WEBVTT

00:08.190 --> 00:09.876
!نزدیک بودا

00:09.900 --> 00:11.940
.عجب کَچر خوبیه

00:13.070 --> 00:15.506
.دونده با من

00:15.530 --> 00:17.780
.تو روی بَتر تمرکز کن

00:18.030 --> 00:18.950
.باشه

00:20.330 --> 00:21.950
!اینکارو بکن

00:25.790 --> 00:29.710
.امیدوار بودم اونو چنین فرصتی بدست بیاره

00:30.590 --> 00:36.260
چون دیدم اونو توی تیمه، نسبت به
.فرستادنِ میوکی به توکیو تردیدی پیدا نکردم

00:41.640 --> 00:43.060
...اونو سنپای

00:44.100 --> 00:48.480
این امتیازاتی که جلوته مالِ کدوم مسابقه ان؟

00:50.570 --> 00:53.440
.مسابقات جینگوی پاییزِ پارسال

00:54.990 --> 00:58.240
.نتونستم پرتاب فورویا رو بگیرم و باختیم

01:02.450 --> 01:03.516
سیدو
میهو

01:03.540 --> 01:05.750
دو اوت داشتیم، دونده‌ها هم روی
.بیس اول و سوم بودن

01:06.420 --> 01:10.170
بَتر پاکسازی بود که زمانبندیِ
.پرتابای شکننده رو نفهمیده بود

01:21.310 --> 01:23.180
.توپ از من رد شد

01:25.810 --> 01:28.850
.اونا امتیاز بُرد رو بدست آوردن

01:31.400 --> 01:34.320
.نمی‌خوام اون احساس یاس رو فراموش کنم

01:35.030 --> 01:38.450
.جلومه که هر روز ببینمش

01:41.580 --> 01:43.740
.ولی به فورویا نگفتم

01:44.910 --> 01:48.960
...من میوکی نیستم ولی

01:54.340 --> 02:00.050
!بهتر از اون روز توپ گیری می‌کنم

02:01.220 --> 02:02.447
سیدو

02:02.471 --> 02:03.720
یاماموری

02:04.390 --> 02:05.850
!دو اوت داریم

02:06.020 --> 02:07.600
!دو اوت گرفتیم

02:12.230 --> 02:13.336
!بیس دزدی

02:13.360 --> 02:14.780
!حالا که اینجوره، بزن بریم

02:15.320 --> 02:16.900
!هوام رو داشته باش

02:18.820 --> 02:19.950
!می‌خواد بزنه و بدوه؟

02:23.780 --> 02:24.830
!خطا

02:24.854 --> 02:44.854
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.:: www.ZarFilm.com ::.

04:18.980 --> 04:20.990
!چرخه ش عوض شد

04:22.990 --> 04:25.240
.عجب اُفتی داشت

04:25.950 --> 04:28.830
حتی کارلایل هم نتونست توپ رو لمس کنه؟

04:29.620 --> 04:31.556
.نارومیا می

04:31.580 --> 04:37.380
اون پیچرِ ایس تیم ایناشیروئه که
.یکی از بهترین تیمای ژاپنه

04:37.960 --> 04:43.970
.اونا پارسال تو مسابقات کوشین دوم شدن

04:45.550 --> 04:50.810
محصولی از استادیوم کوشین
.زمینِ بازی مقدس کشور ژاپن

04:57.730 --> 04:59.730
!نارومیا می

05:00.730 --> 05:02.860
!ایول، بیرونش کرد

05:20.460 --> 05:23.460
!هی، داری چی کار می‌کنی؟

05:23.590 --> 05:24.970
چوبم؟

05:25.130 --> 05:26.800
روبراهی؟

05:39.780 --> 05:41.780
.مشکلی نیست

05:52.700 --> 05:54.070
حالت خوبه؟

05:54.500 --> 05:57.346
.یه لحظه طول کشید تا بفهمم چه خبر شده

05:57.370 --> 06:01.090
.ولی بَتر همینجوری وایساده بود

06:02.000 --> 06:04.090
.بدون فکر کردن اوتش کردم

06:05.340 --> 06:07.170
غریزی؟

06:09.220 --> 06:11.616
!انگار نه انگار که چیزی بوده

06:11.640 --> 06:13.616
!خیلی باحالی، اینویی

06:13.640 --> 06:15.560
!اینویی کنگو

06:16.640 --> 06:18.980
چوب از اون فاصله بهش خورد؟

06:19.400 --> 06:21.150
.منم باید مراقب باشم

06:26.440 --> 06:30.006
.توپ بعد از خطای نوک به انگشتاش اصابت کرد

06:30.030 --> 06:32.346
.و تازه، این پرتاب مستقیمِ فورویا هم بود

06:32.370 --> 06:34.006
.حتماً دردش زیاده

06:34.030 --> 06:35.660
حالا چی؟

06:40.170 --> 06:41.016
!یویی

06:41.040 --> 06:41.830
!بله

06:42.750 --> 06:43.920
.گرم کن

06:47.970 --> 06:51.010
.شرمنده که اینجوری رهات می‌کنم، فورویا

06:54.390 --> 06:56.770
.یویی، روت حساب می‌کنم

06:57.350 --> 06:58.230
!بله

06:58.980 --> 07:01.310
.نگران نباش. از پسش برمیای

07:05.020 --> 07:07.530
.با فورویا بمون

07:16.990 --> 07:21.436
.اگه دونده حرکت نمی‌کرد،
دست اونو اینجوری نمیشد

07:21.460 --> 07:23.080
.بدشانسی آورد

07:23.960 --> 07:27.670
.رفتن اونو تو این برهه از
مسابقه خسارت بدی بهمون میزنه

07:28.460 --> 07:31.736
.دو سال پیش کریس
اینجوری شد و پارسال هم تانبا

07:31.760 --> 07:34.680
.انگار این وقت از سال
واسه سیدو نفرین شده ست

07:43.850 --> 07:45.730
.شرمنده،  ساوامورا

07:46.570 --> 07:49.320
.شاید نتونم واست توپ گیری کنم

07:49.740 --> 07:51.160
!از چی حرف میزنی؟

07:51.430 --> 07:53.926
!جای نگرانی نیست

07:53.950 --> 07:58.410
!معلوم نیست اوضاع چقدر
حاده. پس زودتر برو پیش دکتر

08:02.670 --> 08:05.670
.ساوامورا، متاسفم

08:11.380 --> 08:12.750
...چرا

08:13.800 --> 08:16.510
چرا معذرت خواهی می‌کنی، اونو سنپای؟

08:23.310 --> 08:25.666
.انگار داشتی بیشتر شکننده می‌نداختی

08:25.690 --> 08:27.690
تو و اونو درباره چی حرف زده بودین؟

08:28.400 --> 08:33.280
بَترها فقط به پرتابای مستقیم تاب می‌دادن
.واسه همین گفتیم بیشتر شکننده بندازیم

08:33.900 --> 08:35.360
.درست توی منطقه استرایک

08:35.610 --> 08:38.802
سیدو

08:35.910 --> 08:38.506
.شاید یکم زیادی خوب پیش رفته باشه

08:38.530 --> 08:40.716
.گذاشتم توپ همینجوری پرواز کنه

08:38.826 --> 08:42.040
یاماموری

08:40.740 --> 08:42.040
.خیلی خب

08:42.410 --> 08:44.870
.من فرمان‌هاش رو دنبال می‌کنم

08:45.170 --> 08:47.380
.آره، ممنون

08:47.790 --> 08:51.090
.فکر نکنین قراره دو نفری بازی رو بچرخونین

08:51.630 --> 08:54.056
فکر کردین واسه چی پشتتون وایسادیم؟

08:54.080 --> 08:56.616
.چنین وقتاییه که باید به ما تکیه کنین

08:56.640 --> 08:59.750
.دو اوت داریم. با یه اوت دیگه شروع می‌کنیم

09:00.010 --> 09:03.270
.به این راحتی پرتابای فورویا رو چوب نمیزنن

09:05.560 --> 09:07.600
.آره، ممنونم

09:10.020 --> 09:13.150
!تو حین بازی اتفاق ناخوشایندی
افتاد. از سرتون بیرونش کنید

09:14.450 --> 09:16.910
!بازی تازه شروع شده

09:17.280 --> 09:19.150
!یادتون نره تهاجمی‌ باشین

09:19.620 --> 09:21.466
!ما خوش می‌گذرونیم تا برنده بشیم

09:21.490 --> 09:23.596
!بیسبالِ یاماموری این شکلیه

09:23.620 --> 09:24.660
!چشم قربان

09:28.670 --> 09:31.340
.چون پرتابای شکننده جواب
دادن، با همونا شروع می‌کنیم

09:34.760 --> 09:39.810
.شرمنده که اینجوری تیم رو رها می‌کنم

09:40.510 --> 09:45.600
.حالا که میوکی نیست، من
باید مدیر گروه کَچرها باشم

09:47.020 --> 09:51.520
.حتی ازم خواست که مراقب
کَچرهای سال اولیمون باشم

09:52.780 --> 09:54.200
...اونو کون

09:54.690 --> 09:57.400
.حتی الان هم تیم واسش اولویتِ اوله

09:58.820 --> 10:01.490
.سوار شو. باید بریم

10:05.870 --> 10:06.910
!خطا

10:07.920 --> 10:12.570
.راست می‌گفتن. واسه
پرتابای مستقیمِ فورویا تاب میدن

10:12.840 --> 10:16.050
.تیمی ‌که به کوشین رسیده اینجوری چوب میزنه

10:17.220 --> 10:19.800
.ولی ما گوشه گیرش کردیم

10:20.180 --> 10:21.720
.با این کارش رو می‌سازیم

10:21.744 --> 10:31.744
زرفیلم
‏.:: www.ZarFilm.com ::.

10:39.780 --> 10:40.950
...لعنتی

10:42.240 --> 10:43.620
.خاک بر سرم

10:44.790 --> 10:48.040
!درست زمانی که بیشتر از همیشه بهم نیاز بود

10:49.330 --> 10:50.920
.عیب نداره

10:52.040 --> 10:53.710
.لازم نیست نگران باشی

10:54.880 --> 10:56.670
...ما خودمون

10:57.720 --> 10:59.300
!از پس ماجرا برمیایم

11:01.180 --> 11:04.050
.نگران نباش. از پسش برمیای

11:05.140 --> 11:07.890
.با فورویا بمون

11:18.990 --> 11:21.450
ورزشگاه سوروشیما
دانشگاه میجین

11:22.160 --> 11:24.756
.هرچند لحظه ای بوده
ولی انگار بیهوش شده بوده

11:24.780 --> 11:26.290
.به نظر من نباید به خودش فشار بیاره

11:28.830 --> 11:30.306
.من روبراهم

11:30.330 --> 11:32.040
.می‌تونم بازی کنم

11:32.710 --> 11:38.010
...می‌دونستم تهاجمی ‌تاب میدن، واسه
همین سعی داشتم فاصله م رو حفظ کنم

11:38.960 --> 11:45.760
.حتماً واسه گرفتنِ توپ
نارومیا قدم جلو گذاشته بودم

11:46.890 --> 11:50.100
!هنوز خیلی چیزها برای
یادگیری داری، اینویی کنگو

11:54.320 --> 11:56.456
!استرایک! بَتر بیرون

11:56.480 --> 11:58.796
چی؟ به همین زودی دو اوت گرفتن؟

11:58.820 --> 12:01.240
اصلاً می‌تونن پرتاباش رو چوب بزنن؟

12:04.200 --> 12:07.370
.یامائوکا، این دور تو بیسِ اول رو پوشش بده

12:08.950 --> 12:13.040
قرار نیست درست قبل تابستون از بازیکنایی
.که بهم سپرده شدن بیش از اندازه کار بکشم

12:13.330 --> 12:15.750
.اینویی باید استراخت کنه

12:16.590 --> 12:20.476
پس اینویی تعویض میشه؟ کی جاش میره؟

12:20.500 --> 12:24.470
...هیچ کدوم از جفت‌ها از یک منطقه نیستن

12:25.680 --> 12:26.720
.میوکی

12:28.470 --> 12:29.890
تو از پسش برمیای؟

12:36.270 --> 12:37.900
!سه اوت! تعویض زمین

12:38.610 --> 12:40.390
.لعنتی

12:46.410 --> 12:48.990
.اینویی رو میارم روی نیمکت

12:49.450 --> 12:52.370
.میوکی ماسک می‌پوشه

12:52.960 --> 12:56.750
.چاره ای نیست. کسِ دیگه ای نداریم

12:57.290 --> 12:58.540
جدی جدی؟

12:59.340 --> 13:03.946
...اگه بذاره میوکی واسه
نارومیا توپ گیری کنه

13:03.970 --> 13:07.026
.اونوقت میوکی تمام جزئیات
پرتاب‌هاش رو یاد می‌گیره

13:07.050 --> 13:13.020
.آدم نباید به سرسخت ترینِ
رقیبش چنین موقعیتی بده

13:13.760 --> 13:17.940
.خب بهرحال، ما واسه چنین
موقعیتی برنامه ریزی کرده بودیم

13:18.610 --> 13:23.740
.نمی‌ذاریم چشمای تیزش چیزِ زیادی ببینه

13:24.110 --> 13:25.280
.کازویا

13:26.450 --> 13:29.410
.قرار نیست چیزی از هم پنهان کنیم

13:33.200 --> 13:37.710
.اگه محتاط باشیم نمی‌تونیم
جلوی اینا دوام بیاریم

13:38.380 --> 13:41.130
.تیمشون پر از بازیکنای سرسخته

13:43.380 --> 13:46.066
.پس مقابل فرمان‌های من سرت رو تکون نده

13:46.090 --> 13:48.776
.تا وقتی که تو فرمان میدی من ردشون نمی‌کنم

13:48.800 --> 13:50.510
.البته

13:50.760 --> 13:55.786
خب خب، فکر می‌کنی بتونی
پادشاهمون رو کنترل کنی؟

13:55.810 --> 13:57.826
.اگه پرتابش رو چوب بزنن، تقصیرِ توئه

13:57.850 --> 13:59.746
.اگه ببازیم هم تقصیرِ توئه

13:59.770 --> 14:01.070
.همش تقصیرِ توئه

14:02.440 --> 14:04.666
.ما امتیاز می‌گیریم

14:04.690 --> 14:06.570
.روی درست فرمان دادن تمرکز می‌کنیم

14:10.820 --> 14:11.990
.کازویا

14:13.370 --> 14:17.920
.حالا که کَچرِ منی، باعث درخشیدنم شو

14:19.000 --> 14:20.290
.عوضی

14:24.800 --> 14:28.300
.واقعاً فکر می‌کنی بهتر از منی

14:30.090 --> 14:31.260
!نارومیا

14:32.640 --> 14:33.720
.می‌بخشید

14:40.520 --> 14:42.930
.عجیب تیمیه

14:43.320 --> 14:47.490
تو دور هم جمعشون کردی، می؟

14:48.450 --> 14:50.950
.آره، تو آخرینشونی، کازویا

14:51.370 --> 14:54.950
.تو باشی تیمِ من بی نقص میشه

14:55.450 --> 14:58.410
.شرمنده ولی من پایه نیستم

14:59.920 --> 15:02.880
مگه نه اینکه تیمِ فوق العاده ای داری؟

15:03.340 --> 15:06.460
.همین باعث میشه دلم بخواد شکستتون بدم

15:08.050 --> 15:12.550
،حرفات که باحال میزنه ولی آخرش برنگردی
.واسه برگشتن التماس کنی

15:13.430 --> 15:16.156
!خیلی خب، مسابقه واقعی حالا شروع میشه

15:16.180 --> 15:18.890
!دفاع رو خوب انجام
بدید و به حمله هم کمک کنید

15:19.180 --> 15:20.286
!بزن بریم

15:20.310 --> 15:21.350
!ایول

15:21.900 --> 15:23.810
آمریکا

15:21.900 --> 15:23.810
ژاپن

15:27.570 --> 15:28.690
!استرایک

15:32.770 --> 15:35.086
.یه جای کار می‌لنگه

15:35.110 --> 15:37.240
.آدم حس می‌کنه اینجوری با هم
بازی کردنشون درست به نظر نمیرسه

15:37.620 --> 15:41.460
.حتی با وجود اون حادثه، مربی
کونیموتو جرات انجام چنین کاری رو داره

15:43.710 --> 15:47.300
...شاید تیمشون توی تابستون
با هم روبرو بشه ولی ایسشون

15:47.710 --> 15:51.220
.با کاپیتان و پاکسازِ تیم رقیبشون ترکیب شده

15:53.550 --> 15:56.640
.مثل همیشه جسورانه ست

15:56.970 --> 15:59.326
...شاید داره به چنج آپ‌هات فکر می‌کنه

15:59.350 --> 16:01.996
.یا شایدم جلوی پرتابات ماتش برده

16:02.020 --> 16:04.400
.ولی زمانبندیش کاملاً خرابه

16:08.270 --> 16:10.850
.این همون کازویاییه که من می‌شناسم

16:11.360 --> 16:15.870
.فرمان‌هایی میده که کاملاً روی مخِ بَتر میره

16:16.200 --> 16:19.120
مگه دوست نداری اونا رو
تحت سلطه خودت در بیاری؟

16:20.160 --> 16:25.556
.لعنتی، مقابله باهاش اونقدرا هم راحت نیست

16:25.580 --> 16:27.750
...ولی فرمان دهی با توئه

16:29.760 --> 16:31.510
!پس خجالت رو کنار می‌ذارم

16:37.180 --> 16:39.520
!استرایک! بَتر بیرون

16:39.890 --> 16:42.326
!وای، چقدر جسور کار می‌کنن

16:42.350 --> 16:44.246
!با پرتاب مستقیم استرایک اوت گرفت

16:44.270 --> 16:46.770
!اونم جلوی بَتری که قدرتی وحشتناک داره

16:48.010 --> 16:49.690
راضی شدی؟

16:49.730 --> 16:50.940
!معرکه ست

16:51.860 --> 16:55.780
.این قرار بوده بازیِ دوستانه
ای بینِ ژاپن و آمریکا باشه

16:56.320 --> 17:00.136
...مربی می‌تونست مسابقات
تابستون رو اولویت بده

17:00.160 --> 17:03.510
.و نذاره این دو بازیکن با هم ترکیب بشن

17:04.080 --> 17:08.766
...به عنوان مربی توکیو، نه، مربیِ ژاپن

17:08.790 --> 17:11.670
داره به بازیکنا نشون
میده که چطور باید بجنگن؟

17:18.930 --> 17:21.430
.عجب کابوسیه

17:22.310 --> 17:24.666
.البته که روی مخت میرم

17:24.690 --> 17:28.246
.تغییر ناگهانی شتاب و اُفت وحشتناکِ توپ

17:28.270 --> 17:31.570
.این چنج آپِ بهبود یافته می‌ـه

17:39.830 --> 17:40.910
!اوت

17:44.950 --> 17:46.580
.نارومیا می

17:47.330 --> 17:49.330
.ایسِ تیم ژاپن

17:49.354 --> 18:05.354
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.

18:06.350 --> 18:09.190
مطمئنی می‌خوای اینقدر پرتاب کنی؟

18:09.480 --> 18:11.706
.دیگه دیر شده

18:11.730 --> 18:14.690
.هم روی بَترهای راست دست و
هم روی چپ دست‌ها جواب میده

18:19.530 --> 18:21.240
... واقعاً

18:23.910 --> 18:27.960
.روی چپ دست‌ها راحت تره

19:01.850 --> 19:02.990
!اوت

19:03.740 --> 19:04.926
!مثلِ فولاد می‌مونه

19:04.950 --> 19:07.476
.این دور هم خیلی راحت 3 اوت گرفتن

19:07.500 --> 19:10.266
!نارومیا می ‌روی دور افتاده

19:10.290 --> 19:16.920
.به نظر می‌رسید که به جای بَتر،
داره به سمت میوکی پرتاب می‌کنه

19:22.510 --> 19:23.862
آمریکا

19:23.510 --> 19:24.970
.دوتا عقبیم

19:23.886 --> 19:25.260
ژاپن

19:25.470 --> 19:28.510
.خب، فقط به یه فرصت واسه
برگردوندنِ بازی نیاز داریم

19:28.930 --> 19:32.480
.نمی‌ذاریم به همین راحتی
خوش و سرحال به آمریکا برگردن

19:39.450 --> 19:42.900
!ایول، نزدیکِ به زمین وسط

19:43.280 --> 19:47.240
!اولین چوبمون مقابل
کانراد! عالی بود، کارلوس

19:47.540 --> 19:50.266
.درست به چوبم نخورد ولی همینم کافیه

19:50.290 --> 19:55.130
.مهم اینه که من رو به
مرحله اول یعنی بیس رسوند

19:56.090 --> 20:01.156
...پرتابای رو به گوشه ش با زاویه تیزی میان

20:01.180 --> 20:04.010
.ولی از سمت راست دیدنشون راحت تره

20:04.510 --> 20:07.510
!بَترهای راست دست می‌تونن برنده این بازی بشن

20:10.300 --> 20:13.100
.حالا، مرحله دوم

20:15.150 --> 20:17.860
.اوه، چه فُرم کندی به خودش گرفت

20:26.240 --> 20:28.290
!هنوز دولا بود

20:29.120 --> 20:30.676
!عجب دستی داره

20:30.700 --> 20:32.250
!باورم نمیشه

20:32.580 --> 20:34.686
...یه مدت طول کشید تا دونده به بیس برسونن

20:34.710 --> 20:38.750
...و مشخصه که می‌خواست
پیچر و کَچر رو بهم بریزه ولی عجب

20:39.050 --> 20:43.720
کانراد به عنوان پیچرشون که دستاش مثل موشکه
.و کارلیسی هم روی پلیت عالی ان

20:44.550 --> 20:50.560
.حتی واسه کارلوس کون
هم سخته که به بیس دوم برسه

20:56.760 --> 20:58.020
!شروع کرد

21:04.820 --> 21:05.990
!امـــن

21:08.870 --> 21:10.596
!وای، عجب حرکتی بود

21:10.620 --> 21:12.276
!موفق شد

21:12.300 --> 21:14.816
!سرعتِ کارلوس لنگه نداره

21:14.840 --> 21:17.920
آخه چطور میشه جلوی دویدنِ این آدم رو گرفت؟

21:27.100 --> 21:28.100
!محاله

21:28.730 --> 21:30.100
چرا اینقدر سریعه؟

21:32.640 --> 21:33.890
!اینم از این

21:34.350 --> 21:37.366
ضربه مستقیمی ‌که منجر به امتیاز شد
!مثل فشنگی از راه رسید

21:37.390 --> 21:40.430
!بی خود نیست که شروع کننده‌های ایناشیروان

21:40.920 --> 21:43.540
.شیراکاوا کون هم به بیس دوم رسید

21:44.050 --> 21:48.216
پرتاب کراس-فایرِ رو به گوشه رو
.بدون تعلل به سمت راست هدایت کرد

21:48.240 --> 21:50.676
.چوب زنیِ پندآموزی بود

21:50.700 --> 21:52.456
!خوب دویدی

21:52.480 --> 21:54.216
.یکی مال خودمون شد

21:54.240 --> 21:57.470
.حالا دیگه باید برتری رو دست بگیریم

21:59.960 --> 22:02.720
!ایول! کارلوس

22:03.080 --> 22:05.130
برتری رو به دست بگیریم، آره؟

22:07.450 --> 22:10.040
.جوری میگه که انگار آب خوردنه

22:11.970 --> 22:16.996
ذهنیت شکست ناپذیر

22:17.020 --> 22:18.610
.ذهنیت شکست ناپذیر

22:18.634 --> 22:38.634
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.ZarFilm.com ::.

23:48.940 --> 23:51.046
!ایول، دو بیسِ گرفت

23:51.070 --> 23:52.706
!چیتامون به بیس رسید

23:52.730 --> 23:55.946
!حالا که اون روی بیسه مسابقه باحال تر میشه

23:55.970 --> 24:01.786
.اون پیشتازِ طوفانِ تیم
سیدو، کوراموچی یوهیچیه

24:01.810 --> 24:04.306
!و بعدش نوبتِ اینه

24:04.330 --> 24:08.316
!ابلیسِ بچه مانندِ سیدو، کومیناتو هارویچی

24:08.340 --> 24:12.830
!با چوب و بازیم امتیازا رو برمی‌گردونم

24:15.510 --> 24:16.837
.شکننده

24:15.510 --> 24:16.836
.شکننده

24:16.860 --> 24:18.920
!بیاین قهرمان کشوری بشیم

24:16.861 --> 24:18.930
قسمت بعد
