WEBVTT
00:00.095 --> 00:57.920
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
= baromoviz =
🌜 مترجم:Lenura 🌛
00:57.920 --> 01:03.000
💙🎎 ماجراجویی عشق 🎎 💙
01:03.000 --> 01:05.960
🌷قسمت 12🌷
01:11.480 --> 01:12.200
چیان چیو
01:13.000 --> 01:14.330
از من چی می‌خوای؟
01:15.200 --> 01:16.330
درباره‌ی پینگ اره
01:17.039 --> 01:20.200
باورم نمی‌شه پینگ ار این‌بار همچین کاری کرده
01:20.400 --> 01:22.060
قلبم رو واقعا شکسته
01:22.240 --> 01:23.640
ولی بااینکه قلبمو شکسته
01:23.640 --> 01:26.039
باز هم یه تحقیقی کردم
01:26.039 --> 01:27.320
از شانس خوبم
01:28.039 --> 01:31.100
چندتا از بزرگای قصر رو پیدا کردم
01:31.320 --> 01:32.160
اون موقع فهمیدم
01:32.160 --> 01:35.960
یه سری اطلاعات داخلی درباره مادر جناب چه از اون موقع
01:36.759 --> 01:38.200
مادر فرمانده چین؟
01:44.759 --> 01:45.400
پدر
01:45.640 --> 01:46.800
اونا که گناهکارن باید مجازات بشن
01:46.800 --> 01:50.039
و اونا که بهشون ظلم شده باید تبرئه بشن، موافقی؟
01:50.039 --> 01:51.280
کاملا درسته
01:51.960 --> 01:53.000
مادر جناب چه
01:53.000 --> 01:55.759
سال‌ها پیش متهم شد به دزدیدن سنجاق‌سر یشمی همسر ارباب شهر
01:55.759 --> 01:57.440
و به‌عنوان مجازات از قصر تبعیدش کردن
01:57.440 --> 01:59.600
پدر، اینو می‌دونستی؟
02:02.880 --> 02:04.520
ولی تنها مدرک اون موقع
02:04.520 --> 02:06.560
این بود که شب گم شدن سنجاق‌سر
02:06.560 --> 02:07.820
بانو منگ شیفت بود
02:07.960 --> 02:09.919
برای همین تقصیر رو انداختن گردنش
02:11.200 --> 02:13.560
ولی دیروز که با روو فی حرف می‌زدم
02:13.560 --> 02:17.160
فهمیدم این ماجرا یه جای کارش می‌لنگه
02:21.120 --> 02:21.920
تکون نخور
02:25.520 --> 02:27.320
ما چیان چیو، می‌تونی از پسش بربیای یا نه؟
02:27.320 --> 02:29.440
چرا انقدر طول کشیده و هنوز تموم نشده؟
02:29.440 --> 02:31.840
نترس، آموزش حرفه‌ای دیدم
02:31.840 --> 02:32.640
تکون نخور دیگه
02:38.160 --> 02:38.760
تموم شد
02:41.600 --> 02:42.200
بذار ببینم
02:45.960 --> 02:47.680
چطوره؟ خوب شده، نه؟
02:50.600 --> 02:52.860
مهارتت که خیلی تعریفی نداره
02:55.120 --> 02:56.320
حالا می‌تونی بهم بگی؟
02:56.840 --> 02:59.560
اون سنجاق‌سر شیشه‌ای و یشمی ققنوس همسر ارباب شهر اون موقع
02:59.560 --> 03:00.960
اصلش کجا رفته؟
03:01.720 --> 03:03.440
شاید یه خدمتکار قصر دزدیدش
03:03.440 --> 03:05.500
و آخرش سر از بین مردم عادی درآورده
03:05.680 --> 03:06.480
اون موقع پدرم
03:06.480 --> 03:08.040
از این ماجرا خیلی عصبانی بود
03:08.680 --> 03:10.000
همه کسایی که دخیل بودن
03:10.120 --> 03:11.850
از قصر اخراج شدن
03:15.880 --> 03:17.720
شیائو لیو، شاهدو بیار تو
03:24.560 --> 03:25.820
درود بر ارباب شهر
03:29.200 --> 03:30.079
این
03:34.360 --> 03:36.079
من یه زمانی تو پایتخت خدمت می‌کردم
03:36.079 --> 03:38.079
یهو دیدم یه خدمتکار
03:38.160 --> 03:40.400
سنجاق‌سر یشمی همسر ارباب شهر رو اتفاقی شکست
03:40.400 --> 03:41.440
از ترس سرزنش
03:42.040 --> 03:43.800
مخفیانه سنجاق‌سر شکسته رو
03:43.840 --> 03:45.120
تو باغچه دفن کرد
03:45.120 --> 03:47.520
ماجرا اون موقع کلی سر و صدا کرد
03:47.520 --> 03:49.560
من زیادی ترسو بودم که گزارش بدم
03:50.400 --> 03:52.060
ببخشین ارباب شهر
03:55.040 --> 03:57.770
داری درباره آدم تو این نقاشی حرف می‌زنی؟
04:00.920 --> 04:02.320
گرچه خیلی وقت پیشه
04:02.640 --> 04:03.440
یادمه
04:03.440 --> 04:05.360
اون آدم یه خال رو صورتش داشت
04:05.360 --> 04:07.820
قطعا اون تو این پرتره نیست
04:11.520 --> 04:12.080
پدر
04:13.280 --> 04:14.320
حالا یکی می‌تونه ثابت کنه
04:14.320 --> 04:16.200
مادر چه دزد نبوده
04:16.440 --> 04:18.279
می‌تونیم اسمشو پاک کنیم؟
04:23.920 --> 04:26.400
فکر کنم اون موقع فریبت دادن
04:27.440 --> 04:29.280
ارباب شهر مهربون و بافضیلته
04:29.280 --> 04:32.140
حتما نمی‌ذاره به یه آدم خوب ظلم شه، نه؟
04:38.159 --> 04:38.840
بسه
04:40.600 --> 04:42.730
چین چه قراره به‌زودی فامیل بشه
04:43.440 --> 04:46.400
بعضی چیزا باید روشن شه
04:48.600 --> 04:49.400
حالا
04:50.080 --> 04:53.210
چون معلوم شده اتهام اشتباه بوده
04:53.680 --> 04:54.360
من
04:55.560 --> 04:57.820
طبیعتا یه توضیح خوب بهت می‌دم
04:59.200 --> 05:00.260
ممنون پدر
05:02.880 --> 05:04.080
ممنون شاهدخت
05:05.480 --> 05:06.680
ممنون ارباب شهر
05:06.960 --> 05:09.000
مادرش تبرئه شده
05:09.440 --> 05:11.040
چرا هیچ واکنشی نشون نمی‌ده؟
05:13.200 --> 05:14.080
چطوره؟
05:15.160 --> 05:15.880
بد نیست
05:17.120 --> 05:19.450
هر چی گفتم به ما چیان چیو گفتی؟
05:19.680 --> 05:20.680
البته
05:20.800 --> 05:23.000
هر کلمه‌ای که مادر یادم داده بود رو تکرار کردم
05:23.760 --> 05:25.000
اینه دخترم
05:25.280 --> 05:26.400
چه زرنگ و باهوشه
05:30.680 --> 05:34.040
فکر کنم حالا بعضی‌ها خوشحالن و بعضی‌ها نگران
05:40.360 --> 05:41.400
ما چیان چیو
05:42.159 --> 05:43.200
چین چه
05:58.600 --> 05:59.200
ارباب
05:59.960 --> 06:00.720
ارباب
06:00.920 --> 06:02.650
!فاجعه‌ست! فاجعه‌ست
06:03.880 --> 06:04.880
باز دیگه چی شده؟
06:05.880 --> 06:08.800
اختلاس بودجه کمک به سیل‌زده‌ها
06:09.160 --> 06:10.490
غوغا به پا کرده
06:10.840 --> 06:14.400
مردم جلوی دفتر حکومتی جمع شدن
06:14.600 --> 06:16.600
توضیح می‌خوان
06:17.000 --> 06:18.000
و تازه
06:18.520 --> 06:19.960
نماینده از بی یو اومدن
06:20.400 --> 06:23.280
می‌گن اومدن مرگ لیو یوئه رو بررسی کنن
06:23.280 --> 06:24.610
!خب برو سرکوبشون کن
06:29.840 --> 06:30.640
ما چیان چیو
06:31.240 --> 06:32.680
ما چیان چیو چه رسوایی‌های دیگه‌ای داره؟
06:32.680 --> 06:33.880
!همه‌شو رو کن
06:36.200 --> 06:38.600
!شماها یه مشت احمق بی‌مصرفین
06:40.320 --> 06:42.560
بهشون گفتم
06:42.800 --> 06:44.240
ولی مردم
06:45.360 --> 06:47.090
اصلا براشون مهم نیست
06:48.120 --> 06:49.080
ما چیان چیو
06:50.880 --> 06:51.960
یادت نره
06:52.720 --> 06:53.720
غیر از تو
06:55.040 --> 06:56.760
یه دختر دیگه هم دارم
07:17.720 --> 07:19.320
...شاهدخت، این
07:25.240 --> 07:27.160
فرمانده چین، بیا یه معامله کنیم
07:27.280 --> 07:28.140
نظرت چیه؟
07:43.680 --> 07:44.920
اون بچه رو می‌بینی؟
07:45.440 --> 07:47.570
حس نمی‌کنی خیلی شبیه توئه؟
07:49.560 --> 07:51.020
داری چی می‌خوای بگی؟
07:54.640 --> 07:57.100
شوهر پینگ ار تو میدان جنگ مرد
07:57.480 --> 08:00.320
ولی اون و دخترش غرامتی که حقشون بود رو نگرفتن
08:00.320 --> 08:01.040
برای همین
08:01.320 --> 08:03.980
مجبور شد بچه‌شو بسپره به برادرش
08:04.200 --> 08:05.840
با یه حقوق ناچیز
08:05.840 --> 08:08.700
از برادرش خواست کمک کنه از بچه مراقبت کنه
08:12.600 --> 08:13.280
بگو ببینم
08:13.880 --> 08:16.480
بچش پینگ ار رو سرزنش می‌کنه
08:16.720 --> 08:18.840
که نمی‌تونه همیشه کنارش باشه
08:18.840 --> 08:20.170
تا دوستش داشته باشه و ازش محافظت کنه؟
08:23.280 --> 08:24.010
فرمانده چین
08:30.200 --> 08:31.320
بیا یه معامله کنیم
08:32.080 --> 08:33.210
چی پیشنهاد می‌دی؟
08:34.480 --> 08:36.409
تو یواشکی کمکم کن پینگ ار رو نجات بدم
08:36.480 --> 08:38.679
منم کمک می‌کنم اسم مادرتو پاک کنی
08:45.320 --> 08:47.960
من حکم پینگ ار رو به کل شهر اعلام کردم
08:47.960 --> 08:49.160
حالا نمی‌تونم عوضش کنم
08:49.760 --> 08:51.220
تو قطعا یه راهی داری
08:51.760 --> 08:52.760
فقط بستگی داره
08:53.360 --> 08:54.520
به اینکه بخوای نجات بدی
08:54.520 --> 08:56.360
یه چین چه دیگه تو این دنیا
09:26.680 --> 09:27.200
بیا
09:46.800 --> 09:47.400
شاهدخت
09:49.000 --> 09:50.800
مهربونی شاهدخت به پینگ ار
09:50.800 --> 09:52.000
قابل جبران نیست
09:53.200 --> 09:55.480
اگه می‌خوای از یکی تشکر کنی، از فرمانده چین تشکر کن
09:55.480 --> 09:57.360
اگه نقشه زیرکانه‌ش نبود
09:58.000 --> 10:00.000
شاید واقعا گیر می‌افتادی
10:01.560 --> 10:02.890
ممنون فرمانده چین
10:04.920 --> 10:06.250
اینجا یه کم نقره دارم
10:06.680 --> 10:07.200
بگیرش
10:08.640 --> 10:10.160
با بچه‌ات خوب زندگی کن
10:10.800 --> 10:12.880
دیگه برنگرد به شهر هو یین
10:13.440 --> 10:15.170
شاهدخت، نمی‌تونم اینو قبول کنم
10:16.040 --> 10:17.370
مواظب خودت باش و خوب زندگی کن
10:17.760 --> 10:18.560
حالا می‌تونی بری
11:28.400 --> 11:31.320
کی به‌جای پینگ ار گردنشو زدن؟
11:31.760 --> 11:32.490
نمی‌دونم
11:33.960 --> 11:36.020
احتمالا جسد یه زندانی مرده
11:37.840 --> 11:39.840
تو اول با کالسکه برگرد
11:40.040 --> 11:41.370
می‌خوام تنهایی قدم بزنم
11:42.000 --> 11:42.520
صبر کن
11:44.080 --> 11:45.680
یه چیزی دارم بهت بدم
11:47.720 --> 11:48.380
نمی‌دونم
11:48.440 --> 11:51.370
این خاطرات بد اون موقع رو برات زنده می‌کنه یا نه
11:51.920 --> 11:53.720
ولی بازم می‌خوام بهت بدمش
11:54.320 --> 11:55.520
هرجور دوست داری باهاش رفتار کن
12:22.560 --> 12:24.160
هیچ‌کس باورم نمی‌کنه
12:26.040 --> 12:27.080
هیچ‌کس
12:28.760 --> 12:30.800
مادر، لطفا یه چیزی بخور
12:32.360 --> 12:33.690
همه‌ش تقصیر توئه
12:34.280 --> 12:36.280
اگه اون موقع تو رو حامله نشده بودم
12:36.280 --> 12:37.920
حالا این‌جوری نبودم
12:38.520 --> 12:40.000
اگه تو نبودی
12:42.680 --> 12:44.810
کاش اصلا وجود نداشتی
12:57.360 --> 12:58.560
می‌تونی بندازیش دور
12:58.840 --> 13:00.920
تا کینه اون موقع رو خالی کنی
13:00.920 --> 13:02.080
یا نگهش داری
13:02.480 --> 13:03.880
تا مادرتو یادت بمونه
13:04.160 --> 13:04.880
به هر حال
13:05.760 --> 13:08.220
امیدوارم گره تو قلبت باز بشه
13:26.840 --> 13:27.440
چین چه
13:28.560 --> 13:31.760
مادرت اون موقع حتما خیلی قلبش شکسته بوده
13:37.040 --> 13:37.770
فکر کنم
13:43.640 --> 13:44.200
من فکر می‌کنم
13:45.360 --> 13:46.080
اگه می‌دونست
13:46.080 --> 13:48.210
که حالا بی‌گناهیشو ثابت کردی
13:48.480 --> 13:50.480
حتما خیلی خوشحال می‌شد
13:51.880 --> 13:54.010
حتما سرتو نوازش می‌کرد و می‌گفت
13:54.160 --> 13:55.160
«تو خیلی خوبی»
14:08.480 --> 14:09.480
واقعا؟
14:16.680 --> 14:17.480
حتما
14:28.640 --> 14:30.100
حتما می‌گفت
14:31.160 --> 14:33.090
«چین چه، خیلی خوب عمل کردی»
14:34.080 --> 14:35.280
«واقعا عالی»
14:37.280 --> 14:38.160
...تو
14:38.760 --> 14:40.960
فقط یه آفتاب کوچولوی
14:41.240 --> 14:43.200
گرم و درخشانی
14:50.880 --> 14:51.560
چین چه
14:52.480 --> 14:54.160
این همه کاریه که می‌تونستم برات بکنم
14:55.520 --> 14:56.200
خداحافظ
14:56.200 --> 20:05.320
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
= baromoviz =
🌜 مترجم:Lenura 🌛