WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Lunamoon ✧ Yasi ✧ FaFa ✧Nari✧SADY ✧
✧ ادیت: MARISA ✧

00:34.980 --> 00:39.104
♪خیلی وقته دو دل موندم، بپرم توی دل کار یا نه♪

00:39.270 --> 00:43.360
♪بین حرف‌هایی که می‌خواستم بهت بگم گیر کردم♪

00:43.360 --> 00:47.808
♪با این ساختمون‌های آسمون خراش جلوی روم روبه‌رو می‌شم♪

00:47.940 --> 00:49.824
♪باید سرم رو بندازم پایین و عقب بکشم♪

00:49.824 --> 00:51.776
♪یا ادامه بدم و برم بالا؟♪

00:52.064 --> 00:56.288
♪تو هیچوقت سرعتت رو کم نکردی♪

00:56.384 --> 00:59.410
♪می‌ترسیدی زمان از دستت در بره♪

01:00.900 --> 01:05.190
♪درگیر شدن با دنیا مجانی نیست♪

01:05.190 --> 01:06.304
♪همین حالا برو توی دل کار♪

01:06.304 --> 01:09.824
♪این همه حرف‌های الکی برای چیه؟♪

01:11.700 --> 01:12.940
♪درست همین الان♪

01:13.110 --> 01:15.740
♪رویاهات می‌تونن واقعی بشن♪

01:16.000 --> 01:17.824
♪لهجه‌ام یه کم عجیبه♪

01:17.824 --> 01:20.260
♪خوب نمی‌تونم چینی حرف بزنم♪

01:20.370 --> 01:21.690
♪درست همین الان♪

01:21.690 --> 01:24.512
♪زمان خودش می‌گه حق با تو بوده♪

01:24.690 --> 01:26.848
♪هیچ فاصله‌ای بین من و فردا نیست♪

01:26.848 --> 01:29.010
♪اشک‌ها شکوفه می‌زنن♪

01:29.010 --> 01:31.110
♪راه امید هیچوقت بن‌بست نیست♪

01:31.110 --> 01:33.280
♪منتظر آغوش آفتابم♪

01:36.570 --> 01:38.240
♪درست همین الان♪

01:38.670 --> 01:40.030
♪همین حالا برو توی دل کار♪

01:40.798 --> 01:44.015
·.¸¸.·´´¯··._.· ♱به نام قانون♱ ·.¸¸.·´´¯··._.·

01:45.116 --> 01:47.912
·.¸¸.·´´¯··._.· ♱قسمت دهم♱ ·.¸¸.·´´¯··._.·

01:49.051 --> 01:50.056
[روز بیست و ششم برنامه‌ی شکار استعداد]

01:50.056 --> 01:52.072
[هوانگ یوئه 3 امتیاز، لی که 4 امتیاز، یان فی 3 امتیاز]

01:52.072 --> 01:53.928
[گو شیائو یو 2 امتیاز، رن جیا تونگ 2 امتیاز، جیانگ چن 1 امتیاز]

01:57.470 --> 01:59.470
من هنوز هم می‌خوام این قضیه رو به عنوان یه وکیل حل کنم

02:00.071 --> 02:00.671
مثل چی؟

02:02.550 --> 02:03.990
مثل جمع کردن پرونده‌ی نوان چائو

02:04.591 --> 02:05.910
فقط با موندن توی این برنامه

02:06.550 --> 02:08.070
می‌تونم برای چیزی که باید مال من باشه، بجنگم

02:08.510 --> 02:10.070
من پیشنهادت رو بررسی کردم

02:10.311 --> 02:11.230
خیلی منطقیه

02:11.311 --> 02:13.431
اما بدون پول نقد روی میز

02:13.670 --> 02:14.910
کی حاضره صلح کنه؟

02:16.510 --> 02:18.551
بزرگ‌ترین مشکل نوان چائو، جریان نقدیه
[جریان پولی که وارد و خارج کسب و کار می‌شه]

02:19.350 --> 02:20.350
به محض اینکه مشکلش حل بشه و

02:20.350 --> 02:22.151
به صاحبخونه‌ها و مستاجرها پول بده

02:22.510 --> 02:23.711
همه مشکلاتش حل می‌شه

02:24.630 --> 02:25.510
منظورت

02:26.230 --> 02:26.871
تامین مالیه؟

02:30.311 --> 02:32.230
این پیشنهاد فعلی من رو تموم می‌کنه

02:32.750 --> 02:33.831
لطفا در موردش بازخورد بدین

02:40.950 --> 02:43.391
جیانگ چن، زودتر از تو

02:43.391 --> 02:44.871
یه نفر برای ما، پیشنهاد

02:44.871 --> 02:45.750
تامین مالی فرستاده

02:46.230 --> 02:47.871
حتی مستاجرهای آسیب دیده رو هم تجزیه و تحلیل کرده

02:48.151 --> 02:48.831
با جزئیات بیشتر

03:08.510 --> 03:09.311
!خیلی هم عالیه

03:12.790 --> 03:14.991
ایده‌های من رو دزدیدی؟

03:15.591 --> 03:16.350
من به خاطر

03:16.431 --> 03:17.431
داده‌هایی که دارم و

03:18.031 --> 03:19.790
تحلیل‌هام، از تو جلو زدم

03:19.790 --> 03:21.350
نه فقط به خاطره ایده

03:21.950 --> 03:23.871
موکل‌ها فقط حرف‌های تئوری وکیل‌ها رو نمی‌خوان

03:23.910 --> 03:24.630
اونا راه حل‌های قابل اجرا که

03:24.630 --> 03:26.271
واقعا جواب بده لازم دارن

03:27.991 --> 03:28.680
باشه

03:30.350 --> 03:31.230
خیلی هم آموزنده

03:37.271 --> 03:39.350
از اینکه اون روز ازم مراقبت کردی، ممنونم

03:40.391 --> 03:41.591
ولی این یه رقابته

03:42.311 --> 03:43.070
من می‌خوام ببرم

03:46.630 --> 03:48.470
سخنرانی امروز ظهرت من رو تحت تاثیر قرار داد

03:49.070 --> 03:50.991
من واقعا به آرمان‌گرایی احترام می‌ذارم

03:52.630 --> 03:53.750
بابام هم همینطور بود

03:55.070 --> 03:57.391
ولی این چیزیه که الان نمی‌تونم از پسش بر بیام

03:58.311 --> 03:59.991
بعضی وقت‌ها تو اشتباه نمی‌کنی

04:00.790 --> 04:02.670
فقط ممکنه نتونی از خودت دفاع کنی

04:03.470 --> 04:04.750
من قبلا تجربه‌اش کردم

04:04.950 --> 04:06.350
بهتره که این ریسک رو نکنی

04:08.591 --> 04:10.230
همین حالا هم با لیانگ شیائو سونگ حرف زدم

04:10.790 --> 04:12.190
بعد از کار همدیگه رو می‌بینیم

04:12.551 --> 04:13.311
چرا؟

04:15.350 --> 04:16.751
می‌خوای به خاطر من ازش عذرخواهی کنی؟

04:17.711 --> 04:19.470
فکر می‌کنی من به خاطر غرورم

04:19.470 --> 04:20.151
نمی‌تونم که

04:20.951 --> 04:21.711
عذرخواهی کنم؟

04:22.191 --> 04:22.831
به خاطر خودخواهیم؟

04:23.910 --> 04:24.951
این روش منه

04:24.951 --> 04:26.071
نمی‌تونی بهش احترام بذاری؟

04:26.071 --> 04:27.790
چی این حق رو بهت داده که به جای من تصمیم بگیری؟

04:28.031 --> 04:29.310
چون منم توی این قضیه درگیرم

04:29.831 --> 04:31.470
من اولین نفری بودم که به نوان چائو رفتم

04:31.951 --> 04:32.870
چون اون پست توی ویبو
[اپ چینی مثل توییتر]

04:32.870 --> 04:34.470
فقط امروز صبح چهارصد یا پونصد بار باز نشر شده

04:34.470 --> 04:35.790
اما الان از ده هزارتا هم گذشته

04:36.230 --> 04:37.751
عکس‌هام رو پیدا کردن و

04:37.751 --> 04:38.550
پایینش گذاشتن

04:39.350 --> 04:40.350
چون وقتی اولین بار

04:40.350 --> 04:41.430
اومدم جون آن

04:41.430 --> 04:42.711
این اتفاق مشابه برام افتاد

04:42.951 --> 04:44.790
می‌دونم کاربرهای اینترنت فقط دنبال داستانن

04:44.951 --> 04:46.910
هیچکس به واقعیت اهمیتی نمی‌ده

05:43.151 --> 05:43.831
همگی

05:43.831 --> 05:44.831
ساعت دقیقا نه شبه

05:45.151 --> 05:46.631
شمارش معکوس برای آخرین ساعت شروع می‌شه

05:47.071 --> 05:48.230
پیشنهاد آخرتون رو سر وقت

05:48.230 --> 05:49.151
تایید کنین

05:50.031 --> 05:50.711
یه دقیقه تاخیر کنین

05:51.350 --> 05:52.031
رد می‌شین

05:59.336 --> 06:02.470
[یازده ساعت قبل]

06:02.470 --> 06:03.391
می‌تونین تیم درست کنین

06:04.031 --> 06:04.670
یعنی

06:04.951 --> 06:07.790
گروه‌ها با هم می‌جنگن و

06:08.191 --> 06:09.271
بین اعضاشون هم رقابت هست

06:10.310 --> 06:11.350
یعنی این که

06:11.391 --> 06:13.391
لازمه که گروهم اول بشه و

06:13.751 --> 06:16.271
باید توی گروه خودم هم بهترین باشم

06:16.470 --> 06:17.550
برای نمره‌ی بالا گرفتن؟

06:17.870 --> 06:18.472
دقیقا

06:19.790 --> 06:21.391
نمی‌خواین که با وکیل‌های عالی کار کنین؟

06:22.151 --> 06:22.870
شانستون کمه

06:23.230 --> 06:24.631
بهترین خودتون رو نشون بدین

06:27.452 --> 06:29.990
[انتخاب گو شیائو یو]

06:29.990 --> 06:31.110
جیانگ چن، بیا اینجا

06:36.392 --> 06:37.990
<i>دوباره جوابم رو نمی‌دی؟</i>

06:37.990 --> 06:38.951
<i>فکر کردم مشکلمون حل شد</i>

06:39.191 --> 06:41.831
<i>جو بائو، من حالم خرابه</i>

06:43.071 --> 06:44.790
<i>چی شده؟ مریض شدی؟</i>

06:45.928 --> 06:48.391
<i>نه، فشار زیادی رومه</i>

06:48.392 --> 06:49.896
<i>آخرین بار رتبه‌ی آخر شدم</i>

06:50.888 --> 06:52.712
<i>این دور ریسک زیادی داره</i>

06:53.672 --> 06:55.670
<i>شیائو یو، چرا برنمی‌گردی؟</i>

06:55.951 --> 06:57.271
<i>اینجوری دیدنت اذیتم می‌کنه</i>

06:57.511 --> 06:58.711
<i>خیلی وقته از همدیگه دوریم</i>

06:58.951 --> 07:00.230
<i>همه چی عوض می‌شه</i>

07:01.352 --> 07:03.310
<i>جو بائو، تو می‌ترسی که</i>

07:03.310 --> 07:05.071
<i>من عاشق پسرای دیگه بشم؟</i>

07:05.928 --> 07:07.071
<i>آره</i>

07:07.112 --> 07:08.670
<i>من توهم تعقیب شدن دارم</i>

07:11.803 --> 07:13.160
[اطلاعات مستاجرهای درگیر]

07:13.243 --> 07:15.176
[نظرسنجی اطلاعات نوان چائو]

07:26.779 --> 07:27.515
[گو شیائو یو]

07:27.515 --> 07:31.176
[الان سرم شلوغه بعدا حرف بزنیم عزیزم]

07:33.191 --> 07:33.711
بیا داخل

07:35.711 --> 07:36.392
بفرمایین

07:39.430 --> 07:40.031
چی شده؟

07:41.951 --> 07:42.632
جیا تونگ

07:43.071 --> 07:44.790
من کاملا با حرف‌های دیشبت

07:45.110 --> 07:46.071
موافقم

07:46.631 --> 07:48.031
اگه این اختلاف رو حل نکنیم

07:48.071 --> 07:49.831
هیچ وقت پولمون رو پس نمی‌گیریم

07:50.110 --> 07:50.631
...پس

07:52.511 --> 07:54.391
من با دقت اوضاع رو تحلیل کردم

07:54.790 --> 07:56.310
الان تو یه طرح مصالحه داری

07:56.711 --> 07:58.151
منم دارم اطلاعات قربانی‌ها رو

07:58.151 --> 07:58.951
مرتب می‌کنم

08:00.391 --> 08:00.990
چطوره که

08:01.670 --> 08:02.831
برای حل این مشکل با هم متحد بشیم؟

08:04.310 --> 08:05.670
تو نمی‌خواستی جیانگ چن رو شکست بدی؟

08:05.870 --> 08:06.790
این دور، برنده می‌شی

08:08.670 --> 08:10.751
مذاکره‌ها رو طوری هدایت کن که

08:10.751 --> 08:12.110
به نفع خودت باشه، در حالی که

08:12.110 --> 08:14.230
اونا فکر کنن تو طرفشونی

08:14.670 --> 08:16.031
گو شیائو، آفرین

08:16.191 --> 08:18.230
داری روش‌های الگوت، آقای سونگ رو انجام می‌دی

08:18.230 --> 08:19.511
ولی به مراتب بهتر

08:20.110 --> 08:22.151
حتی پایین‌ترین دانشجو هم می‌تونه با

08:22.151 --> 08:23.110
راهنمای خوب پیشرفت کنه

08:23.591 --> 08:24.831
آقای سونگ راهنمای اصلی منه و

08:25.230 --> 08:27.191
جیا تونگ، تو مربی دوم منی

08:28.511 --> 08:29.951
بیا تیم بشیم

08:30.910 --> 08:32.271
فقط به خاطر خودت نیست

08:33.231 --> 08:34.111
منم مزیت می‌گیرم

08:34.430 --> 08:35.670
مثل خودت که گفتی

08:35.790 --> 08:36.471
نمی‌شه یه راه حل

08:36.471 --> 08:38.111
برد برد داشته باشیم؟

08:38.751 --> 08:40.631
من واقعا این دور نمی‌تونم آخر بشم

08:41.070 --> 08:43.031
حتی اگه غرور فولادی هم داشتم

08:43.271 --> 08:43.790
بازم نمی‌تونستم

08:43.790 --> 08:45.751
بارها و بارها له شدن رو تحمل کنم

08:46.991 --> 08:47.830
ما آخر نمی‌شیم

08:49.511 --> 08:50.351
این دور

08:50.871 --> 08:51.751
اول می‌شیم

08:59.511 --> 09:01.190
اولا وقتی اومده بودم جون آن

09:01.190 --> 09:02.710
هر روز اضطراب داشتم

09:03.631 --> 09:05.830
بعد از سخت تلاش کردن توی دانشگاه

09:06.151 --> 09:07.511
هیچ کار عملی‌ای نتونستم بکنم

09:08.111 --> 09:09.830
اما امروز من هیجان زده‌ام

09:10.391 --> 09:11.430
چون جیا تونگ گفت

09:11.430 --> 09:12.871
چیزهایی که دارم به درد می‌خورن

09:13.830 --> 09:15.550
مطمئنیم که این بار می‌بریم و

09:15.790 --> 09:16.830
به همه هم کمک می‌کنیم

09:17.271 --> 09:18.511
به این زودی جشن نگیر

09:18.751 --> 09:19.710
منتظر نتیجه بمون

09:22.111 --> 09:23.151
جو بائو، مربی تازه‌کارم رو

09:23.151 --> 09:24.151
یادت میاد؟

09:25.031 --> 09:25.790
...اون با دوست‌دخترش

09:26.471 --> 09:28.271
که هفت سال با هم بودن

09:28.271 --> 09:30.031
به خاطر یه مشکل کاری توی جون آن

09:30.271 --> 09:31.070
از هم جدا شدن

09:31.631 --> 09:34.231
یه بار وقتی من رو عصبی کردی

09:34.550 --> 09:36.391
دلقک بازی درآوردی تا حالم رو خوب کنی

09:36.391 --> 09:37.111
اون خیلی جواب بود

09:37.670 --> 09:39.430
از ایده‌ات استفاده کردم تا

09:39.991 --> 09:41.910
کمکش کنم دوست‌دخترش برگرده

09:43.790 --> 09:44.310
شیائو یو

09:45.471 --> 09:45.991
تو چی؟

09:46.910 --> 09:48.031
کارت از من مهم‌تره؟

09:49.710 --> 09:50.790
ممکنه من رو به خاطر کار

09:51.231 --> 09:51.830
ول کنی؟

09:52.231 --> 09:53.231
یا کارت رو به خاطر من

09:53.950 --> 09:54.631
ول می‌کنی؟

09:55.271 --> 09:57.751
جو بائو، چرا خودمون رو توی این قضیه می‌کشی؟

09:58.590 --> 09:59.790
اوضاع یکی نیست

10:00.271 --> 10:01.391
چه فرقی داره؟

10:02.031 --> 10:02.670
شیائو یو

10:03.111 --> 10:04.111
واقعا نمی‌فهمم

10:04.830 --> 10:06.511
چرا انقدر چسبیدی به کار

10:06.511 --> 10:07.471
چه فایده‌ای داره؟

10:08.070 --> 10:09.190
من همیشه غرق کارم

10:09.631 --> 10:10.710
اما تو از منم شلوغ‌تری

10:11.590 --> 10:13.231
دیگه حتی وقتی حرف زدن هم نداریم

10:13.471 --> 10:14.511
اگه ادامه پیدا کنه

10:14.590 --> 10:16.031
فکر می‌کنی چقدر دوام میاریم؟

10:18.871 --> 10:19.471
یعنی چی؟

10:19.471 --> 10:20.710
دیگه دوستم نداری؟

10:23.710 --> 10:24.271
ظهره

10:24.751 --> 10:25.430
باید استراحت کنم

10:25.910 --> 10:26.511
بعدا حرف بزنیم

10:29.830 --> 10:30.830
باز قطع کردی که

10:34.511 --> 10:35.670
چرا این همه فرم؟

10:36.190 --> 10:38.190
این‌ها اطلاعات مستاجر‌هاییه که

10:38.190 --> 10:39.430
باهاشون تماس گرفتم

10:44.471 --> 10:45.710
می‌تونم بیام توی گروهتون؟

10:46.231 --> 10:47.031
می‌تونم کد نویسی کنم و

10:47.271 --> 10:49.471
یه پایگاه داده‌ها بسازم که اطلاعات سریع‌تر بررسی بشه

10:50.031 --> 10:51.271
درمورد اتفاقی که اون‌موقع افتاد

10:51.950 --> 10:52.670
ببخشید

10:53.790 --> 10:55.391
این بار واقعا می‌خوام بهت کمک کنم

10:56.231 --> 10:57.271
و به خودم هم کمک کنم

11:06.391 --> 11:06.984
بگیرش

11:07.430 --> 11:08.008
ممنون

11:08.151 --> 11:08.871
کل صبح کار کردم

11:08.910 --> 11:10.070
قندم افتاده یکم

11:13.751 --> 11:15.631
گو شیائو یو، اصلا محرمانه بودن رو می‌فهمی؟

11:15.790 --> 11:17.151
اولین روز آموزشیمون بود

11:18.871 --> 11:20.471
جیا تونگ، تقصیر شیائو یو نیست

11:20.751 --> 11:22.231
راستش، من می‌خواستم بیام توی تیمتون

11:23.310 --> 11:26.031
راستش، برای الان برنامه‌ی بهتری ندارم

11:26.391 --> 11:27.670
ولی نمی‌خوام ببازم

11:28.910 --> 11:29.830
اول می‌رم بیرون

11:30.031 --> 11:30.830
شما دوتا صحبت کنین

11:31.070 --> 11:32.830
نتیجه هر چی شد قبوله

11:44.271 --> 11:45.751
یادت رفته چی شد؟

11:47.151 --> 11:48.511
جیا تونگ، ناراحت نشو

11:49.070 --> 11:51.231
پایگاه داده‌ی هوانگ یوئه خیلی خوبه

11:51.751 --> 11:53.391
همین‌الانم ازم عذرخواهی کرده

11:53.670 --> 11:55.430
واقعا فکر می‌کنم بتونه کمکمون کنه

11:55.871 --> 11:57.710
بیاین برای این دور ارزیابی با هم تیم بشیم

11:58.991 --> 12:00.151
اگه یکی از اعضای تیم اشتباهی کنه

12:00.151 --> 12:01.910
شانس حذف شدنمون بیشتر می‌شه

12:02.190 --> 12:03.511
آدم بیشتر یعنی ریسک بیشتر

12:05.151 --> 12:05.800
شیائو یو

12:06.351 --> 12:08.590
اولین چیزی که توی دفتر قبلیم یاد گرفتم

12:08.830 --> 12:10.550
این بود که حتی اگه با هم‌تیمی‌هات صمیمی باشی

12:10.910 --> 12:12.391
هیچوقت بهشون پشت نکن

12:13.430 --> 12:14.550
این درس مجانیه

12:16.550 --> 12:17.471
خودمون چی؟

12:20.070 --> 12:22.111
منم توی این طرح سهم داشتم، نه؟

12:22.111 --> 12:24.190
نباید حق تصمیم‌گیری داشته باشم؟

12:24.830 --> 12:27.151
خنگ نیستم که
می‌دونم ارزیابی خیلی مهمه

12:27.550 --> 12:28.830
اما فکر نمی‌کنم

12:29.031 --> 12:30.910
رقیب بودن دشمن بودن معنی بده

12:32.190 --> 12:33.471
نمی‌دونم نظر تو چیه

12:33.751 --> 12:35.790
ولی یکی از چیزهایی که از اومدنم به

12:35.790 --> 12:36.830
جون آن بدست آوردم

12:38.031 --> 12:38.751
شما بچه‌ها بودین

13:07.035 --> 13:12.584
[فرم اطلاعات قربانيان نوان چائو]

13:38.271 --> 13:39.190
دوتا پیشنهاد داریم

13:39.190 --> 13:40.871
اول، کاهش اجاره

13:40.871 --> 13:43.111
برای مستاجرهایی که نمی‌تونن اجاره پرداخت کنن

13:43.351 --> 13:45.111
می‌تونیم یه مدتی دریافت اجاره رو کنسل کنیم و

13:45.111 --> 13:47.790
یکم تخفیف بدیم

13:47.830 --> 13:49.471
تا زمانی که منتقل بشن

13:49.471 --> 13:52.031
دوم، بازپرداخت اجاره

13:52.070 --> 13:54.111
برای اجاره‌های پیش پرداخت

13:54.471 --> 13:56.670
بخشی از بازپرداخت یا کل اون انجام بشه تا

13:56.751 --> 13:58.710
فشار مالی مستاجر کم بشه

13:59.111 --> 14:00.670
همین

14:04.764 --> 14:06.632
[ممنون! از طرف رن جیا تونگ، گو شیائو یو، هوانگ یوئه]

14:06.910 --> 14:08.310
اگه تا ده امشب

14:08.351 --> 14:10.231
نتونین طرح بهتری ارائه بدین

14:10.670 --> 14:12.950
جلسه‌ی نوان چائو رو من، رن جیا تونگ، و تیم شما

14:13.351 --> 14:14.151
اداره می‌کنیم

14:15.670 --> 14:16.296
باشه

14:23.676 --> 14:30.632
[رن جیا تونگ: هوانگ یوئه رو آوردم چون می‌تونست کمکمون کنه]

14:30.632 --> 14:32.904
[رقیب رقیبه]

14:32.904 --> 14:34.670
[پشتت رو بهم نشون نده، حتی به من]

14:34.670 --> 14:35.710
<i>بین دوستی و رقابت</i>

14:36.271 --> 14:37.670
<i>گو شیائو یو مدام</i>

14:37.670 --> 14:39.271
<i>گیر می‌کنه</i>

14:44.550 --> 14:45.096
همگی

14:45.231 --> 14:46.190
الان دقیقا 9 شبیه

14:46.550 --> 14:48.031
شمارش معکوس یه ساعت آخر شروع می‌شه

14:48.511 --> 14:49.631
پیشنهاد‌های نهاییتون رو

14:49.631 --> 14:50.550
به موقع تحویل بدین

14:51.550 --> 14:52.231
یه دقیقه دیرتر

14:52.871 --> 14:53.550
قبول نیست

14:53.910 --> 14:54.790
فایل رو بگیرین

14:55.511 --> 14:56.391
<i>در طول این روز</i>

14:56.751 --> 14:58.950
<i>لی که باید بهترین تصمیم‌گیرنده باشه</i>

15:09.751 --> 15:10.376
وکیل جو

15:10.590 --> 15:11.751
با این محدودیت زمانی

15:12.070 --> 15:13.151
می‌تونیم تیم تشکیل بدیم؟

15:13.471 --> 15:14.391
درسته

15:14.871 --> 15:15.790
می‌تونین تیم تشکیل بدین

15:16.430 --> 15:17.031
یعنی

15:17.471 --> 15:20.310
[امتیاز در حال حاضر: 25]
امتیازها نشون‌دهنده‌ی رقابت بین تیم‌هاست

15:20.710 --> 15:21.751
[امتیاز در حال حاضر: 35]
و داخل گروه‌ها

15:21.871 --> 15:22.910
که یعنی

15:22.950 --> 15:24.991
[امتیاز در حال حاضر: 35]
هم باید خود گروه ببره

15:25.271 --> 15:27.751
[امتیاز در حال حاضر: 40]
و هم عملکردم داخل گروه بهترین باشه

15:28.031 --> 15:29.111
تا امتیاز بالایی ببرم

15:29.190 --> 15:29.832
دقیقا

15:30.920 --> 15:32.670
[امتیاز در حال حاضر: 30]
نمی‌خوای با وکیل‌های درجه یک کار کنی؟

15:33.064 --> 15:34.190
[لی که و عشقش]
فرصتش کم پیش میاد

15:34.550 --> 15:35.950
باید الان بهترین حرک‌هات رو نشون بدی

15:48.950 --> 15:50.991
خب، عزیزم، تولدت مبارک

15:51.070 --> 15:52.910
وقتی برگشتم برات یه کیک بزرگ می‌گیرم

15:56.471 --> 15:58.231
منم دلم برات تنگ شده
خیلی زیاد

16:00.310 --> 16:00.968
بیا

16:01.511 --> 16:03.031
ممنون، تشکر

16:04.710 --> 16:07.590
امروز تولد برادرزاده‌مه، درسته؟

16:08.070 --> 16:09.031
خیلی دوست‌داشتنیه

16:09.031 --> 16:09.670
دقیقا

16:10.310 --> 16:12.070
بذار یه شیرینی فروشی بهت معرفی کنم

16:12.070 --> 16:13.031
کیک‌هاش عالین

16:13.391 --> 16:14.190
واقعا؟

16:14.190 --> 16:14.830
خوبه

16:15.656 --> 16:16.271
برات فرستادم

16:16.271 --> 16:16.830
ممنون

16:18.590 --> 16:20.550
چطوری انقدر راحت ذهنت رو تغییر می‌دی؟

16:21.271 --> 16:22.031
خیلی جالبه

16:22.310 --> 16:23.511
وقتی داشتی کار می‌کردی

16:23.511 --> 16:24.351
خسته به نظر می‌رسیدی

16:24.351 --> 16:25.751
ولی الان، حالت خوبه

16:26.790 --> 16:29.471
با این رتبه‌ای که قبلا گرفتم، اگه ناراحت نباشم عجیبه

16:29.670 --> 16:31.231
دیگه دارم نابود می‌شم

16:31.871 --> 16:32.511
اما

16:32.631 --> 16:34.471
نمی‌خوام تو به غر زدن‌هام گوش بدی

16:35.031 --> 16:36.471
نمی‌خوام حس منفی

16:36.471 --> 16:37.471
به بقیه منتقل کنم

16:38.190 --> 16:39.070
مخصوصا الان

16:39.430 --> 16:40.710
که همه تحت فشارن

16:41.790 --> 16:43.950
به علاوه، برادرزاده‌ات خیلی دوست‌داشتنیه

16:44.231 --> 16:44.991
خیلی دلنشینه

16:45.151 --> 16:45.871
البته که هست

16:46.710 --> 16:47.950
پیشنهادت چطور پیش می‌ره؟

16:49.310 --> 16:50.430
بد نیست

16:50.950 --> 16:51.991
امیدوارم حداقل قبول شم

16:52.351 --> 16:53.031
نمره‌ی قبولی

16:54.710 --> 16:56.910
قبلا توی مدرسه، پاس شدن برام کافی بود

16:57.590 --> 16:58.670
اما توی محل کار

16:58.790 --> 17:00.070
اصلا کافی نیست

17:02.190 --> 17:03.871
شاید باید با یکی تیم بشی؟

17:04.870 --> 17:06.911
من خودم جزو رتبه پایین‌هام، کاری نمی‌تونم بکنم

17:07.031 --> 17:08.711
ولی اگه با آدم درستی شریک بشی

17:08.711 --> 17:09.751
ممکنه مرحله‌ی بعدی

17:09.751 --> 17:11.150
نمره‌ی هردومون بهتر بشه

17:12.671 --> 17:13.590
تیم شدن؟

17:15.991 --> 17:18.031
الان دیدم گو شیائو یو و رن جیا تونگ

17:18.231 --> 17:20.070
رفتن اتاق جلسه‌ی کوچیک

17:27.751 --> 17:28.390
بــ ببخشید

17:28.390 --> 17:29.150
باید برم

17:35.070 --> 17:36.711
استایل راهنمایی خانم بای توی این سال‌ها

17:36.711 --> 17:37.511
تغییر نکرده

17:37.870 --> 17:39.031
همیشه نقش آدم بد رو بازی می‌کنه

17:39.390 --> 17:41.471
اگه این دفعه برای جیانگ چن نجنگیده بود

17:41.991 --> 17:43.830
فقط امتیازش کم نمی‌شد، ممکن بود بدتر بشه

17:44.991 --> 17:46.751
نوان چائو واقعا ما رو توی دردسر انداخته

17:47.231 --> 17:49.350
زمان مذاکرات حساس

17:49.550 --> 17:50.830
حرکت شوهر خواهرت

17:51.150 --> 17:52.431
دقیقا یه بهونه‌ی خوبی بود

17:52.511 --> 17:53.550
که تقصیرها رو بندازن گردن ما

17:54.110 --> 17:55.191
طبق چیزهایی که فهمیدم

17:55.590 --> 17:56.671
مدیر حقوقی نوان چائو

17:56.991 --> 17:58.271
داره مدیرعامل رو مجبور می‌کنه

17:58.271 --> 17:59.150
ما رو عوض کنن

17:59.671 --> 18:00.711
تیکه‌های ریزی که توی جلسه

18:00.711 --> 18:01.911
بهمون انداخت رو دیدی؟

18:02.511 --> 18:03.150
تقصیر من بود

18:03.550 --> 18:04.751
نتونستم مشکل خانوادگیم رو برطرف کنم

18:05.150 --> 18:06.191
از صبح تلاش کردم

18:06.350 --> 18:07.830
شیائو سونگ و خواهرش بلاکم کردن

18:08.191 --> 18:09.310
بعد که امتحان تموم شد

18:10.070 --> 18:11.110
می‌رم عذرخواهی می‌کنم

18:12.790 --> 18:14.590
به عنوان یه زن

18:15.031 --> 18:16.590
می‌تونم دوست دخترت رو درک کنم

18:17.350 --> 18:18.711
اما به عنوان یه همکار

18:19.911 --> 18:20.951
واقعا اعصاب‌ خورد کنه

18:26.511 --> 18:28.671
این دیگه فقط مربوط به وکیل جو نیست

18:29.110 --> 18:30.630
کل دفتر

18:30.630 --> 18:31.870
دارن روش کار می‌کنن، درسته؟

18:33.511 --> 18:34.511
این رو بگیم؟

18:35.191 --> 18:36.110
دیگه ادامه ندیم

18:36.511 --> 18:37.064
صبر کن

18:37.951 --> 18:39.590
تو از دعوای حقوقی نوان چائو نمی‌ترسی

18:39.590 --> 18:40.790
اما وکیل جو نه

18:41.431 --> 18:42.790
تو می‌تونی بگی

18:42.790 --> 18:43.550
که قربانی‌ای

18:43.671 --> 18:44.511
اما اون چی؟

18:44.711 --> 18:45.870
اگه نوان چائو تحقیق کنه

18:45.870 --> 18:46.751
می‌تونه ازش بگذره؟

18:47.031 --> 18:48.431
ولی این چه ربطی به اون داره؟

18:48.630 --> 18:50.191
اون به ما یا

18:50.191 --> 18:51.630
نامزدش بدی نکرده

18:51.951 --> 18:53.070
چرا باید مقصر بشه؟

18:53.070 --> 18:54.031
خیلی خودخواهی

18:56.830 --> 18:57.671
می‌بینم که نگران شدی و

18:58.951 --> 19:01.031
نمی‌خوام آقای جو هم به خاطر من رنج بکشه

19:01.630 --> 19:02.870
لیانگ شیائو سونگ پول می‌خواد

19:02.870 --> 19:03.590
پولش رو می‌دم

19:03.991 --> 19:04.790
فقط بهم وقت بده

19:04.790 --> 19:06.511
تا بعد از ظهر یه راه‌حل پیدا می‌کنم، باشه؟

19:07.431 --> 19:07.991
متاسفم

19:07.991 --> 19:09.471
یه کم پیش خیلی احساساتی شدم

19:10.110 --> 19:10.951
ولی به هر حال

19:10.951 --> 19:12.711
غرامت تو بادوم‌زمینیه

19:13.271 --> 19:15.070
در مقایسه با میلیون‌ها یوان که جون آن می‌تونه از دست بده

19:15.070 --> 19:16.031
اگه دفترمون با

19:16.031 --> 19:17.870
نوان چائو جایگزین بشه

19:17.870 --> 19:19.711
حتی اگه من، تو و آقای جو رو هم با هم

19:19.711 --> 19:20.671
بفروشیم

19:20.671 --> 19:21.550
نمی‌تونیم از پسش بربیایم

19:22.031 --> 19:23.110
الان بی‌احتیاطی نکن

19:24.150 --> 19:24.712
فهمیدم

19:27.110 --> 19:27.991
راستش

19:28.911 --> 19:30.630
عذرخواهی انقدرها هم سخت نیست

19:31.070 --> 19:33.271
توی ویبو و ویچت پستش کن

19:33.790 --> 19:35.432
حتی تنظیمش کردم که "فقط خودش" ببینه

19:35.711 --> 19:37.231
فقط برای نشون دادن حسن‌نیته

19:37.471 --> 19:39.231
اصول چطوری می‌تونن

19:39.231 --> 19:39.991
با بیخیالی عوض بشن؟

19:41.870 --> 19:42.536
...پس تو

19:48.471 --> 19:49.751
فقط تویی که اصول خودت رو داری؟

19:57.711 --> 19:58.711
توی گروه چت دیدم

19:58.711 --> 20:00.031
دوست‌دختر آقای جو رو

20:00.031 --> 20:00.991
غافلگیر می‌کنی؟

20:01.110 --> 20:02.231
روی من حساب کن

20:04.191 --> 20:05.191
مطمئن نیستم جواب می‌ده یا نه

20:05.671 --> 20:06.471
شنیدم

20:06.471 --> 20:07.191
ممکنه آقای جو

20:07.191 --> 20:08.830
تحت‌تاثیر مشکل برادرزنش قرار گرفته باشه

20:09.150 --> 20:10.431
اگه این تشدید بشه

20:10.431 --> 20:11.590
نوان چائو بعد از ما میاد

20:11.590 --> 20:13.191
غافلگیری‌ها رو بیخیال، کارمون تمومه

20:13.550 --> 20:14.110
غافلگیری؟

20:14.310 --> 20:15.471
منظورت اینه که

20:15.590 --> 20:17.471
موضوع نوان چائو روی آقای جو تاثیر می‌ذاره؟

20:17.711 --> 20:18.550
نه فقط اون

20:19.191 --> 20:20.110
...کل دفتر

20:28.070 --> 20:28.616
خواهر فی

20:29.390 --> 20:30.024
ببین

20:30.310 --> 20:32.911
جیانگ چن درگیر همچین مشکل بزرگیه

20:33.191 --> 20:34.431
اگه با هم همکاری کنیم

20:34.911 --> 20:36.110
توی این دور

20:36.590 --> 20:37.751
ممکنه ازش بزنیم جلو

20:40.191 --> 20:41.590
این ناامیدت نمی‌کنه؟

20:41.590 --> 20:42.350
تحت‌الشعاع قرار گرفتی؟

20:43.550 --> 20:45.070
وقتی طرح رو نهایی کردی، منم در نظر بگیر

20:45.830 --> 20:47.790
راجع به ارزیابی فکر می‌کنم باید به توانایی خودمون

20:48.070 --> 20:49.031
تکیه کنیم

20:51.830 --> 20:52.360
می‌بینمت

20:59.951 --> 21:00.870
دوتا پیشنهاد داریم

21:00.870 --> 21:02.550
اول، کاهش اجاره‌بها برای

21:02.590 --> 21:04.830
مستاجرهایی که توانایی پرداخت اجاره‌بها ندارن

21:05.110 --> 21:06.830
می‌تونیم به طور موقت جمع‌آوری اجاره رو متوقف کنیم و

21:06.830 --> 21:09.271
کاهش‌های متناسب رو ارائه بدیم

21:09.310 --> 21:10.911
تا وقتی که مستاجرها جابه‌جا بشن

21:10.951 --> 21:13.231
دوم، بازپرداخت اجاره

21:13.271 --> 21:15.310
برای اجاره‌ی پیش‌پرداخت

21:15.511 --> 21:17.671
ارائه‌ی بازپرداخت کامل یا جزئی تا

21:17.790 --> 21:19.671
از فشار مالی مستاجرها کم بشه

21:19.790 --> 21:21.310
همه‌اش همینه

21:21.390 --> 21:22.031
سلام به همگی

21:22.031 --> 21:23.191
رویکرد من ادامه دادن

21:23.191 --> 21:24.431
دادخواهیه

21:24.550 --> 21:26.511
اگه مذاکرات حل‌ و فصل شکست بخوره

21:26.511 --> 21:27.671
به استراتژی پشتیبان نیاز داریم

21:28.350 --> 21:29.550
اگه تا حالا تحقیق کرده باشی

21:29.550 --> 21:31.751
می‌فهمی که اختلافات متعدد قرارداد اجاره

21:31.751 --> 21:32.951
توی عمل حقوقی

21:33.431 --> 21:35.431
چالش‌‌برانگیزه

21:36.271 --> 21:36.968
وکیل بای

21:37.590 --> 21:38.350
بذار تمومش کنه

21:39.150 --> 21:39.991
اون داره سخت کار می‌کنه

21:41.390 --> 21:41.992
لی که

21:43.630 --> 21:44.296
ادامه بده

21:46.271 --> 21:46.824
خیلی خب

21:56.110 --> 21:56.744
جیانگ چن

21:57.911 --> 22:00.031
پیشنهاد یه کم پیشت

22:00.031 --> 22:01.031
پتانسیل داره

22:01.150 --> 22:01.911
یه ایده‌هایی دارم

22:01.911 --> 22:02.536
می‌خوای راجع بهش

22:02.790 --> 22:03.550
صحبت کنیم؟

22:03.711 --> 22:04.471
شاید

22:05.511 --> 22:06.231
بتونم کمک کنم

22:06.911 --> 22:07.560
نه، ممنون

22:07.911 --> 22:08.550
خودم می‌تونم از پسش بربیام

22:10.711 --> 22:11.830
هر چی تعدادمون بیشتر باشه کارهامون سبک‌تر می‌شن

22:12.191 --> 22:14.191
شاید باید با همدیگه به مقام اول برسیم

22:17.951 --> 22:18.911
فقط به خاطر اینه که

22:19.511 --> 22:20.870
بحث کردیم؟

22:21.271 --> 22:21.928
...پس

22:22.911 --> 22:23.550
اون بحثش جداست

22:24.630 --> 22:26.271
من از کار گروهی امتناع نمی‌کنم

22:26.671 --> 22:28.550
ولی این مورد خاصه

22:28.830 --> 22:30.110
فقط یه پرونده‌ی حقوقی نیست

22:30.310 --> 22:31.231
بلکه

22:31.830 --> 22:32.790
یه موضوع شخصی هم هست

22:33.310 --> 22:34.271
باید خودم حلش کنم

22:35.231 --> 22:35.976
ادامه بده

22:36.991 --> 22:37.640
...صبر کن

22:51.511 --> 22:52.271
برو، دایی

22:52.350 --> 22:53.830
دایی بهترینه

23:03.150 --> 23:04.590
اگه تا ساعت ده امشب

23:04.590 --> 23:06.550
نتونی طرح بهتری ارائه بدی

23:06.751 --> 23:09.070
جلسه‌ی نوان چائو توسط من، رن جیا تونگ، و تیمت

23:09.431 --> 23:10.271
مدیریت می‌شه

23:14.671 --> 23:15.390
همگی

23:15.390 --> 23:16.310
دقیقا ساعت 9 شبه

23:16.671 --> 23:18.070
شمارش معکوس ساعت پایانی شروع می‌شه

23:18.751 --> 23:19.870
پیشنهادات نهاییتون رو به موقع

23:19.870 --> 23:20.790
بفرستین

23:21.671 --> 23:22.376
یک دقیقه تاخیر داشته باشین

23:22.951 --> 23:23.630
باطله

23:24.590 --> 23:25.431
فایل رو دریافت کنین

23:41.070 --> 23:41.800
بیا داخل

23:43.144 --> 23:44.070
وکیل جوانگ

23:44.070 --> 23:44.711
منتظرت بودم

23:45.630 --> 23:46.271
وکیل بای

23:47.191 --> 23:48.711
باید انقدر خشن باشیم؟

23:51.031 --> 23:52.830
اگه کسی از کار زیاد غش کنه

23:53.310 --> 23:55.550
دفترمون به عنوان خون‌خوارها

23:55.550 --> 23:56.271
برچسب‌گذاری می‌شه

23:57.390 --> 23:58.390
دفترمون از تعادلِ

23:58.390 --> 23:59.271
کار و زندگی حمایت می‌کنه

23:59.271 --> 24:00.191
اینا حرف‌های توخالی نیست

24:00.350 --> 24:00.991
اونا رو ببین

24:01.231 --> 24:02.231
من مجبورشون نکردم

24:02.350 --> 24:04.150
مگه همه‌امون این رو از سر نگذروندیم؟

24:04.590 --> 24:05.630
علاوه بر اون، وقتی برگشتیم

24:05.630 --> 24:07.310
با وکیل جوانگ روی پرونده‌هایی کار کاردیم

24:07.511 --> 24:09.191
ما هم به همون اندازه شب‌زنده‌داری کردیم

24:09.511 --> 24:10.070
درسته؟

24:10.070 --> 24:10.824
نکن

24:11.191 --> 24:12.231
من رو وارد این ماجرا نکن

24:12.751 --> 24:14.471
همه‌اتون داوطلبانه اضافه‌کاری داشتین

24:14.870 --> 24:16.830
هیچ تهدید یا رشوه‌ای از طرف من نبود

24:17.550 --> 24:18.110
درسته؟

24:18.991 --> 24:19.656
درسته

24:20.350 --> 24:21.271
می‌شنوم که مخفیانه

24:21.271 --> 24:22.070
دارن برنامه می‌ریزن تا

24:22.550 --> 24:24.511
به جو نیان کمک کنن با دوست‌دخترش آشتی کنه

24:25.150 --> 24:26.590
می‌گن جو نیان همیشه

24:26.590 --> 24:27.671
خیلی براشون زحمت کشیده

24:27.951 --> 24:29.231
باید روز عروسیش باشه

24:30.390 --> 24:31.790
ما استعدادیابی خیلی خوبی داریم

24:32.310 --> 24:32.991
این بچه‌ها

24:33.310 --> 24:34.110
همه‌اشون شایسته‌ان

24:36.911 --> 24:37.991
شما دوتا شبانه‌روز داشتین روی

24:38.310 --> 24:40.751
نوان چائو کار می‌کردین

24:41.471 --> 24:42.110
ممنون

24:45.150 --> 24:47.350
شنیدم یه کم پیش مشکلی پیش اومده

24:48.231 --> 24:49.110
الان چطوره؟

24:50.070 --> 24:51.711
به درخواست برای

24:51.711 --> 24:54.150
واگذاری سایر امور به دفترهای دیگه اشاره کردن

24:54.550 --> 24:55.231
ولی در حال حاضر

24:55.231 --> 24:56.350
ما به حالت تعلیق درآوردیمش

24:56.751 --> 24:58.191
پیشنهاد تامین مالی آقای سونگ

24:58.191 --> 25:00.191
تایید قاطع مدیرعاملشون، آقای لیو رو دریافت کرده

25:00.191 --> 25:01.830
سرمایه‌گذارهایی که باهاشون مرتبطشون کردیم

25:01.830 --> 25:03.310
نامه‌های اولیه رو ارائه دادن

25:03.951 --> 25:04.471
بفرما

25:04.911 --> 25:05.448
خوبه

25:16.751 --> 25:17.790
ولی مدیر حقوقیشون

25:18.231 --> 25:19.511
به نظر من خوب نیست

25:19.991 --> 25:21.590
موکل پرسودی مثل نوان چائو

25:22.191 --> 25:23.390
طبیعتا دفترهای حقوقیِ

25:24.070 --> 25:24.951
بزرگی جذب می‌کنه

25:33.630 --> 25:34.152
بیا داخل

25:35.191 --> 25:35.848
وکیل بای

25:36.110 --> 25:36.711
بهم نیاز دارین؟

25:37.350 --> 25:38.711
گزارشت رو بررسی کردم

25:39.350 --> 25:40.751
برای برآورد غرامتت

25:40.751 --> 25:42.070
از دیدگاه مستاجرها حمایت کردی

25:42.511 --> 25:43.830
چون خودت مستاجری؟

25:45.390 --> 25:46.671
ولی مالک‌ها رو در نظر گرفتی؟

25:46.671 --> 25:47.550
مالک‌ها؟

25:48.150 --> 25:49.150
چند روز پیش

25:49.231 --> 25:50.191
توی نوان چائو

25:50.191 --> 25:51.590
اون درگیری بزرگ شروع شد

25:52.110 --> 25:52.671
چون

25:52.671 --> 25:54.350
خیلی از مالک‌ها هم معترض بودن

25:54.630 --> 25:55.991
فقط چون کتکت زدن

25:56.231 --> 25:58.271
به این معنی نیست که ادعاهای قانونیشون رو نادیده بگیری

25:58.271 --> 26:00.071
گزارشت الان خوب شکل گرفته ولی

26:00.136 --> 26:01.323
می‌خوام بهتر باشه

26:15.590 --> 26:16.870
اینجا رو اشغال نمی‌کنم

26:18.390 --> 26:19.110
نصفش مال توئه

26:23.310 --> 26:24.951
الان با وکیل بای صحبت کردم

26:25.991 --> 26:27.310
باید عذرخواهی کنم

26:30.711 --> 26:31.471
این اطراف پرسه می‌زدی؟

26:32.231 --> 26:32.911
نه اصلا

26:34.671 --> 26:35.830
ولی توی انبار

26:36.991 --> 26:38.350
حرف‌های مدیر فیلم‌برداریمون کای رو شنیدم

26:38.790 --> 26:39.870
عذرخواهی از نوان چائو

26:39.870 --> 26:41.550
راجع به وضعیتم

26:42.031 --> 26:43.790
این باعث شد معذب بشم

26:44.150 --> 26:46.590
اگه جون آن یه موکل عمده که

26:47.511 --> 26:49.031
هزینه‌های حق بیمه رو پرداخت می‌کنه رو

26:49.031 --> 26:51.590
به خاطر مشکل شخصی من از دست بده

26:52.070 --> 26:53.951
مبارزه برای حقوقم

26:53.951 --> 26:54.751
هزینه‌ی زیادی برمی‌داره

26:58.671 --> 27:00.390
یه وکیل خیلی خوب یه بار بهم گفت که

27:02.431 --> 27:04.590
اولین درسی که ما باید یاد بگیریم اینه که
بلد باشیم سازش کنیم

27:04.830 --> 27:05.471
اون موقع باورش نکردم

27:06.590 --> 27:08.431
ولی الان دودل شدم

27:10.031 --> 27:11.671
اون وکیل خوب

27:12.271 --> 27:13.031
بابات بود؟

27:18.711 --> 27:19.471
می‌فهممش

27:20.191 --> 27:20.870
ولی

27:21.350 --> 27:22.511
نمی‌خوام شبیه اون بشم

27:24.031 --> 27:25.550
شاید اصلا ساخته نشده‌م که وکیل بشم

27:28.350 --> 27:29.271
سونگ چی گفت؟

27:30.790 --> 27:31.870
ازم پرسید اگه الان

27:31.870 --> 27:33.390
از طرف جون‌آن عذرخواهی کنم

27:36.070 --> 27:37.271
در آینده چطوری خودم و

27:37.590 --> 27:38.390
این حرفه رو

27:39.231 --> 27:40.951
می‌بینم

27:42.911 --> 27:43.751
بهش گفتم

27:45.110 --> 27:46.511
از خودم خیلی ناامید می‌شم

27:47.511 --> 27:50.110
دقیقا جوری که از یه سری از وکیل‌ها ناامید شدم

27:51.191 --> 27:52.431
ممکنه آخرش تبدیل بشم به

27:52.431 --> 27:53.830
همون مدل از وکلا که

27:54.751 --> 27:55.790
می‌خوان همیشه خوب پول دربیارن و

27:55.951 --> 27:56.951
همیشه ببرن

28:03.031 --> 28:04.350
اون وکیل همچنین بهم گفت که

28:06.271 --> 28:07.191
توی حرفه‌ی ما

28:07.191 --> 28:08.911
باید همیشه یه حدی از گرسنگی و

28:09.350 --> 28:10.150
جاه‌طلبی داشته باشیم

28:12.031 --> 28:13.070
تو هردوش رو داری

28:13.751 --> 28:15.310
فکر می‌کنم اگه الان اینجا بود

28:15.310 --> 28:16.031
می‌گفت تو

28:16.031 --> 28:17.350
از من وکیل بهتری می‌شی

28:18.711 --> 28:19.368
واقعا؟

28:20.310 --> 28:21.070
البته که نه

28:21.110 --> 28:21.630
ار خودم در آوردم

28:22.671 --> 28:24.790
آقای سونگ گفت به‌ جای اینکه سازش کنیم

28:24.790 --> 28:25.310
باید تلاش کنیم تا

28:25.310 --> 28:26.790
راه‌حلی پیدا کنیم که دو طرف ببرن

28:27.310 --> 28:28.671
واسه همین اومدم بالا فکر کنم

28:29.951 --> 28:30.696
تو چی؟

28:31.511 --> 28:32.350
خانم بای سرت داد زد

28:33.150 --> 28:34.070
سر چی بود؟

28:35.550 --> 28:36.390
از کجا می‌دونی؟

28:39.671 --> 28:40.711
از وقتی اومدی جون‌ آن

28:40.711 --> 28:42.191
خیلی کم سرزنشت کرده ولی

28:42.271 --> 28:43.991
هروقت این اتفاق می‌افته

28:44.231 --> 28:45.310
دقیقا ده دقیقه میای اینجا

28:55.471 --> 28:56.991
قبلا خیلی اعتماد به‌ نفس داشتم

28:58.031 --> 28:59.150
ولی هیچوقت فکر نمی‌کردم که

28:59.350 --> 29:00.590
همچین اشتباه مبتدی انجام مرتکب بشم

29:01.390 --> 29:02.150
ولی

29:02.630 --> 29:03.751
خانم بای کمکم کرد بفهمم که

29:03.751 --> 29:06.110
چقدر مهمه از دید صاحبخونه‌ها فکر کنیم

29:07.110 --> 29:08.671
ولی من تعاملم با اونا

29:09.031 --> 29:10.790
فقط همون دعوای نوان چائو بوده

29:11.431 --> 29:12.911
و جر و بحث روز اسباب‌کشی

29:13.070 --> 29:14.191
با خاله‌ی تو

29:20.150 --> 29:20.711
جیانگ چن

29:21.590 --> 29:22.991
خاله‌ی تو صاحبخونه‌ی منه

29:26.911 --> 29:28.991
فکر می‌کنم راه‌حل رو پیدا کردم

29:30.271 --> 29:31.951
باید با خاله‌ام حرف بزنم

29:36.991 --> 29:37.870
ده دقیقه تموم شد

29:39.191 --> 29:39.816
بریم

29:40.150 --> 29:41.110
جنگ هنوز تموم نشده

29:41.431 --> 29:42.310
در‌ واقع، درسته

29:44.431 --> 29:45.160
چی؟

29:46.590 --> 29:48.751
تو مناسب‌ترین آدمی هستی که تا حالا برای وکالت دیدم

29:50.630 --> 29:51.231
می‌دونم

30:03.751 --> 30:04.310
گو شیائو یو

30:04.550 --> 30:05.711
تو ویرایش نهایی رو انجام بده

30:05.991 --> 30:06.550
باشه

30:06.830 --> 30:07.431
هوانگ یوئه

30:07.431 --> 30:08.310
تو کمک کن جیانگ چن

30:08.310 --> 30:09.911
نیازای صاحبخونه‌ها رو تحلیل کنه

30:15.271 --> 30:16.231
سه ساعت وقت داریم

30:16.870 --> 30:17.751
من می‌رم با لیانگ حرف بزنم

30:21.031 --> 30:21.911
بذار من برم

30:23.590 --> 30:24.911
الان ما یه تیمیم

30:25.231 --> 30:26.110
من سرپرست تیمم

30:26.110 --> 30:28.231
انتظار دارم گوش بدی

30:29.231 --> 30:30.271
علاوه بر این، این برنامه

30:30.271 --> 30:32.070
به همکاری کامل خاله‌ات نیاز داره

30:32.150 --> 30:33.110
تو باید اینجا بمونی تا

30:33.110 --> 30:34.630
مطمئن بشی هر کلمه بی‌نقصه

30:37.751 --> 30:39.070
بحران نوان چائو

30:39.070 --> 30:40.271
به خاطر من شروع شد

30:41.191 --> 30:42.070
خودم می‌رم

30:42.471 --> 30:43.070
در ضمن

30:43.350 --> 30:44.911
من قرار نیست خم شم و عذرخواهی کنم

30:45.471 --> 30:47.031
کاری می‌کنم اون از ما عذرخواهی کنه

30:50.431 --> 30:51.830
من می‌تونم همراه رن جیا تونگ برم

30:55.271 --> 30:56.310
می‌خوام به جون‌ آن و

30:56.751 --> 30:57.991
آقای جو کمک کنم

30:59.671 --> 31:00.296
باشه؟

31:04.431 --> 31:05.231
کاملا

31:05.991 --> 31:06.632
بیا

31:13.671 --> 31:15.390
برای اینکه اسم جیانگ چن رو پاک کنم

31:16.231 --> 31:17.431
چند بار

31:17.471 --> 31:19.070
ویدیوی درگیریش با لیانگ رو دیدم

31:19.390 --> 31:21.070
این یارو با باز کات رو می‌بینی؟

31:21.350 --> 31:21.991
یادته؟

31:27.630 --> 31:29.550
فکر کنم تو شعبه‌ی نوان چائو دیدمش

31:30.431 --> 31:31.830
جواب دست‌نویس

31:32.296 --> 31:32.951
شیائو یو

31:32.951 --> 31:34.630
لایو خودت رو چک کن

31:34.751 --> 31:36.431
ببین اون روز اونجا بود یا نه

31:36.751 --> 31:37.384
بذار ببینم

31:41.150 --> 31:41.832
پیداش کردم

31:46.231 --> 31:47.271
این کیه اصلا؟

31:47.271 --> 31:48.150
همه‌جا هست

31:56.110 --> 31:58.310
روز دعوای نوان چائو

31:58.671 --> 32:00.951
اون مردی که باهات بود، اونم وکیل بود درسته؟

32:01.590 --> 32:02.184
چی؟

32:02.431 --> 32:03.310
نه مستاجره

32:03.310 --> 32:04.231
نه صاحبخونه

32:04.590 --> 32:05.991
نه کارمند حقوقی نوان چائو

32:06.870 --> 32:08.751
اون یه وکیله از شرکت رقیبمون

32:09.031 --> 32:10.150
هر دفعه هم بوده

32:11.830 --> 32:12.424
نگاه کن

32:12.711 --> 32:13.390
خودشه، نه؟

32:24.070 --> 32:25.711
گفته بود عضو تیم حقوقی نوان چائوئه

32:27.070 --> 32:29.150
و گفته بود تو از جون‌ آن اومدی برای جمع کردن اطلاعات

32:29.590 --> 32:30.911
و اینکه تو مستاجری

32:31.271 --> 32:32.671
برای همین جون‌ آن هیچوقت طرف منو نمی‌گیره

32:33.431 --> 32:34.550
یا بهم غرامت نمی‌ده

32:35.790 --> 32:36.511
اون بطری آب

32:37.231 --> 32:37.870
از طرف اون بود

32:41.110 --> 32:41.870
سونگ

32:42.630 --> 32:44.231
خواهرت تقریبا هشت ساله که

32:44.231 --> 32:45.471
با آقای جو تو رابطه‌ست، درسته؟

32:45.790 --> 32:47.991
نفهمیدی جریان قدرت چطوریه؟

32:48.471 --> 32:49.951
دارن برات نقشه می‌کشن

32:50.671 --> 32:51.830
کار احمقانه‌ای نکن

33:10.671 --> 33:12.471
بیانیهٔ عذرخواهی لیانگ شیائو سونگ رسید

33:14.630 --> 33:15.272
عالیه

33:21.052 --> 33:22.664
[تکمیل شده توسط رن جیا تونگ، جیانگ چن، گو شیائو یو، هوانگ یوئه و لی که]

33:30.671 --> 33:31.870
کارتون خوب بود

33:32.471 --> 33:33.671
ماموریت انجام شد بچه‌ها

33:40.150 --> 33:41.590
آقای جو -
دو تا پیشنهاد رسید -

33:41.790 --> 33:42.711
هردوش به‌ موقع تحویل داده شده

33:43.110 --> 33:44.590
حالا برین استراحت کنین

33:45.550 --> 33:46.511
دو تا؟

33:46.590 --> 33:47.590
یان فی هم تحویل داده؟

33:48.031 --> 33:49.711
بعد از ظهر اصلا ندیدمش

33:50.031 --> 33:50.830
زود رفت

33:51.191 --> 33:52.790
ولی قبل از پایان وقت تحویل داده

33:54.150 --> 33:54.856
آقای جو

33:54.856 --> 33:55.471
ببینین

33:55.471 --> 33:57.310
ما کل روز جون کندیم که

33:57.390 --> 33:58.790
ارزیابی رو رد کنیم

33:59.191 --> 34:01.110
چطوره امشب مهمونمون کنین؟

34:01.671 --> 34:02.471
یه کم حال و هوامون عوض بشه

34:03.870 --> 34:04.590
پسر شیطون

34:05.031 --> 34:06.031
دفعه‌ی بعد

34:06.431 --> 34:07.191
کار دارم

34:07.711 --> 34:08.750
مواظب باشین زیاد نخورین

34:08.871 --> 34:09.431
حواستون باشه

34:10.110 --> 34:10.791
!آقای جو

34:11.630 --> 34:12.150
آقای جو

34:22.991 --> 34:23.528
این چیه؟

34:24.070 --> 34:24.776
آقای جو

34:25.070 --> 34:26.150
ما فکر می‌کنیم که

34:26.311 --> 34:28.431
شما به‌ خاطر ما از دوست‌دخترتون جدا شدین

34:28.991 --> 34:30.311
می‌خوایم جبران کنیم

34:34.630 --> 34:36.150
این جعبه رو یان فی داده

34:36.550 --> 34:39.590
دیدم حلقه رو آوردین بیرون و کل روز باهاش ور رفتین

34:39.590 --> 34:40.311
بذارینش توی این جعبه

34:42.590 --> 34:43.550
چ...چه اتفاقی داره میفته؟

34:44.270 --> 34:44.871
بذار توضیح بدم

34:45.991 --> 34:47.230
اول از همه آقای جو

34:47.511 --> 34:48.031
این

34:48.110 --> 34:50.230
لوکیشن ردنوته

34:50.230 --> 34:51.550
نامزد آینده‌اتون الان توی این بار نشسته

34:51.710 --> 34:52.791
با تاکسی برین اونجا

34:52.791 --> 34:53.710
ده دقیقه راهه

34:53.710 --> 34:54.991
تاکسی پایین منتظره

34:55.351 --> 34:57.951
من شعرهای اعتراف رو آماده کردم

34:57.951 --> 34:59.511
توی مسیر حفظ کنین

34:59.710 --> 35:00.232
و در آخر

35:01.991 --> 35:02.710
حلقه

35:03.311 --> 35:05.190
گل رز

35:05.590 --> 35:07.511
و خرس عروسکی مورد علاقه‌‌اش

35:08.351 --> 35:11.031
این بار با اینا اعتراف کنین

35:11.311 --> 35:11.911
قول می‌دم

35:12.070 --> 35:12.991
حتما

35:13.230 --> 35:14.270
برمی‌گرده پیشتون

35:14.750 --> 35:15.511
برو آقای جو

35:15.511 --> 35:16.991
برو آقای جو -
دخترت رو پس بگیر -

35:17.190 --> 35:18.150
برو -
تو می‌تونی -

35:21.710 --> 35:22.351
ممنون بچه‌ها

35:24.311 --> 35:25.070
!برو -
!برو -

35:26.031 --> 35:26.664
برو

35:29.630 --> 35:31.031
من رای می‌دم امشب بریم هات‌پات

35:31.951 --> 35:33.590
بعدشم بریم کارائوکه

35:34.150 --> 35:35.391
اشتها ندارم

35:36.110 --> 35:36.872
حسودیم شد

35:37.190 --> 35:38.110
چی؟

35:38.911 --> 35:41.031
[شیائو جیه]
[جیا تونگ چرا جواب نمی‌دی؟]

35:41.031 --> 35:41.670
تعظیم کنم؟

35:41.791 --> 35:42.630
[شیائو جیه]
واقعا؟

35:42.630 --> 35:44.391
[اگه سرت شلوغه به مامانت زنگ می‌زنم]

35:45.110 --> 35:47.270
به آقای جو پیام بدم ببینیم چی شد؟

35:47.311 --> 35:48.031
...بپرس -
!نه -

35:48.670 --> 35:50.590
بی‌خبری خوش خبریه

35:50.951 --> 35:52.311
الان دارن با خوشحالی قرار می‌ذارن

35:52.311 --> 35:53.270
زنگ زدنت

35:53.270 --> 35:54.270
لحظه‌اشون رو خراب می‌کنه

36:10.431 --> 36:11.511
حتی کمدی-رمانتیک‌هام هم دیگه

36:11.511 --> 36:13.670
این صحنه‌های نجات بی‌مزه رو ندارن

36:14.511 --> 36:16.630
مسخره؟ قطعا

36:17.150 --> 36:18.230
اما به طرز عجیبی اعتیادآوره

36:20.351 --> 36:21.311
بهشون ملحق نمی‌شی؟

36:21.871 --> 36:23.431
یه اتفاقی افتاد، تو برو

36:25.230 --> 36:27.351
اگه چیزی نیاز داشتی

36:28.031 --> 36:28.590
زنگ بزن

36:32.391 --> 36:32.911
چی خنده‌داره؟

36:33.831 --> 36:34.511
هیچی

36:34.511 --> 36:35.590
باهامون نمیاد

36:35.750 --> 36:36.710
یه کاری داره

36:37.630 --> 36:38.230
چی شده؟

36:38.670 --> 36:40.391
آشفته به نظر میاد

36:41.391 --> 36:42.056
شیائو یو

36:42.351 --> 36:43.391
باهاش زندگی می‌کنی

36:43.791 --> 36:46.070
تا به حال در مورد دوست‌پسر یا

36:47.150 --> 36:48.190
خانواده‌اش باهات حرف زده؟

36:48.991 --> 36:49.608
نه

36:49.791 --> 36:50.511
چرا کنجکاوی؟

36:50.511 --> 36:51.080
بیا بریم

36:51.911 --> 36:52.590
دوست‌پسر نه

36:53.431 --> 36:53.992
بیا بریم

36:54.150 --> 36:54.792
برو

37:07.912 --> 37:08.424
[مجموع: 736، پرداخت شده: 731.2]

37:08.424 --> 37:09.630
هات‌پات خوشمزه بود

37:09.951 --> 37:10.871
فقط خیلی گرون بود

37:10.871 --> 37:11.831
دوباره انجامش نمی‌دم

37:12.750 --> 37:15.190
جیانگ چن قبل از اینکه بره پولش رو داده

37:15.190 --> 37:16.511
بیا هزینه رو باهاش تقسیم کنیم

37:17.750 --> 37:19.471
مگه همین هفته‌ی پیش حقوق نگرفتیم؟

37:19.550 --> 37:20.831
وقتشه برای خودمون خرج کنیم

37:21.150 --> 37:22.670
از نظر تئوری درسته

37:23.391 --> 37:24.710
اما قبلا هیچوقت نفهمیدم

37:25.311 --> 37:27.590
الان، می‌فهمم پول درآوردن چقدر سخته

37:28.070 --> 37:30.511
و یه جوری توی پکن، هیچوقت کافی نیست

37:30.951 --> 37:32.031
آخرین روز حقوقم

37:32.031 --> 37:33.190
با ذوق رفتم یه مرکز خرید

37:33.791 --> 37:34.750
فقط برای اینکه یه

37:34.750 --> 37:36.710
کت هم قیمت حقوقم پیدا کنم

37:37.351 --> 37:38.710
از نظر روحی بهم آسیب زد

37:39.190 --> 37:39.911
فقط تو نه

37:40.230 --> 37:40.991
حقوقم مستقیم

37:42.070 --> 37:43.190
می‌ره دست صاحبخونه

37:43.630 --> 37:44.311
نمی‌تونم بگم که

37:44.311 --> 37:45.511
برای جون آن کار می‌کنم یا

37:45.511 --> 37:46.590
اون صاحبخونه

37:47.070 --> 37:49.471
واقعا خرج کردن پول خودم رو

37:49.630 --> 37:50.471
خیلی امن می‌دونم

37:51.511 --> 37:53.190
زمان پرواز می‌کنه

37:53.630 --> 37:54.951
بعد از آخرین دور

37:54.951 --> 37:56.871
هر 7تامون برای ها‌ت‌پات دور هم جمع شدیم

37:57.190 --> 37:59.110
الان، توی یه چشم به هم زدن، فقط 4تا موندیم

37:59.871 --> 38:02.911
کی دوباره اون 7 قهرمان شکار استعداد رو متحد می‌کنیم؟

38:03.831 --> 38:06.270
فقط امیدوارم این دور حذف نشم

38:06.511 --> 38:08.911
حتی نفس کشیدنم هم بهم یادآوری می‌کنه که باید خوب کار کنم

38:09.791 --> 38:10.871
اوه، ضمنا

38:11.190 --> 38:12.710
چند وقت پیش اکانت وانگ لو رو

38:13.110 --> 38:14.150
توی برنامه‌ی رد نوت یهویی دیدم

38:14.871 --> 38:17.270
الان توی یه بوتیک خوب کار می‌کنه

38:17.511 --> 38:18.471
یه اکانت باز کرده

38:18.831 --> 38:19.464
ببین

38:19.710 --> 38:21.670
نکات و مطالب مربوط به مد وکیل رو به اشتراک می‌ذاره

38:23.031 --> 38:24.471
[وانگ لو]
یه کم طرفدار داره

38:25.311 --> 38:25.871
بد نیست

38:26.630 --> 38:27.391
واقعا خوبه

38:27.391 --> 38:28.471
پس حذف شدن واقعا

38:28.471 --> 38:29.670
بد نیست، مگه نه؟

38:30.110 --> 38:31.230
ببین چقدر الان شسته رفته‌ست و

38:31.230 --> 38:31.951
خودمون رو ببین

38:32.150 --> 38:32.951
کار کردن روی درخواست‌ها

38:33.471 --> 38:35.230
بهمون حمله‌ی قلبی داده

38:37.670 --> 38:38.471
یان فی کجاست؟

38:39.031 --> 38:40.710
امروز عصر ندیدمش

38:40.951 --> 38:41.951
خیلی مرموزه

38:42.070 --> 38:42.991
توی چت ساکته

38:43.431 --> 38:43.951
درسته

38:44.230 --> 38:45.150
تنهایی کار کرد، با این حال

38:45.150 --> 38:46.550
سریع درخواستش رو فرستاد

38:46.991 --> 38:48.070
چطور انقدر خوبه؟

38:48.270 --> 38:49.351
بهش فکر کن

38:49.710 --> 38:51.630
از توی خونه روی درخواستش کار کرد

38:51.871 --> 38:52.831
خونه، بیخیال

38:53.351 --> 38:54.311
البته که خوبه

38:54.550 --> 38:55.590
این حذف قطعا

38:55.590 --> 38:57.070
از بین ماهاست

39:00.956 --> 39:05.576
[موضوع: کمک حقوقی رایگان یکشنبه، لینک ثبت نام]

39:06.710 --> 39:07.270
...شما

39:09.871 --> 39:10.391
ثبت‌نام می‌کنین؟

39:23.550 --> 39:24.136
الو

39:24.471 --> 39:26.871
جیا تونگ، هوا داره سردتر می‌شه

39:27.031 --> 39:27.791
لباس گرم بپوش

39:32.070 --> 39:33.710
عصر جوابم رو ندادی

39:34.431 --> 39:36.670
مستقیم بهم زنگ زدن

39:37.550 --> 39:38.070
جیا تونگ

39:38.550 --> 39:39.710
همه چیز خوبه؟

39:41.270 --> 39:41.911
آره

39:42.351 --> 39:43.791
سرم شلوغ بود و نشنیدمش

39:46.710 --> 39:47.511
در مورد زنگ

39:47.511 --> 39:48.991
لین دوباره دیدش

39:49.270 --> 39:50.391
یه سخنرانی دیگه بهم داد

39:51.511 --> 39:52.031
جیا تونگ

39:53.871 --> 39:55.471
کار لین این ماه

39:55.670 --> 39:57.471
یه کم مشکل داره

39:58.150 --> 39:58.710
می‌تونی...؟

39:59.911 --> 40:01.150
می‌تونی یه کم از

40:01.391 --> 40:02.391
حقوقت رو بهم انتقال بدی؟

40:03.550 --> 40:04.104
باشه

40:04.471 --> 40:05.070
بعدا

40:18.670 --> 40:19.230
سلام؟

40:19.991 --> 40:21.511
چه کاری داری که انقدر مخفیانه‌ست؟

40:21.710 --> 40:22.710
حتی بهمون اضافه هم نشدی

40:23.791 --> 40:24.511
هیچی

40:27.911 --> 40:30.431
جیانگ چن مخصوصا این رو خرید و ازم خواست بهت بدمش

40:31.670 --> 40:32.471
حالا، اعتراف کن

40:33.110 --> 40:34.911
شما دوتا چیکار می‌کنین که انقدر مخفیانه‌ست؟

40:36.190 --> 40:37.230
چیزی نیست

40:42.150 --> 40:43.150
فکر کردم جو بائو بود

40:44.311 --> 40:45.110
دارم می‌رم

40:45.550 --> 40:46.351
بعدا ادامه بده

40:46.951 --> 40:47.550
باید غذا بخوری

40:48.791 --> 40:49.351
ممنون

40:49.471 --> 40:50.088
نیازی به تشکر نیست

41:19.400 --> 41:20.391
[جیانگ چن]
[حالت خوبه؟]

41:35.260 --> 41:37.096
[...در حال تایپ کردن]

41:39.991 --> 41:41.630
دختر راحت خجالت می‌کشه

41:42.471 --> 41:43.471
داره نادیده‌ات می‌گیره

41:43.911 --> 41:45.550
برو پیشش

41:46.523 --> 41:47.304
[مردم رو کشتیم]

41:47.304 --> 41:49.288
[چرا به عشقم شک داری؟]

41:49.670 --> 41:50.871
دخترها رو نمی‌فهمی

41:56.351 --> 41:58.230
فعال باش، ازش بخواه باهات بیاد بیرون

41:58.911 --> 41:59.550
صبر کن

41:59.550 --> 42:01.391
خاله، اینجا نظر می‌دی؟

42:02.150 --> 42:04.190
واقعا این روزها شما جوون‌ها رو نمی‌فهمم

42:04.871 --> 42:06.710
می‌بینم که مردم آنلاین می‌گن

42:07.710 --> 42:08.871
قرار گذاشتن جالب نیست یا

42:08.871 --> 42:09.871
خیلی سخته

42:10.351 --> 42:11.831
چرا سخته؟

42:16.572 --> 42:17.480
[پاکت قرمز]

42:17.480 --> 42:18.920
[خوبم، ممنون]

42:19.471 --> 42:20.710
امیدی براشون نیست

42:22.511 --> 42:23.471
این دوتا فقط

42:23.951 --> 42:24.750
سرنوشتشون با هم فرق داره

42:28.991 --> 42:29.608
چن چن

42:32.110 --> 42:33.190
فردا بیکاری؟

42:33.991 --> 42:35.670
به مامانت زنگ بزن

42:35.791 --> 42:36.670
خیلی دلش برات تنگ شده

42:37.750 --> 42:40.031
امروز زنگ زد بهم گفت

42:43.270 --> 42:43.951
حقیقتا

42:45.070 --> 42:46.391
مامانت سختی کشیده

42:48.110 --> 42:49.190
اون موقع بچه بودی و

42:49.831 --> 42:51.991
نمی‌تونستی مشکلات بزرگسال بودن رو درک کنی

42:53.070 --> 42:54.630
اولویت اصلی مامانتی

42:58.831 --> 43:00.190
شاید نمی‌فهمم اما

43:01.230 --> 43:02.750
هر روز با هم دعوا می‌کردن

43:04.471 --> 43:05.710
وقتی برام داشتن؟

43:08.311 --> 43:08.968
می‌رم اتاقم

43:09.710 --> 43:10.471
زود می‌خوابم

43:15.548 --> 43:17.288
[افترا تجاری و رقابت ناعادلانه]

43:17.288 --> 43:18.888
[جواب: قانون مبارزه با رقابت ناعادلانه "افترای تجاری" رو فهرست می‌کنه]

43:18.888 --> 43:20.424
[به عنوان یه رویه‌ی رقابت ناعادلانه]

43:20.424 --> 43:22.120
[که تصریح می‌کنه "اپراتورهای تجاری نباید]

43:22.120 --> 43:24.072
[اطلاعات نادرست یا گمراه‌کننده‌ای رو برای آسیب رسوندن به]

43:24.072 --> 43:25.768
[اعتبار تجاری یا تصویر محصول بقیه‌ی مشاغل، جعل، پخش یا]

43:25.768 --> 43:27.848
["به بقیه دستور بدن که جعل یا منتشر کنن]

43:28.104 --> 43:31.272
♪اگه چیزهایی رو که می‌خوام بهت بگم♪

43:31.272 --> 43:34.920
♪به زبون بیارم، چی می‌شه؟♪

43:38.376 --> 43:42.879
♪عاشقم باش، باهام بجنگ اما در نهایت زیر نور مهتاب دنبالم کن♪

43:42.879 --> 43:47.231
♪بغلم کن و بگو همه چیز فقط یه خوابه♪

43:47.231 --> 43:50.079
♪روز به روز بیشتر♪

43:50.655 --> 43:52.703
♪عاشقت می‌شم و♪

43:52.703 --> 43:59.711
♪می‌خوام پیشم بمونی♪

44:02.143 --> 44:03.903
♪ترجیح می‌دم همه چیز رو از دست بدم ♪

44:06.223 --> 44:08.735
♪تا اینکه کلا چیزی رو حس نکنم♪

44:10.719 --> 44:14.335
♪ما همیشه توی تاریکی می‌رقصیدیم و♪

44:14.335 --> 44:18.303
♪از شعله‌های نور می‌ترسیدیم♪

44:20.383 --> 44:23.711
♪حالا توی طنین همدیگه گم شدیم♪

44:24.799 --> 44:27.295
♪انگار زیر بار حقیقت دفن شدیم♪

44:29.121 --> 44:32.575
♪از جوونیمون فاصله گرفتیم و♪

44:32.575 --> 44:36.095
♪دور خودمون می‌چرخیم♪

44:40.351 --> 44:42.271
♪من ملودی رو می‌خونم و♪

44:42.271 --> 44:44.511
♪تو هارمونی من می‌شی♪

44:44.511 --> 44:46.975
♪من ملودی رو می‌خونم♪

44:48.447 --> 44:49.119
♪حتی وقتی کنار همدیگه‌ایم ♪

44:49.119 --> 44:51.263
♪من ملودی رو می‌خونم♪

44:51.263 --> 44:53.535
♪تو هم هارمونی من می‌شی♪

44:53.535 --> 44:55.967
♪من ملودی رو می‌خونم♪

44:55.967 --> 44:58.239
♪می‌دونی که این آرزوی هردومونه♪

44:58.239 --> 45:00.664
♪من ملودی رو می‌خونم و♪

45:00.664 --> 45:02.943
♪تو هارمونی من می‌شی♪

45:02.943 --> 45:05.439
♪من ملودی رو می‌خونم♪

45:06.527 --> 45:07.487
♪حتی وقتی کنار همدیگه‌ایم ♪

45:07.487 --> 45:09.855
♪بیا به همدیگه باور داشته باشیم♪

45:09.855 --> 45:11.999
♪بیا درد و درمون همدیگه باشیم♪

45:11.999 --> 45:14.527
♪من و تو برای همدیگه ساخته شدیم♪

45:18.635 --> 45:23.519
♪عاشقم باش، باهام بجنگ اما در نهایت زیر نور مهتاب دنبالم کن♪

45:23.519 --> 45:28.191
♪بغلم کن و بگو همه چیز خوبه♪

45:28.191 --> 45:30.975
♪روز به روز بیشتر♪

45:30.975 --> 45:33.439
♪عاشقت می‌شم ♪

45:33.439 --> 45:37.951
♪می‌خوام پیشم بمونی♪

45:38.951 --> 45:45.951
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Lunamoon ✧ Yasi ✧ FaFa ✧Nari✧SADY ✧
✧ ادیت: MARISA ✧
