WEBVTT

00:00.260 --> 00:10.481
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:10.913 --> 00:13.435
=قسمت ۲۲=

00:22.359 --> 00:22.879
ارباب جوان

00:26.640 --> 00:27.199
ارباب جوان

00:28.079 --> 00:28.719
... شما بهتره

00:30.440 --> 00:31.079
خوبم

01:05.480 --> 01:06.079
ارباب جوان

01:06.879 --> 01:08.519
تو مدارک، بقایایی وجود داره

01:09.560 --> 01:10.280
...که بین اونا

01:11.760 --> 01:12.640
پوست

01:14.200 --> 01:14.959
ارباب هست

01:15.284 --> 01:17.376
لو چانگ هه، سپتامبر، ۱۹۱۶

01:58.400 --> 01:59.040
چرا؟

01:59.719 --> 02:00.560
چرا؟

02:01.079 --> 02:03.079
چرا انقدر تلاش کردیم

02:03.719 --> 02:05.439
که تهش به اینجا برسیم؟

02:06.159 --> 02:08.719
دنیا منصف نیست

02:09.319 --> 02:10.560
امروز خیلی خوشگل شدی

02:13.439 --> 02:14.199
بانو مو

02:14.479 --> 02:14.919
نه

02:16.520 --> 02:17.360
بانو لو

02:40.599 --> 02:42.919
مولان باید بریم

02:43.479 --> 02:44.439
مهمان ها منتظرن

02:48.479 --> 02:49.039
دونگ لین

02:49.719 --> 02:50.879
طبق خواسته‌ات عمل میکنم

02:51.840 --> 02:53.840
ولی اگه هنوزم نتونم لیانگ شیائو رو ببینم

02:54.520 --> 02:56.280
از روش بی رحمانه ای

02:56.879 --> 02:58.199
برای فرستادنت به جهنم استفاده میکنم

03:05.919 --> 03:07.520
خانم ها و آقایان عزیز

03:07.800 --> 03:09.120
زمان موعود فرا رسید

03:09.400 --> 03:10.919
بیاین به عروس و دوماد خوش آمد بگیم

03:11.560 --> 03:13.560
اول به بهشت و زمین تعظیم کنین

03:13.680 --> 03:15.759
عالیه عالیه

03:17.360 --> 03:19.400
دوم به پدر و مادر تعظیم کنین

03:24.120 --> 03:26.360
سوم به همدیگه تعظیم کنین

03:43.800 --> 03:45.120
لویان اینجا خطرناکه

03:45.319 --> 03:45.800
برو

03:56.280 --> 03:57.000
دیونه شدی؟

03:57.199 --> 03:58.159
عروسی پدرته

03:58.159 --> 03:59.680
اومدم تا تو مراسم پدرم شرکت کنم

04:13.840 --> 04:15.479
چقدر گستاخانه

04:15.599 --> 04:17.759
چقدر عوضیه

04:17.920 --> 04:19.040
پسر خائن

04:20.639 --> 04:21.319
مراقب باش

04:22.959 --> 04:23.639
لویان

04:24.199 --> 04:25.319
خیلی گستاخی

04:26.120 --> 04:27.279
انقدر گستاخانه رفتار میکنه

04:27.439 --> 04:29.399
تو مراسم عروسیم

04:29.480 --> 04:31.600
دیگه نمیتونم تحملت کنم

04:32.079 --> 04:32.759
نگهبانا

04:42.560 --> 04:43.079
نگران نباش

04:46.240 --> 04:47.439
چطور جرات میکنی؟

04:48.959 --> 04:49.600
بزنینش

05:00.079 --> 05:01.680
اینجا مال توعه؟

05:05.139 --> 05:06.176
لو چانگ هه

05:20.399 --> 05:21.360
اسم تو دونگ لینه

05:22.480 --> 05:23.720
از لانگ شان، چینگ ژو

05:25.120 --> 05:25.959
خوب گوش کن

05:26.319 --> 05:28.519
تو پدر من نیستی

05:28.839 --> 05:31.240
فقط صورتت شبیهشه

05:32.839 --> 05:34.079
بیا برگردیم به لانگ شان

05:34.720 --> 05:36.279
اون مکان متروکه؟

05:36.680 --> 05:37.800
خودت برو

05:39.319 --> 05:40.120
ممنون

05:40.920 --> 05:42.839
برادر یکی داره نون پخش میکنه

05:43.480 --> 05:44.040
بگیرش

05:44.319 --> 05:44.800
بیا

05:46.600 --> 05:47.720
مرد ثروتمند اونجا

05:47.959 --> 05:48.800
شبیه توعه

05:48.920 --> 05:49.399
ممنون

05:49.480 --> 05:50.639
دقیقا شبیهین

05:51.279 --> 05:52.480
ما چهره های یکسانی داریم

05:52.720 --> 05:53.720
ولی اون شاهانه زندگی میکنه

05:53.800 --> 05:54.959
و به دیگران صدقه میده

05:55.800 --> 05:56.759
چرا؟

05:59.600 --> 06:00.480
فکری دارم

06:00.720 --> 06:02.079
چه فکری؟

06:05.279 --> 06:07.000
بشین و تماشا کن

06:09.079 --> 06:09.800
از اون موقع

06:10.680 --> 06:12.759
تو شروع کردی به تقلید از پدرم

06:13.319 --> 06:14.120
راه رفتنش

06:14.800 --> 06:15.720
حرف زدنش

06:16.519 --> 06:18.360
و حتی کوچک ترین حالتاش

06:19.439 --> 06:21.839
برای اینکه نزدیکانش متوجه‌ات نشن

06:22.959 --> 06:25.240
کل خاندانم رو کشتی

06:29.639 --> 06:31.439
لیاقت داشته های پدرم رو نداری

06:32.199 --> 06:33.199
چی گفتی؟

06:33.600 --> 06:34.319
لویان

06:34.959 --> 06:36.519
تو به نامادریت هوس داری

06:36.879 --> 06:38.240
این گناه کبیره‌است

06:38.560 --> 06:41.199
حالا میخوای پدرت رو بکشی؟

06:41.519 --> 06:42.240
جناب لینگ

06:42.759 --> 06:44.399
تو قول دادی که بهم کمک میکنی

06:44.600 --> 06:45.319
درسته

06:46.040 --> 06:48.079
به چانگ هه قول دادم کمکش کنم

06:48.399 --> 06:49.600
ولی تو دونگ لینی

06:49.959 --> 06:51.519
به افراد شرور کمک نمیکنم

06:56.680 --> 06:58.319
پس با هم تبانی کردین

07:02.160 --> 07:04.639
تو حتی پوست پدر منو کندی

07:06.339 --> 07:06.839
برادر

07:12.839 --> 07:13.759
ده سال پیش

07:14.600 --> 07:15.639
والدینم رو کشتی

07:16.319 --> 07:17.560
همین‌جا تو همین مکان

07:18.720 --> 07:22.079
امروز همون جا تو همون مکان ، کارتو یه سره میکنم

07:32.279 --> 07:33.160
فقیر بودی؟

07:35.839 --> 07:38.360
از فقر حتی زنمم ولم کرد

07:40.120 --> 07:41.879
چون فقیر بودم باید بمیرم ؟

07:42.680 --> 07:43.839
من نمی‌پذیرم که به من بی‌احترامی بشه

07:44.279 --> 07:45.600
من نمیخوام بی ارزش باشم

07:58.040 --> 07:58.680
برادر

08:05.800 --> 08:06.560
متاسفم

08:09.240 --> 08:09.839
ببخشم

08:09.920 --> 08:10.560
برادر

08:10.800 --> 08:11.480
متاسفم

08:11.800 --> 08:12.240
برادر

08:12.319 --> 08:13.480
لطفا منو ببخش

08:13.680 --> 08:14.120
برادر

08:15.600 --> 08:16.079
برادر

08:16.800 --> 08:17.319
لویان

08:18.360 --> 08:18.759
برادر

08:18.839 --> 08:19.480
لویان

08:20.000 --> 08:21.720
لویان ببخشم

08:23.279 --> 08:23.839
برادر

08:23.839 --> 08:25.560
منو ببخش لویان

08:27.560 --> 08:28.120
گائو چی-
برادر-

08:28.240 --> 08:29.040
گائو چی-
برادر-

08:29.199 --> 08:29.680
گائو چی

08:31.319 --> 08:31.839
برادر

08:34.480 --> 08:35.159
نزدیک نیا

08:38.919 --> 08:39.480
ولش کن

08:39.559 --> 08:40.279
نزدیک نیا

08:43.799 --> 08:45.399
تکون نخور وگرنه میکشمش

08:48.080 --> 08:48.639
مولان

09:16.279 --> 09:16.720
برین دنبالش

09:29.960 --> 09:31.320
لیانگ شیائو رو فرستادیم بیمارستان

09:35.159 --> 09:35.919
یکم بخور

09:38.240 --> 09:38.960
خوبی؟

09:44.000 --> 09:44.679
خوبم

09:45.679 --> 09:46.279
لویان

09:46.679 --> 09:48.360
همه چیزو نریز تو دلت

09:48.679 --> 09:49.600
جلوی من

09:50.080 --> 09:51.679
میتونی هر چی که میخوای

09:52.360 --> 09:53.159
بگی

10:21.679 --> 10:22.519
همین الان

10:24.120 --> 10:25.200
میخوام کنارت باشم

10:33.320 --> 10:34.159
تو این ده سال

10:35.360 --> 10:37.559
تو سایه دونگ لین زندگی کردم

10:39.000 --> 10:40.480
تا وقتی که دوباره تو رو دیدم

10:41.600 --> 10:42.519
فهمیدم

10:43.200 --> 10:45.320
تو هم به اندازه من رنج کشیدی

10:45.919 --> 10:46.919
ده سال پیش

10:48.399 --> 10:50.240
کسانی رو از دست دادیم که برامون با ارزش ترین بودن

10:52.399 --> 10:54.080
الان دیگه نمیخوام از دستت بدم

10:56.240 --> 10:56.919
پس

10:59.799 --> 11:00.879
نمیزارم بری

11:11.360 --> 11:12.360
من می‌خوام کنار تو باشم

11:20.200 --> 11:21.240
تو این ده سال گذشته

11:22.639 --> 11:23.679
فکر کردم

11:24.039 --> 11:26.039
تنها چیزی که تو زندگیم باقی مونده

11:27.159 --> 11:28.080
انتقام بوده

11:29.360 --> 11:29.879
...ولی الان

11:32.240 --> 11:34.879
مثل اینکه میتونم از آینده

11:35.360 --> 11:36.759
انتظارات دیگه ای داشته باشم

11:39.600 --> 11:40.320
لویان

11:42.080 --> 11:42.840
ممنون

11:50.072 --> 13:47.448
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
