WEBVTT

01:05.220 --> 01:08.350
<i>آلیس در سرزمین عجایب</i>
kalicloob.com ترجمه شده در سایت
ice مترجم

01:09.990 --> 01:14.050
<i>روان درمانی</i>

01:21.900 --> 01:24.040
<i>ساعت های عملیات :
دوشنبه 10 صبح - جمعه 5 بعد از ظهر</i>

01:24.040 --> 01:28.170
<i>مرکز ارتباطی ماسِک
خدمات مشاوره ای رایگان</i>

01:35.050 --> 01:36.380
تو میدونی

01:37.250 --> 01:38.450
ماه گذشته

01:38.450 --> 01:40.720
میتونی به امروز برگردی

01:41.090 --> 01:42.050
بخشش؟

01:44.020 --> 01:46.050
تو خیلی آشفته ای

01:46.390 --> 01:48.190
ما نمیتونیم جلسه ای مثل این داشته باشیم

01:49.090 --> 01:51.060
اول به احساساتت اجازه بده
حل و فصل بشن

01:51.500 --> 01:55.160
وقتی حس کردی بهتری برگرد

01:55.500 --> 01:56.900
بعد دوباره حرف میزنیم

01:58.500 --> 02:01.910
جلسه امروز تموم شد

02:03.110 --> 02:05.100
باید همتون فردا برگردین

02:27.930 --> 02:29.530
برای امروز تمومه بستیم

02:40.880 --> 02:42.640
جیغ نزن

02:44.080 --> 02:46.070
من با چاقوم خیلی خوبم

03:02.470 --> 03:03.990
...متاسفم ولی

03:04.700 --> 03:07.040
برام مشاوره گرفتی؟

03:08.670 --> 03:10.800
با چاقو چی؟

03:11.380 --> 03:13.210
چرا اینکارو میکنی؟

03:27.530 --> 03:29.020
این چیه؟

04:13.340 --> 04:14.770
این چیه؟

04:16.570 --> 04:18.280
تو یه رستوران کار میکنم

04:18.280 --> 04:19.640
ها

04:20.310 --> 04:21.800
میبینم

04:22.350 --> 04:23.980
نگرانی نیست مزه ش خیلی خوبه

04:27.350 --> 04:31.120
چیکار میکنی
این یه اهانت جدیه

04:32.120 --> 04:33.990
اگه با جلسه مشکلی داری

04:34.090 --> 04:36.860
میتونی یه شکایت رسمی بکنی

04:41.770 --> 04:42.830
خیلی خب

04:45.470 --> 04:47.840
اینجور چیزا ممکنه با مشاوره اتفاق بیفته

04:47.840 --> 04:49.740
اینطور نیست که نمیفهمم

04:50.140 --> 04:54.310
من بهتون اطمینان میدم
هرگز در مورد این با کسی حرف نمیزنم

04:54.780 --> 04:57.810
حداقل میتونی بهم بگی چرا داری اینکارو میکنی؟

05:12.530 --> 05:15.760
این یه داستان طولانیه.
گوش میدی؟

05:18.640 --> 05:19.700
حتما

05:23.910 --> 05:26.210
وقتی 16 سالم بود

05:27.680 --> 05:31.210
که سال آخر راهنمایی بودم

05:34.150 --> 05:36.850
من با یه تصمیم بزرگ مواجه شدم

05:39.960 --> 05:42.760
یا یه کار تو یه کارخونه محلی بگیرم

05:43.590 --> 05:46.660
یا به دبیرستان برم
و 3 سال بیشتر درس بخونم

05:48.330 --> 05:50.530
این موضوع از اهمیت زیادی برخوردار بود

05:53.140 --> 05:57.370
این یه انتخاب بین
زندگی بعنوان یه کارگر کارخونه یا بعنوان یه نخبه بود

05:58.640 --> 06:00.770
بعد از بررسی های جدی

06:03.780 --> 06:06.580
زندگی بعنوان یه نخبه رو انتخاب کردم

06:09.720 --> 06:11.880
<i>این یه انتخاب با دلیل بود</i>

06:12.290 --> 06:14.490
<i>تایپ ، محاسبه با چرتکه و حسابداری</i>

06:14.630 --> 06:17.060
<i>من تو تموم زمینه های حسابداری گواهی گرفتم</i>

06:17.330 --> 06:19.820
<i>با 10 درجه من 13 گواهینامه زیر کمربندم داشتم </i>

06:20.400 --> 06:24.060
<i>من همیشه به طور طبیعی ماهر بودم</i>

06:24.370 --> 06:25.540
<i>هر کاری که با دست هاتون انجام میدین
من میتونستم با یه بار نگاه کردن یاد بگیرم</i>

06:25.540 --> 06:27.940
<i>جونگ سو نام دهمین دانش آموزی که
بیشترین گواهینامه رو داره
هر
میتونم با یه نگاه کردن تقلید کنم</i>

06:27.940 --> 06:28.640
<i>جونگ سو نام دهمین دانش آموزی که
بیشترین گواهینامه رو داره</i>

06:28.640 --> 06:31.410
<i>وقتی چهاردهمین گواهیناممو هم گرفتم
معلمم بهم گفت</i>

06:34.080 --> 06:37.280
<i>تو سلاحی داری که دیگران ندارن</i>

06:38.080 --> 06:41.640
<i>حتی اگه تلاش کنن
این تو بدن توئه</i>

06:41.990 --> 06:45.550
<i>زنی که اینو بدونه
میتونه هر چیزی که میخواد داشته باشه</i>

06:49.030 --> 06:50.930
<i>من یه شعر بزرگی به عنوان آرمان خودم داشتم</i>

06:51.230 --> 06:53.600
<i>برگرد پس ، امید داشتم
برای یه آینده ی روشن</i>

06:54.000 --> 06:56.400
<i>تو این سن همتون مث همین</i>

06:57.240 --> 06:59.670
<i>فقط بیرون از تعیین سطح</i>

06:59.670 --> 07:03.000
<i>فهمیدم که همه ی گواهینامه های من
کاملا بی استفاده ن</i>

07:03.370 --> 07:06.610
<i>یه بار پسر صاحب خونه رو دیدم
که به کلاس کامپیوتر میرفت</i>

07:06.610 --> 07:08.510
<i>و ازش پرسیدم</i>

07:09.350 --> 07:12.410
اونجا چی یاد گرفتی؟

07:12.620 --> 07:14.710
<i>اون گفت: ما فقط بازی های کامپیوتری بازی میکنیم</i>

07:18.020 --> 07:21.020
<i>و به این فکر کردم که صاحبخونه فقط پولشو حروم میکنه</i>

07:24.460 --> 07:25.400
<i>در واقع</i>

07:25.400 --> 07:28.390
<i>یه شغل تو یه کارخونه کوچیک گرفتم
که کامپیوتر نداشتن</i>

07:29.670 --> 07:32.470
<i>معلمم میدونس که
توصیه ای در مورد ساده لوحیم بکنه</i>

07:32.470 --> 07:36.570
<i>ولی نمیدونست که کامپیوترها
کل جهان رو میگیرن</i>

07:40.140 --> 07:42.010
<i>و استعداد من</i>

07:45.920 --> 07:47.720
<i>اونا هیچی نبودن</i>

07:48.850 --> 07:50.910
تو دوباره با محاسباتت یه اشتباه کردی

07:51.820 --> 07:53.620
نمیدونی چطوری حساب کنی؟

07:54.230 --> 07:55.520
عقب مانده ای؟

07:56.360 --> 07:58.260
چی تو مدرسه یاد گرفتی؟

07:58.360 --> 08:00.490
وقتی همه داشتن یاد میگرفتن

08:01.670 --> 08:06.500
<i>اونجا اولین بار نوشیدم
طعم زندگی تلخمو میداد</i>

08:09.670 --> 08:11.970
<i>و برای بار اول با یه مرد تجربه کردم</i>

08:36.570 --> 08:38.400
بیا اول یه خونه بخریم

08:39.200 --> 08:41.970
ما یه خونه احتیاج داریم
اگه بخوایم بچه داشته باشیم

08:42.070 --> 08:45.340
بیا بعدا در مورد بچه فکر کنیم

08:46.040 --> 08:49.670
نمیخوام بچه بزرگ کنم
خدمتکار اینکارو میکنه

08:50.210 --> 08:53.340
پس ما باید یه خونه بخریم
قبل اینکه بچه دار بشیم

08:53.680 --> 08:56.210
الان خیلی خوشحالم

08:56.850 --> 08:59.720
فقط میخوام ما دوتا باشیم

09:00.390 --> 09:02.690
بیا ماه عسلمون رو عقب بندازیم

09:03.060 --> 09:04.390
تا بعد از خریدن خونه بریم

09:06.300 --> 09:07.390
باشه؟

09:07.970 --> 09:09.020
میتونیم اینکارو بکنیم؟

09:10.570 --> 09:12.330
اصلا به چیزایی که گفتم گوش کردی؟

09:16.540 --> 09:18.480
هیچ مشکلی با سمعک وجود نداره

09:21.180 --> 09:23.770
<i>سمعک خوبه</i>

09:23.880 --> 09:25.780
پس مشکل چیه؟

09:27.550 --> 09:29.090
<i>نباید داد بزنی</i>

09:29.090 --> 09:30.680
ولی نمیزدم

09:31.960 --> 09:34.020
این سمعک نیست

09:34.590 --> 09:37.490
شما کاملا شنوایی خودتون رو از دست دادین

09:39.230 --> 09:43.400
بهش بگو تقریبا نه همه ی شنوایی رو

09:45.670 --> 09:47.770
<i>تقریبا</i>

09:47.770 --> 09:49.300
چیزی در مورد

09:50.680 --> 09:54.540
یه روش به اسم کاشت حلزون شنیدی؟'

10:06.590 --> 10:09.250
کِی یه انسان احساس خوشحالی میکنه؟

10:10.230 --> 10:11.560
اگه میخوای بدونی

10:11.560 --> 10:14.760
به یه جنگل برو و دست هاتو باز کن

10:15.000 --> 10:17.330
خودتو پیدا کن و
چشماتو ببند

10:17.640 --> 10:19.470
تقریبا به طور خودکار

10:19.870 --> 10:22.900
صداهارو میشنوی

10:23.740 --> 10:25.070
صدای باد

10:27.510 --> 10:29.070
زمزمه برگ های شلوغ

10:30.110 --> 10:31.280
غوغای پرنده ها

10:33.220 --> 10:35.150
حساس ترین حواس ما

10:35.150 --> 10:37.520
صداست

10:38.720 --> 10:41.320
ولی شما نمیتونید صدارو بشنوید

10:46.800 --> 10:50.170
به خاطر همین ما کاشت حلزون داریم

10:50.470 --> 10:53.530
میخوای صدای خوشحالی رو بشنوی؟

10:55.910 --> 10:58.640
ما این روش رو 100 درصد تضمینی بهتون میدیم

10:58.640 --> 11:00.310
اما میخوام تاکید کنم که ما نمیتونم تضمین کنیم

11:00.310 --> 11:02.470
که هیچگونه عوارضی نداشته باشه

11:03.910 --> 11:07.440
<i>قیمت 2000 میلیون وون</i>

11:07.950 --> 11:09.280
خیلی گرونه

11:12.960 --> 11:16.190
<i>تو نمیخوای جراحی داشته باشی؟</i>

11:16.290 --> 11:19.750
اول خونه بعد جراحی
وقتی پول داشته باشیم

11:20.200 --> 11:21.690
خیلی گرونه

11:24.440 --> 11:29.640
<i>پس نمیخوای تا وقتی که خونه میخریم داد بزنی؟</i>

11:29.640 --> 11:31.300
من الان داد زدم؟

11:34.080 --> 11:38.020
<i>اول جراحی
بعدا هم میتونیم خونه بخریم</i>

11:38.020 --> 11:40.350
ولی خونه تو اولویته

11:40.450 --> 11:43.050
ما نمیتونیم بچه هامون رو طوری که من بزرگ شدم بزرگ کنیم

11:43.320 --> 11:45.050
به خاطر اینه که ما باید اول خونه داشته باشیم

12:03.040 --> 12:05.840
<i>پس این ازدواج سر نمیگیره</i>

12:05.840 --> 12:07.940
باشه خب
جراحی میکنم

12:10.550 --> 12:12.210
گفتم جراحی میکنم

12:48.750 --> 12:51.810
از اونجا میتونی صدامو بشنوی؟

12:54.860 --> 12:56.790
آره میتونم

12:59.060 --> 13:01.460
خوبه که جراحی داشتی نه؟

13:03.300 --> 13:06.400
این هزینه مثل جهنمه.
ناراحت کننده س

13:08.210 --> 13:10.140
خوبه که با هم زندگی کنیم نه؟

13:15.650 --> 13:17.270
بهم لبخند بزن

13:26.020 --> 13:30.150
مرد خوبی نیس؟

13:32.300 --> 13:38.400
بهش گفتم ما ماه عسل نرفتیم

13:39.000 --> 13:43.270
بیا به یه ساحل نزدیک بریم

14:40.870 --> 14:42.830
سونام شوهرت

14:42.930 --> 14:44.730
تصادف کرده

16:05.880 --> 16:09.790
بین یه روسپی و متخصص زنان

16:10.450 --> 16:13.190
در مورد بیماری های مقاربتی چی میدونید؟

16:14.960 --> 16:16.120
یه روسپی؟

16:17.360 --> 16:18.850
یا یه متخصص زنان؟

16:22.900 --> 16:24.300
این فاحشه س

16:25.500 --> 16:31.570
اونا حتی متوجه کوچکترین حرکات تو بدنشون میشن

16:31.980 --> 16:35.110
و میتونن بگن چه بیماریه

16:36.410 --> 16:38.040
چون این بدن اوناست

16:38.680 --> 16:40.810
اونا فوق العاده حرفه ای هستن

16:42.090 --> 16:43.320
دفعه بعدی

16:44.190 --> 16:46.920
اگه دوباره این اتفاق بیفته

16:47.190 --> 16:49.920
انگشت هاتو تو آب یخ بزار

16:51.000 --> 16:54.860
بعضی از مردم اونارو تو یه پارچه یا دستمال کاغذی میزارن

16:54.970 --> 16:59.130
ولی بهترین کار اینه که اونارو تو یه لیوان آب بریزی

16:59.240 --> 17:01.670
این اونارو تازه نگه میداره

17:02.240 --> 17:03.500
باشه؟

17:04.040 --> 17:07.910
اگه تو اینارو اینطوری برگردونی

17:08.610 --> 17:11.050
من اونارو پشت با هم دیدم

17:12.620 --> 17:13.850
باشه؟

17:43.010 --> 17:44.950
<i>به خدا قسم</i>

17:45.380 --> 17:48.680
نمیدونستم که اونارو همیشه تو جیبم داشتم

18:42.510 --> 18:44.600
چاقوی لعنتی رو کجا گذاشتی که نمیونم ببینم

18:46.140 --> 18:47.700
<i>هس PTSD این</i>

18:48.380 --> 18:49.370
پاردون؟

18:49.810 --> 18:52.610
اختلال استرس بعد از سانحه؟

18:53.920 --> 18:56.050
یه نوع اختلال اضطرابیه

18:59.390 --> 19:02.090
به همین دلیل اون از چاقو وحشت داشت

19:03.430 --> 19:06.960
اون باید یه ضربه شدید بعد از اون حادثه خورده باشه

19:07.260 --> 19:09.200
نباید به راحتی ازش رد میشدی

19:09.500 --> 19:12.100
این میتونه باعث افسردگی بشه

19:12.600 --> 19:14.500
تو یه زندگی معمولی رو سخت کردی

19:15.370 --> 19:17.810
مشاوره ارائه شده در اینجا

19:18.280 --> 19:21.730
ما به اندازه کافی واجد شرایط برای کمک واقعی نیستیم

19:24.080 --> 19:27.110
اون باید یه دکتر واقعی رو ببینه

19:30.190 --> 19:31.520
نه

19:32.290 --> 19:34.020
ضروری نیس

19:57.710 --> 19:59.880
اول باید یه خونه بخریم

20:00.650 --> 20:03.350
اونطوری که من بزرگ شدم نمیتونیم بچه هامونو بزرگ کنیم

20:03.750 --> 20:05.880
<i>به خاطر همین اول باید خونه بخریم</i>

20:16.230 --> 20:19.400
<i>راه های ساده زیادی وجود داشت</i>

20:19.500 --> 20:21.470
<i>ازدواج یه قوله
خرید یه خونه نذر بود
که خوشحالی رو به زندگیش برمیگردوند</i>

20:21.470 --> 20:23.870
<i>ازدواج یه قوله
و خونه یه پیمانه</i>

20:24.340 --> 20:25.500
<i>خریدن خونه</i>

20:41.490 --> 20:43.160
این 27000 تقسیم بر 50 میشه 54000

20:43.160 --> 20:44.900
حالا 27000 تقسیم بر 60 میشه 45000

20:44.900 --> 20:47.300
45000تقسیم بر 365 میشه 12.3.8

20:47.400 --> 20:50.470
70تقسیم بر 3.8.7
365تقسیم بر 10.66

20:50.470 --> 20:53.270
980...3.375...365روز
9سال و 2 ماه

20:53.270 --> 20:54.500
یه روز 80 دلار

20:54.500 --> 20:55.870
9سال و 2 ماه

21:18.160 --> 21:19.460
هیچ وقتی ندارم

21:19.560 --> 21:20.930
میتونم دیرتر بخوابم

21:21.130 --> 21:22.220
به کار بیشتری احتیاج دارم

21:22.370 --> 21:24.060
اگه فقط به اندازه کافی سخت کار کنم

21:28.010 --> 21:30.200
این ماه میتونم 967 دلار در بیارم

21:30.510 --> 21:34.410
اوه اجاره و صورتحساب و مالیات اقامت و مواد غذایی

21:34.710 --> 21:36.240
یادم رفت اونارو حساب کنم

21:36.350 --> 21:39.510
با این سرعت باید برای 21 سال انجام بدم

21:44.620 --> 21:46.090
باید ساهت های بیشتری کار کنم

21:46.220 --> 21:47.560
فقط یه کم بیشتر

21:47.560 --> 21:49.030
اگه فقط سخت تر کار کنم

21:49.030 --> 21:50.460
خودم میتونم انجامش بدم

22:40.910 --> 22:43.310
آپارتمان 1204 تموم شد

22:53.220 --> 22:55.390
<i>و بالاخره 9 سال بعد</i>

22:58.200 --> 23:00.890
<i>من تونستم رهن کنم</i>

23:01.000 --> 23:03.400
<i>سخت و پیوسته کار میکردم</i>

23:03.500 --> 23:06.100
<i>ولی قیمت خونه هم همینطوری افزایش پیدا میکرد</i>

23:11.440 --> 23:13.380
چطوری این خونه رو خریدی؟

23:51.150 --> 23:55.110
<i>وام 140 هزار دلاری</i>

23:55.890 --> 24:01.290
من اشک هاشو دیدم و فهمیدم

24:02.990 --> 24:08.900
که اون هم منو دوست داره
خدارو شکر

24:10.470 --> 24:13.100
هنوزم عاشقمه

24:14.910 --> 24:18.430
اون به اندازه ای که عاشقشم عاشقمه

24:35.060 --> 24:36.490
خوبی؟

24:46.700 --> 24:49.610
نمیشه یه کم بیشتر بهم وقت بدی؟

24:51.340 --> 24:53.740
هنوز تموم نکردم

24:53.840 --> 24:57.840
یه نفر قراره اینجا بیاد

24:59.650 --> 25:01.410
کی؟

25:01.990 --> 25:03.150
یه مرد

25:05.160 --> 25:06.680
یه مرد قوی

25:08.430 --> 25:11.920
...اوه اون

25:12.560 --> 25:14.090
اون نمیاد

25:17.030 --> 25:18.230
چرا نمیاد؟

26:48.060 --> 26:49.580
حموم رفتی؟

26:50.230 --> 26:51.690
بوی صابون میده

27:05.410 --> 27:06.900
این چیه؟

27:23.760 --> 27:24.850
صبر کن

27:25.830 --> 27:27.300
فقط یه دقیقه عزیزم

27:34.300 --> 27:36.830
عزیزم لطفا

27:41.040 --> 27:42.140
عزیزم

27:43.280 --> 27:44.800
چرا اینکارو میکنی؟

27:48.490 --> 27:50.780
منو نکش لطفا

27:54.790 --> 27:56.990
کمک

28:00.860 --> 28:02.560
کمکمون کنید

28:03.930 --> 28:05.660
اون جا داره ، عزیزم

28:06.040 --> 28:07.900
لطفا نمیر

28:09.940 --> 28:12.030
کمک

28:14.010 --> 28:16.100
یه نفر

28:16.480 --> 28:19.010
عزیزم لطفا

28:29.560 --> 28:31.790
لطفا

28:36.430 --> 28:38.830
کمک

28:50.880 --> 28:54.720
<i>بخش دوم: با زنبور عسل عزیزم</i>

29:00.820 --> 29:07.820
هزینه بیمارستان باید بار سنگینی روی دوش شما باشه

29:08.430 --> 29:12.100
میخوام بهتون در مورد مرگ با عزت بگم

29:12.440 --> 29:15.000
بیشتر مردم اونو با کشتن از روی ترجم اشتباه میگیرن

29:15.110 --> 29:16.510
ولی یه تفاوت بزرگ هست

29:16.610 --> 29:20.740
در حالی که کشتن از روی ترحم مثل فسخ کردن زندگیه

29:20.980 --> 29:24.350
با متوقف کردن درمان

29:24.350 --> 29:26.110
یه عمل خیلی غیر انسانیه

29:26.380 --> 29:30.110
مرگ با عزت اشاره به خودکشی با کمک پزشک داره

29:30.520 --> 29:33.890
جایی که ما اجازه میدیم خودش نحوه ی مرگ و زمانش رو انتخاب کنه

29:34.560 --> 29:39.220
ساخت یه روند مسالمت آمیز و محترمانه در شان خودشون

29:40.130 --> 29:41.460
این یه فرق بزرگه

29:42.630 --> 29:43.960
میفهمید؟

29:45.640 --> 29:47.900
مهمترین تفاوت اینه که

29:48.770 --> 29:53.040
که مرگ با عزت قانونیه در حالی که کشتن از سر ترحمه

29:56.080 --> 29:59.710
<i>من بهتون گفتم حساب پرداخت نشده دارین</i>

30:00.820 --> 30:03.650
<i>بهتون یه توصیه خوب میکنم</i>

30:03.990 --> 30:05.220
<i>گرینه هاتون رو به اطلاعتون میرسونم.</i>

30:15.400 --> 30:20.130
بیمار ناشنوا و معلولی در دسته

30:23.040 --> 30:24.410
برای ساده شدن

30:24.740 --> 30:26.610
به چیز دیگه ای فکر نکنید

30:26.980 --> 30:29.310
فقط اینو به یاد بیارید

30:30.450 --> 30:32.920
کرامت به عبارت دیگه افتخاره

30:34.480 --> 30:36.580
مهم نیس که

30:37.190 --> 30:39.450
با افتخار به عنوان یه انسان متولد شدیم؟

30:50.230 --> 30:53.470
من تعهد و وفاداری به پرجم کره دارم

30:53.470 --> 30:55.400
خودم رو با وفاداری کامل اختصاص میدم

30:55.840 --> 31:00.070
برای آخرت شکوه ملت و مردم آن

31:01.680 --> 31:02.610
دست هارو پایین بیارین

31:06.720 --> 31:08.380
بعدی سرود ملیه

31:13.960 --> 31:17.390
ما قراره بخونیمش

31:17.860 --> 31:19.730
ولی بهتره نگه داریمش

31:20.200 --> 31:21.990
لطفا سر جاتون بشینید

31:28.610 --> 31:32.770
اسمم کیم سوچول هست
من نماینده دفتر قصبه هستم

31:33.180 --> 31:34.170
به هر حال

31:35.140 --> 31:39.780
دلیلی که خواستم امروز بیاین اینجا

31:40.350 --> 31:43.550
دلیل خوبی بود

31:44.990 --> 31:48.580
بعد از سال  ها ایستادگی و تلاش تسلیم نشدنی

31:48.690 --> 31:51.860
بخش ما "محل تجدید شهری" طراحی شد

31:55.600 --> 31:57.290
ما هممون منتظرش نبودیم؟

31:58.230 --> 32:00.430
اولین فاز بازسازی

32:01.300 --> 32:03.300
این منطقه خواهد بود

32:05.440 --> 32:10.210
از اینجا .... تا اینجا

32:11.110 --> 32:12.550
مثل این

32:13.850 --> 32:15.380
مارو مسخره میکنی؟

32:17.490 --> 32:19.460
لطفا آروم باشید و گوش کنید

32:19.920 --> 32:24.120
این فرضیه که چطوری پیش بریم

32:25.060 --> 32:29.470
ما نمیتونیم همزمان کل شهر رو حفاری کنیم

32:29.570 --> 32:31.660
.ما ممکنه کشور جدیدی رو از یه قلم زدن به خوبی بسازیم

32:32.040 --> 32:35.910
بازسازی از این محل شروع خواهد شد

32:35.910 --> 32:37.340
در موردش مطمئنید؟

32:39.940 --> 32:40.970
ببخشید؟

32:41.110 --> 32:43.740
مطمئنید آژانس مجوز صادر میکنه؟

32:44.180 --> 32:45.550
البته

32:45.650 --> 32:48.580
وگرنه چرا باید اینجا باشم؟

32:48.650 --> 32:51.620
با یه محل کوچیک شروع خواهد شد

32:51.720 --> 32:53.850
در مورد تاریخ نوسازی چی؟

32:57.160 --> 32:58.530
...این چیز

32:59.030 --> 33:02.520
بعدش ما نظر ساکنان رو میشنویم

33:02.670 --> 33:04.900
و مسئله مهمی پیدا نمیشه,

33:05.100 --> 33:08.440
نوسازی 2 ماه بعد شروع میشه

33:08.540 --> 33:09.730
از اون نقطه

33:09.840 --> 33:13.280
پس شما چراغ سبز رو گرفتین و تاریخ رو دارین

33:13.380 --> 33:15.440
ولی هیچی مشخص نیس؟

33:18.920 --> 33:20.140
بیشتر یا کمتر

33:26.260 --> 33:27.720
بیاین برای ملاقات زنگ بزنیم

33:29.190 --> 33:30.750
بیاین از اینجا بریم

33:30.860 --> 33:33.190
چیز بیشتری برای شنیدن نیست

33:33.730 --> 33:34.560
بیاین

33:34.560 --> 33:37.260
هی صبر کن

33:37.370 --> 33:40.770
لطفا نرید

33:40.870 --> 33:42.030
سلام؟

34:10.870 --> 34:13.340
شما ناخن زیادی روی دیوار گذاشتین

34:14.040 --> 34:16.130
ببخشید پاکشون میکنم

34:17.640 --> 34:20.580
متاسفم که همچین چیزی پرسیدم

34:22.080 --> 34:23.140
حتما

34:23.550 --> 34:25.740
کِی میتونی پول رو بدی؟

34:29.290 --> 34:30.550
من

34:32.420 --> 34:34.760
ما هم تو یه نقطه تنگ هستیم

34:35.090 --> 34:39.360
من آدم وحشتناکی هستم متاسفم ولی میتونم پول بیشتر رو سال دیگه بدم؟

34:39.800 --> 34:41.490
قول میدم

34:42.130 --> 34:43.570
ولی من الان به پول احتیاج دارم

34:43.570 --> 34:46.260
میتونی برای بار دوم منو بهونه کنی؟

34:53.980 --> 34:57.640
هی تو پولو گم کردی؟

34:57.750 --> 35:00.620
اینجا یه دختر خوب هست

35:13.200 --> 35:15.100
میخوام خونمو برای فروش بزاری

35:15.360 --> 35:16.890
هر چه زودتر بهتر

35:20.270 --> 35:22.470
<i>ماسِک دونگ بعنوان منطقه نوساز شهری طراحی خواهد شد</i>

35:22.470 --> 35:25.000
<i>قیمت به شدت افزایش پیدا خواهد کرد</i>

35:25.780 --> 35:28.840
<i>ماسِک آخرین معجزه زمین خواهد بود؟</i>

35:37.390 --> 35:38.550
همگی

35:40.560 --> 35:44.460
من برای 30 سال تو این شهر زندگی کردم

35:44.790 --> 35:48.060
در طول روز برای انجام مشاوره ی رایگان

35:48.600 --> 35:51.570
و به نمایندگی از کمیته ساکنان در شب

35:51.700 --> 35:54.170
من خودمو به خدمت به جامعه اختصاص دادم

35:55.170 --> 35:57.000
و من در عوض چی دریافت میکنم؟

35:59.480 --> 36:01.070
فقط یه چیز

36:02.850 --> 36:04.140
شما

36:05.050 --> 36:06.410
همسایه های من

36:07.080 --> 36:10.650
با ارزش تر  از بستگان خونی خودم

36:11.750 --> 36:13.420
من فقط به همین فکر میکنم؟

36:13.790 --> 36:15.160
نه

36:17.990 --> 36:19.160
ممنونم

36:19.800 --> 36:21.230
ممنونم

36:22.830 --> 36:24.030
در آخر

36:24.800 --> 36:27.630
ما چراغ سبز رو برای توسعه ی مجدد گرفتیم

36:28.400 --> 36:33.040
نمیفهمم چطوری این اتفاق افتاد

36:33.180 --> 36:36.310
ولی زمانی که ما بودیم برای طراحی جنگیدند,

36:36.510 --> 36:40.180
رو این زمین خونه های زیادی وجود داره

36:40.180 --> 36:42.520
که اولویت داده شده

36:42.920 --> 36:44.410
درسته

36:44.750 --> 36:47.520
ما شامل این نوسازی نمیشیم

36:50.530 --> 36:52.150
من برای این ملاقات فراخونده شدم

36:52.400 --> 36:55.670
چون گروهبان چوی

36:55.670 --> 36:58.160
ایده ای داره که دوس داره با ما در میون بزاره

36:59.940 --> 37:01.030
گروهبان؟

37:07.840 --> 37:13.610
من به خاطر این کشور تو جنگ های زیادی بودم

37:13.880 --> 37:19.060
و یه چیزی یاد گرفتم

37:19.060 --> 37:23.080
از تجربه ی من از صدها نفر از پیشروها در تظاهرات

37:23.560 --> 37:25.600
اینه که اگه شما چیزی میخواید

37:25.600 --> 37:29.050
باید بهشون بگین
که میخوایدش

37:29.370 --> 37:31.390
پس من شمارو به چالش میکشم

37:31.900 --> 37:35.840
که بلند شید و در این تظاهرات متحد باشید

37:36.210 --> 37:39.040
و بهشون نشون بدین که ما کی هستیم

37:39.340 --> 37:42.310
یه تظاهرات
ولی ترسناکه

37:42.710 --> 37:45.110
من چیز بزرگی پیشنهاد نمیکنم

37:45.380 --> 37:49.440
تظاهرات چیه؟
برای اینه که صدامون شنیده بشه

37:49.820 --> 37:54.160
با یه بار تعیین شدن ما میتونیم صدها هزار دلار بدست بیاریم

37:54.160 --> 37:56.920
ما به اظهار نظرهای بیشتری نیاز داریم

37:59.230 --> 38:00.360
باشه؟

38:00.630 --> 38:02.830
با اینکه مردم مشغولی هستیم

38:03.200 --> 38:05.330
بیاین رای گیری کنیم

38:05.330 --> 38:08.860
که میخوایم با تظاهرات پیش بریم یا نه

38:09.140 --> 38:10.160
در مورد اون چی؟

38:15.510 --> 38:19.210
هر کی مخالفه دستشو ببره بالا

38:23.250 --> 38:25.350
حالا کی موافقه؟

38:28.660 --> 38:30.650
ما موافق های زیادی داشتیم

38:31.130 --> 38:35.530
پس ما با تظاهرات جلو میریم بعدش

38:40.670 --> 38:45.700
مثل اینه که تو لاتاری برنده شده باشین

38:46.880 --> 38:49.110
اگه تصمیم نهایی گرفته بشه

38:49.710 --> 38:52.810
درسته که ما چراغ سبز رو گرفتیم

38:52.920 --> 38:55.110
هر چی که تو روزنامه ها خوندین هم درسته

38:55.220 --> 38:57.950
پس تموم چیزی که باید بگین

38:58.050 --> 38:59.490
اینه که

39:00.960 --> 39:04.590
برخی از ساکنان دارن مقاومت میکنن

39:06.760 --> 39:08.630
<i>با طرح نوسازی مجدد</i>

39:08.630 --> 39:10.830
<i>بابا من اتاقمو میخوام
بعد از اینکه توسعه ش دادیم عزیزم</i>

39:11.030 --> 39:14.990
این مردم خواستار این هستن که ما کل شهر رو توسعه بدیم

39:15.100 --> 39:17.730
ولی چیزی که نمیدونن اینه که

39:18.010 --> 39:19.710
اگه اونارو هم بزنید

39:19.710 --> 39:24.580
همه چیز میتونه نامگذاری بشه

39:24.910 --> 39:27.850
میدونم شما تو این وضعیت هستین

39:28.150 --> 39:30.210
بزارید کمکتون کنم

39:30.690 --> 39:34.450
خونتون رو به من بفروشید

39:40.330 --> 39:43.130
از ساکنان امضا جمع کنین

39:43.600 --> 39:45.590
اگه شما اونو اورژانسی بهم ارائه کنید

39:45.700 --> 39:47.970
این افکار عمومی میشه

39:48.270 --> 39:50.970
تظاهرات رو فراموش کن این بتنه

39:51.370 --> 39:55.040
ما میتونیم خودمون انجامش بدیم

39:55.310 --> 39:57.310
ولی برامون بهتره که با احتیاط انجام بشه

39:57.310 --> 39:59.040
منظورم اینه بعد از همه ی اینا

39:59.350 --> 40:03.080
برای مردمی مث شما این سود زیادی داره

40:03.520 --> 40:08.150
برای زمانی مثل این نباید ابتکار عملی داشته باشین؟

40:08.820 --> 40:11.620
مخصوصا کسی با موقعیت شما

40:12.700 --> 40:16.390
اگه این امضاهارو داشته باشین
ما اونجا بهتون کمک میکنیم

40:25.110 --> 40:26.340
رییس

40:27.210 --> 40:29.370
یه مشکل خانوادگی اورژانسی دارم

40:29.610 --> 40:31.410
میتونیم این آخر هفته رو مرخصی بگیرم

40:33.420 --> 40:34.720
لطفا؟

40:51.070 --> 40:52.630
بیاین خودمون رو به همدیگه معرفی کنیم

40:54.070 --> 40:56.200
ایشون گروهبان چوی هستن

40:56.740 --> 40:58.900
بازنشسته ی نیروی دریایی هستن

40:59.740 --> 41:01.580
میدونید گروهبان چیه!؟

41:05.050 --> 41:07.250
مهم نیست
فقط گروهبان صداش کنید

41:07.990 --> 41:09.450
ایشون کیم هیونگ سوک هس

41:09.550 --> 41:11.250
اون یه خشکشویی داره

41:20.570 --> 41:21.800
باعث افتخاره که شمارو میبینم

41:21.800 --> 41:23.270
نیازی به رسمی شدن نیس

41:25.570 --> 41:27.270
باید ایشون رو چی صدا کنیم؟

41:27.840 --> 41:30.210
باید یه عنوان مناسب بهش بدیم

41:32.910 --> 41:34.280
در مورد رییس جمهور چی؟

41:34.610 --> 41:36.710
رییس جمهور کلوپ جوانان

41:37.380 --> 41:38.680
رییس جمهور کیم

41:39.450 --> 41:40.440
عالیه

41:43.590 --> 41:44.680
ممنون

41:44.990 --> 41:46.250
سلام

41:47.630 --> 41:48.850
هی

41:49.190 --> 41:50.990
میشه دو تا بسته پوشک دیگه هم از اون پشت بیارین

41:52.060 --> 41:53.330
چی میتونم بهتون بدم؟

41:54.830 --> 41:58.630
اینجام که امضا جمع کنم

41:58.740 --> 42:00.070
برای چی؟

42:05.280 --> 42:07.070
ممنون از اینکه از ما خرید کردین

42:07.450 --> 42:09.410
امضا برای چی؟

42:10.520 --> 42:16.010
برای زندگی روی اون زمین ها

42:16.590 --> 42:19.420
شرایط زندگی وحشتناکه

42:20.090 --> 42:22.650
چراغ های خیابون باید تعمیر بشن

42:22.930 --> 42:24.760
و بعضی ساختمون ها هم همینطور

42:24.760 --> 42:27.470
بازم نودل فوری؟
یه زن بگیر

42:27.470 --> 42:31.030
اگه به اندازه کافی امضا جمع کنم
و به کنسول تحویل بدم

42:31.600 --> 42:33.270
نمیتونی ببینم سرم شلوغه؟

42:33.270 --> 42:34.400
اینو بهم بده

42:36.570 --> 42:37.600
اینجا

42:39.310 --> 42:40.370
خوشحالی الان؟

42:42.910 --> 42:44.350
ممنونم

44:00.960 --> 44:05.760
<i>برای توسعه ی عادلانه تا سر حد مرگ میجنگیم</i>

44:23.280 --> 44:26.480
سلام من از اداره ی بخش شهری هستم

44:26.580 --> 44:29.050
برای گرفتن امضاتون اینجام

45:07.060 --> 45:09.050
از بخش شهری هستی؟

45:29.710 --> 45:32.450
کی هستی؟
کی تورو فرستاده؟

45:32.580 --> 45:33.520
متاسفی؟

45:33.620 --> 45:35.350
بهم دروغ  نگو

45:35.920 --> 45:39.860
هیچ اسمی از پوشش شهری اینجا نیس

45:40.260 --> 45:41.920
میدونی من کی هستم؟

45:43.090 --> 45:45.690
کی بهت گفته اینکارو بکنی؟

45:46.500 --> 45:48.230
هیچکس

45:49.600 --> 45:52.900
فکر کردی میتونی گولم بزنی؟

45:53.270 --> 45:55.710
درست حرف بزن
کی تورو اینجا فرستاده؟

45:55.710 --> 45:58.900
خونه ی منم همین منطقه س
هیچکس منو اینجا نفرستاده

45:59.240 --> 46:01.800
پس خونه تو هم نوسازی میشه؟

46:01.950 --> 46:04.540
خوش به حالت

46:04.980 --> 46:08.040
توی فاسد عوضی خودمحور

46:11.360 --> 46:12.620
مشکلت چیه؟

46:20.660 --> 46:24.190
میدونی من کی هستم؟

46:25.670 --> 46:30.540
من یکی از پیشروهای تظاهرات هستم
در برابر تجدید توسعه , عوضی هرزه

46:31.440 --> 46:35.140
با چه شهامتی به خونه ی من اومدی؟

46:35.380 --> 46:39.910
اگه یه بار دیگه با این کاغذها ببینمت

46:40.180 --> 46:43.150
قسم میخورم که گردنت رو میکشنم

46:43.150 --> 46:44.210
فهمیدی؟

47:10.820 --> 47:11.940
سلام

47:13.320 --> 47:17.380
فقط میخوام ازتون بپرسم

47:20.390 --> 47:24.230
در مورد فرم هایی که برای امضا بهم دادین

47:25.200 --> 47:28.930
اونا یه کم مچاله ش کردن

47:29.030 --> 47:33.660
نگران بودم که هنوز قابل قبول باشه یا نه

47:37.910 --> 47:38.930
منو میبخشید؟

47:42.050 --> 47:44.140
میتونم دوباره بگیرمشون؟

47:45.380 --> 47:46.510
ولی

47:47.420 --> 47:50.450
فقط یه کم مچاله شدن

47:50.450 --> 47:56.020
فکر کنم دوباره میتونم به هم بچسبونمشون

48:00.200 --> 48:01.960
راه دیگه ای نیس؟

48:06.040 --> 48:07.330
چی؟

48:09.040 --> 48:10.910
باید دوباره انجامش بدم؟

48:14.680 --> 48:16.170
لعنتی این

48:21.590 --> 48:23.350
نه هیچی

48:25.460 --> 48:27.150
باشه

48:27.960 --> 48:29.150
بله

49:40.430 --> 49:41.520
<i>سلام؟</i>

49:42.330 --> 49:44.100
منم

49:44.770 --> 49:46.860
<i>سلام گروهبان</i>

50:31.820 --> 50:34.880
از راهت خارج نشو

50:35.190 --> 50:37.920
از همه امضا بگیر

50:38.420 --> 50:42.360
حتی اگه از نصفشون هم امضا بگیری کافیه

50:42.790 --> 50:45.030
تو نمیخوای که اونارو تحریک کنی

50:46.270 --> 50:49.900
و جلب توجه غیر ضروری کنی

50:51.770 --> 50:54.400
به همین دلیل کمتر دروغ میگیم

50:55.270 --> 50:57.330
چون نمیخوایم دستشون بهونه بدیم

51:00.280 --> 51:01.300
به هر حال

51:02.250 --> 51:07.310
اسم مردی که فرم هارو پاره کرد میدونی؟

51:16.160 --> 51:18.490
بهتره که دور از

51:18.860 --> 51:22.100
کسایی که خلق و خوی تهاجمی دارن باشی

51:23.500 --> 51:24.560
اوه و

51:26.140 --> 51:30.870
این زن اینجاست

51:31.780 --> 51:33.540
امضای اونو هم نخواه

51:35.150 --> 51:37.620
اون مغز متفکر معترضاست

51:37.950 --> 51:41.180
و اوه مرد,
اون خشم خاصی داره

51:49.260 --> 51:50.350
به هر حال

51:50.800 --> 51:52.660
ریسک های غیرضروری نکن

52:26.700 --> 52:28.060
- هی
- بله آقا

52:28.300 --> 52:30.240
چه قدر طول کشید اون ساختمون رو ترک کنه؟

52:30.670 --> 52:32.070
تقریبا 12 دقیقه

52:42.150 --> 52:44.170
فکر نمیکنم اون ایجاد حریق عمدی کرده باشه

52:54.760 --> 52:58.560
به نظر میرسه چیزی رو داخل ساختمون پرتاپ کرد

52:58.860 --> 53:00.960
انداخت؟
مثلا... با یه سلاح؟

53:11.880 --> 53:13.970
هیچکدومتون نمیدونه چه اتفاقی افتاد؟

53:17.780 --> 53:20.050
اون خودشو تو تظاهرات آتیش زد

53:23.420 --> 53:24.910
همتون اینجایین

53:25.360 --> 53:27.330
حسی مثل اون ندارید؟

53:29.930 --> 53:32.090
این بهترین کاریه که میتونیم انجام بدیم؟

53:43.040 --> 53:46.210
از حالا دیگه باهام تماس نگیرید

53:46.310 --> 53:48.040
تا زمانی که خودم زنگ بزنم

53:48.580 --> 53:49.710
باشه؟

53:50.850 --> 53:52.150
باشه خانوم

53:52.650 --> 53:53.850
چی باید بگم؟

53:53.950 --> 53:56.820
من اول نباید بهتون زنگ بزنم

53:58.960 --> 54:00.820
مادرتون چطوره؟

54:03.030 --> 54:04.500
بهتره

54:11.000 --> 54:12.300
از حالا

54:12.740 --> 54:14.300
از حالا فقط یه قرص بهش بده

54:15.470 --> 54:17.410
نه 3 دفعه

54:19.640 --> 54:21.700
چقدر خشمت رو کنترل کردی؟

54:22.380 --> 54:23.910
...خب میدونید

54:24.820 --> 54:26.310
بهتره

54:26.950 --> 54:28.550
پس از یه قرص استفاده کن

54:30.860 --> 54:32.050
بله خانوم

54:34.430 --> 54:36.160
اگه ما اینو تموم کنیم

54:36.560 --> 54:38.720
نباید نگرانی در مورد مادرت داشته باشی

54:39.500 --> 54:41.870
هنوزم میتونی باهاش زندگی کنی

54:42.900 --> 54:44.130
باشه؟

54:45.900 --> 54:47.070
باشه

54:51.310 --> 54:52.740
همه بهترین کارشون رو انجام خواهند داد

54:57.280 --> 54:58.450
<i>ما برای شما نامرئی هستیم؟</i>

54:58.450 --> 55:00.320
<i>ما براتون نامرئی هستیم؟</i>
سیاست تبعیض آمیز
تشدید تصمیم

55:00.320 --> 55:03.220
<i>ما براتون نامرئی هستیم؟</i>
با طرح نوسازی انتخابی پایین برید

55:07.930 --> 55:09.950
با طرح نوسازی انتخابی سقوط کنید

55:12.760 --> 55:14.470
سیاست تبعیضی
تشدید تصمیم

55:14.470 --> 55:16.160
با طرح نوسازی انتخابی سقوط کنید

55:16.270 --> 55:18.200
با طرح نوسازی انتخابی سقوط کنید

55:18.300 --> 55:20.540
سیاست تبعیض آمیز
تشدید تصمیم

55:20.540 --> 55:22.940
با طرح نوسازی انتخابی سقوط کنید

55:23.070 --> 55:25.100
با طرح نوسازی انتخابی سقوط کنید

55:52.770 --> 55:54.400
18دلار 90 لطفا

56:00.880 --> 56:02.070
هی

56:02.850 --> 56:06.910
شما طرح توسعه سازی رو امضا کردین؟

56:07.020 --> 56:08.010
چی؟

56:08.120 --> 56:09.280
متاسفی؟

56:09.550 --> 56:12.490
برای امضاتون زنی اینجا اومد؟

56:13.260 --> 56:14.820
فکر نمیکنم

56:16.130 --> 56:17.490
اره شما امضا کردید

56:17.600 --> 56:19.120
شما دوبار امضا کردی عوضی

56:23.940 --> 56:25.230
اینجاس

56:44.520 --> 56:49.290
اگه راحت بود یه کم بیشتر اینجا می موندی

56:57.140 --> 56:58.690
وقتی بیدار بشی

56:59.170 --> 57:01.540
فقط باید بیشتر از بقیه زندگی کنی

58:24.120 --> 58:25.650
اونو کشتی ، نکشتی؟

59:12.970 --> 59:14.600
تو اونو کشتی؟

59:18.410 --> 59:19.740
در مورد همدست چی؟

59:36.090 --> 59:37.320
همدستی نیست؟

59:59.020 --> 01:00:00.010
گوش کن

01:00:02.620 --> 01:00:05.180
تا وقتی که تصمیم نهایی اعلام بشه اینجا میمونی

01:00:07.530 --> 01:00:09.890
ممکنه یه ماه یا دو ماه طول بکشه

01:00:13.400 --> 01:00:15.200
تا اون موقع اینجا بمون

01:00:15.470 --> 01:00:17.030
وقتی تصمیم تصویب شد

01:00:18.440 --> 01:00:19.840
میزارم بری

01:00:23.580 --> 01:00:24.980
نه

01:00:26.240 --> 01:00:28.580
شوهرم تو بیمارستانه

01:00:30.250 --> 01:00:32.220
بهت که گفتم در نهایت میزارم بری

01:00:47.530 --> 01:00:50.260
منظورم این نبود که بکشیش

01:00:51.500 --> 01:00:53.530
تورو برای اون سرزنش نمیکنم

01:01:09.820 --> 01:01:10.910
آقا

01:01:15.160 --> 01:01:16.490
لطفا

01:01:19.400 --> 01:01:20.630
الو

01:01:37.820 --> 01:01:41.120
کار اونجا بده؟

01:01:45.090 --> 01:01:47.020
واقعا برام مناسب نیست

01:01:47.760 --> 01:01:53.220
من باید یه شغل بعنوان کارگر کارخونه پیدا کنم

01:02:02.540 --> 01:02:03.870
به هر حال

01:02:05.240 --> 01:02:09.980
چه مدت به حلزون گوش احتیاح داری؟

01:02:11.450 --> 01:02:14.540
فقط 3 سال ازت بزرگتره

01:02:17.220 --> 01:02:19.090
میتونم امتحانش کنم؟

01:02:44.880 --> 01:02:47.350
میتونی صدامو بشنوی؟

01:04:04.430 --> 01:04:08.090
چه مدت شده؟

01:04:09.800 --> 01:04:11.460
فقط 2 هفته مونده

01:04:12.070 --> 01:04:13.160
بخور

01:04:29.850 --> 01:04:33.290
من باید به بیمارستان برم

01:04:36.090 --> 01:04:38.760
هیچکس نیست که به شوهرم سر بزنه

01:04:49.410 --> 01:04:51.500
گفتم بعد از اینکه تصمیم نهایی گرفته شد

01:04:53.310 --> 01:04:57.010
بعدشم شوهرت موضوعی نیس که نگرانش باشی

01:04:58.220 --> 01:05:00.280
بسته به نتیجه مبارزات انتخابی

01:05:01.390 --> 01:05:04.250
در مورد اینکه پیش پلیس ببرمت فکر میکنم

01:05:09.190 --> 01:05:10.630
پیش پلیس؟

01:05:12.600 --> 01:05:14.460
تو یه مرد رو کشتی

01:05:16.870 --> 01:05:18.360
بهتون که گفتم

01:05:18.700 --> 01:05:22.140
واقعا نمیخاستم اون کارو بکنم

01:05:23.780 --> 01:05:25.470
چرا باید مهم باشه؟

01:05:46.700 --> 01:05:50.070
میتونی برای بار دوم نگاهم کنی؟

01:05:55.210 --> 01:05:56.170
چرا؟

01:06:06.150 --> 01:06:07.480
عوضی

01:07:22.460 --> 01:07:26.690
ببخشید ک به خاطر کاری نتونستم بیام

01:07:29.930 --> 01:07:33.170
دوباره این اتفاق نمیفته

01:08:12.080 --> 01:08:13.340
خانوم جونگ سو نام

01:08:14.310 --> 01:08:15.940
در مورد مردی که چوی دو چیل نام داره میدونی؟

01:08:17.550 --> 01:08:18.640
نه

01:08:28.630 --> 01:08:30.090
واقعا این مرد رو نمیشناسی؟

01:08:34.300 --> 01:08:35.860
نه متاسفم

01:08:40.970 --> 01:08:42.130
ببخشید

01:08:47.550 --> 01:08:49.570
این شمایی درسته؟

01:08:51.450 --> 01:08:52.850
اینطور فکر نمیکنم

01:08:54.290 --> 01:08:56.780
میدونی که خودتی

01:08:58.360 --> 01:09:00.260
داشتی کجا میرفتی؟

01:09:02.330 --> 01:09:03.830
جمع کردن صورت حساب ، فکر کنم

01:09:03.830 --> 01:09:05.820
صورت حساب؟ برای چی؟

01:09:06.760 --> 01:09:08.790
من روزنامه هارو تحویل میدم

01:09:10.070 --> 01:09:11.230
میبینم

01:09:13.340 --> 01:09:15.500
به این ساختمون هم تحویل میدین؟

01:09:15.840 --> 01:09:18.670
نه به اون ساختمون

01:09:22.450 --> 01:09:27.350
این برای شما مثل یه شوخیه؟

01:09:28.350 --> 01:09:29.190
داری جی بازی میکنی؟

01:09:29.190 --> 01:09:33.890
ما دنبال کسی که مظنون به آتش سوزیه میگردیم

01:09:34.260 --> 01:09:37.290
شاید شما دستپاچه و عصبی هستین

01:09:37.760 --> 01:09:39.820
ولی ازتون میخوایم تمرکز کنین

01:09:47.170 --> 01:09:49.900
واقعا نمیتونم به یاد بیارم

01:09:50.270 --> 01:09:51.440
خانوم

01:09:52.710 --> 01:09:55.080
ما شمارو به هیچی متهم نمیکنیم

01:09:55.550 --> 01:09:58.350
ما دنبال مظنون هستیم

01:09:58.480 --> 01:10:00.210
پس نیازی نیست که عصبی باشید

01:10:01.520 --> 01:10:04.580
فقط قبل از اینکه جواب بدین خوب فکر کنید

01:10:04.990 --> 01:10:06.010
باشه؟

01:10:07.530 --> 01:10:09.820
تو روز انفجار داشتین کجا میرفتین؟

01:10:18.870 --> 01:10:23.600
واقعا نمیتونم به یاد بیارم
چون سرم شلوغ بود

01:10:24.810 --> 01:10:26.740
بعداز ظهرش کجا رفتین؟

01:10:27.980 --> 01:10:29.500
در اون ساعت

01:10:30.880 --> 01:10:33.610
بهتون کمکی میکنه
اگه بهتون ساعت رو بگم؟

01:10:33.720 --> 01:10:34.950
نه ولی

01:10:35.790 --> 01:10:40.220
من معمولا عصرها تو رستوران کار میکنم

01:10:40.620 --> 01:10:41.720
تو یه رستوران؟

01:10:41.790 --> 01:10:43.350
بعنوان یه پیشخدمت؟

01:10:44.930 --> 01:10:46.690
نه تو آشپزخونه کار میکنم

01:10:48.430 --> 01:10:49.590
میبینم

01:10:51.500 --> 01:10:53.630
فکر میکردم پیش خدمتی

01:10:56.370 --> 01:10:58.900
من روزنامه تحویل میدم

01:10:59.580 --> 01:11:02.310
و کارت های بیزینس پخش میکنم

01:11:02.910 --> 01:11:08.110
همچنین آپارتمان هارو تمیز میکردم
وقتی کار جود داشت

01:11:08.950 --> 01:11:10.420
همشو خودتون انجام میدادین؟

01:11:14.990 --> 01:11:16.860
به پول احتیاج داشتم

01:11:21.900 --> 01:11:24.840
به نظر میرسه چندین روز نرفتین خونه

01:11:25.570 --> 01:11:27.200
جایی رفته بودین؟

01:11:28.110 --> 01:11:29.270
بله

01:11:29.740 --> 01:11:31.800
با همه ی این کارها کجا رفته بودین؟

01:11:32.680 --> 01:11:33.910
دریا

01:11:34.210 --> 01:11:36.150
دریا؟
با موتورتون؟

01:11:36.350 --> 01:11:37.440
بله

01:11:42.190 --> 01:11:43.350
ببین

01:11:44.260 --> 01:11:47.620
ما میتونیم بررسیش کنیم
واقعا دریا رفته بودی؟

01:11:48.330 --> 01:11:49.550
بله

01:11:50.530 --> 01:11:52.330
اونجا کسی هست که تایید کنه؟

01:11:53.630 --> 01:11:54.830
نه

01:11:55.630 --> 01:11:58.230
در مورد شوهرتون چی؟
ازدواح نکردین؟

01:11:58.840 --> 01:12:02.360
اون بیمارستانه

01:12:04.110 --> 01:12:06.100
تو کماست

01:12:23.760 --> 01:12:26.990
واقعا میخوای بری دوربین های غرفه رو چک کنی؟

01:12:28.870 --> 01:12:33.740
چطور یه موتور میتونه از غرفه تلفات بگذره

01:12:34.070 --> 01:12:37.840
اصلا تا حالا همچین موتوری رو تو بزرگراه دیدی؟

01:12:42.050 --> 01:12:43.140
به هر حال

01:12:44.080 --> 01:12:46.180
اون برات مشکوک نیس؟

01:12:47.890 --> 01:12:49.410
نه خیلی مشکوک نیس

01:12:50.390 --> 01:12:52.220
دلم براش میسوزه

01:12:53.520 --> 01:12:56.980
اونایی که از جونشون گذشتن به جرم و جنایت متوسل میشن

01:12:57.230 --> 01:12:58.890
به خاطر همین اون مشکوکه

01:13:03.030 --> 01:13:06.230
اخیرا چیزای شگفت انگیزی اتفاق افتاده

01:13:06.700 --> 01:13:09.040
وقتی بیدار بشی در موردش میگم

01:13:11.940 --> 01:13:16.570
ممکنه نا امید بشی

01:13:17.550 --> 01:13:19.350
ولی بازم همه چی رو بهت میگم

01:13:29.330 --> 01:13:30.420
سلام؟

01:13:31.600 --> 01:13:32.930
هیچکس؟

01:13:34.000 --> 01:13:35.190
پرستار

01:13:35.470 --> 01:13:36.490
اینجا

01:13:40.240 --> 01:13:44.330
این اسپاسم معمولا در بیمارانی که تو کما هستن اتفاق میفته

01:13:44.710 --> 01:13:48.580
به خاطر اینجور چیزا نمیتونید قطع امید کنید

01:13:49.750 --> 01:13:52.680
من هزینه ش رو به زودی پرداخت میکنم

01:13:53.380 --> 01:13:56.480
منظورم اینه فقط یه کم وقت بیشتر بدین

01:13:58.120 --> 01:14:00.390
پس راستشو بهم بگین

01:14:01.430 --> 01:14:03.890
اگه یه دکتر در مورد شرایط بیمار دروغ بگه

01:14:04.230 --> 01:14:05.860
اون از بیمارستان اخراج میشه

01:14:06.260 --> 01:14:08.200
بهتون اطمینان میدم
چیزی بیشتر از اسپاسم عضلات نیست

01:14:08.270 --> 01:14:09.730
اون بهتر میشه مگه نه؟

01:14:10.100 --> 01:14:12.870
بهتون گفتم اون اسپاسم بود

01:14:13.340 --> 01:14:14.510
اون بهتر میشه نه؟

01:14:14.510 --> 01:14:15.800
نه

01:14:18.410 --> 01:14:21.040
ولی پاشو تکون داد

01:14:21.680 --> 01:14:23.580
درسته که پاشو حرکت داد

01:14:23.910 --> 01:14:25.750
ولی بهتون که گفتم اون اسپاسم بود

01:14:29.850 --> 01:14:31.150
دکتر

01:14:33.660 --> 01:14:36.150
هر چیزی که بهم بگین انجام میدم

01:14:36.230 --> 01:14:41.130
هر چی که بگین انجام میدم

01:14:42.670 --> 01:14:44.860
پس لطفا باهام روراست باشید

01:14:50.110 --> 01:14:52.580
یادتون میاد دفعه آخر در مورد چی با هم حرف زدیم؟

01:14:52.880 --> 01:14:55.400
در موردش فکر کردین؟

01:14:56.180 --> 01:14:57.650
در مورد مرگ با عزت؟

01:15:06.620 --> 01:15:09.090
فکر کنم باید تسلیم بشی

01:15:09.790 --> 01:15:12.890
کجا بودی که امضاهارو جمع نکردی؟

01:15:13.230 --> 01:15:15.960
اونا مشغول بودن و تظاهرات رو سازماندهی کردن

01:15:17.500 --> 01:15:20.060
حالا خیلی دیره

01:15:21.170 --> 01:15:23.300
ما هنوزم چند روز فرصت داریم

01:15:23.910 --> 01:15:25.570
تا این حد بده؟

01:15:26.510 --> 01:15:32.350
اون زنی که رهبر تظاهر کننده هاست
واقعا خیره کننده س

01:15:32.450 --> 01:15:34.280
اون باهات سازش نمیکنه

01:15:34.620 --> 01:15:37.050
فراموش کن که همچین اتفاقی افتاده

01:15:37.050 --> 01:15:38.780
پس اگه فقط تظاهرات متوقف بشه

01:15:44.290 --> 01:15:45.490
حتما

01:16:26.440 --> 01:16:28.310
<i>با پرتئین بالا
و چربی پایین ، فوگو</i>

01:16:28.310 --> 01:16:31.500
<i>ظرافت لوکسیه که ارزش مرگ رو برای طعم وعطر داره .</i>

01:16:31.610 --> 01:16:33.370
<i>این یه استعاره صرف کردن نیست</i>

01:16:33.440 --> 01:16:36.780
<i>فوگو شامل تتروتاکسین هس که یه ماده سمیه</i>

01:16:37.510 --> 01:16:39.510
<i>تتروداکسین</i>

01:16:39.750 --> 01:16:42.720
<i>خطرناک ترین و کشنده ترین سم طبیعی جهانه</i>

01:16:43.790 --> 01:16:48.160
<i>اینجا یه آزمایش ساده برای خودتون هست
اگه شما تصادفی در معرض توکسین قرار بگیرین</i>

01:16:48.460 --> 01:16:51.030
<i>نیم ساعت بعد از خوردنش
دست و پاتون بی حس میشه</i>

01:16:51.030 --> 01:16:52.760
<i>و حالت تهوع
یه جور حس مست بودن</i>

01:16:52.760 --> 01:16:58.400
<i>فلج عمومی و خونریزی داخلی
برای یک ساعت; که به دنبال اون</i>

01:16:58.540 --> 01:17:02.170
<i>سقوط فشار خون و نارسایی تنفسی هست</i>

01:17:03.270 --> 01:17:07.970
<i>خوشبختانه شما به طور کامل وقتی داره این اتفاق میفته آگاه هستین
</i>

01:17:08.410 --> 01:17:10.940
<i>ولی امتحانش نکنید</i>

01:17:11.080 --> 01:17:16.710
<i>هیچ ماده ای برای خنثی کردن سم ماهی پف کننده وجود نداره.</i>

01:17:44.550 --> 01:17:46.140
متاسفم

01:17:49.390 --> 01:17:54.260
پس امیدوارم بفهمید

01:17:54.260 --> 01:17:55.850
چرا باید بکشمتون

01:18:16.350 --> 01:18:17.210
آقا

01:18:17.510 --> 01:18:19.880
ما نیاز داریم کالبد شکافی بشه

01:18:19.880 --> 01:18:21.750
ولی به نظر میرسه مسموم شده

01:18:22.220 --> 01:18:23.290
مسموم شده؟

01:18:23.290 --> 01:18:26.190
بله و اینجا

01:18:26.620 --> 01:18:28.650
اثری از استفراغ اون هس

01:18:29.990 --> 01:18:31.520
در مورد فیلم های نظارتی چی؟

01:18:31.860 --> 01:18:34.860
اونا هیچ دوربینی ندارن

01:18:34.970 --> 01:18:36.960
که از حریم خصوصیشون در مقابل بازدیدکنندگان به مرکز حفاظت بشه

01:18:40.070 --> 01:18:41.160
هی

01:18:42.310 --> 01:18:43.500
این خون نیس؟

01:18:43.610 --> 01:18:44.940
این سس فلفل قرمز ترشه

01:18:47.010 --> 01:18:49.380
بعضی وقتا تشخیص سم زمان میبره

01:18:49.380 --> 01:18:51.750
چون اونا باید دستی مقایسه ش کنن

01:18:54.890 --> 01:18:56.350
هیچ گونه دلیلی برای آتش سوزی نیس؟

01:18:57.190 --> 01:18:58.280
واقعا هیچی

01:18:58.390 --> 01:18:59.950
آقا

01:19:00.260 --> 01:19:05.990
به اون زنه جونگ سو نام نگاه کن

01:19:07.260 --> 01:19:09.790
نمیتونم بهش مشکوک نشم

01:19:09.900 --> 01:19:10.990
ببین

01:19:11.740 --> 01:19:14.730
اون تو صحنه ی جرم بود

01:19:14.870 --> 01:19:17.240
بعدش یه چیزی رو آتیش میزنه

01:19:17.740 --> 01:19:18.940
از چی استفاده کرده؟

01:19:24.350 --> 01:19:26.440
مرد اون چیه؟

01:19:30.650 --> 01:19:35.820
<i>دیگه زندگی که سگ ها تو خونه باشن وجود نداره\i}</i>

01:19:50.640 --> 01:19:55.140
<i>تبریک
تغییر نقشه تایید شد</i>

01:19:57.880 --> 01:20:02.750
<i>3 - ماه عسل</i>

01:20:56.770 --> 01:21:00.340
<i>نمیدونم دوسش داشته باشی یا ازش متنفر بشی
وقتی که بیدار بشی و اینو بخونی</i>

01:21:00.340 --> 01:21:04.180
<i>فقط امیدوارم که ناامید نشی
دوستت دارم</i>

01:21:25.640 --> 01:21:27.570
باید حس تنگی برای زندگی در اونجا باشه

01:21:30.070 --> 01:21:32.840
نه من ازش استفاده میکنم

01:21:35.350 --> 01:21:38.110
گرچه یه خونه اونجا داری

01:21:38.980 --> 01:21:40.250
چرا اینجا زندگی میکنی

01:21:45.590 --> 01:21:47.080
چون پولی ندارم

01:21:48.490 --> 01:21:49.690
البته

01:21:50.290 --> 01:21:51.960
من ازتون یه خواسته ی واضح دارم

01:21:53.760 --> 01:21:56.100
گفتین که شوهرتون تو بیمارستانه

01:21:56.900 --> 01:21:59.000
که باید هزینه زیادی داشته باشه

01:22:00.940 --> 01:22:04.200
ولی با پول نوسازی برگشتی

01:22:04.940 --> 01:22:07.170
من چیزایی در مورد این نمیدونم

01:22:09.110 --> 01:22:10.310
من شنیدم که

01:22:10.310 --> 01:22:13.150
از ساکنان امضاهارو جمع کردین

01:22:15.320 --> 01:22:19.220
بخش شهری پاپیچ من شد که کمک کنم

01:22:20.320 --> 01:22:22.090
امضا برای چی؟

01:22:22.930 --> 01:22:25.060
حمایت از نوسازی

01:22:31.000 --> 01:22:32.200
هی

01:22:33.910 --> 01:22:36.640
باید دروغ گفتن به من رو تموم کنی باشه؟

01:22:37.240 --> 01:22:40.470
میتونم کاری کنم که ساکت باشن

01:22:44.250 --> 01:22:46.310
...اگه من در مورد شما به آژانس اطلاع

01:22:52.890 --> 01:22:54.760
تو نمیتونی

01:22:55.190 --> 01:22:58.630
شوهرم به زودی بیدار میشه

01:24:25.280 --> 01:24:26.610
همه چیز مرتبه؟

01:24:33.320 --> 01:24:35.690
شنیدم همه ی هزینه رو پرداخت کردین

01:24:37.360 --> 01:24:39.590
چرا فکر دیگه ای نکردین؟

01:24:40.130 --> 01:24:41.190
نه

01:24:42.100 --> 01:24:43.620
به اندازه کافی بهش فکر کردم

01:24:49.770 --> 01:24:51.830
من به دلایلی قلب سنگی دارم

01:24:53.140 --> 01:24:54.610
ولی تا حدودی حس بدی هم دارم

01:24:57.280 --> 01:24:58.810
اشکالی نداره

01:24:58.810 --> 01:26:48.810
kalicloob.com ترجمه شده در سایت
ice مترجم
