08.311 --> 31:09.031
کارت رو عالی انجام دادی

31:09.592 --> 31:11.192
می‌دونم که خیلی از کارها رو به عهده گرفتی و

31:11.192 --> 31:12.471
همه‌اشون رو عالی انجام دادی

31:13.152 --> 31:13.912
ممنونم، خانم بای

31:14.352 --> 31:16.632
زحمت کشیدن همیشه دیده می‌شه

31:17.271 --> 31:18.511
همچنان به تلاشم ادامه می‌دم

31:21.832 --> 31:23.872
خانم بای، این جا قلمی خیلی خاصه

31:23.991 --> 31:24.872
این قلم خوب کار می‌کنه؟

31:25.751 --> 31:27.432
یکی از دوستام بهم دادتش، هنوز امتحانش نکردم

31:28.192 --> 31:29.912
اینو قبلا توی مجله دیده بودم

31:29.912 --> 31:30.952
خودکارهای مخصوص زوج‌ها

31:31.432 --> 31:32.112
ست هستن

31:32.432 --> 31:34.192
یکیشون به افتخار ملکه ویکتوریاست

31:34.192 --> 31:35.751
اون یکی به افتخار شاهزاده آلبرت

31:35.991 --> 31:37.031
به خاطر اون عشق افسانه‌ایشون

31:39.271 --> 31:39.991
واقعا؟

31:42.112 --> 31:43.152
خبر نداشتم؟

31:51.471 --> 31:51.912
نگاه کن

31:52.912 --> 31:55.271
مطمئنم این همون خودکاریه که
آقای سونگ ازش استفاده می‌کنه

31:55.912 --> 31:57.592
دقیقا یکی از اون خودکارهای ست زوجی که

31:57.592 --> 31:58.832
هوانگ یوئه گفته بود

31:59.432 --> 32:00.952
حافظه‌ی تصویریم هیچوقت اشتباه نمی‌کنه

32:00.952 --> 32:01.832
شکی ندارم

32:01.832 --> 32:02.551
خودشه

32:03.192 --> 32:03.832
آروم باش

32:05.432 --> 32:06.751
آقای سونگ واقعا از این خودکار استفاده می‌کنه

32:07.112 --> 32:09.031
ولی این به‌ هیچ‌وجه ثابت نمی‌کنه که

32:09.031 --> 32:11.152
خانم بای خودکار ستش رو داره

32:11.152 --> 32:12.192
چرا که نه؟

32:13.152 --> 32:14.551
منم این خودکار رو دیدم

32:14.592 --> 32:16.231
حتی جعبه‌اش هم عین همونه

32:16.511 --> 32:16.952
بهت گفتم که

32:17.271 --> 32:19.551
اون شال‌ گردنی هم که دفعه‌ی‌
قبل آقای سونگ به خانم بای داد

32:19.632 --> 32:20.872
روش عطر زده بود

32:20.952 --> 32:23.031
همون عطر مخصوص خانم بای

32:23.711 --> 32:24.991
حالا هم خودکار جفت

32:25.152 --> 32:26.592
تعجبی نداره که آیدل‌های شمان

32:26.791 --> 32:28.071
این دوتا خیلی به هم میان

32:29.751 --> 32:30.952
مگه با هم نیستن؟

32:31.751 --> 32:32.952
فکر نکنم

32:33.952 --> 32:35.791
چه شال باشه چه خودکار

32:36.112 --> 32:37.912
آقای سونگ خیلی بافکره

32:38.192 --> 32:39.632
ولی من حس می‌کنم

32:40.352 --> 32:41.392
خانم بای یه کم مردده

32:42.112 --> 32:43.672
از نظر منطقی، هیچ مانعی دیگه

32:43.672 --> 32:45.192
بینشون نیست

32:45.271 --> 32:46.071
خب که چی؟

32:46.311 --> 32:47.192
شاید، قبلا بوده

32:47.672 --> 32:49.791
خانم بای، که آیدل قوی منه

32:49.791 --> 32:51.192
یه قدم هم برنمی‌داره

32:51.192 --> 32:51.912
یعنی این که

32:52.672 --> 32:54.471
قبلا خیلی آسیب دیده

32:54.471 --> 32:55.632
اعتمادش به شدت ضربه خورده

32:56.311 --> 32:57.112
وقتی یه بار

32:58.192 --> 32:58.791
اعتماد یه زن رو

32:59.352 --> 33:00.311
از دست بدی

33:01.432 --> 33:02.672
دیگه خیلی سخته برگردونیش

33:05.511 --> 33:06.592
من اینو خیلی خوب می‌فهمم

33:09.071 --> 33:11.112
ولی دقیقا اون موقع چی شده؟

33:11.112 --> 33:12.271
اعتمادش رو خراب کرده

33:13.632 --> 33:14.511
ممکنه که

33:14.751 --> 33:16.791
آقای سونگ خیانت کرده باشه؟

33:18.152 --> 33:18.912
محاله

33:18.912 --> 33:20.392
آقای سونگ از اون آدم‌ها نیست

33:20.912 --> 33:21.711
ولی فکر کنم

33:21.711 --> 33:22.711
هر دوشون اون موقع

33:22.912 --> 33:24.672
مهم‌ترین هدفشون

33:25.311 --> 33:26.872
موندن توی شرکت جون‌ آن بود

33:28.231 --> 33:29.711
حداقل، یکیشون اینجوری بوده

33:30.471 --> 33:31.952
برای همین فرصت رو از دست دادن

33:33.672 --> 33:35.751
شاید قضیه همین باشه

33:50.791 --> 33:51.632
راننده‌ام رسید

33:51.672 --> 33:52.392
برسونمت؟

33:52.872 --> 33:53.912
نه، تاکسی می‌گیرم

33:54.152 --> 33:54.751
خونه‌ام دوره

33:54.872 --> 33:56.552
الان ترافیک سنگینه، مسیر طولانی رو انتخاب نکن

33:56.672 --> 33:58.271
چقدر دوره مگه؟ با ما بیا

33:58.352 --> 33:59.311
دقیقا وکیل جو

33:59.311 --> 34:01.432
!برای تاکسی باید تا ابد توی صف وایسی

34:01.872 --> 34:03.511
کشیدن چمدونات هم خیلی دردسر می‌شه

34:03.632 --> 34:06.280
اشکالی نداره. شماها به سلامت برسین خونه
وقتی رسیدین خبر بدین

34:08.432 --> 34:09.071
خداحافظ وکیل جو

34:12.111 --> 34:13.671
وکیل جو توی این سفر خیلی زحمت ما رو کشید

34:13.671 --> 34:14.991
حتما خیلی خسته‌ست

34:15.511 --> 34:17.151
احتمالا دلش می‌خواد هر چه زودتر بره

34:18.352 --> 34:20.432
ولی ما خیلی چیزها از وکیل جو یاد گرفتیم

34:20.872 --> 34:21.832
همیشه می‌گفت فقط برای پاداش

34:21.832 --> 34:23.511
راهنمای تازه‌واردها شده

34:23.712 --> 34:26.272
ولی واقعا داشت بهمون کمک می‌کرد

34:26.432 --> 34:27.912
جدی داره پول جمع می‌کنه

34:28.312 --> 34:30.832
قبلا ازم راجع به قیمت خونه‌های
توی هانگ جو پرسیده بود

34:30.912 --> 34:32.671
می‌خواد توی هانگ جو زندگی کنه

34:32.912 --> 34:33.591
هانگ جو؟

34:52.151 --> 34:52.432
بیا

34:52.912 --> 34:53.952
ممنون

35:07.392 --> 35:08.591
انقدرها هم از اینجا دور نبودیم اما

35:08.752 --> 35:10.912
انگار قرن‌ها گذشته

35:25.031 --> 35:26.551
چندین روزه که برنگشتیم

35:26.712 --> 35:27.792
وقت تمیزکاری نداریم

35:27.792 --> 35:28.631
همه‌ جا پر از گرد و خاکه

35:29.031 --> 35:29.792
!فعلا روی زمین دراز نکش

35:36.872 --> 35:38.191
همه چیز انگار همونجوریه اما

35:38.471 --> 35:40.191
در اصل، هیچی مثل سابق نیست

35:41.792 --> 35:42.432
جیا تونگ

35:45.071 --> 35:45.952
خب

35:46.591 --> 35:48.511
یعنی ما هم یه روز مثل اونا می‌شیم؟

35:48.872 --> 35:50.631
با گرد و غبار و لایه‌های نور همرنگ می‌شیم

35:55.071 --> 35:56.712
جدی؟ با اینکه دانشجوی حقوقی

35:56.712 --> 35:57.952
نه قوانین رو می‌خونی و نه پرونده‌ها رو

35:58.312 --> 35:59.392
ولی اشعار تائو ته چینگ رو عین بلبل می‌خونی؟

36:00.832 --> 36:01.352
خیلی خب

36:01.991 --> 36:03.471
فیلسوف شیائو یو

36:03.991 --> 36:05.551
برات لینک یه ویدیوی پخش زنده فرستادم

36:05.712 --> 36:06.551
موبایلت رو ببین

36:08.392 --> 36:09.232
چجور پخش زنده‌ای؟

36:09.232 --> 36:11.245
راه‌اندازی محصول جدید اختصاصی
!شائو یو، پیشنهاد برتر مجری، حتما ببینین

36:13.151 --> 36:15.752
کسایی که دارن  پخش زنده‌امون
!رو می‌بینن، توجه کنین

36:15.832 --> 36:16.631
!گوش کنین

36:16.832 --> 36:18.111
!یه محصول کاملا جدید

36:18.312 --> 36:19.792
!نظافت عمیق

36:19.952 --> 36:21.671
!نظافت عمیق

36:22.151 --> 36:23.232
!آره، عزیزم

36:23.352 --> 36:24.471
نظافت عمیق ما

36:24.511 --> 36:26.312
!کلا توی یه سطح و اندازه‌ی دیگه‌ست

36:26.511 --> 36:27.392
!کاملا متفاوته

36:27.832 --> 36:30.832
!شخصا یه نظامت کامل و عمیق براتون انجام می‌دیم

36:30.991 --> 36:32.272
!خدمت در محل

36:32.432 --> 36:33.631
!فقط همین یه بار

36:33.752 --> 36:35.111
!فقط یه بار

36:35.272 --> 36:37.111
بله بله، استریمر ما پورشه می‌رونه و

36:37.111 --> 36:38.511
!بهتون خدمت‌رسانی می‌کنه

36:38.991 --> 36:40.111
پورشه؟ واقعا؟

36:40.111 --> 36:41.991
!هی، تازه‌کار شیائو یو! این فرصت رو روی هوا بزن

36:42.071 --> 36:44.151
!چون دیگه تکرار نمی‌شه

36:44.392 --> 36:45.752
!این فرصت فقط یه بار در خونه‌اتون رو می‌زنه

36:46.111 --> 36:47.511
!خیلی خب، سه، دو، یک

36:47.752 --> 36:48.952
!لینکش گذشته شد

36:49.071 --> 36:50.991
!بسیار خب! حالا محصول بعدی

36:51.312 --> 36:53.111
معمولا، فقط همین موارد شاملش می‌شه

36:53.712 --> 36:54.671
اما امروز

36:55.511 --> 36:56.912
!اینا رو هم اضافه می‌کنیم

36:57.191 --> 36:58.712
!اینا همگی هدیه‌های رایگان ما به شماست

36:59.392 --> 37:00.031
خانم

37:00.432 --> 37:01.111
!نمی‌تونیم

37:01.352 --> 37:02.511
!پولمون رو از دست می‌دیم! نمی‌شه

37:02.792 --> 37:04.031
با این حال

37:04.111 --> 37:05.832
!بهترین معامله‌ها رو برای دخترهامون جور می‌کنیم

37:06.111 --> 37:08.071
!و این حتی کافی هم نیست

37:08.312 --> 37:09.591
!اصلا کافی نیست

37:09.752 --> 37:11.752
به علاوه، افراد داخل این عکس

37:11.912 --> 37:14.111
شخصا باهات غذا می‌خورن و

37:14.111 --> 37:15.432
آواز می‌خونن

37:16.151 --> 37:17.471
درسته، گو شیائو یو

37:17.551 --> 37:18.792
افراد داخل این عکس

37:18.832 --> 37:20.671
از قبل به سبد خرید اضافه شدن

37:20.912 --> 37:22.151
هر کدوم رو خواستی انتخاب کن

37:22.191 --> 37:24.392
هر کارتی رو که دلت می‌خواد انتخاب کن

37:24.631 --> 37:26.671
چه بخوای خرید کنی و چه گریه

37:26.832 --> 37:28.352
بخندی یا مشروب بخوری

37:28.432 --> 37:29.631
یا حتی هم‌بازی پیدا کنی

37:29.752 --> 37:30.511
ما اینجاییم

37:30.832 --> 37:32.432
همیشه اینجا بودیم

37:32.712 --> 37:34.151
درست همینجا

37:49.392 --> 37:50.111
چی؟

37:51.191 --> 37:51.991
مشکل چیه؟

37:55.312 --> 37:55.952
هیچی

37:58.671 --> 38:00.671
فقط یه خرده تحت تاثیر قرار گرفتم

38:17.471 --> 38:19.591
معمولا خیلی قوی‌ام

38:21.191 --> 38:22.912
ولی هر وقت کسایی که بهم نزدیکن

38:22.912 --> 38:24.511
بهم اهمیت می‌دن

38:25.792 --> 38:26.872
واقعا تحت تاثیر قرار می‌گیرم

38:33.912 --> 38:34.752
جیا تونگ

38:35.671 --> 38:36.551
از همه‌اتون ممنونم

38:42.151 --> 38:43.671
!شیائو یو، زود در رو باز کن

38:43.952 --> 38:44.591
خیلی خسته‌ام

38:58.511 --> 38:59.792
شماها اینجا چیکار می‌کنین؟ -
!شیائو یو -

38:59.792 --> 39:00.471
با هم اومدیم

39:08.352 --> 39:09.191
حالا حرکت کن

39:09.191 --> 39:10.511
و دیگه ذهنت درگیر نمی‌مونه

39:20.591 --> 39:22.111
اولین باره که انقدر دستپاچه می‌بینمت

39:22.432 --> 39:24.031
فقط انتظارش رو توی آشپزخونه‌ نداشتم

39:24.511 --> 39:25.631
کمک می‌خوای؟

39:26.111 --> 39:26.471
نه

39:29.031 --> 39:29.471
فی فی

39:30.031 --> 39:32.392
قبلا واسه چی ازش استفاده کرده بودی؟

39:32.471 --> 39:33.352
چرا برات مهمه؟

39:35.111 --> 39:35.631
خیلی خب

39:36.631 --> 39:37.511
استاد نظافت‌کاری

39:46.272 --> 39:47.752
چی باعث شد یهویی یادتون بیفته

39:47.752 --> 39:48.872
برای خونه‌ تمیز کردن امروز بیاین کمکم؟

39:50.832 --> 39:52.111
به لطف جیانگ چن

39:52.232 --> 39:53.752
هی می‌پرسید پرواز کی زمین می‌شینه

39:53.792 --> 39:55.232
اصرار داشت وقتی زمان آزاد داشتیم

39:55.232 --> 39:56.471
همه رو با همدیگه

39:56.471 --> 39:57.191
بیاره اینجا

39:57.232 --> 39:58.432
در کمال تعجب

39:58.471 --> 39:59.352
وقتی دور بودیم

39:59.352 --> 40:01.511
جیانگ چن بیشتر از همه دلتنگم شد

40:04.111 --> 40:05.471
یه لحظه

40:06.432 --> 40:07.392
اومدنتون به خونه‌ام

40:07.392 --> 40:10.272
فقط به خاطر من نبود، درسته؟

40:12.991 --> 40:14.111
می‌تونی بگی؟

40:14.272 --> 40:15.352
گفتنش اشکالی نداره؟

40:15.352 --> 40:16.752
فقط به خاطر تو اومدم

40:17.551 --> 40:19.712
ستاره‌ی امروز فقط تویی

40:19.832 --> 40:20.671
به سلامتی

40:20.912 --> 40:22.392
!به تیم خوش برگشتی، به سلامتی

40:22.471 --> 40:23.631
یالا، بچه‌ها -
همگی با هم -

40:23.631 --> 40:24.191
!به سلامتی -
!به سلامتی -

40:24.551 --> 40:26.071
!به سلامتی -
!به سلامتی -

40:26.312 --> 40:27.111
!به سلامتی

40:27.151 --> 40:27.712
!به سلامتی

40:45.232 --> 40:46.312
خلاصه‌ی کل سفرمون به

40:46.312 --> 40:47.872
هانگ جو همین بود

40:48.872 --> 40:50.151
لطفا نظراتتون رو بگین

40:50.432 --> 40:51.071
بیاین حرف بزنیم

40:57.471 --> 40:59.551
آقای سونگ و جو، خانم بای

41:00.151 --> 41:01.071
من از بیماری

41:01.071 --> 41:02.432
به عنوان یه بهونه برای

41:02.432 --> 41:03.952
سفر کردن به هانگ جو استفاده کردم

41:04.471 --> 41:05.712
بابتش متاسفم

41:08.071 --> 41:08.511
وکیل جو

41:10.111 --> 41:11.591
روند مرخصیش طبق قاعده و قوانین بوده؟

41:12.272 --> 41:12.752
البته

41:13.031 --> 41:14.591
گو شیائو یو برای مرخصی شخصی درخواست داد

41:14.712 --> 41:16.832
هیچ گواهی پزشکی جعلی برای
مرخصی استعلاجی ارائه نکرده

41:16.872 --> 41:18.151
کل روندش طبق قوانین دفترمون طی شده

41:18.191 --> 41:19.272
به موقع

41:19.272 --> 41:20.191
پیچیدگی‌های مربوط به این قضیه رو بهم اطلاع داد

41:21.511 --> 41:22.071
شیائو یو

41:22.432 --> 41:23.111
نگران نباش

41:23.551 --> 41:24.232
دفترمون

41:24.232 --> 41:25.671
مرخصی گرفتن رو ممنوع نمی‌کنه

41:25.912 --> 41:26.991
فقط قوانین رو رعایت کن

41:28.272 --> 41:29.471
خانم بای، نظرت چیه؟

41:29.792 --> 41:30.511
موافقم

41:33.031 --> 41:33.952
از همگی ممنونم

41:33.952 --> 41:35.232
از این به بعد سخت‌تر کار می‌کنم

41:36.671 --> 41:38.071
علاوه بر این، بیاین

41:38.071 --> 41:39.151
رتبه‌بندی فعلی رو ببینیم

41:39.591 --> 41:40.591
گو شیائو یو به خاطر

41:40.591 --> 41:41.872
یه مشکل شرکت نکرده بود

41:42.151 --> 41:44.792
رن جیا تونگ و یان فی توی هانگ جو عالی عمل کردن

41:44.952 --> 41:45.872
هر کدوم 30 امتیاز می‌گیرن

41:46.433 --> 41:47.312
[امتیاز: 30، امتیاز: 30]

41:47.312 --> 41:48.232
خصوصا رن جیا تونگ

41:48.511 --> 41:49.511
همونطور که وکیل جو اشاره کرد

41:49.952 --> 41:51.952
عملکردت قول‌العاده بود

41:51.952 --> 41:53.591
با توجه به سطح تجربه‌ات
همین هم ازت انتظار می‌ره

41:53.752 --> 41:55.392
واضحا این رو فهمیدی که

41:55.551 --> 41:56.392
چرا یی آی وان باید

41:56.392 --> 41:57.591
از طرف دفتر ما

41:57.591 --> 41:59.232
به هانگ جو وکیل بفرسته

41:59.591 --> 42:00.952
تونستی یه راه‌حل ارائه بدی

42:01.272 --> 42:03.112
و این راه‌حل تونست به همه سود برسونه

42:03.432 --> 42:03.991
خوبه

42:04.312 --> 42:04.872
خانم بای

42:04.952 --> 42:06.392
به ندرت از کسی انقدر تعریف می‌کنی

42:06.872 --> 42:07.792
حسودیم شد

42:09.031 --> 42:09.712
ممنون، خانم بای

42:09.712 --> 42:10.511
و آقای سونگ

42:10.792 --> 42:11.832
همینطور به تلاشم ادامه می‌دم

42:12.952 --> 42:13.511
تازه

42:13.511 --> 42:16.232
هر سه نفر توی پکن آدرس تجاری رو تایید کردن

42:16.232 --> 42:17.031
کارشون خوب بود

42:17.432 --> 42:19.111
جیانگ چن 25 امتیاز اضافی می‌گیره

42:19.111 --> 42:19.671
[امتیاز: 25]

42:19.671 --> 42:22.392
[امتیاز: 15]
لی که، هوانگ یوئه، نفری 15 امتیاز می‌گیرن

42:23.591 --> 42:24.591
[امتیاز: 15]
شما سه نفر

42:24.591 --> 42:25.671
فعالانه وقت گذاشتین تا

42:25.792 --> 42:28.312
به رن جیا تونگ و

42:28.511 --> 42:29.111
یان فی کمک کنین

42:29.352 --> 42:30.392
ده امتیاز دیگه هم بابتش می‌گیرین

42:30.392 --> 42:32.579
[امتیاز: 35، امتیاز: 25، امتیاز25]

42:32.872 --> 42:33.792
ممنون، وکیل سونگ -
ممنون، وکیل سونگ -

42:35.336 --> 42:36.389
[رتبه‌بندی داوطلبان، دور چهارم]

42:36.389 --> 42:37.387
[نفر اول رن جیا تونگ، مجموع امتیازات: 95 ]

42:37.387 --> 42:38.283
[نفر دوم: یان فی، مجموع امتیازات: 90]

42:38.283 --> 42:39.339
[نفر سوم: جیانگ چن، مجموع امتیازات: 75]

42:39.339 --> 42:40.427
[هوانگ یوئه، مجموعه‌ی امتیازات: 70]

42:40.427 --> 42:41.547
[لی که، مجموعه‌ی امتیازات: 65]

42:41.547 --> 42:42.571
[گو شیائو یو، مجموعه‌ی امتیازات: 55]

42:42.571 --> 42:43.307
[حذف شده: وانگ لو]

42:49.511 --> 42:50.752
انگار الان من

42:51.432 --> 42:52.872
کمترین امتیاز رو دارم

42:54.872 --> 42:55.392
درسته

42:59.272 --> 43:00.432
ولی امروز صبح، هوانگ یوئه

43:00.872 --> 43:03.111
درخواست انصراف از طرح رو ارائه کرده

43:03.312 --> 43:04.312
تصمیم گرفته بره

43:15.528 --> 43:18.948
[بیمه حوادث
ناشی از کار یه بیمه اجتماعی است که هزینه‌اش رو تنها کارفرما می‌پردازه]

43:18.948 --> 43:21.028
[این سیستم برای مصدومیت‌های ناشی از کار یا بیماری‌های شغلی]

43:21.028 --> 43:22.578
[ درمان پزشکی و غرامت مالی رو فراهم می‌کنه]

43:22.578 --> 43:25.348
[این سیستم، معیشت اولیه و نیازهای درمانی کارگران مصدوم رو تضمین می‌کنه]

43:25.348 --> 43:26.528
[و در عین حال ریسک‌های شغلی رو تقسیم می‌کنه]

43:26.528 --> 43:29.188
[در واقع امری حیاتی برای حفظ حقوق
کارگران و هبرقراری روابط کاری پایدار]

43:38.280 --> 43:42.783
♪عاشقم باش، باهام بجنگ اما در نهایت زیر نور مهتاب دنبالم کن♪

43:42.783 --> 43:47.135
♪عاشقم باش، باهام بجنگ اما در نهایت زیر نور مهتاب دنبالم کن♪

43:47.135 --> 43:49.983
♪روز به روز بیشتر♪

43:50.559 --> 43:52.607
♪عاشقت می‌شم و♪

43:52.607 --> 43:59.615
♪می‌خوام پیشم بمونی♪

44:02.047 --> 44:03.807
♪ترجیح می‌دم همه چیز رو از دست بدم ♪

44:06.127 --> 44:08.639
♪تا اینکه کلا چیزی رو حس نکنم♪

44:10.623 --> 44:14.239
♪ما همیشه توی تاریکی می‌رقصیدیم و♪

44:14.239 --> 44:18.207
♪از شعله‌های نور می‌ترسیدیم♪

44:20.287 --> 44:23.615
♪حالا توی طنین همدیگه گم شدیم♪

44:24.703 --> 44:27.199
♪انگار زیر بار حقیقت دفن شدیم♪

44:29.025 --> 44:32.479
♪از جوونیمون فاصله گرفتیم و♪

44:32.479 --> 44:35.999
♪دور خودمون می‌چرخیم♪

44:40.255 --> 44:42.175
♪من ملودی رو می‌خونم و♪

44:42.175 --> 44:44.415
♪تو هارمونی من می‌شی♪

44:44.415 --> 44:46.879
♪من ملودی رو می‌خونم♪

44:48.351 --> 44:49.023
♪حتی وقتی کنار همدیگه‌ایم ♪

44:49.023 --> 44:51.167
♪من ملودی رو می‌خونم♪

44:51.167 --> 44:53.439
♪تو هم هارمونی من می‌شی♪

44:53.439 --> 44:55.871
♪من ملودی رو می‌خونم♪

44:55.871 --> 44:58.143
♪می‌دونی که این آرزوی هردومونه♪

44:58.143 --> 45:00.568
♪من ملودی رو می‌خونم♪

45:00.568 --> 45:02.847
♪تو هم هارمونی من می‌شی♪

45:02.847 --> 45:05.343
♪من ملودی رو می‌خونم♪

45:06.431 --> 45:07.391
♪حتی وقتی کنار همدیگه‌ایم ♪

45:07.391 --> 45:09.759

♪بیا به همدیگه باور داشته باشیم♪

45:09.759 --> 45:11.903
♪بیا درد و درمون همدیگه باشیم♪

45:11.903 --> 45:14.431
♪من و تو برای همدیگه ساخته شدیم♪

45:18.539 --> 45:23.423
♪عاشقم باش، باهام بجنگ اما در نهایت زیر نور مهتاب دنبالم کن♪

45:23.423 --> 45:28.095
♪بغلم کن و بگو همه چیز خوبه♪

45:28.095 --> 45:30.879
♪روز به روز بیشتر♪

45:30.879 --> 45:33.343
♪عاشقت می‌شم ♪

45:33.343 --> 45:37.855
♪می‌خوام پیشم بمونی♪

45:38.000 --> 45:40.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: MARISA ✧ PaperBird ✧ Vanilla✧Lunamoon ✧
✧ ادیت: MARISA ✧
