WEBVTT

00:00.228 --> 00:10.449
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:10.881 --> 00:13.403
=قسمت ۲۱=

00:47.000 --> 00:48.479
درس عبرت نمیگیری ها

00:48.840 --> 00:50.000
بازم افتادی تو چنگم

01:14.400 --> 01:15.719
میخوای با همدیگه بمیریم؟

01:16.079 --> 01:17.599
منو با خودت نابود نکن

01:17.760 --> 01:19.760
نه، تو نمیتونی هنوز بمیری

01:20.439 --> 01:21.920
زنده‌ات مفید تره

01:22.439 --> 01:24.120
من یکم دودلم

01:24.280 --> 01:25.000
فقط الان

01:25.760 --> 01:27.400
زنده میزارمت

01:28.000 --> 01:29.040
تا ازت استفاده کنم

01:45.120 --> 01:46.719
حدس بزن میخوام باهاش چیکار کنم؟

02:00.280 --> 02:01.319
اگه عجولانه رفتار کنم

02:01.719 --> 02:03.319
برنامه لویان و خراب میکنم

02:03.879 --> 02:04.439
...ولی

02:07.319 --> 02:07.920
... اگه

02:09.879 --> 02:10.759
لویان متأسفم

02:11.360 --> 02:12.439
نمیتونم شیائو رو تنها رها کنم

02:13.000 --> 02:14.240
باید پیداش کنم

02:18.919 --> 02:19.800
بانو مو

02:21.080 --> 02:22.560
فردا مراسم عروسیمونه

02:23.199 --> 02:24.159
باهام بیا

02:24.479 --> 02:25.159
دونگ لین

02:25.520 --> 02:27.240
هنوزم داری رویاپردازی میکنی؟

02:35.159 --> 02:35.919
آ شیائو

02:36.240 --> 02:38.000
الان دیگه باهام برمیگردی؟

02:43.599 --> 02:44.639
پسرک ناخلف

02:44.879 --> 02:45.599
چرا اومدی؟

02:51.800 --> 02:52.479
جناب دینگ

02:52.800 --> 02:54.240
به افرادت بگو جم نخورن

02:54.759 --> 02:55.319
وگرنه

02:56.000 --> 02:57.520
باهم دیگه با دونگ لین می‌میرین

02:57.599 --> 02:59.680
دونگ لین؟ داری درباره چی حرف میزنی؟

03:01.520 --> 03:02.479
صبر ندارم

03:02.560 --> 03:03.719
...اگه جرات کنی بهمون آسیب بزنی

03:04.680 --> 03:05.199
یائو

03:06.960 --> 03:09.439
بذار تماسی بگیرم

03:20.400 --> 03:21.120
شیائو کجاست؟

03:23.120 --> 03:23.960
هنوز زنده‌است

03:24.240 --> 03:26.159
ولی تا وقتی که مراسم تموم نشده نمیتونی ببینیش

03:26.280 --> 03:28.520
حتی الانم میخوای باهام ازدواج کنی

03:30.000 --> 03:31.000
چرا باهات ازدواج نکنم؟

03:31.800 --> 03:32.439
بانو مو

03:32.879 --> 03:34.439
زندگی فقط یک مه زودگذره

03:35.000 --> 03:36.319
هیچ چیزو نمی تونی حفظ کنی

03:36.599 --> 03:38.560
چرا زندگی رو برای خودت سخت میکنی؟

03:38.840 --> 03:39.560
باهام ازدواج کن

03:40.159 --> 03:41.879
تا از مال و ثروت لذت ببریم

03:43.120 --> 03:44.439
حتی اگه زندگی زودگذر باشه

03:45.199 --> 03:47.599
با افتخار به یادها بمونی یا با شرمندگی،
دو چیز متفاوته

03:48.479 --> 03:49.080
دونگ لین

03:50.120 --> 03:51.960
پایان خوبی نخواهی داشت

03:53.319 --> 03:53.879
باشه

03:58.039 --> 03:59.039
اگه موافقت نکنی

04:00.840 --> 04:02.280
باعث مرگ شیائو میشی

04:02.400 --> 04:02.919
...تو

04:55.720 --> 04:56.439
لویانم

04:56.720 --> 04:57.279
ارباب جوان

04:57.839 --> 04:58.759
عمارت و گرفتیم

04:58.959 --> 04:59.920
مدارک تو دستمونه

05:01.279 --> 05:02.000
...ولی

05:03.839 --> 05:04.600
ولی چی؟

05:05.639 --> 05:06.759
نباید عجولانه رفتار کنیم

05:07.600 --> 05:10.000
فرماندار، دونگ لین، بانو مو رو برد

05:34.480 --> 05:35.199
بانو مو

05:36.439 --> 05:37.480
لباس عروسی رو پرو کن

05:38.680 --> 05:39.879
چه نقشه ای داری باز؟

05:39.959 --> 05:41.360
هیچی

05:42.399 --> 05:44.480
مگه نمیخوای زندگی شیائو رو نجات بدی؟

05:54.519 --> 05:55.519
داری چیکار میکنی؟

05:55.720 --> 05:56.879
چطور جرات میکنین بی احترامی کنین؟

05:57.360 --> 05:57.920
برین بیرون

05:58.720 --> 05:59.240
اطاعت

05:59.600 --> 06:00.279
لویان

06:01.560 --> 06:02.240
همراهم بیا

06:05.639 --> 06:06.920
تو باید بری

06:08.240 --> 06:08.759
مولان

06:10.920 --> 06:12.000
وقت پرو کردن لباسه

06:14.079 --> 06:15.199
جرات داری یه بار دیگه بهش دست بزن

06:23.120 --> 06:23.800
لویان

06:24.839 --> 06:25.600
بهم اعتماد کن

06:26.319 --> 06:27.759
از خودم خوب محافظت میکنم

06:29.439 --> 06:30.120
لویان

06:31.000 --> 06:32.439
با رفتنت میتونی نجاتم بدی

06:34.399 --> 06:35.199
بهم اعتماد کن

06:46.120 --> 06:46.959
باید بری

07:14.040 --> 07:14.920
الان راضی شدی؟

07:24.199 --> 07:25.160
ولم کن

07:27.279 --> 07:28.199
تو این ده سال

07:28.920 --> 07:30.759
هر روز تو ترس زندگی کردم

07:31.240 --> 07:32.879
جرات گذروندن شبی رو با زنی نداشتم

07:33.839 --> 07:35.279
چون میترسیدم با یه لغزش

07:35.439 --> 07:36.600
همه چیزمو از دست بدم

07:37.680 --> 07:38.519
میدونی چیه؟

07:40.439 --> 07:42.360
فقط میتونم با خیالات زندگی کنم

07:43.199 --> 07:44.720
من از خیال‌پردازی‌ لذت می‌برم

07:46.120 --> 07:46.800
مولان

07:58.920 --> 08:00.079
مطیع باش

08:01.560 --> 08:02.360
اینطوری

08:04.319 --> 08:06.279
لیانگ شیائو کمتر رنج میکشه

08:07.879 --> 08:08.480
نگاه کن

08:09.319 --> 08:10.439
زیبا نیستن؟

08:14.800 --> 08:16.680
فکر میکنم زوج خوبی میشیم

08:19.360 --> 08:21.399
ولی یکم حس پشیمونی میکنم

08:23.160 --> 08:23.839
اگه

08:25.160 --> 08:26.000
انتقام میخواستی بگیری

08:26.000 --> 08:27.079
باید زودتر انجامش میدادی

08:27.079 --> 08:28.879
چرا با لویان دست به یکی کردی؟

08:29.879 --> 08:30.759
اگه اون نباشه

08:31.800 --> 08:32.639
پس من و تو

08:32.759 --> 08:35.279
میتونیم با هم باشیم ها؟

08:35.639 --> 08:36.200
خفه شو

09:04.519 --> 09:06.240
یادت باشه فردا تو مراسم عروسیم شرکت کنی

09:07.120 --> 09:07.879
به موقع بیا

09:10.380 --> 11:19.668
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
