WEBVTT 00:00.000 --> 00:40.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:شکوفه هلو ، قسمت هفتم 01:08.200 --> 01:08.800 شاهدخت 01:09.960 --> 01:11.560 این کارا رو از کجا یادگرفتین؟ 01:18.440 --> 01:20.880 تو...تو یه کتاب قصه خوندم 01:24.680 --> 01:25.560 شاهدخت 01:25.760 --> 01:28.490 بانوی بزرگ امشب با ژنرال چین دعوتتون کردن 01:31.480 --> 01:33.000 راحت باشین 01:38.000 --> 01:39.479 میرم... آماده بشم 01:39.840 --> 01:41.240 خودت هم باید حاضر بشی 02:16.520 --> 02:18.579 چرا یادم رفت باهم دست به یکین 02:25.240 --> 02:26.880 مجبورم کردی 02:26.880 --> 02:28.340 حالا باید تاوانش رو پس میدی 02:38.000 --> 02:39.000 برادر چه 02:47.640 --> 02:49.440 همراهی کن برادر من دیگه؟ 02:54.440 --> 02:57.500 انگار چیان چیو و ژنرال چین همچین هم باهم صمیمی نیستین 02:57.600 --> 03:00.060 ژنرال چین اصلا نارنگی خور نیست 03:03.640 --> 03:06.040 مادر از کجا این همه چیز میدونی؟ 03:18.280 --> 03:19.079 شیرینه؟ 03:20.600 --> 03:21.320 خیلی 03:22.320 --> 03:23.079 معلومه 03:23.480 --> 03:25.040 چون خودم پوست کندم 03:29.160 --> 03:31.360 بانوی من آدما عوض میشن 03:32.400 --> 03:33.730 بعد دیدن چیان چیو 03:33.760 --> 03:35.290 هلاک نارنگی شدم 03:53.560 --> 03:54.560 به نظرتون 03:54.680 --> 03:55.720 اگه بقیه محبت بینتون رو میدیدن 03:55.720 --> 03:57.720 فوق العاده نمیشد؟ 03:58.400 --> 04:01.040 بعدش این همه حرف پشت سرمون در نمیومد 04:01.400 --> 04:03.080 که سردرد بگیرم 04:11.840 --> 04:13.840 یه...تکذیبیه 04:16.720 --> 04:19.920 معلومه که چیان چیو من و پدرش رو گول نزده 04:19.920 --> 04:21.839 که وصلت سیاسی رو بهم بزنه 04:21.839 --> 04:23.800 اگه همچین فریبی لو بره 04:23.800 --> 04:25.760 نه تنها ازدواج 04:25.760 --> 04:27.560 که یه مجازات حسابی درانتظارشه 04:30.440 --> 04:30.900 بانوی من 04:32.320 --> 04:34.280 نمیشه زیاد بمونم 04:34.280 --> 04:36.159 چیان چیو و من دیگه مرخص میشیم 04:36.159 --> 04:36.720 اره ، اره 04:37.600 --> 04:39.159 تا بیرون بدرقه اش میکنم 04:39.880 --> 04:40.600 بااجازه 04:42.200 --> 04:44.440 برادر چه بریم 04:48.200 --> 04:49.040 بانو ببینین 04:51.080 --> 04:52.120 چین چه 04:52.920 --> 04:54.400 میخوای چیکار کنی؟ 05:02.080 --> 05:02.810 اینطوری بهتره 05:03.080 --> 05:04.610 یکی هنوز مراقبمونه 05:07.080 --> 05:07.920 اما 05:08.200 --> 05:10.400 چرا کاری کردی مو ون رو جز بدم؟ 05:11.160 --> 05:13.020 نمیترسی اذیت بشه؟ 05:16.600 --> 05:18.400 مگه نامزدت نیستم شاهدخت؟ 05:19.000 --> 05:21.330 چرا باید احساسات بانو برام مهم باشه؟ 05:22.280 --> 05:23.240 گل گفتی 05:24.400 --> 05:26.480 ادامه بده نامزد جونم 05:34.360 --> 05:38.360 اما میشه الان ولم کنی؟ 05:45.560 --> 05:47.090 هنوز مراقبمونن 05:51.600 --> 05:54.400 اگه نمیخوای لو بریم برنگرد 06:02.440 --> 06:03.000 خیلی خوب 06:29.640 --> 06:32.480 آتیش بازی محو شده ، برف و یخ آب شده 06:33.760 --> 06:36.040 انگار به دنیا اومدیم که از هم جدا بشیم 06:48.720 --> 06:49.360 چین چه 06:50.400 --> 06:52.530 انگاری داری بیشتر برام دلنشین میشی 06:53.159 --> 06:54.420 همینطور خودتون شاهدخت 07:20.920 --> 07:21.480 بریم 08:10.680 --> 08:12.340 چطور شد؟گرفتیشون؟ 08:13.680 --> 08:14.280 بانوی من 08:15.840 --> 08:16.760 این همه 08:18.240 --> 08:20.640 شنیدم رییس رونگ کل خبرنامه ها رو جمع کرده 08:20.640 --> 08:24.440 تا هر روز نسخه های مختلف تکذیبیه رو منتشر کنن 08:24.560 --> 08:25.360 اینطوری نمیشه 08:25.480 --> 08:26.540 همینطور ادامه داره 08:26.600 --> 08:28.760 باید این رابطه الکی با چین چه رو واقعیش کنم 08:28.760 --> 08:30.760 وگرنه خفه خون بگیر نیستن 08:31.760 --> 08:34.600 راستش دلم میخواد آخرش بهم برسین 08:35.760 --> 08:36.690 چی گفتی؟ 08:36.760 --> 08:37.880 هیچی ، هیچی 08:38.320 --> 08:39.240 ولی بانوی من 08:39.559 --> 08:42.520 چرا امروز شخصا به سرای شایعه اومدین؟ 08:45.520 --> 08:47.680 واقعا باید این جناب چن رو ببینم 08:48.240 --> 08:49.900 و این شایعات رو خفه کنم 08:53.200 --> 08:54.680 شیائو لیو حرفی که میخوای رو بگو 08:54.680 --> 08:55.840 چرا استینم رو میکشی؟ 08:55.840 --> 08:57.640 بانو من نیستم 09:00.800 --> 09:02.920 بانو میشه کمکم کنین؟ 09:04.800 --> 09:07.080 بانو چی شده؟ 09:07.960 --> 09:10.520 خونه امون ، خونه امون رو سیل برده 09:11.160 --> 09:14.020 و شهر سلطنتی هنوز کسی رو نفرستاده خبر بگیره 09:14.080 --> 09:15.120 و چاره ای برامون نمونده 09:15.120 --> 09:17.450 مادرم و من مجبوریم تو خیابون التماس بقیه رو بکنیم 09:17.560 --> 09:19.520 خواهش میکنم به شهرمون کمک کنین 09:20.520 --> 09:21.560 شاهدخت و ژنرال چین 09:21.560 --> 09:23.280 تو برف کلی باهم خوشگذروندن 09:23.280 --> 09:24.080 جدی؟واقعیت داره؟ 09:24.080 --> 09:25.360 بذار ببینم ، بذار ببینم 09:25.440 --> 09:26.040 بذار ببینم 09:28.920 --> 09:29.720 اره 09:30.720 --> 09:32.400 هیچکس به چیزی که واقعا مهمه اهمیتی نمیده 09:32.400 --> 09:34.860 همه سرا تو زندگی عاشقانه و خصوصیمه 09:35.880 --> 09:37.280 بانوی جوان نگران نباش 09:37.480 --> 09:39.010 حتما کمکت میکنم 09:40.200 --> 09:42.260 بیا مردم بیشتری رو از قضیه باخبر کنیم 09:42.280 --> 09:42.810 بریم 09:43.360 --> 09:45.040 چرا طرف انقدر آشناست؟ 09:45.040 --> 09:46.100 باورم نمیشه 09:46.240 --> 09:48.500 شاهدخت نباید به چین چه برسه 09:48.760 --> 09:50.120 ببینین چه احمقیه 09:50.120 --> 09:50.850 غیرممکنه 09:52.640 --> 09:53.600 ببینین چی میگم 09:53.600 --> 09:54.530 حتما چین چه بوده 09:54.800 --> 09:57.160 که مدام دنبال شاهدخت راه افتاده و قاپش رو دزدیده 09:57.160 --> 09:57.720 بسه دیگه 10:02.560 --> 10:03.890 نامزدی واقعیه 10:04.360 --> 10:05.200 چین چه و من 10:05.520 --> 10:07.080 واقعا باهم دیگه ایم 10:07.960 --> 10:08.440 بهتره این 10:08.440 --> 10:10.900 خیالبافیات رو کنار بذاری 10:17.280 --> 10:18.560 شاهدخت چیان چیو 10:19.440 --> 10:20.480 واقعا شاهدخته 10:20.480 --> 10:21.080 شاهدخت 10:21.360 --> 10:23.000 شاهدخت 10:23.720 --> 10:25.280 شاهدخت ، شاهدخت چیان چیو 10:25.280 --> 10:26.240 فرار کنین شاهدخت 10:26.680 --> 10:28.440 شاهدخت ، فرار کنین شاهدخت 10:28.440 --> 10:30.040 نمیشه که چشمم رو ببندم 10:30.120 --> 10:31.040 میدونین 10:31.120 --> 10:32.600 مردم شهرهای دیگه که سیل زده ان 10:32.600 --> 10:34.260 آواره شدن؟ 10:34.720 --> 10:35.980 فایده ای نداره شاهدخت 10:36.200 --> 10:38.680 شاهدخت ، فرار کنین شاهدخت 10:39.440 --> 10:40.360 جلوتر نیاین 10:42.560 --> 10:43.200 شاهدخت 10:44.560 --> 10:45.240 شاهدخت 10:46.640 --> 10:48.240 فرار کنین شاهدخت 10:52.160 --> 10:53.360 شاهدخت فرار کنین 11:25.200 --> 11:28.240 اصلا لذت زندگی و غم مرگ براشون مهم نیست 11:42.720 --> 11:43.280 بریم 11:43.600 --> 11:45.260 جای امنی میبرمت 12:05.000 --> 14:30.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:شکوفه هلو