WEBVTT 00:00.000 --> 00:40.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:شکوفه هلو ، قسمت یازدهم 01:06.800 --> 01:07.400 شاهدخت 01:11.039 --> 01:14.039 نکنه واقعا عاشقم شدی هان؟ 01:49.080 --> 01:50.920 واقعا معذرت میخوام ژنرال چین 01:52.280 --> 01:53.940 پام رو از گلیمم درازتر کردم 01:56.240 --> 01:56.960 از حالا به بعد 02:00.520 --> 02:01.720 سعی نمیکنم بفهمم 02:01.720 --> 02:03.650 واقعا چطور آدمی هستی 02:12.000 --> 02:12.920 اما پینگ ار رو 02:14.560 --> 02:15.560 حتما نجات میدم 02:20.760 --> 02:21.420 هر طور میلته 02:30.200 --> 02:30.760 خیلی خوب 02:32.200 --> 02:34.400 پس حالا به عنوان شاهدخت بهت دستور میدم 02:35.600 --> 02:36.960 پینگ ار رو آزاد کنی 02:38.000 --> 02:39.060 همین جا اعلام میکنم 02:39.320 --> 02:41.650 هرچی پیدا کردی رو خودم بهش هدیه کردم 02:49.800 --> 02:50.800 هدیه بوده 02:52.240 --> 02:54.160 مگه همین الان نگفتی 02:54.840 --> 02:57.100 برای محکوم کردنش مدرک لازمه؟ 02:58.000 --> 02:59.079 حالا میخوای با 02:59.079 --> 03:00.960 وسط کشیدن هدیه 03:02.280 --> 03:03.680 از دردسر خلاصش کنی؟ 03:11.240 --> 03:13.600 صبر کن تا اختیاراتت بیشتر بشه 03:15.040 --> 03:16.720 بعد برای تقدیرش تصمیم بگیر 03:23.960 --> 03:25.360 شاهدخت خواهش میکنم برین 03:43.079 --> 03:44.140 سه روز بهم وقت بده 03:45.560 --> 03:46.760 مدرک پیدا میکنم 03:47.240 --> 03:49.120 تا اون موقع به پینگ ار دست نمیزنی 03:53.200 --> 03:54.640 به ما یانگ فی هم میگم 04:00.560 --> 04:01.890 فانگ جو همراهیت میکنه 04:05.880 --> 04:07.880 این وقت شب تنهایی بیرون نرو 04:08.840 --> 04:10.440 چه خودت باشی چه شیائولیو 04:11.160 --> 04:12.820 همیشه یکی باهاتون باشه 04:15.920 --> 04:17.320 لازم نکرده 04:32.320 --> 04:32.960 ژنرال 04:33.680 --> 04:35.740 شاهدخت که نقشه هامون رو خراب نمیکنه؟ 04:39.040 --> 04:40.280 الان حس کردم 04:41.240 --> 04:43.600 اخیرا زیادی به شاهدخت توجه میکنین 04:43.600 --> 04:45.400 چون به دردمون میخوره 04:57.640 --> 04:59.440 اگه اتحاد ازدواج بهم بخوره 04:59.600 --> 05:02.330 ما یانگ فی نمیتونه با بی یو تبانی کنه 05:02.400 --> 05:05.800 و حالا که ما چیان چیو شخصا هویت الهه آسمونی رو خراب کرده 05:05.800 --> 05:08.930 مخفی کردن جنایتهای مایانگ فی سخت میشه 05:10.440 --> 05:12.040 برای همین انقدر ناامیده که 05:12.040 --> 05:13.240 داره با پرونده پینگ ار 05:13.680 --> 05:15.680 ما چیان چیو و من رو تحت فشار میذاره 05:20.760 --> 05:22.490 حالا باید نقشه امون رو سرعت بدیم 05:23.720 --> 05:25.780 شاهدخت و پینگ ار چی میشن؟ 05:43.320 --> 05:45.840 این عروسک کوچولو رو ببینین 05:47.560 --> 05:48.560 ببینین 05:49.400 --> 05:50.460 خواهش میکنم بیاین ببینین 05:52.240 --> 05:54.320 باید همینجا باشه 05:57.920 --> 05:59.720 فکر کردی راه فرار داری؟ 06:02.160 --> 06:03.120 مادرت 06:03.320 --> 06:06.040 چند روزی میشه پول نفرستاده 06:06.040 --> 06:06.680 شاهدخت 06:06.680 --> 06:07.440 بهتره بیشتر کار کنی 06:07.440 --> 06:09.840 شاهدخت ژنرال چین دستور دادن 06:10.000 --> 06:11.840 پینگ ار به خاطر دزدی و توطئه 06:11.840 --> 06:12.770 اعدام بشه 06:13.400 --> 06:14.080 چی؟ 06:21.320 --> 06:22.720 مدرک پیدا کردم 06:24.000 --> 06:24.800 خیلی دیر شده 06:25.200 --> 06:26.600 منظورت چیه دیر شده؟ 06:26.840 --> 06:27.440 محافظی که 06:27.440 --> 06:29.800 چندین بار به پینگ ار کمک کرده پول جا به جا کنه رو گیر انداختم 06:29.800 --> 06:30.440 ثابت میکنه 06:30.440 --> 06:33.040 که پینگ ار از دستمزدش استفاده میکرده 06:35.680 --> 06:36.240 تو 06:37.040 --> 06:37.640 شاهدخت 06:39.120 --> 06:40.840 ژنرال فقط تابع دستوراتن 06:40.840 --> 06:43.300 خواهش میکنم اوضاع رو براشون سخت نکنین 06:46.200 --> 06:47.000 شاهدخت 06:47.440 --> 06:48.400 راستش 06:49.040 --> 06:50.700 ژنرال چین خیلی گناه دارن 06:50.840 --> 06:52.300 کجاش گناه داره؟ 06:55.159 --> 06:56.520 همین اخیرا از 06:56.640 --> 06:58.240 ارشدای قصر شنیدم 06:58.640 --> 07:02.120 مادر ژنرال چین یه بار دزدی کرده 07:06.560 --> 07:09.680 مادر ژنرال چین قبلا ندیمه قصر سلطنتی بوده 07:10.680 --> 07:12.720 اما بیست سال پیش ناپدید شده 07:13.280 --> 07:15.240 همه میگفتن فرار کرده 07:15.880 --> 07:17.040 اما سه سال بعد 07:17.040 --> 07:18.680 به هوی یین برگشته 07:20.240 --> 07:21.760 دستت کجه 07:22.240 --> 07:24.160 چطور اینجا نگهت دارم؟ 07:24.160 --> 07:25.640 افراد ببرینش 07:26.560 --> 07:27.560 دزدی نکردم 07:27.560 --> 07:29.000 هیچی ندزدیدم 07:29.160 --> 07:31.440 ارباب هیچی ندزدیدم 07:31.640 --> 07:34.240 ارباب دزدی نکردم 07:34.600 --> 07:36.040 ارباب 07:37.880 --> 07:40.320 و اما تو جونور کوچولو 07:50.400 --> 07:53.600 بااینکه خیلیا چیزی از گذشته نمیدونن 07:54.159 --> 07:56.220 همیشه شایعاتی تو قصر درمورد 07:56.720 --> 07:58.080 ...ژنرال چین بوده که 07:58.240 --> 07:59.040 دیگه چیزی نگو 08:24.160 --> 08:24.920 چین چه 08:26.240 --> 08:28.040 پس این همه چیز از سر گذروندی 09:12.800 --> 09:15.060 شاهدخت همه چیز رو میدونن 09:17.960 --> 09:19.890 فانگ جو ترتیب همه چیز رو داده 09:20.520 --> 09:21.920 فقط باهاش همکاری کن 09:49.480 --> 09:52.340 ما یانگ فی چین چه رو مسئول پرونده پینگ ار کرد 09:52.560 --> 09:54.080 تا بهش درس عبرت بده 09:54.640 --> 09:56.520 تا دوباره باهاش همکاری میکنم 09:59.840 --> 10:00.800 ما یانگ فی 10:01.480 --> 10:02.920 راحت تسلیمت نمیشم 10:18.760 --> 10:19.490 ژنرال چین 10:21.040 --> 10:21.770 ژنرال چین 10:22.000 --> 10:23.680 بیا معامله کنیم هان؟ 10:50.160 --> 10:51.200 تا الان 10:52.840 --> 10:55.680 پینگ ار اعدام شده دیگه درسته؟ 10:55.680 --> 10:56.400 شاهدخت 10:56.600 --> 10:58.200 هرکسی تقدیری داره 10:58.280 --> 10:59.940 خواهش میکنم زیاد غصه نخورین 11:04.480 --> 11:05.240 ژنرال چین 11:06.000 --> 11:07.730 همیشه درموردت درست فکر میکردم 11:09.280 --> 11:10.740 خجالتم میدین ارباب 11:12.840 --> 11:13.760 فقط اینکه 11:14.640 --> 11:16.240 دلم نمیخواد این قضیه 11:17.200 --> 11:19.400 خاطراتت رو برات زنده کنه 11:25.760 --> 11:27.490 حاکم شهر زیادی فکر میکنین 11:30.600 --> 11:31.640 دیگه مرخصی 11:37.080 --> 11:37.720 وایسا 11:38.960 --> 11:39.520 پدر 11:39.720 --> 11:41.050 باید چیزی بگم 11:45.000 --> 14:40.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:شکوفه هلو