WEBVTT

00:00.324 --> 00:10.545
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:10.977 --> 00:13.499
=قسمت ۲۴=
پایان

00:22.160 --> 00:23.239
برادر برادر

00:25.239 --> 00:26.239
شیائو میخواد منو ببینه؟

00:26.359 --> 00:27.519
به خاطر زخم قدیمیش

00:27.879 --> 00:28.760
رفته بیمارستان

00:31.280 --> 00:33.039
اگه اتفاقی براش بیوفته چی؟

00:33.159 --> 00:34.679
برادر بهم گوش کن

00:35.320 --> 00:36.359
نمیتونی بری

00:36.560 --> 00:37.880
این تله لویانه

00:38.079 --> 00:40.000
اگه الان بری
تو دهن شیر میوفتی

00:40.039 --> 00:40.520
برادر

00:40.560 --> 00:42.479
کسی نمیتونه جلوی دیدن پسرم رو بگیره

00:42.759 --> 00:43.960
نمیتونی بری

00:44.200 --> 00:45.679
نمیتونی بری

00:46.640 --> 00:47.759
تا وقتی که اینجایی

00:47.880 --> 00:49.359
میتونیم یه راه بازگشتی پیدا کنیم

00:49.759 --> 00:51.320
بعدش فقط باید لب تر کنی

00:51.439 --> 00:53.359
که بخوای لیانگ شیائو رو ببینی

00:53.399 --> 00:54.920
باید الان برم

00:55.079 --> 00:56.840
نمیتونی بری

00:59.320 --> 01:01.000
این نقشه لویانه

01:01.159 --> 01:03.079
نباید لیانگ شیائو رو ببینی

01:03.960 --> 01:06.239
چرا بهم گوش نمیدی؟

01:10.280 --> 01:10.760
نه

01:12.640 --> 01:13.159
نه

01:20.200 --> 01:21.400
دونگ لین باز همو دیدیم

01:21.400 --> 01:22.359
بذار لیانگ شیائو رو ببینم

01:22.560 --> 01:23.040
لطفا

01:23.040 --> 01:24.040
میخوای ببینیش؟

01:24.359 --> 01:25.760
به خاطر تو کلی عذاب کشید

01:26.239 --> 01:27.560
تقریبا داشت میمرد

01:28.079 --> 01:29.719
اونوقت الان داری التماس میکنی که ببینیش

01:29.920 --> 01:30.560
آ شیائو

01:31.359 --> 01:32.120
آ شیائو

01:32.400 --> 01:33.319
آ شیائو

01:33.799 --> 01:35.120
بیا بیرون منو ببین

01:35.799 --> 01:36.480
آ شیائو

01:36.799 --> 01:37.920
بیا پدرتو ببین

01:38.480 --> 01:39.319
آ شیائو

01:39.719 --> 01:40.599
آ شیائو

01:41.519 --> 01:42.560
بیا منو ببین

01:43.560 --> 01:44.840
متاسفم پسرم

01:45.079 --> 01:46.040
آ شیائو

01:46.519 --> 01:48.319
اگه متاسفی پس برو بمیر

01:55.640 --> 01:56.879
من خیلی خوشحالم

01:57.760 --> 01:59.239
که تو پسرمی
(خوبه نکشتیش اون روز)

01:59.519 --> 02:00.680
دهنت و ببند

02:02.799 --> 02:03.920
باهام بیا باشه؟

02:05.239 --> 02:06.799
ساکت شو

02:35.400 --> 02:36.800
یه فرصت دیگه بهم بده

02:38.159 --> 02:40.240
بهت گقتم ساکت شو

02:44.560 --> 02:46.039
من و تو خیلی شبیه همیم

02:48.639 --> 02:50.759
وقتی میخندی خیلی شبیه من میشی
(م....وقتی  می خواستی بکشیش اینو نفهمیدی)

03:42.159 --> 03:42.840
چطوره؟

03:43.919 --> 03:46.319
مادر شیائو به خاطر بیماری فوت کرد

03:46.400 --> 03:47.520
وقتی اون ۶ سالش بود

03:48.280 --> 03:49.719
داییش خیلی خوب باهاش رفتار میکرد

03:50.439 --> 03:51.919
اما خاله‌اض از همه لحاظ اذیتش میکرد

03:53.080 --> 03:54.280
وقتی دیدمش

03:54.479 --> 03:55.520
فقط ۱۰ سالش بود

03:56.039 --> 03:57.800
اما ۴ سال سرگردون بود

03:58.560 --> 03:59.520
خیلی لاغر بود

04:00.319 --> 04:01.319
و تب داشت

04:02.199 --> 04:03.840
شبیه گنجشک ترسیده بود

04:06.159 --> 04:07.759
اون اتفاق ضربه بدی براش بود

04:08.080 --> 04:09.800
کمتر از ۴ سال سیاه

04:10.400 --> 04:11.879
بعد مرگ مادرش بود

04:13.080 --> 04:14.560
ولی چنین بچه ای

04:15.000 --> 04:17.000
منو محکم بغل کرد وقتی که شاهد

04:17.160 --> 04:18.639
قتل مادرم بودم

04:20.560 --> 04:21.800
اگه به خاطر اون نبود

04:22.519 --> 04:23.680
خیلی وقت پیش مرده بودم

04:38.079 --> 04:39.800
ارباب جوان لی تیان افرادش رو آورده

04:45.279 --> 04:46.800
لیانگ شیائو از مولان محافظت کن

04:47.839 --> 04:48.360
نه

04:50.319 --> 04:50.839
نگران نباش

04:53.639 --> 04:54.759
لی تیان الان ناامیده

04:54.920 --> 04:55.920
باید به لویان کمک کنم

04:56.120 --> 04:56.720
خواهر

04:57.680 --> 04:59.319
میدونم لویان چقدر برات مهمه

04:59.839 --> 05:00.519
پس نمیزارم

05:01.120 --> 05:02.240
اتفاقی براش بیوفته

05:03.160 --> 05:03.800
بهم اعتماد کن

05:20.639 --> 05:21.279
برادر

05:56.920 --> 05:59.720
همیشه کنارش باش

06:09.160 --> 06:10.040
آ شیائو

06:11.279 --> 06:11.759
آ شیائو

06:12.120 --> 06:12.600
آ شیائو

06:13.160 --> 06:13.879
آ شیائو

06:14.240 --> 06:14.879
آ شیائو

06:15.759 --> 06:16.399
آ شیائو

06:18.600 --> 06:19.279
آ شیائو

06:19.560 --> 06:23.120
میتونم خواهر صدات کنم؟

06:24.040 --> 06:25.759
خواهر

06:30.319 --> 06:31.120
پسر کوچولو

06:32.000 --> 06:32.639
پسر کوچولو

06:33.199 --> 06:34.439
پسر کوچولو بیدار شو

06:34.600 --> 06:35.720
بیدار شو پسر کوچولو

06:36.319 --> 06:37.279
پسر کوچولو

06:38.519 --> 06:39.279
پسر کوچولو

06:41.519 --> 06:42.399
بیدار شو

06:44.000 --> 06:45.000
بالاخره بیدار شدی

06:45.720 --> 06:47.000
خودتو بپوشون

06:47.600 --> 06:49.160
تا سردت نشه

06:50.040 --> 06:50.639
سرده

06:51.279 --> 06:52.319
داروتو بخور

06:58.120 --> 07:00.000
حالت و بهتر می‌کنه

07:15.560 --> 07:17.800
...خواهر

07:18.519 --> 07:19.879
آ شیائو

07:20.120 --> 07:21.800
آ شیائو بیدار شو

07:22.439 --> 07:23.519
آ شیائو

07:24.319 --> 07:25.680
آ شیائو

07:33.480 --> 07:34.959
آ شیایو

07:40.279 --> 07:40.879
آ یان

07:41.079 --> 07:41.839
دارم میرم

07:42.240 --> 07:43.079
تو این زمان هرج و مرج

07:43.639 --> 07:44.920
هممون آدمای بدشانسی بودیم

07:45.279 --> 07:47.680
تو ، من ، شیائو

07:48.079 --> 07:49.480
ولی ما تنها آدما نیستیم

07:49.839 --> 07:50.800
اگه دنیایی نباشه

07:51.319 --> 07:52.560
فداکاریا بیهوده میشن

07:53.000 --> 07:54.480
پس من باید به جلو قدم بردارم

07:54.959 --> 07:55.560
میدونم

07:56.360 --> 07:57.839
اگه کسی بتونه منو درک کنه

07:58.399 --> 07:59.319
اون تویی

08:00.000 --> 08:00.879
به یاد میارم وقتی که

08:01.519 --> 08:02.279
گفتی مهم نیست چی میشه

08:02.279 --> 08:04.319
تا ابد پیشت میمونم

08:05.160 --> 08:06.439
امیدوارم

08:06.920 --> 08:08.399
از امروز به بعد

08:09.160 --> 08:10.319
اتفاقات خوبی  برات بیوفته

08:11.160 --> 08:11.800
مولان

08:21.439 --> 08:23.639
مطمئنی  میخوای آن هه و عمارت رو بهم بدی؟

08:27.720 --> 08:28.720
به کمکت نیاز دارم

08:29.040 --> 08:30.399
مطمئنی‌چیزی نمیخوای؟

08:30.839 --> 08:33.279
این میراث پدرته

08:33.840 --> 08:35.240
زندگی خیلی کوتاهه

08:35.720 --> 08:37.159
و حوادث غیر منتظره زیادی

08:37.159 --> 08:38.279
اتفاق میوفته

08:38.960 --> 08:40.639
میخوام تو زندگیم کارهای با ارزش تری انجام بدم

08:40.919 --> 08:41.440
باشه

08:42.000 --> 08:44.039
ارباب جوان لو اگر اتفاقی در آینده افتاد

08:44.440 --> 08:45.080
بهم خبر بده

08:45.360 --> 08:47.840
بدون هیچ تردیدی

08:48.039 --> 08:48.919
از جونم برات میگذرم

08:49.960 --> 08:50.480
باشه

08:55.188 --> 08:57.920
(سه سال بعد)

08:58.399 --> 09:00.440
یک کودتای ضد انقلابی در های چانگ رخ داد

09:00.600 --> 09:01.879
مافوقم منو فرستاد

09:02.120 --> 09:03.919
اونا یکی دیگه رو به عنوان ارتباط جدیدت تعیین کردن

09:04.919 --> 09:06.720
فردا ساعت ۴ بعد از ظهر عمارت پرنده

09:06.879 --> 09:07.720
کد مخفی اینه

09:08.000 --> 09:09.720
میتونم دعوتتون کنم به یه فیلم؟

09:10.120 --> 09:11.159
من فقط تیر اتفاقی رو

09:11.440 --> 09:12.480
تماشا میکنم

09:13.440 --> 09:13.919
باشه

09:15.000 --> 09:15.480
خدانگهدار

11:00.679 --> 11:01.240
سلام

11:02.200 --> 11:05.000
میتونم به یه فیلم دعوتتون کنم ؟

11:07.120 --> 11:09.200
من فقط "تیر اتفاقی" رو تماشا می‌کنم

11:11.412 --> 11:15.700
ممنون که این مینی قشنگ رو تماشا کردین. امیدوارم لذت برده باشین

11:16.180 --> 13:20.760
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
