WEBVTT
00:00.095 --> 00:57.920
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
= baromoviz =
🌜 مترجم:Lenura 🌛
00:57.920 --> 01:03.000
💙🎎 ماجراجویی عشق 🎎 💙
01:03.000 --> 01:05.960
🌷قسمت 21🌷
01:16.960 --> 01:17.640
شاهدخت
01:20.640 --> 01:23.170
شیائو لیو، از فرمانده چین خبری شده؟
01:29.200 --> 01:31.280
شاهدخت، یه چیزی بخور لطفا
01:31.600 --> 01:32.930
به خودت آسیب نزن
01:36.080 --> 01:37.080
همش تقصیر منه
01:38.280 --> 01:40.920
وگرنه تیر نمی‌خورد
01:40.920 --> 01:42.380
چه برسه به اینکه مسموم شه
01:43.039 --> 01:45.960
شاهدخت، هر کاری می‌تونستی کردی
01:52.280 --> 01:55.120
اگه برم اونجا و گیر بیفتم چی؟
01:56.440 --> 01:58.570
اونوقت حتی نمی‌دونم تو چه وضعیه
01:58.600 --> 01:59.860
هیچی نمی‌دونم
02:02.000 --> 02:02.730
نگران نباش
02:03.960 --> 02:05.690
فقط یه پیغام برای فانگ جـوئه بفرست
02:06.040 --> 02:08.240
ما یه راه خاص برای حرف زدن داریم
02:15.320 --> 02:17.120
بعد از اینکه برگشتم به پایتخت
02:18.040 --> 02:19.760
تو عمارت می‌مونم
02:19.760 --> 02:22.200
خطرناک‌ترین جا امن‌ترینه
02:30.120 --> 02:32.520
یادت باشه مواظب باشی
02:35.400 --> 02:36.200
خاطرت جمع باشه
03:23.600 --> 03:24.130
فرمانده
03:26.280 --> 03:28.410
پیغامی که شاهدخت فرستاده شاید تله باشه
03:28.520 --> 03:30.050
بذار من به جات برم
03:35.480 --> 03:37.360
فردا ظهر، زوی چون فنگ
03:42.880 --> 03:44.360
اگه خودم نرم
03:45.280 --> 03:47.340
کانگ هـنا چهره‌ی واقعیشو نشون نمی‌ده
03:50.000 --> 03:51.460
اگه مشکلی برام پیش اومد
03:52.520 --> 03:54.240
باید خوب مراقب شاهدخت باشی
03:54.240 --> 03:55.370
امنیتشو حفظ کن
04:04.720 --> 04:05.240
!فرار کن
04:06.560 --> 04:07.820
مراقب خودت باش
04:09.680 --> 04:10.320
شاهدخت
04:10.520 --> 04:12.600
فرمانده چین آدم خوبیه، آسمان نگهدارشه
04:12.600 --> 04:13.930
حتما حالش خوب می‌شه
04:15.320 --> 04:16.040
فانگ جـوئه
04:17.760 --> 04:19.019
از فانگ جـوئه خبری داری؟
04:20.360 --> 04:22.440
فکر کنم کانگ هـنا حسابی زیر نظر داره
04:22.440 --> 04:24.120
هنوز خبری نیومده
04:24.560 --> 04:26.520
منم نمی‌تونم پیغامی بفرستم
04:26.520 --> 04:27.850
این دنیا زده به سرش
04:28.600 --> 04:30.060
یه شاهدخت از یه شهر دیگه
04:30.080 --> 04:32.080
پایتخت‌مونو گرفته
04:34.040 --> 04:34.840
این‌جوری نمی‌شه
04:35.280 --> 04:36.680
دلم شور می‌زنه
04:38.200 --> 04:41.000
باید یکی رو پنهانی بفرستم حال چین جـه رو ببینه
04:42.600 --> 04:43.159
شیائو لیو
04:43.760 --> 04:45.690
به کمکت نیاز دارم
04:47.440 --> 04:48.370
خیلی درد می‌کنه
04:50.840 --> 04:51.560
خیلی درد داره
04:51.560 --> 04:52.320
شاهدخت
04:52.640 --> 04:54.440
شاهدخت، چی شده؟ شاهدخت
04:54.440 --> 04:56.570
شاهدخت، خوبی؟ شاهدخت
04:56.640 --> 04:57.320
شاهدخت
04:57.400 --> 04:59.860
خیلی درد می‌کنه، خوبی شاهدخت؟
05:00.160 --> 05:00.800
شاهدخت
05:00.920 --> 05:01.720
خیلی درد داره
05:01.720 --> 05:03.240
حالت چطوره، شاهدخت؟
05:03.720 --> 05:04.720
خیلی درد می‌کنه
05:04.720 --> 05:05.520
شاهدخت
05:05.720 --> 05:07.250
خوبی، شاهدخت؟
05:08.360 --> 05:09.290
خیلی درد می‌کنه
05:14.680 --> 05:15.680
کمکم کنین
05:15.760 --> 05:17.760
خیلی خب، دیگه زار نزن
05:21.240 --> 05:23.100
شنیدم اصرار کردی من بیام
05:23.880 --> 05:24.810
چی می‌خوای؟
05:26.320 --> 05:27.720
می‌خوام چین جـه رو نجات بدی
05:29.440 --> 05:31.040
بذار به حساب یه دینی که بهت دارم
05:39.200 --> 05:40.400
تو چی می‌تونی به من بدی؟
05:41.800 --> 05:42.400
رو فی
05:43.960 --> 05:44.720
خیلی وقته که
05:44.720 --> 05:46.450
از رو فی خبری نداری، نه؟
05:48.440 --> 05:50.570
می‌دونم فرستادیش جایی که ازش محافظت کنی
05:51.080 --> 05:53.600
ولی بی‌رحمی کانگ هـنا رو دست‌کم گرفتی
05:53.600 --> 05:55.460
اگه چین جـه سر وقت نرسیده بود
05:55.520 --> 05:58.050
تا الان دست کانگ هـنا افتاده بود
05:59.480 --> 06:00.810
داری تهدیدم می‌کنی؟
06:03.480 --> 06:04.400
اگه این‌جوری فکر می‌کنی که بعد
06:04.400 --> 06:06.130
باعث شه چین جـه رو نجات بدی
06:06.200 --> 06:07.800
بذار تهدید باشه
06:13.080 --> 06:15.280
می‌دونم رو فی پاک و مهربونه
06:15.280 --> 06:18.200
و اتفاقا هم می‌دونم نقشه‌های کانگ هـنا چقدر عمیقه
06:18.200 --> 06:19.400
برای همین از قبل به چین جـه گفتم
06:19.400 --> 06:21.130
حواسش به جایی که هست باشه
06:21.840 --> 06:24.100
فقط نمی‌خوام آدمای بیشتری آسیب ببینن
06:28.120 --> 06:28.960
شنیدم
06:30.840 --> 06:32.000
زهری که کانگ هـنا به چین جـه داده
06:32.000 --> 06:33.280
خیلی قویه
06:34.360 --> 06:35.890
شاید نتونم نجاتش بدم
06:37.120 --> 06:38.400
باور دارم که می‌تونی
06:39.360 --> 06:42.120
خاندان سلطنتی دونگ لیو به مهارتای پزشکی‌شون معروفه
06:42.120 --> 06:43.120
مطمئنم که مردمت
06:43.120 --> 06:45.000
دوست دارن ببینن این مهارتا رو برای نجات مردم، استفاده می‌کنی
06:45.000 --> 06:45.920
نه برای گرفتن جونشون
06:54.800 --> 06:55.840
می‌تونم چین جـه رو نجات بدم
06:58.720 --> 06:59.320
ولی
07:00.960 --> 07:03.890
تو درگیریت با کانگ هـنا دخالت نمی‌کنم
07:04.880 --> 07:08.520
فقط امنیت دونگ لیو و رو فی رو می‌خوام
07:12.280 --> 07:12.840
باشه
07:30.280 --> 07:31.680
این دارو واقعا اثر داره؟
07:31.680 --> 07:34.280
چرا حال فرمانده بدتر می‌شه؟
07:34.600 --> 07:35.960
این زهر خیلی قویه
07:35.960 --> 07:37.090
منم مطمئن نیستم
07:53.120 --> 07:53.560
بانو
08:16.080 --> 08:16.880
کاغذ و قلم
08:24.520 --> 08:26.250
این زهر واقعا خطرناکه
08:26.360 --> 08:28.600
اگه تو دو روز سریع درمان نشه
08:28.600 --> 08:30.730
از پارگی رگ‌های خونی می‌میره
08:31.080 --> 08:33.679
خوشبختانه گیاه‌های پادزهر کمیاب نیستن
08:33.760 --> 08:35.090
توی قصرم چندتایی دارم
08:37.400 --> 08:39.039
اول طبق این لیست جمعشون کن
08:39.039 --> 08:40.500
تا زهر رو کنترل کنیم
08:41.080 --> 08:41.880
بعدا
08:42.400 --> 08:44.440
چین جـه رو با خودم می‌برم پایتخت
08:44.440 --> 08:45.840
برگشتن به پایتخت؟
08:46.200 --> 08:47.960
بانو، می‌دونی فرمانده‌‌ام این‌جوری شده چون
08:47.960 --> 08:50.760
چون یکی تو پایتخت بهش آسیب زده؟
08:53.520 --> 08:56.160
خب، می‌خوای بذاری بقیه پیداش کنن
08:57.280 --> 09:00.010
یا بذاری باهام بیاد برای درمان درسته؟
09:03.840 --> 09:05.600
اگه ما چیان چیو التماس نکرده بود
09:06.440 --> 09:08.240
اصلا نمی‌اومدم
09:08.760 --> 09:11.020
این‌جوری اومدن برام آسون نیست
09:27.440 --> 09:28.000
باشه
09:58.680 --> 10:00.440
!دیگه نچسبون! نچسبونین
10:00.720 --> 10:01.440
!برو بیرون
10:05.200 --> 10:05.920
شیائو لیو
10:07.120 --> 10:08.000
شاهدخت
10:08.080 --> 10:08.920
بهشون گفتم نچسبونن
10:08.920 --> 10:10.580
ولی اینا اصرار کردن بچسبونن
10:12.040 --> 10:13.640
تا عروسی چقدر مونده؟
10:13.880 --> 10:15.920
فرداست
10:17.120 --> 10:18.650
دو روز گذشته
10:19.200 --> 10:20.800
نمی‌دونم چین جـه چه حالش خوبه یا نه
10:26.880 --> 10:27.720
بذار هر کاری می‌خوان بکنن
10:40.000 --> 10:40.660
بیدار شده
10:41.720 --> 10:43.850
انگار داروم بی‌فایده نبوده
10:51.720 --> 10:52.920
چرا من این‌جام پیش تو؟
10:53.720 --> 10:55.480
ما چیان چیو باهام معامله کرد
10:56.480 --> 10:57.880
اون تورو آورده اینجا
11:02.920 --> 11:05.580
مگه نمی‌دونه قولات چقدر بی‌اعتباره؟
11:06.400 --> 11:07.440
با یه حرف از کانگ هـنا
11:07.440 --> 11:10.040
تو بیماری ما یانگ فی رو جلو انداختی
11:11.400 --> 11:12.960
کاملا احمقانه‌ست
11:15.080 --> 11:16.280
هر چی دوست داری بگو
11:17.960 --> 11:18.720
ولی
11:19.840 --> 11:21.100
نسبت به کانگ هـنا
11:21.640 --> 11:23.360
الان کمتر بهت اعتماد دارم
11:24.400 --> 11:26.760
زود عاشق می‌شی
11:27.560 --> 11:29.360
اگه کانگ هـنا دخالت نکرده بود
11:30.280 --> 11:31.760
فکر می‌کردم می‌خوای
11:31.760 --> 11:34.160
با ما چیان چیو نقشه‌ی انتقامت رو ول کنی
11:37.440 --> 11:39.480
اوضاع شهر الان چطوره؟
11:39.480 --> 11:40.360
چیان چیو چطوره؟
11:42.040 --> 11:42.680
دیدی؟
11:43.280 --> 11:44.340
چی بهت گفتم؟
11:46.600 --> 11:48.260
ما چیان چیو حالش خوبه
11:49.560 --> 11:50.440
ولی
11:51.080 --> 11:53.080
فردا قراره با کانگ هـنا ازدواج کنه
11:54.000 --> 11:54.640
عالیه
11:55.080 --> 11:56.560
می‌تونی راحت اینجا بمونی
11:56.560 --> 11:58.960
برای نقشه‌ی فردامونم راحت‌تره
12:05.880 --> 12:08.410
این گلدون گل از کی اینجاست؟
12:10.000 --> 12:11.260
گلدون گل؟
12:12.960 --> 12:15.880
فکر کنم سه روزی می‌شه
12:18.040 --> 12:20.200
خدمتکارای اتاق گل نمی‌دونن چه خبره
12:20.200 --> 12:21.720
این چند روزه همش گلدون گل می‌فرستن
12:21.720 --> 12:22.480
دیگه از دیدنشون خسته شدم
12:22.480 --> 12:23.610
کجا داری می‌ری؟
12:25.480 --> 12:26.600
می‌رم چیان چیو رو پیدا کنم
12:26.600 --> 12:27.640
دیوونه شدی؟
12:28.520 --> 12:31.180
الان همه‌جا پر از افراد کانگ هـناست
12:31.400 --> 12:33.060
تازه تونستیم نجاتت بدیم
12:33.320 --> 12:34.980
نمی‌تونی یه کم صبر کنی؟
12:35.720 --> 12:36.280
نه
12:37.200 --> 12:38.400
اون منتظر منه
12:41.360 --> 12:42.800
چین جـه، آخ چین جـه
12:43.920 --> 12:46.000
چته تو، راکشاسا سیاه؟
(راکشاسا در اساطیر هندو یه موجود اهریمنی و قویه که تغییر شکل می‌ده و اغلب با خدایان دشمنی داره.)
12:46.000 --> 12:47.260
اونوقت به من می‌گی خنگ
12:48.120 --> 12:50.180
نمی‌تونستی تا شب صبر کنی؟
13:09.880 --> 13:10.560
بذار زمین
13:16.440 --> 13:17.440
برو در رو ببند
13:17.640 --> 13:18.170
باشه
13:22.840 --> 13:23.840
فرمانده چین
13:49.200 --> 13:50.040
برگشتم
13:55.800 --> 13:57.530
فکر کردم می‌خوای بمیری
13:59.640 --> 20:20.560
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
= baromoviz =
🌜 مترجم:Lenura 🌛