WEBVTT 00:00.000 --> 01:00.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:شکوفه هلو ، قسمت سوم 01:06.480 --> 01:07.760 ما چیان چیو نیستی 01:09.120 --> 01:09.920 کی هستی؟ 01:13.360 --> 01:13.880 ...من 01:31.000 --> 01:31.600 احمق 01:32.440 --> 01:33.840 معلومه ما چیان چیوام 01:34.840 --> 01:35.479 ...فقط 01:36.640 --> 01:37.840 فقط حافظه ام رو از دست دادم 01:45.640 --> 01:46.640 دروغ نگو 01:47.600 --> 01:49.600 و فکر فرار هم به سرت نزنه 01:49.920 --> 01:51.960 خوشم نمیاد اوضاع از دستم در بره 02:16.960 --> 02:20.440 شاهدخت چیان چیو برای دیدنتون اومدیم 02:24.360 --> 02:25.160 ساکت 02:25.400 --> 02:26.930 همگی خواهش میکنم ساکت باشین 02:27.000 --> 02:30.130 مراسم عرض ادب به الهه رسما شروع میشه 02:31.079 --> 02:31.880 نوبت منه 02:31.880 --> 02:32.680 مال شماست 02:33.000 --> 02:34.440 خواهش میکنم صف بکشین 02:34.520 --> 02:35.120 ممنون 02:36.920 --> 02:37.760 یکی میخوام 02:38.680 --> 02:39.810 بفرمایین خدمت شما 02:41.240 --> 02:41.800 بفرمایین 02:42.680 --> 02:43.210 ژنرال 02:43.640 --> 02:45.320 واقعا میخواین به دستور بانو گوش بدین 02:45.320 --> 02:46.240 و شاهدخت رو نکشین 02:46.240 --> 02:48.320 و در عوض برای وصلت سیاسی بفرستینش؟ 02:48.320 --> 02:50.050 هیچجوره نمیخوان دست از سرم بردارن 02:51.720 --> 02:52.840 مو ون خر کیه 02:55.880 --> 02:58.400 یه استفاده تازه برای چیان چیو پیدا کردم 02:59.480 --> 03:00.940 ژنرال نقشه جدید دارین 03:01.320 --> 03:02.320 فکر کن ببین 03:03.080 --> 03:06.410 چطوری میشه گروه همراهی برای وصلت سیاسی وارد بی یو بشن؟ 03:07.360 --> 03:08.120 فهمیدم 03:08.680 --> 03:11.440 ژنرال اینطوری میتونین شخصا حاکم بی یو رو بکشین 03:11.440 --> 03:13.900 اونوقت سر مایانگ فی و حاکم بی یو 03:14.120 --> 03:16.250 رو باهم میبرم 03:19.760 --> 03:21.720 برو و یه نقاش گیر بیار 03:28.120 --> 03:29.720 شیائو لیو یکم مشت و مالم بده 03:29.720 --> 03:31.579 الهه بودن خیلی سخته 03:32.440 --> 03:33.720 چیان چیو برگشتی 03:33.840 --> 03:34.770 اینجا چیکار میکنی؟ 03:36.200 --> 03:37.200 حتما خسته و کوفته ای 03:37.200 --> 03:38.240 بیا بذار یکم مشت و مالت بدم 03:38.240 --> 03:38.960 نه ، نه ، نه 03:39.280 --> 03:39.960 میترسم 03:40.160 --> 03:42.040 حرفی داری بگو 03:42.040 --> 03:42.960 خبرای خوش 03:47.240 --> 03:47.840 ببین 03:47.840 --> 03:49.440 نظرت درمورد این مرد چیه؟ 03:49.680 --> 03:50.740 خیلی جذابه 03:55.120 --> 03:56.280 به نظرم خوبه 03:56.280 --> 03:57.610 چطوره باهاش وصلت کن؟ 03:58.640 --> 03:59.240 بانو 04:04.760 --> 04:06.620 مادر این دیگه چه شوخی لوسیه؟ 04:07.280 --> 04:10.080 چرا یهویی با این عجله به فکر شوهردادنم افتادی؟ 04:14.840 --> 04:16.100 ...خوب چون که 04:16.600 --> 04:19.279 بی یوبرای بحث درمورد اتحاد ازدواج آدم فرستاده 04:19.279 --> 04:21.140 و بلافاصله به فکرت افتادم 04:21.680 --> 04:23.320 حاکم بی یو 04:23.520 --> 04:27.120 جذاب و هیکل منده 04:27.520 --> 04:31.000 به علاوه هوای بی یو مطبوع و دلپذیره 04:31.160 --> 04:32.890 واقعا خیلی راحته 04:39.640 --> 04:41.840 همچین فرصت خوبی پیش اومده و اونوقت به فکرم افتادی؟ 04:41.840 --> 04:43.300 دختر خودت چی پس؟ 04:45.440 --> 04:47.100 روفی هنوز خیلی بچه است مگه نه؟ 04:47.280 --> 04:48.159 تازه 04:50.040 --> 04:52.600 واقعا هم دلم نمیخواد همچین وصلت راه دوری بکنه 04:52.600 --> 04:54.000 اونوقت یعنی من باید ازدواج کنم؟ 04:57.120 --> 04:58.440 فرق داری 04:58.640 --> 04:59.800 با وصلتت با بی یو 04:59.800 --> 05:01.120 دیگه لازم نیست هر روز 05:01.120 --> 05:02.640 کارای الهه رو انجام بدی 05:02.640 --> 05:03.720 خیلی اذیت کننده است 05:06.520 --> 05:08.920 موون خوب گفت 05:09.960 --> 05:12.520 الان هم باید حواسم به چین چه باشه 05:13.120 --> 05:14.520 هم حساب ما یانگ فی رو برسم 05:14.760 --> 05:16.290 شاید همون بهتر جای دوری برم 05:16.400 --> 05:20.930 عالی میشه اگه وسط سفر برای وصلت سیاسی فلنگ رو ببندم و جیم بشم 05:22.120 --> 05:23.000 چیان چیو 05:24.040 --> 05:25.240 تصمیمت چیه؟ 05:26.880 --> 05:27.920 ...من 05:30.680 --> 05:31.720 ...من 05:35.760 --> 05:36.560 قبول میکنم 05:37.000 --> 05:37.800 عالیه 05:38.280 --> 05:38.760 عالیه 05:38.760 --> 05:39.400 بااین حال 05:41.320 --> 05:42.320 یکی طلبم 05:43.600 --> 05:44.200 معلومه 05:44.840 --> 05:45.640 حتما حله 05:45.760 --> 05:47.240 همین الان میرم و به حاکم خبر میدم 05:47.240 --> 05:48.040 عالیه 05:50.640 --> 05:51.970 بانو خواهش میکنم بفرمایین 05:53.560 --> 05:54.159 تو 05:54.680 --> 05:55.610 چه مرگته؟ 05:57.040 --> 05:58.159 فوق العاده است ، عالیه 05:58.159 --> 05:58.800 به سلامت 06:05.720 --> 06:06.520 شیائو لیو ، شاهدخت 06:06.520 --> 06:08.580 -به نظرتون یکم شبیه چین چه نیست؟ -به نظرت یکم شبیه چین چه نیست؟ 06:19.600 --> 06:21.130 انگار موفق شده 06:21.440 --> 06:24.900 حاکم واقعا حاضر شده الهه رو به بی یو بفرسته 06:26.120 --> 06:27.720 یه کثافت مثل ما یانگ فی 06:28.360 --> 06:30.280 همین که پول خوبی بهش بدن 06:30.280 --> 06:31.480 حاضره همه چیزش رو بفروشه 06:38.920 --> 06:39.680 لیو یو 06:41.320 --> 06:42.380 چرا اونه؟ 06:42.960 --> 06:44.360 ژنرال میشناسینش؟ 06:49.040 --> 06:51.040 قبلا تو بی یو بهش برخوردم 06:51.480 --> 06:54.210 انگار این اتحاد ازدواج اونقدرام ساده پیش نمیره 07:00.560 --> 07:01.160 مرخصی 07:12.520 --> 07:13.850 بهش چی میگن؟ 07:14.200 --> 07:15.760 تو سرزمین غریبه یه دوست قدیمی رو دیدم 07:15.760 --> 07:16.890 حس خوبی داره 07:17.440 --> 07:19.170 نظرت چیه ژنرال چین؟ 07:21.720 --> 07:23.160 ارباب لیو یو اگه به معماهاتون ادامه بدین 07:23.160 --> 07:24.760 دیگه جالب نمیشه 07:25.680 --> 07:28.040 یه تاجر دوره گرد که تو بی یو تدارکات نظامی داد و ستد میکرده 07:28.040 --> 07:31.120 یهویی ژنرال بزرگ هوی یین میشه 07:31.120 --> 07:32.120 موندم ژنرال چین 07:32.120 --> 07:34.200 این تدارکات نظامی به چه کاری میومدن؟ 07:34.200 --> 07:36.060 حاکم هوی یین خبرداره؟ 07:37.480 --> 07:40.340 ارباب لیو یو این همه راه تا هوی یین 07:40.960 --> 07:42.920 رو فقط برای اتحاد ازدواج اومدین؟ 07:42.920 --> 07:44.600 یا چیز دیگه ای تو سرتونه؟ 07:44.600 --> 07:45.920 حاکم عزیز هوی یین 07:45.920 --> 07:47.960 حاضره دخترش رو به هزار تیل طلا بفروشه 07:47.960 --> 07:50.120 انگار پول حتی اهریمن رو وادار می‌کنه سنگ آسیاب رو بچرخونه 07:50.120 --> 07:53.520 طبیعیه که دنبال همچین فرصتی باشم 07:55.159 --> 07:56.290 سیصد تیل طلا 07:56.880 --> 07:58.440 بحث با آدم باهوش و زیرک 07:58.440 --> 07:59.570 واقعا دلنشینه 07:59.760 --> 08:01.480 تو مسیر اومدن شاهدخت به بی یو 08:01.480 --> 08:03.340 خوب مراقبش باشین ژنرال 08:03.720 --> 08:04.920 تو بی یو 08:05.160 --> 08:07.620 همیشه منتظرم تا باهم نوشیدنی بخوریم 08:09.400 --> 08:10.930 خاطرتون جمع ارباب لیو یو 08:17.920 --> 08:18.720 شیطان صفت 08:18.880 --> 08:19.920 درست عین به روح خبیث مشتاق میمونه 08:19.920 --> 08:21.160 ممنون حاکم هوی یین 08:21.160 --> 08:22.840 که همچین توافق دردناکی رو برای وصلت شاهدخت چیان چیو 08:22.840 --> 08:24.240 با حاکم بی یو پذیرفتین 08:24.720 --> 08:28.050 من ارباب لیو یو از طرف حاکممون به سلامتیتون مینوشم 08:35.640 --> 08:37.880 از زیارت شاهدخت چیان چیو مسرورم 08:37.880 --> 08:39.679 واقعا زیباروی اسمانین 08:41.039 --> 08:44.500 قول میدم حسابی برای اتحاد ازدواج آماده بشم 08:45.880 --> 08:46.400 به سلامتی 08:46.920 --> 08:47.380 به سلامتی 08:47.400 --> 08:47.960 چند وقت دیگه 08:47.960 --> 08:50.220 شصتمین سالگرد تولد حاکممونه 08:50.360 --> 08:52.220 حقیقتا که جشن و سرور مضاعف میشه 08:53.680 --> 08:54.610 چی گفتی؟ 08:54.680 --> 08:55.600 شصت؟ 08:57.680 --> 09:01.210 مگه نقاشی که نشونم دادی مال مردی دور و بر بیست سال نبود؟ 09:05.560 --> 09:07.920 واقعا خود حاکم بی یوئه 09:07.920 --> 09:09.520 تو همین سن هم حسابی سرحال و سرزنده ان 09:09.520 --> 09:10.780 سن و سالشون نشون نمیده 09:10.800 --> 09:12.240 طبق گفته شاهدخت چیان چیو 09:12.240 --> 09:14.600 باید نقاشی حاکم از دوره جوونیشون باشه 09:14.600 --> 09:16.440 واقعا جذاب و بی رقیب بودن 09:16.440 --> 09:17.360 بی رقیب؟چرنده 09:17.360 --> 09:18.490 دیگه شصت سالشه 09:21.120 --> 09:22.640 پس به خاطر دخترت بود 09:22.640 --> 09:24.160 تا وصلت نکنه 09:24.160 --> 09:25.420 میخواستی خرم کنی 09:31.160 --> 09:31.680 پدر 09:32.120 --> 09:32.920 ازدواج نمیکنم 09:33.600 --> 09:34.730 چی میگی؟ 09:34.920 --> 09:37.200 موضوعی نیست که به دلخواهت عوضش کنی 09:37.200 --> 09:37.800 بشین 09:38.160 --> 09:38.800 بشین 09:45.920 --> 09:46.920 خیلی خوب 09:47.320 --> 09:49.380 همتون میخواین شوهرم بدین هان؟ 09:50.560 --> 09:52.240 خوب پس این کار رو میکنم 09:57.080 --> 09:58.760 اجداد و بزرگان فقید هوی یین 09:58.760 --> 10:00.440 بهم قدرت بدین 10:06.080 --> 10:06.740 ما چیان چبو 10:07.000 --> 10:08.080 میخوای چیکار کنی؟ 10:08.080 --> 10:08.560 بلند شو 10:11.000 --> 10:13.200 پدر ازم چیزی نپرسین 10:14.000 --> 10:16.840 میل و اراده بهشت رو در نظر بگیرین 10:17.360 --> 10:18.160 میگن 10:18.720 --> 10:20.720 بانوی الهی شدم 10:20.720 --> 10:23.280 باید از سرزمین و 10:23.640 --> 10:25.480 مردمی که دوستم دارن محافظت کنم 10:35.800 --> 10:36.530 ژنرال چین 10:36.840 --> 10:38.000 زود شاهدخت رو باخودت ببر 10:38.000 --> 10:38.800 ببرش 10:44.560 --> 10:46.760 احتمالا باید روز دیگه ای بیام 10:47.080 --> 10:47.840 خیلی خوب ، باشه 10:53.280 --> 10:54.210 ...منظورم اینه که 10:54.520 --> 10:57.520 فرستاده خواهش میکنم یه روز دیگه برگردین تا تو هوی یین خوش بگذرونیم 10:58.320 --> 11:00.250 بابت بدرقه نکردنتون معذرت میخوام 11:00.720 --> 11:02.400 نظر شاهدخت که عوض شد 11:02.400 --> 11:04.240 دوباره طلا و نقره و گنجینه ها رو 11:04.240 --> 11:05.100 به هوی یین برمیگردونم 11:06.280 --> 11:07.240 باشه میبینمتون 11:08.480 --> 11:09.000 وایسین 11:10.560 --> 11:12.480 فرستاده لیو یو چرا آنقدر عجله دارین؟ 11:12.480 --> 11:13.280 درسته 11:14.360 --> 11:15.490 چند روز دیگه صبر کنین 11:16.040 --> 11:17.840 شاید الهه نظرشون عوض شد 11:17.840 --> 11:20.120 اونوقت اتحاد ازدواج باز هم انجام میشه 11:20.120 --> 11:20.920 پدر 11:21.400 --> 11:22.320 اگه واقعا باهاش وصلت کنم 11:22.320 --> 11:24.920 حاضرین دوماد خطابش کنین؟ 11:27.440 --> 11:30.100 یکم وقت می‌بره اما مطمئنم میتونم همچین حرفی رو بهش بگم 11:30.960 --> 11:32.360 اره چیان چیو 11:32.640 --> 11:35.600 باید نشونه حسن نیت بین دو ایالت در نظرش بگیری 11:35.600 --> 11:37.060 تو روز وصلتتون 11:37.320 --> 11:39.080 شخصا لباس تنت میکنم 11:39.280 --> 11:41.610 و تو کجاوه عروس میشونمت 11:42.120 --> 11:44.380 خوب چرا خودت باهاش وصلت نمیکنی مادر؟ 11:45.240 --> 11:47.240 به نظرم خیلی هم به حاکم بی یو 11:47.240 --> 11:48.700 میاین 11:49.160 --> 11:50.040 مادر اگه حاضر باشی 11:50.040 --> 11:52.600 خوشبختیت رو برای وصلتمون فدا کنی 11:52.600 --> 11:55.840 مطمئنم تاریخ نگارا حسابی ازت تعریف و تمجید میکنن 11:57.000 --> 11:58.260 دختره چشم سفید 11:58.520 --> 11:59.480 سرورم ببینینش 11:59.480 --> 12:00.920 به نظرم مادر تو خونه 12:00.920 --> 12:01.980 حسابی سلیطه و زورگوئه 12:02.000 --> 12:04.040 واقعا برای پدرم همسر بی نظیریه 12:04.040 --> 12:04.640 ...تو 12:05.880 --> 12:06.840 زودباش بیا بزنم 12:08.080 --> 12:10.040 افراد ،محافظین 12:10.480 --> 12:11.200 قاتل 12:11.440 --> 12:12.160 محافظین 12:12.680 --> 12:13.880 سریع بگیرینش 12:30.800 --> 12:33.660 بالاخره از لونه ببرا و گرگا فرار کردم 12:35.320 --> 12:36.380 شاهدخت چیان چیو 12:37.280 --> 12:38.540 ای بابا چه مصیبتیه 12:39.280 --> 12:50.320 شاهدخت چیان چیو ،شاهدخت چیان چیو 12:57.600 --> 12:58.520 معذرت میخوام 12:58.600 --> 12:59.930 میشه یه مدت اینجا بمونن؟ 13:02.720 --> 13:04.120 خیرسرم الهه ام مثلا 13:04.320 --> 13:05.640 چرا سراز اینجا دراوردم؟ 13:12.560 --> 13:13.280 خفه شین 13:14.440 --> 13:15.240 دهانتون رو بگیرین 13:16.400 --> 13:16.930 برین 13:31.160 --> 13:32.890 بالاخره از دستشون خلاص شدم 13:36.280 --> 13:36.960 شاهدخت 13:39.400 --> 13:40.080 چین چه 13:40.680 --> 13:42.240 حتی اینجا هم پیدام کردی 13:42.240 --> 13:42.880 شاهدخت 13:57.600 --> 13:58.240 شاهدخت 13:59.080 --> 13:59.840 همین الان بیاین بیرون 14:02.280 --> 14:02.920 شاهدخت 14:53.520 --> 14:54.400 دیوونه شدی؟ 14:54.800 --> 14:55.840 خیسم کردی 14:57.360 --> 14:59.000 خوب دیگه چطوری گیرتون مینداختم؟ 15:00.040 --> 15:01.370 نگران نباشین شاهدخت 15:02.160 --> 15:04.420 امنیت و سلامت تون رو تا رسیدن به بی یو تضمین میکنم 15:05.560 --> 15:08.160 واقعا باید با یه پیری شصت ساله وصلت کنم؟ 15:08.400 --> 15:09.000 بله 15:09.920 --> 15:12.780 پات رو کردی تو یه کفش اوضاع رو برام قاراشمیش کنی دیگه 15:15.360 --> 15:16.080 چین چه 15:16.600 --> 15:18.560 حالا که خودت میخوای همراهیم کنی 15:18.560 --> 15:20.490 پای عواقبش هم وایسا 15:30.000 --> 17:00.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:شکوفه هلو