WEBVTT 00:00.000 --> 01:00.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:شکوفه هلو ، قسمت اول 01:33.560 --> 01:35.890 ژنرال چین خیلی وقته تحسینت میکنم 01:36.440 --> 01:38.600 چرا ناصح مورد اعتمادم نمیشی؟ 01:39.200 --> 01:41.729 شاهدخت خواهش میکنم مراقب کلامتون باشین 01:54.120 --> 01:55.120 چرا نشه 01:56.280 --> 01:57.200 ژنرال چین 01:57.800 --> 01:59.720 حالا که سگ کاسه لیس مادرخونده ام شدی 02:00.200 --> 02:01.440 چرا واسه خودم دم تکون نمیدی؟ 02:20.240 --> 02:23.760 شاهدخت فقط مرگتونه که بهم دلیلی برای شورش میده 02:27.040 --> 02:30.500 خورشید پشت کوهستان غربی رفته و آسمون تاریک شده 02:33.000 --> 02:36.680 پهنای عظیمی بر لبه ابرها ظاهر شدن 02:37.120 --> 02:40.600 بر زمین جمع شده ، و خیره به اسمون و زنجیروار درحرکنه 02:42.400 --> 02:44.320 همه برای استقبال از الهه میان 02:51.680 --> 02:53.210 الهه یهو از دنیا رفته 02:53.520 --> 02:55.320 نشونه یه فاجعه عظیمه 03:00.320 --> 03:02.120 قراره عذاب آسمانی نازل بشه 03:02.240 --> 03:03.970 الهه به آسمون عروج کرده 03:04.160 --> 03:06.220 همش به خاطر اون ما یانگ فی مستبده 03:06.440 --> 03:07.570 باید اعدامش کنیم 03:08.000 --> 03:10.560 فقط اینطوری صداقتمون به بهشت اثبات میشه 03:10.560 --> 03:11.960 صلح و آرامش رو به هوی یین برگردونیم 03:12.560 --> 03:14.400 صلح و آرامش رو به هوی یین برگردونیم 03:23.680 --> 03:24.640 ما یانگ فی 03:25.160 --> 03:28.040 امروز باید انتقامم رو بگیرم 03:30.000 --> 03:31.260 برو و اون زنک رو بکش 03:32.600 --> 03:35.520 اونوقت از این به بعد چین چه کثافت تو مشتمه 03:35.520 --> 03:36.160 ژنرال 03:36.160 --> 03:37.560 تو تله افتادیم 04:01.480 --> 04:02.940 توهم میخوای بهم خیانت کنی؟ 04:10.400 --> 04:11.680 ما یانگ فی 04:12.240 --> 04:14.200 ذاتا بی رحم و مستبدی 04:14.200 --> 04:17.600 مادرم رو کشتی و کل زندگیم رو نابود کردی 04:18.320 --> 04:19.880 اگه زندگی بعدی باشه 04:20.680 --> 04:22.079 مطمئن باش 04:22.800 --> 04:25.400 استخونات رو خرد میکنم و خاکسترت رو به باد میدم 04:51.600 --> 04:52.800 این مردک کیه؟ 04:53.520 --> 04:55.560 چطوری یهو لباس سنتی تنم کردم؟ 04:55.560 --> 04:56.400 و اصلا اینجا چه خبره؟ 04:56.400 --> 04:57.000 شاهدخت 04:58.880 --> 05:00.680 مگه قرار نذاشتیم امشب هم رو ببینیم؟ 05:00.880 --> 05:02.680 چرا زودتر پیشم اومدین؟ 05:02.680 --> 05:04.680 میخواستم همین رو بپرسم 05:09.600 --> 05:11.960 شاید چون 05:13.000 --> 05:13.730 دلتنگت شدم 05:18.800 --> 05:19.400 شاهدخت 05:19.840 --> 05:23.040 میخواین بیام تو و تو تعویض لباس کمکتون کنم؟ 05:23.720 --> 05:25.320 اره حتما 05:35.040 --> 05:35.640 شاهدخت 05:36.280 --> 05:38.340 بعد از مراسم دعای امشب 05:38.560 --> 05:40.420 دیگه همچین دردی رو تجربه نمیکنین 05:41.200 --> 05:41.800 شاهدخت 05:43.000 --> 05:44.600 شاهدخت خوبین؟شاهدخت 05:44.600 --> 05:45.200 شاهدخت؟ 05:46.400 --> 05:47.000 شاهدخت 05:47.360 --> 05:49.490 شاهدخت خوبین؟شاهدخت 05:50.560 --> 05:53.690 شاهدخت،یعنی اومدم قدیم ندیما؟ 06:19.120 --> 06:19.760 شاهدخت؟ 06:20.400 --> 06:21.000 شاهدخت 06:22.960 --> 06:23.600 شاهدخت 06:24.800 --> 06:25.400 شاهدخت 06:29.000 --> 06:29.600 شاهدخت 06:30.800 --> 06:33.800 انگاری جای صاحب اصلی این هویت رو گرفتم 06:34.520 --> 06:36.880 ...پس این یاداوری الانی 06:37.640 --> 06:39.700 خاطره شاهدخت اصلیه بود 06:41.000 --> 06:44.130 پس درست قبل از مرگ شاهدخت اصلیه از راه رسیدم 06:47.280 --> 06:49.680 ...درنتیجه طبق روند قصه 06:50.360 --> 06:51.560 ...یعنی... 06:53.520 --> 06:54.650 ...قراره ریق رحمت رو سربکشم 07:01.600 --> 07:03.000 شاهدخت فرارنکنین 07:03.040 --> 07:03.640 شاهدخت 07:05.240 --> 07:05.840 شاهدخت 07:06.240 --> 07:07.640 شاهدخت فرارنکنین 07:13.560 --> 07:14.880 یه مشت احمق بی مصرفین 07:14.880 --> 07:17.140 حتی از پس یه وظیفه ساده هم برنمیاین 07:22.320 --> 07:23.120 بانو ، بانو 07:24.360 --> 07:25.320 ما چیان چیو 07:25.760 --> 07:27.090 اینجا چه غلطی میکنی؟ 07:27.520 --> 07:29.240 مراسم دعا نزدیکه 07:29.240 --> 07:31.000 اونوقت بازم اینطوری با عجله پا به فرار گذاشتی 07:31.000 --> 07:31.460 ندیمه ها 07:31.760 --> 07:33.159 شاهدخت رو به اتاقش ببرین 07:33.159 --> 07:34.420 چهار چشمی مراقبش باشین 07:35.360 --> 07:36.020 جلو نیا ببینم 07:36.680 --> 07:37.280 نمیرم 07:37.760 --> 07:38.490 چرا باید برم؟ 07:39.080 --> 07:39.400 ...من 07:40.240 --> 07:41.500 بانوی الهیم 07:42.880 --> 07:44.159 بانوی الهی باشی یا نه 07:44.720 --> 07:45.960 مادرتم 07:46.520 --> 07:49.120 اصلا احترام به بزرگتر حالیته؟ 07:49.800 --> 07:50.600 ...مادر 07:51.800 --> 07:52.330 ...بانو 07:52.480 --> 07:54.480 شاهدخت روفی منتظرتونن 08:00.040 --> 08:00.640 خیلی خوب 08:01.200 --> 08:02.660 بانوی الهی هستی 08:03.640 --> 08:04.900 اما مسئولیتی که داری 08:05.880 --> 08:07.140 رو فراموش نکن 08:12.240 --> 08:12.880 شاهدخت 08:13.200 --> 08:13.880 شاهدخت 08:14.200 --> 08:15.280 بریم 08:29.480 --> 08:31.940 ما یانگ فی که مشکوک نشد هان؟ 08:32.120 --> 08:33.580 بانوی الهی هوی یین 08:33.640 --> 08:35.370 اراده بهشت رو به ارث برده 08:35.559 --> 08:38.020 همه اهالی شهر هوی یین بهش اعتقاد دارن 08:38.640 --> 08:39.280 این همه سال 08:39.280 --> 08:41.120 ما یانگ فی با استفاده از بانوی الهی 08:41.120 --> 08:42.980 توجه مردم رو جلب کرده 08:43.440 --> 08:45.160 تا استبداد و ستمگریش رو بپوشونه 08:46.200 --> 08:48.200 اگه تو مراسم دعا 08:48.760 --> 08:50.720 بانوی الهی ناغافل بمیره 08:52.520 --> 08:54.520 میشه از اراده بهشت برای 08:55.360 --> 08:58.680 نابودی ما یانگ فی استفاده کنیم 09:02.720 --> 09:03.520 ما یانگ فی 09:05.360 --> 09:06.840 امشب باید بمیره 09:15.840 --> 09:16.960 راه فرار ندارم 09:17.560 --> 09:20.890 آخه چطوری از مرگ مقدر شده شاهدخت اصلی فرار کنم؟ 09:28.240 --> 09:28.720 وایسا ببینم 09:29.000 --> 09:30.120 جایی که الان هستم 09:30.120 --> 09:32.520 با جایی که تو خاطره شاهدخت اصلیه کشته میشه فرق داره 09:32.520 --> 09:34.120 پس یعنی هنوز امید دارم 09:34.120 --> 09:34.840 شاهدخت 09:35.120 --> 09:37.800 چرا چهره نقاشی شده ژنرال چین پیشتونه؟ 09:37.800 --> 09:39.560 داشتم تو تعویض لباس کمکتون میکردم 09:39.560 --> 09:40.520 ندیدمش 09:41.520 --> 09:42.360 چیه؟ 09:42.560 --> 09:43.360 مال من نیست 09:46.600 --> 09:47.080 صبر کن 09:49.240 --> 09:50.120 کی رو میگی؟ 09:50.120 --> 09:51.400 ژنرال چین چه 09:51.720 --> 09:54.450 ببینین ابرو و چشماش عین خودش نیست؟ 09:59.080 --> 10:00.200 مال مو ونه 10:01.360 --> 10:02.820 باهم سرو سر دارن 10:03.800 --> 10:05.640 مگه با خودتون رابطه نداره شاهدخت؟ 10:05.960 --> 10:07.620 چه ربطی بهم داره؟ 10:07.840 --> 10:08.760 چند روزیه 10:08.760 --> 10:10.840 ژنرال چین مخفیانه به دیدنتون میاد 10:10.840 --> 10:12.280 همیشه از خودتون دورم میکنین 10:12.640 --> 10:14.680 راستش از اینکه مردک خبیث سیاهپوش 10:14.680 --> 10:16.080 ممکنه چه بلایی سرتون بیاره میترسم 10:18.480 --> 10:19.120 شاهدخت 10:19.320 --> 10:20.120 میدونین چیه؟ 10:20.400 --> 10:21.730 شایعات میگن 10:21.800 --> 10:26.080 ژنرال چین در اصل یه روح خبیثه که از جهنم فرارکرده و اومده 10:27.280 --> 10:28.840 برام مهم نیست روح خبیثه یا نه 10:28.840 --> 10:29.920 الان مشکل اینه که 10:30.360 --> 10:31.360 ...مادرم و من 10:31.560 --> 10:32.080 نه 10:32.800 --> 10:35.040 مادرم و عشقم با همدیگه میپرن 10:35.520 --> 10:36.580 دیوونگی نیست؟ 10:37.400 --> 10:38.320 راستش 10:38.640 --> 10:40.900 بانو ، مادر واقعیتون نیست 10:41.760 --> 10:43.020 پس نامادریه 10:45.120 --> 10:46.850 برای همین میخوان بکشنم 10:46.920 --> 10:48.850 و دنبال کشتن پدرم هم هستن 11:00.000 --> 11:03.640 پس یه قتل عاشقانه برای تصرف شهر و تصاحب قدرته 11:03.640 --> 11:04.760 حالا ، چیکار کنم؟ 11:04.760 --> 11:05.280 ...من 11:05.720 --> 11:06.320 شاهدخت 11:06.360 --> 11:07.280 ساعت سعد نزدیکه 11:07.280 --> 11:08.840 بانو گفتن لباس عوض کنین 11:08.840 --> 11:09.760 شاهدخت 11:42.920 --> 11:45.050 شاهدخت اصلیه اینجا مرد 11:46.080 --> 11:46.880 بازم سر از اینجا دراوردم 11:47.480 --> 11:48.080 شاهدخت 11:48.320 --> 11:49.720 ژنرال چین اومدن 11:55.040 --> 11:55.880 چین چه 11:56.000 --> 11:58.400 پس تویی که شاهدخت اصلیه رو کشته 11:58.440 --> 12:00.570 حالا که بعضی اتفاقات داره پیش میاد 12:01.160 --> 12:02.960 دلیلی نداره مخفی بشم 12:04.120 --> 12:04.720 شیائولیو 12:04.960 --> 12:06.040 فعلا برو 12:06.040 --> 12:06.640 چشم 12:12.200 --> 12:14.460 مراسم دعا داره شروع میشه 12:15.760 --> 12:18.490 مخصوصا برای همراهیتون اومدم شاهدخت 12:21.040 --> 12:22.700 میخوای به کجا همراهیم کنی؟ 12:22.800 --> 12:25.860 به مراسم دعا یا مسیر دنیای مرگ؟ 12:30.760 --> 12:32.290 منظورتون چیه شاهدخت؟ 12:34.880 --> 12:36.600 نکنه فکر دیگه ای تو سرتونه؟ 12:36.600 --> 12:37.280 نه 12:37.920 --> 12:39.040 فقط به نظرم لازم نیست 12:39.040 --> 12:40.800 مشکل رو با همچین شیوه بی رحمانه ای حل کنیم 12:40.800 --> 12:41.680 از پدرم تمنا میکنم 12:41.680 --> 12:43.880 تو و همسر حاکم شهر رو آزاد کنه 12:45.320 --> 12:46.160 ازادمون کنه؟ 12:56.280 --> 12:57.410 اونم فقط با پادرمیونی سرکار؟ 13:00.680 --> 13:01.920 باید فریبش بدم 13:04.760 --> 13:05.760 راستش 13:06.000 --> 13:08.330 مدتی میشه از رابطه ات با موون خبر دارم 13:08.920 --> 13:09.840 برای همین 13:10.240 --> 13:11.920 امروز اومدم پیشت 13:18.240 --> 13:19.120 از کجا خبر داری؟ 13:21.960 --> 13:23.490 معلومه درموردش شنیدم 13:24.320 --> 13:27.200 امروز عمدا برات تله گذاشتم 13:35.320 --> 13:36.850 میخواد دست به کار بشه 13:50.080 --> 13:50.840 الان وقتشه 14:10.000 --> 16:00.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:شکوفه هلو