WEBVTT 00:00.000 --> 01:00.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:شکوفه هلو ، قسمت چهارم 01:38.240 --> 01:38.759 وایسا 01:39.240 --> 01:40.240 و یه چیز دیگه 01:40.800 --> 01:43.400 چین چه برگشت و صورت شاهدخت رو گرفت 01:44.039 --> 01:45.600 همچین خشن طور 01:49.920 --> 01:50.640 شاهدخت 01:50.920 --> 01:53.880 چرا آنقدر این صحنه ها احساسی و قشنگن؟ 01:56.400 --> 01:57.240 درسته 01:58.039 --> 01:59.880 مخاطبای این دوره زمونه مطمئنا 01:59.880 --> 02:01.360 از روند کند خوششون نمیاد 02:03.760 --> 02:04.280 نشد 02:05.120 --> 02:06.120 بیا دوباره عوضشون کنیم 02:16.840 --> 02:17.480 چین چه 02:18.040 --> 02:19.500 واقعا دلتنگم بودی؟ 02:21.680 --> 02:22.600 دلم برات تنگ شده بود 02:22.760 --> 02:23.400 هر روز 02:23.480 --> 02:25.079 و هرلحظه ام بهت فکر میکردم 02:28.200 --> 02:28.840 چیان چیو 02:29.960 --> 02:32.240 نمیذارم رهسپار این وصلت سیاسی بشی 02:32.240 --> 02:32.840 واقعا؟ 02:32.960 --> 02:33.560 واقعا 02:35.640 --> 02:36.970 آسمون هم به زمین بیاد 02:37.320 --> 02:38.850 تو مرگ و زندگی کنار همدیگه ایم 02:43.760 --> 02:45.420 قصه اش خیلی جالبه 02:45.760 --> 02:46.960 راستی شاهدخت 02:47.040 --> 02:48.960 واقعا ایرادی نداره اینطوری از ژنرال چین سواستفاده کنیم؟ 02:48.960 --> 02:49.960 واقعا مشکلی پیش نمیاد؟ 02:50.400 --> 02:52.200 اونوقت ابروتون چی میشه؟ 02:52.320 --> 02:52.840 بسه 02:53.360 --> 02:54.440 جلوی جون ادمیزاد 02:54.440 --> 02:56.370 ابرو و حیثیت ارزشی ندارن 02:57.880 --> 03:01.080 حالا که داریم برای بهم زدن این وصلت از چین چه استفاده میکنیم 03:01.400 --> 03:03.530 باید تا جایی که میشه بزرگش کنیم 03:03.560 --> 03:06.090 چه بهتر اگه به گوش حاکم بی یو هم برسه 03:07.160 --> 03:09.560 تو بدترین حالت با همه توانمون دست به کار میشیم 03:09.640 --> 03:10.240 ها راستی 03:10.520 --> 03:12.360 اعلانات خبرای مهمی که گفتی به درد بخوره؟ 03:12.360 --> 03:13.040 معلومه 03:13.160 --> 03:14.560 اهالی هوی یین 03:14.560 --> 03:16.280 هر روز اعلانات خبرای مهم رو میخونن 03:16.280 --> 03:19.010 تا از اتفاقاتی که میفته خبردار بشن 03:22.240 --> 03:23.200 خوش اومدین 03:23.880 --> 03:25.280 خواهش میکنم مجوز ورودتون رو دست بگیرین 03:25.280 --> 03:26.880 خواهش میکنم مجوز ورودتون رو حاضر کنین 03:26.880 --> 03:27.360 خیلی خوب 03:30.240 --> 03:31.720 سروران و بانوان 03:32.000 --> 03:33.360 همگی خوش اومدین 03:35.640 --> 03:37.840 خبرای مهم امروز به روز شدن 03:37.840 --> 03:38.560 از حالا به بعد 03:38.680 --> 03:41.040 خبرای موثق 03:41.040 --> 03:41.880 و به روز رو براتون 03:42.120 --> 03:43.520 میخونم 03:44.079 --> 03:45.960 خیلی خوب 03:51.720 --> 03:52.780 خواهش میکنم ببینین 03:52.880 --> 03:55.400 قصه برترمون تو فهرست خبرای فعلی 03:55.600 --> 04:00.480 دیدار مخفیانه شاهدخت چیان چیو و ژنرال چین تو حمومه 04:06.240 --> 04:07.480 زدم تو خال 04:07.720 --> 04:10.650 اینجور قصه ها خوب بین مردم دهان به دهان میشه 04:11.040 --> 04:12.000 خیلی خوبه 04:13.800 --> 04:15.860 بااینکه فعلا از مرگ جستم 04:16.200 --> 04:17.920 ولی چین چه هنوز پا پیمه 04:17.920 --> 04:19.380 میخواد هرجور شده مرگ رو بهم بچشونه 04:20.279 --> 04:23.140 حالا که مجبورم با یه پیرپاتال شصت ساله وصلت کنم 04:23.240 --> 04:24.970 ترجیح میدم منتظر مردنم بشم 04:25.400 --> 04:27.400 شاید بهتر باشه ابتکار عمل رو دست بگیرم 04:27.640 --> 04:29.760 به محض اینکه حسابی پا بندت بشم 04:31.240 --> 04:33.100 ببینیم اونوقت چطور میخوای سر به نیستم کنی 04:35.040 --> 04:35.640 قدم بعدی 04:35.960 --> 04:37.040 چین چه رو بیار پیشم 04:37.800 --> 04:40.400 میخوام به صرف چای دعوتش کنم 04:57.960 --> 05:00.220 ژنرال چین بارها کمکم کردی 05:01.120 --> 05:03.120 مخصوصا به صرف چای دعوتت کردم 05:03.400 --> 05:04.240 تا جبران لطفت بشه 05:05.720 --> 05:07.640 هنوز وظایف رسمی دارم که باید بهشون برسم 05:07.640 --> 05:11.170 میترسم وقت نکنم با هاتون چای بنوشم شاهدخت 05:22.280 --> 05:24.940 ژنرال چین آویز یشمت خیلی بی نظیره 05:25.840 --> 05:27.440 اون روز توجهم رو جلب کرد 05:28.840 --> 05:30.370 فقط یه شی عادیه 05:31.040 --> 05:34.040 اگه امری دارین بفرمایین شاهدخت 05:34.720 --> 05:37.120 نمیترسی رازت رو برملا کنم؟ 05:40.520 --> 05:43.320 شاهدخت مثل اینکه درد رو خیلی زود فراموش کردین؟ 05:51.880 --> 05:54.880 سنجاق سر خودتون هم خیلی منحصر به فرده 06:02.160 --> 06:02.960 چی شده؟ 06:07.520 --> 06:08.160 هیچی 06:11.120 --> 06:12.120 ...فکر کردم 06:12.280 --> 06:14.800 ژنرال چین نقشه اتون چیه؟ 06:18.840 --> 06:20.720 پس خبرای مهم درست بودن 06:20.720 --> 06:22.050 به چی نگاه میکنین؟ 06:22.200 --> 06:25.120 اگه جرات کنین قضیه دیدار خصوصی امروز شاهدخت و ژنرال چین 06:25.120 --> 06:26.850 جایی پخش کنین 06:27.080 --> 06:28.540 زبونتون رو از حلقومتون میکشم بیرون 06:30.760 --> 06:31.520 زودباش بریم 06:38.520 --> 06:39.580 چیکار میکنین؟ 06:43.200 --> 06:45.560 آویز یشم رو باخودم میبرم 06:54.960 --> 06:57.290 ما چیان چیو حسابی عوض شده 06:58.280 --> 07:00.410 نکنه واقعا حافظه اش رو از دست داده؟ 07:05.320 --> 07:06.480 ژنرال چین نیست؟ 07:06.480 --> 07:07.160 چرا خودشه 07:07.440 --> 07:08.280 به نظرت واقعا با شاهدخت 07:08.280 --> 07:09.760 سر و سری دارن؟ 07:09.760 --> 07:10.620 ممکنه 07:11.160 --> 07:11.720 فانگ جو 07:11.960 --> 07:13.420 برو ببین چه خبره 07:13.640 --> 07:14.170 اطاعت 07:15.840 --> 07:16.800 شاهدخت روفی 07:16.800 --> 07:17.880 برنامه اتون اینطوریه 07:17.880 --> 07:19.000 نیم ساعت تو باغ گردش میکنین 07:19.000 --> 07:20.080 نیم‌ساعت شام میخورین 07:20.080 --> 07:22.140 و یکساعت هم برای درمان گلبرگ گل سرخ دارین 07:22.520 --> 07:24.180 برنامه خیلی شلوغیه 07:29.160 --> 07:31.120 خواهر چیان چیو نیست؟ 07:31.600 --> 07:32.560 مبارکه 07:32.560 --> 07:34.120 شنیدم پیرمردا خیلی پشت و پناهن 07:34.120 --> 07:35.520 خواهر خیلی خوش اقبالی 07:36.840 --> 07:37.800 رو فی 07:38.280 --> 07:40.280 خودت هم همچین جوون نیستی 07:40.560 --> 07:42.320 چرا هنوز مثل بچگیات 07:42.320 --> 07:43.440 انقدر بچه ای؟ 07:44.560 --> 07:45.520 منظورت چیه؟ 07:49.760 --> 07:50.820 منظورش چیه؟ 07:54.320 --> 07:55.450 منظور ایناست 07:56.080 --> 07:56.600 تو 07:56.960 --> 07:58.490 خودم رو در سطحت پایین نمیارم 07:58.760 --> 08:00.080 پدر قبلا دستور داده 08:00.080 --> 08:03.000 قرارداد وصلت رو فردا ظهر به بی یو بفرستن 08:03.000 --> 08:03.680 خواهر 08:03.680 --> 08:05.080 بهتره از آخرین لحظات 08:05.080 --> 08:07.240 آزادیت لذت ببری 08:08.520 --> 08:09.400 به این زودی؟ 08:09.920 --> 08:11.980 انگار باید همین امشب دست به کار بشم 08:13.400 --> 08:14.920 ما روفی میکشمت 08:25.840 --> 08:26.640 ارباب لیو یو 08:27.040 --> 08:28.880 این همه راه از بی یو اومدین 08:28.880 --> 08:31.520 حتما باید غذاهای لذیذ هوی یین رو بچشین 08:32.480 --> 08:34.140 حاکم هوی یین خیلی لطف دارین 08:34.360 --> 08:35.890 از حالا به بعد قوم و خویشیم 08:36.480 --> 08:38.340 بیشتر هم رو میبینیم 08:42.640 --> 08:44.169 مبارکه خواهر 08:52.640 --> 08:54.200 تو همچین روز مهمی 08:54.200 --> 08:55.560 چرا فقط نوشیدنی میخوریم؟ 08:56.920 --> 08:59.120 روفی پیشنهادی داری؟ 08:59.840 --> 09:01.520 خواهر همین الان بهم گفت 09:01.520 --> 09:02.920 یه اجرا آماده کرده که 09:02.920 --> 09:04.040 سرگرممون کنه 09:04.840 --> 09:07.120 به هرحال با بی یو که وصلت کنه 09:07.120 --> 09:09.240 نباید وجهه هوی یین رو خراب بشه 09:10.400 --> 09:11.840 روفی حرف عاقلانه ای زد 09:12.600 --> 09:13.480 چیان چیو 09:14.240 --> 09:15.300 حالا که اینطوره 09:15.600 --> 09:16.860 چیان چیو نشونمون بده 09:17.200 --> 09:17.760 پدر 09:17.920 --> 09:18.760 ...از این خبرا نیست 09:20.760 --> 09:21.520 بجنب 09:21.920 --> 09:23.320 خواهر تواضع نکن 09:23.600 --> 09:24.960 اجرایی که آماده کردی رو نشونمون بده 09:24.960 --> 09:26.360 کل کاریه که باید انجام بدی 09:26.800 --> 09:27.530 از پسش برمیای 09:28.040 --> 09:29.920 مهارتای نمایشیت خیلی چشمگیره 09:29.920 --> 09:31.920 اصلا هیچی آماده نکردم 09:35.920 --> 09:37.120 هرچند از این فرصت استفاده میکنم 09:37.120 --> 09:38.780 تا بیشتر چین چه رو درگیر کنم 09:41.480 --> 09:42.120 خیلی خوب 09:47.080 --> 09:48.600 برای خوش امدگویی به ارباب لیو یو 09:48.880 --> 09:50.840 یه شعر تقدیم میکنم 09:54.160 --> 09:56.880 بیداری پرنده ها رو شنیدم 09:58.720 --> 10:01.920 عشق مثل گذشته این دو رو درهم تنیده 10:02.800 --> 10:05.320 در ساعت چین دو دوست قدیمی بالاخره هم رو میبینن 10:07.440 --> 10:10.560 نور زلال چه ار قلبم رو روشن کرده 10:18.920 --> 10:19.480 ژنرال 10:19.920 --> 10:21.000 یعنی چین چه دوستت دارم 10:36.680 --> 10:39.240 امیدوارم دو ایالت بی یو و هوی یین 10:39.400 --> 10:41.400 دوستی پایدارشون رو حفظ کنن 10:41.680 --> 10:42.340 عالیه 10:52.280 --> 10:54.140 قشنگ از زیرش در رفت 10:57.280 --> 10:58.080 خواهری 10:58.720 --> 11:00.760 بیشتر کتاب بخون که عقلت رشد کنه 11:01.280 --> 11:03.560 اگه عبارتی بود که نفهمیدی 11:03.560 --> 11:04.760 بهت یاد میدم 11:08.040 --> 11:10.300 شاهدخت گفتن ژنرال چین رو دوست دارن 11:10.960 --> 11:11.520 واقعا؟ 11:11.720 --> 11:13.040 شاهدخت گفتن فقط ژنرال چین رو دوست دارن 11:13.040 --> 11:15.040 می‌خوان با ژنرال چین فرار کنن 11:17.680 --> 11:21.880 شاهدخت چیان چیو و ژنرال چین مخفیانه با هم وصلت کردن 11:29.000 --> 11:29.720 شاهدخت 11:30.000 --> 11:31.260 طبق حساب و کتاب زمانی 11:31.520 --> 11:34.520 گمونم الان کل شهر از اعترافتون به ژنرال چین باخبرن 11:34.520 --> 11:35.200 عالیه 11:43.000 --> 11:44.080 حاکم هوی یین 11:44.080 --> 11:45.880 میرم لباسام رو عوض کنم 12:16.760 --> 12:17.890 هزار تیل 12:21.400 --> 12:24.720 حواست باشه زیاد طمع نکنی وگرنه آخرش هیچی دستت رو نمیگیره 12:24.720 --> 12:27.450 میدونم شاهدخت احساس خاصی بهت داره 12:27.520 --> 12:29.920 میخوای این وصلت سیاسی سر نگیره 12:29.920 --> 12:30.760 یا نه؟ 12:38.480 --> 12:40.010 هزار تیل طلا 12:40.320 --> 12:41.580 فردا بهم برسون 12:41.600 --> 12:42.920 وگرنه پس فردا 12:42.920 --> 12:44.450 قیمت بالاتر میره 13:06.840 --> 13:07.480 ژنرال 13:07.720 --> 13:09.850 شاهدخت می‌خوان ببیننتون 13:13.000 --> 13:14.000 به شاهدخت بگو 13:14.360 --> 13:15.420 بعدا به دیدنشون میام 13:58.760 --> 13:59.360 شاهدخت 14:13.360 --> 14:14.760 ژنرال اومدی 14:35.000 --> 16:00.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:شکوفه هلو