WEBVTT 00:00.000 --> 01:00.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:شکوفه هلو 01:16.560 --> 01:20.220 میخوام فردا به نمایش خطاطی و نقاشی برگزار کنم 01:20.440 --> 01:23.240 همراهیم کن تا چندتا شعر انتخاب کنم و برنامه مراسم رو بچینم 01:23.600 --> 01:24.460 باشه؟ 01:26.160 --> 01:27.920 شاهدخت لطف دارین 01:27.920 --> 01:30.120 بااین حال باید به کارام برسم 01:30.120 --> 01:31.250 دیگه مرخص میشم 01:39.360 --> 01:40.400 برنامه برگزاری 01:40.400 --> 01:41.660 یه برنامه سرگرمی رو هم دارم 01:41.880 --> 01:44.880 برنده قراره باهام نوشیدنی بخوره 01:48.680 --> 01:51.960 فقط اینکه زیاد با این امور آشنایی ندارم 02:05.480 --> 02:08.520 ژنرال چین ممکنه یادم بدی؟ 02:12.440 --> 02:13.960 باید به امور رسمی رسیدگی کنم 02:13.960 --> 02:16.020 نباید نوشیدنی بخورم 02:18.800 --> 02:21.060 تا این حد ازم خوشت نمیاد ژنرال چین؟ 02:46.640 --> 02:47.160 وایسا 02:50.520 --> 02:51.480 ژنرال چین 02:52.600 --> 02:54.520 دوستت دارم 02:57.600 --> 02:59.600 بااینکه تمایلی به قبولش ندارم 03:00.280 --> 03:02.400 بااین حال همون روز که نجاتم دادی 03:03.360 --> 03:04.280 تو دلم 03:04.560 --> 03:06.090 جا باز کردی 03:07.400 --> 03:09.800 و دعا میکنم یه روز 03:11.440 --> 03:12.770 کنارت باشم 03:20.120 --> 03:23.250 شاهدخت عشقتون فقط به خرید خبرای مهم 03:23.440 --> 03:24.600 و خبر دروغ ساختن خلاصه میشه؟ 03:26.880 --> 03:27.560 اصلا 03:29.560 --> 03:30.920 خلوص احساساتم بهته 03:30.920 --> 03:32.840 که مردم رو تحت تاثیر قرار گرفته 03:32.840 --> 03:35.700 برای همینه که پشتمون حرف دراوردن 03:37.880 --> 03:40.610 ژنرال چین چرا نگران حرفای اضافه ای؟ 03:40.920 --> 03:42.250 موقعیت و سابقه 03:42.680 --> 03:44.340 مگه مزخرفات بی معنی نیستن؟ 03:54.760 --> 03:56.960 ژنرال سرد و شجاع 03:57.040 --> 03:58.760 شاهدخت برازنده 03:59.040 --> 04:00.640 حتی یه اسم برای زوجمون هم پیدا کردم 04:00.640 --> 04:03.080 چطوره بهش پا پس کشیدن فوری بگبم 04:04.000 --> 04:04.720 چطوره؟ 04:04.720 --> 04:05.560 فرخنده نیست؟ 04:05.560 --> 04:06.120 بسه 04:08.960 --> 04:11.560 شاهدخت مهم نیست چقدر زبون بریزین 04:12.000 --> 04:14.660 بازم باید به وصلت سیاسی تن در بدین 04:45.040 --> 04:48.570 خوشبختانه تو نوشیدنیش خواب آور ریختم 04:52.840 --> 04:55.240 واقعا که صداقت اسلحه نهاییه 04:57.560 --> 04:59.890 ولی می‌تونه به کشتنت هم بده 05:07.920 --> 05:09.180 اصلا انتظارش رو نداشتم 05:09.280 --> 05:11.940 که این ملاقات همچین ثروتی رو تو دامنم بریزه 05:38.440 --> 05:39.770 باهام چیکار کردی؟ 05:41.400 --> 05:43.659 خودت بودی که بلا سرم آوردیا 05:44.920 --> 05:46.680 انگاری یکم منطقیه 05:46.960 --> 05:48.960 اما دیشب چطوری خوابم برد؟ 05:49.240 --> 05:49.960 لعنت بهش 05:54.680 --> 05:57.140 چرا شیائو لیو هنوز کسی رو نیاورده؟ 05:57.320 --> 05:57.980 مهم نیست 05:58.120 --> 05:59.380 نمیشه بیشتر از این صبر کرد 05:59.880 --> 06:03.010 نکنه میخوای تظاهر کنی دیگه نمیشناسیم هان؟ 06:03.120 --> 06:04.450 همه مردا سر و ته به کرباسن 06:05.040 --> 06:06.440 حالا که نمیترسی 06:06.600 --> 06:07.680 همین الان چیزی که بینمون اتفاق افتاده رو 06:07.680 --> 06:08.410 تو کل شهر پخش میکنم 06:08.720 --> 06:10.720 اینطوری کل هوی یین خبردار میشن 06:11.560 --> 06:12.620 چیکار میکنی؟ 06:13.680 --> 06:14.280 شاهدخت 06:15.560 --> 06:18.400 واقعا یه ذره هم ابرو و حیثیتتون مهم نیست؟ 06:18.400 --> 06:19.320 ابرو و حیثیت؟ 06:19.520 --> 06:21.780 دارم با یه پیرپاتال شصت ساله وصلت میکنم 06:21.800 --> 06:24.260 ابرو و حیثیتی برام مونده که مهم باشه؟ 06:26.320 --> 06:26.960 نرو 06:28.560 --> 06:29.890 میخوام کفشام رو بپوشم 06:30.720 --> 06:31.520 شاهدخت 06:31.680 --> 06:32.360 شاهدخت 06:33.760 --> 06:34.820 اومدم شاهدخت 06:36.159 --> 06:36.760 شماها 06:37.920 --> 06:39.120 اینجا چه خبره؟ 06:41.680 --> 06:42.760 به دستور حاکم 06:42.760 --> 06:44.480 چین چه مشکوک به سوقصد علیه فرستاده لیو یوئه 06:44.480 --> 06:45.880 اومدیم دستگیرش کنیم 06:46.680 --> 06:48.640 چی؟چی شده؟ 06:50.000 --> 06:50.960 گزارش به شاهدخت 06:50.960 --> 06:52.720 فرستاده لیو یو دیروز تو تالار کناری استراحت میکردن 06:52.720 --> 06:53.720 و منتظر ملاقات با حاکم بودن 06:53.720 --> 06:54.480 اما کی فکرش رو میکرد 06:54.480 --> 06:55.159 که صبح امروز 06:55.159 --> 06:57.320 جسد فرستاده لیو یو رو پیدا کنم 06:57.480 --> 06:58.880 بعد از پرس و جو و تحقیق فهمیدم 06:58.880 --> 07:00.760 یکی رو شبیه ژنرال چین اون دور و بر دیدن 07:00.760 --> 07:02.620 برای همین اومدیم تحقیق کنیم 07:08.840 --> 07:10.040 چین چه 07:10.440 --> 07:12.900 بالاخره گیرت انداختم 07:14.680 --> 07:15.480 اگه نمی‌خوای بمیری 07:15.480 --> 07:17.210 شرطم رو قبول کن 07:23.280 --> 07:24.520 پدر 07:26.440 --> 07:28.800 از محافظین درست و حسابی پرس و جو نکردن 07:28.800 --> 07:30.060 برادر چه دیشب 07:30.600 --> 07:34.280 تمام مدت پیشم بوده 07:35.040 --> 07:35.640 شاهدخت 07:36.000 --> 07:37.130 غیرممکنه 07:40.040 --> 07:40.680 خیلی خوب 07:41.600 --> 07:42.159 چین چه 07:43.000 --> 07:43.520 تو 07:44.080 --> 07:44.800 بهمون بگو 07:45.560 --> 07:47.490 دیشب دقیقا چی شده؟ 07:48.120 --> 07:48.920 عالیجناب 07:48.920 --> 07:49.840 ...دیشب 07:50.360 --> 07:52.560 برادر چه دیشب پیشم بوده 07:52.760 --> 07:54.960 چطور ممکنه لیو یو رو کشته باشه؟ 07:54.960 --> 07:56.680 حالا ببین حبس خونگیت میکنم 07:59.720 --> 08:02.580 واقعا کل دیشب رو با شاهدخت گذروندم 08:02.600 --> 08:04.400 یادم نمیاد چی شده 08:08.600 --> 08:09.520 اره ، اره 08:09.760 --> 08:11.240 دیشب برادر چه حسابی مست بود 08:11.520 --> 08:13.200 هیچی یادش نمیاد 08:13.200 --> 08:13.800 راستش 08:15.600 --> 08:17.000 خیلی ملایمت به خرج داد 08:22.760 --> 08:24.440 روم غش نکن 08:29.720 --> 08:31.040 دوتایی همین الان ازهم جدا بشین 08:31.560 --> 08:32.159 جدا بشین 08:36.480 --> 08:37.600 پدر 08:37.840 --> 08:40.159 خواهش میکنم بذار برادر چه کنارم بمونه 08:40.240 --> 08:41.880 التماست میکنم 08:44.960 --> 08:45.800 ارباب ، ارباب 08:48.840 --> 08:49.200 عالیجناب 08:49.240 --> 08:50.370 خیلی اعصاب خردکنه 08:53.280 --> 08:54.140 دوباره نشنوم کسی 08:54.200 --> 08:55.800 درمورد اتفاقات امروز چیزی بگه 08:55.800 --> 08:57.760 شاهدخت فردابرای اتحاد ازدواج راهی میشین 08:57.760 --> 08:58.400 نمیخوام 09:01.360 --> 09:02.120 شاهدخت نکنین 09:02.120 --> 09:02.680 نه 09:02.760 --> 09:03.960 نمیخوام از برادر چه جدا بشم 09:03.960 --> 09:04.760 نمیرم 09:04.880 --> 09:05.560 نمیرم 09:05.880 --> 09:06.800 عالیجناب 09:07.120 --> 09:07.880 ...من 09:08.320 --> 09:08.840 سرورم 09:09.120 --> 09:10.080 بانوی من 09:10.440 --> 09:12.700 خبرش تو کل شهر پیچیده 09:12.760 --> 09:15.560 شاهدخت و ژنرال چین دیدار مخفیانه داشتن 09:15.800 --> 09:18.530 بی یو هم تا الان خبرش رو شنبده 09:23.000 --> 09:23.600 سرورم 09:25.400 --> 09:26.360 چی؟ 09:27.160 --> 09:27.720 ...شما 09:29.560 --> 09:31.080 خوشبختانه به شیائو لیو گفتم 09:31.080 --> 09:32.880 که پیش پیش خبرای مهم رو بخره 09:33.320 --> 09:33.840 ...تو 09:38.200 --> 09:39.480 پدر 09:40.000 --> 09:41.880 میخوای نقشه هام رو نقش برآب کنی هان؟ 09:41.880 --> 09:43.680 ...میخوای نقشه هام رو نقش 09:51.840 --> 09:52.720 در اینصورت 09:53.160 --> 09:55.820 اتحاد ازدواج با بی یو لغو شده 09:56.600 --> 09:59.240 حالا که بهم علاقه دارین 09:59.640 --> 10:00.970 باید باهم وصلت کنین 10:01.120 --> 10:02.650 اینطوری شایعات میخوابن 10:02.840 --> 10:03.370 خیلی خوب 10:06.240 --> 10:06.920 نمیشه 10:08.120 --> 10:08.780 این قضیه 10:09.240 --> 10:10.800 این قضیه خیلی مشکوکه 10:10.800 --> 10:13.680 الان مهمترین قضیه کشته شدن فرستاده است 10:13.680 --> 10:14.740 میفهمی؟ 10:18.480 --> 10:21.720 نمیشه با حاکم بی یو راحت کنار اومد 10:27.120 --> 10:27.760 چین چه 10:30.560 --> 10:33.680 به عنوان ژنرال بزرگ هوی یین 10:34.000 --> 10:37.120 باید کامل درمورد علت مرگ فرستاده تحقیق کنی 10:37.120 --> 10:38.850 و یه جواب قانع کننده به بی یو بدی 10:39.440 --> 10:40.170 اطاعت 10:41.600 --> 10:42.860 پدر خاطرتون جمع 10:43.000 --> 10:45.130 حتما کارش رو عالی انجام میده 10:54.800 --> 10:56.400 ببین چه الم شنگه ای راه انداختی 10:57.720 --> 10:58.760 بریم بانوی من 11:22.400 --> 11:25.080 ژنرال چین از قصر تا روی چون فنگ تعقیبم کردی 11:25.080 --> 11:26.280 برای چی اومدی؟ 11:26.600 --> 11:28.330 مگه سرت با کار و پرونده ات شلوغ نیست؟ 11:29.000 --> 11:31.330 به این سرعت دیگه برادر چه نیستم؟ 11:32.800 --> 11:33.640 بیا تو خلوت 11:34.080 --> 11:35.340 راحتتر باشیم 11:49.800 --> 11:50.930 چرا جاخالی ندادی؟ 11:51.920 --> 11:53.050 چون مطمئنم 11:53.480 --> 11:55.010 که لازمم داری شاهدخت 11:59.000 --> 12:00.320 فعلا همون‌طور که میدونی 12:00.720 --> 12:02.120 از دستم خلاص نمیشی 12:08.160 --> 12:08.960 درسته 12:09.560 --> 12:11.360 نه تنها نمیخوام بکشیم 12:12.040 --> 12:14.440 که میخوام همه خطرات رو هم برام از بین ببری 12:18.520 --> 12:20.520 نمیخوام آنقدر دردسر به خودت بدی 12:20.520 --> 12:21.920 که تو این قضیه درگیرم کنی 12:22.960 --> 12:23.600 بااین حال 12:25.000 --> 12:26.400 واقعا براش آماده ای؟ 12:29.560 --> 12:30.620 اماده چی؟ 12:36.680 --> 12:38.840 که باهام تا جهنم بیای 12:51.200 --> 12:54.130 چرا نمیشه به جاش به دنیای فانی برت گردونم؟ 13:00.000 --> 15:00.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:شکوفه هلو