WEBVTT

00:00.356 --> 00:10.577
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:11.009 --> 00:13.531
=قسمت ۲۳=

00:18.800 --> 00:19.760
چطور این اتفاق افتاد؟

00:21.800 --> 00:23.239
چطور این اتفاق افتاد؟

00:23.920 --> 00:25.160
چطور اینطور شد؟

00:25.160 --> 00:26.359
برادر صداتو بیار پایین

00:26.519 --> 00:27.359
ساکت باش

00:27.920 --> 00:28.440
برادر

00:28.800 --> 00:30.280
حالا چیکار کنیم؟

00:43.240 --> 00:44.000
بریم تو

00:45.359 --> 00:46.159
نمیام تو

00:49.759 --> 00:50.640
ده دقیقه کافیه؟

00:51.280 --> 00:52.280
پنج دقیقه کافیه

01:01.240 --> 01:01.799
خواهر

01:03.119 --> 01:03.640
آ شیائو

01:04.239 --> 01:05.120
مراقب باش

01:10.120 --> 01:10.840
خواهر

01:19.000 --> 01:19.760
فرماندار لو

01:28.079 --> 01:28.840
قبلا همو ملاقات کردیم؟

01:29.319 --> 01:30.120
میشناسمتون

01:30.760 --> 01:31.560
اسمم دینگه

01:35.760 --> 01:36.359
جناب دینگ

01:37.239 --> 01:38.560
بفرمایید

01:39.040 --> 01:40.799
دونگ لین دستگیر شد
انتقامتو گرفتی

01:41.239 --> 01:41.799
ولی

01:42.239 --> 01:44.159
کشورمون تو هرج و مرجه

01:44.200 --> 01:45.319
داره غارت میشه

01:46.400 --> 01:47.040
میدونم

01:48.319 --> 01:49.920
یه وقت مناسبی پیدا کنیم تا حرف بزنیم

01:50.680 --> 01:51.239
باشه

01:57.236 --> 02:00.640
(لوح های یادبود خاندان لو)

02:31.000 --> 02:31.719
مراقب باش

04:03.599 --> 04:04.240
آ یان

04:05.800 --> 04:06.719
بریم خونه

04:17.879 --> 04:18.480
بس کنین

04:20.360 --> 04:21.279
داری چیکار میکنی؟

04:22.160 --> 04:23.000
نمیتونم

04:24.000 --> 04:24.959
نمیتونم بذارم

04:25.439 --> 04:26.639
اون تو رو داشته باشه

04:26.920 --> 04:27.839
اگه به این کارات ادامه بدی

04:28.720 --> 04:30.759
رابطه ده سال دوستیمون رو تموم میکنی

04:49.639 --> 04:50.160
برادر

04:50.500 --> 04:51.000
برادر

04:52.600 --> 04:53.639
پولو گرفتی ؟

04:53.879 --> 04:55.279
یه چیز عجیب پیدا کردم

04:55.759 --> 04:56.439
این چیه؟

04:56.639 --> 04:58.279
از یه خبرنگار گرفتم

04:58.600 --> 05:00.959
لویان جادوش کرد و فرستادش به لانگ شان

05:01.240 --> 05:02.959
هیچی اونجا پیدا نکرد

05:03.199 --> 05:04.279
ولی تو راه برگشت

05:04.399 --> 05:05.240
(نامه وانگ شینگ لین به لیانگ شیائو)
یکی رو دید

05:05.399 --> 05:06.319
به نام وانگ شینگ لین

05:08.360 --> 05:09.240
وانگ شینگ لین

05:09.519 --> 05:10.040
درسته

05:10.199 --> 05:11.480
متوجه شدم خبرنگاره

05:11.639 --> 05:12.600
وانگ بهش یه نامه داد

05:13.120 --> 05:14.639
برای انتشار اعلان یک فرد گمشده

05:15.000 --> 05:16.199
این خواهر وانگ شینگ لینه

05:16.279 --> 05:17.920
نامه وانگ شینگ لین قبل مرگ خواهرش

05:18.839 --> 05:19.759
اون یه پسر داشت

05:20.079 --> 05:21.000
به نام وانگ لیانگ شیائو

05:21.199 --> 05:23.000
پدر اصلیش دونگ لینه

05:25.959 --> 05:26.800
دوباره بگو

05:27.160 --> 05:28.480
نمیتونه اشتباه شده باشه

05:28.839 --> 05:30.319
تو پدر بیولوژیکی اون هستی

05:30.639 --> 05:32.360
از الان به بعد اوضاع خیلی آسون میشه

05:40.639 --> 05:41.120
برادر

05:47.360 --> 05:47.800
برادر

05:49.759 --> 05:50.279
نه

05:51.120 --> 05:52.120
باید برم ببینمش

05:56.519 --> 05:57.560
میخوای بمیری؟

06:02.600 --> 06:03.519
اگه به خاطر تو نبود

06:03.759 --> 06:05.079
خواهر دنبال انتقام نبود

06:05.439 --> 06:06.879
و لویان رو نمیدید

06:07.319 --> 06:09.079
اون مال منه، مال من

06:10.480 --> 06:11.439
وانگ شین هو

06:13.160 --> 06:14.600
از کجا این اسمو میدونی؟

06:15.519 --> 06:18.240
نوزده سال پیش به لانگ شان فرار کرد

06:18.800 --> 06:19.879
نجاتش دادم

06:21.000 --> 06:22.120
بعدا تو رو به دنیا آورد

06:22.720 --> 06:24.399
ولی بعد دوباره فرار کرد چون فقیر بودم

06:28.000 --> 06:29.040
اون زن من بود

06:32.279 --> 06:32.839
مزخرفه

06:32.839 --> 06:34.560
ببین این نامه دست‌نویس مادرته

06:35.000 --> 06:35.639
نگاه کن

06:39.879 --> 06:40.439
گمشو

06:42.120 --> 06:43.040
من پدرتم

06:44.399 --> 06:45.879
بهت گفتم گمشو

06:48.160 --> 06:49.040
گمشوووو

06:59.904 --> 07:06.432
نامه وانگ شینگ لین به لیانگ شیائو

07:15.720 --> 07:16.240
برادر

07:16.959 --> 07:17.920
خانواده، خانواده‌است

07:18.040 --> 07:19.160
نادیدت نمیگیره

07:19.360 --> 07:20.040
تا اون زمان

07:20.240 --> 07:22.120
ما از های چانگ صحیح و سالم میریم

07:25.240 --> 07:26.399
من فقط یه پسر دارم

07:26.639 --> 07:28.079
من فقط یه پسر دارم_
برادر _

07:28.160 --> 07:28.480
برادر

07:28.560 --> 07:29.399
...من

07:29.480 --> 07:31.120
فقط یه پسر دارم_
گوش کن_

07:31.439 --> 07:33.759
من فقط یه پسر دارم_
بهم گوش کن _

07:33.959 --> 07:35.600
بهم گوش کن

07:36.199 --> 07:37.160
اولویت الان

07:37.279 --> 07:38.720
اینه که بذاریم اون ما رو بفرسته خارج شهر

07:38.959 --> 07:39.759
واگرنه

07:40.000 --> 07:42.040
هردومون میمیریم

08:19.839 --> 08:20.360
ارباب جوان

08:20.759 --> 08:22.439
مردی به نام دینگ پی اومده به دیدنتون

08:22.560 --> 08:23.839
گفته قرار ملاقات دارین

08:24.639 --> 08:25.160
بیاد تو

08:25.800 --> 08:26.319
باشه

08:32.960 --> 08:33.519
لطفا بنشینین

08:33.679 --> 08:34.279
ممنون

08:37.440 --> 08:38.080
فرماندار لو

08:38.639 --> 08:40.679
راستش خیلی وقته دنبالتون هستم

08:41.519 --> 08:43.080
شما با جنگ سالاران دیگه فرق دارین

08:43.320 --> 08:44.159
به عنوان فرماندار

08:44.679 --> 08:45.879
شما سرزمین ها رو تصرف نمیکنین

08:46.080 --> 08:46.919
مردم رو چپاول نمی‌کنین

08:47.200 --> 08:48.679
یا غیر نظامیان رو آزار و اذیت نمیکنین

08:49.679 --> 08:50.480
چی میخواین؟

08:51.200 --> 08:53.600
کشورمون جدا شده

08:54.279 --> 08:56.559
ارتش انقلابی ملی، گوانگ دونگ رو

08:56.559 --> 08:57.919
به عنوان پایگاه لشکرکشی شمالی انتخاب کرده

08:58.120 --> 08:59.759
فکر میکنم بتونیم همکاریمون رو

08:59.759 --> 09:00.840
در لشکرکشی شمالی ادامه بدیم

09:02.559 --> 09:03.720
لشکرکشی شمالی؟

09:04.840 --> 09:06.120
ولی دشمن وحشیه

09:06.440 --> 09:07.480
مسیر پیش رومون خطرناکه

09:08.159 --> 09:09.399
قبل اینکه بهم پاسخی بدین

09:09.759 --> 09:10.720
میتونین درباره‌اش فکر کنین

09:12.919 --> 09:13.600
جناب دینگ

09:14.639 --> 09:15.679
ده ساله که آفتابی نشدم

09:16.120 --> 09:17.200
به خاطر انتقام خاندانم

09:18.320 --> 09:20.200
و شما به خاطر اعتقاد و کشورتون

09:20.360 --> 09:21.279
این کار و میکنین

09:21.879 --> 09:22.639
از صمیم قلبم

09:23.080 --> 09:24.360
بهتون احترام میزارم

09:25.480 --> 09:26.080
برای همین

09:26.840 --> 09:27.960
لطفا اجازه بدین بهتون ملحق بشم

09:37.559 --> 09:38.440
با اجازتون مرخص میشم

09:39.639 --> 09:40.200
مراقب باشین

09:54.279 --> 09:54.879
لویان

09:55.519 --> 09:56.279
یادت باشه

09:56.799 --> 09:58.039
هرکاری میخوای کنی

09:58.519 --> 10:00.039
بدون هیچ قید و شرطی حمایتت میکنم

10:14.799 --> 10:15.399
آ شیائو

10:16.480 --> 10:17.600
دونگ لین رو گرفتی ؟

10:19.879 --> 10:20.440
نه

10:21.440 --> 10:22.200
چی شده؟

10:24.240 --> 10:25.279
میتونم کاری کنم دونگ لین

10:28.200 --> 10:29.360
بیوفته تو تله

10:35.899 --> 12:43.187
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
