WEBVTT

00:00.388 --> 00:10.609
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:11.041 --> 00:13.563
=قسمت بیستم=

00:14.759 --> 00:15.199
ارباب

00:16.600 --> 00:18.000
همه جا رو گشتیم

00:18.160 --> 00:19.559
تا مدارکی رو که دونگ لین پنهان کرده پیدا کنیم

00:20.039 --> 00:20.760
ولی هیچی پیدا نکردیم

00:21.399 --> 00:22.239
اگه ادامه بدیم

00:22.399 --> 00:24.000
ارتش های چنگ با خبر میشن

00:24.320 --> 00:25.039
باید برنامه رو

00:25.120 --> 00:26.079
تغییر بدیم

00:26.199 --> 00:27.839
اون موقع دونگ لین میدونست

00:27.920 --> 00:29.399
درباره تالار اجدادی خبر ندارم

00:29.559 --> 00:31.320
برای همین مدارک و اونجا مخفی کرد

00:32.200 --> 00:33.960
به نظرت کجا رو

00:34.960 --> 00:36.520
برای پنهان کردن مدارک انتخاب میکنه؟

00:37.000 --> 00:38.560
جایی که نتونین کاری کنین

00:40.000 --> 00:41.679
جایی که نتونین کاری کنین

00:42.840 --> 00:44.479
یا جایی که اصلا نتونین برین

00:49.960 --> 00:51.079
الان میرم

00:53.560 --> 00:54.159
لیانگ شیائو کجاست ؟

00:54.439 --> 00:55.479
مگه باهات نبود؟

00:56.200 --> 00:57.159
نصف راه گذاشت رفت

00:57.359 --> 00:59.079
اون هیچ جای دیگه ای به جز عمارت نمیره

00:59.280 --> 01:00.240
تا بانو مو رو ببینه

01:03.200 --> 01:03.679
اینجاست

01:08.319 --> 01:08.799
مولان

01:09.599 --> 01:10.640
چیکارش کردی ؟

01:10.920 --> 01:11.519
بهم قول دادی

01:11.640 --> 01:12.879
از کنارش جم نمیخوری

01:13.599 --> 01:14.280
اونوقت الان چی؟

01:14.760 --> 01:15.680
رو حرفت نموندی

01:16.120 --> 01:17.040
پس من کنارش میمونم

01:18.319 --> 01:18.920
لیانگ شیائو

01:19.680 --> 01:21.000
خط قرمزا رو رد نکن

01:21.000 --> 01:21.879
لویان

01:22.640 --> 01:24.560
از خط قرمزم رد کردی

01:42.200 --> 01:43.040
خوب ازش محافظت کن

01:44.439 --> 01:45.599
هرگز از کنارش جم نخور

01:47.920 --> 01:48.680
شیائو

01:51.719 --> 01:52.439
خوبی؟

01:54.519 --> 01:55.359
چه اتفاقی برام افتاده ؟

02:01.439 --> 02:03.359
شیائو داره روز به روز وقیح تر میشه

02:03.719 --> 02:04.560
انتظار نداشتم

02:04.879 --> 02:05.799
بیهوشت کنه

02:06.120 --> 02:07.079
و ببرتت

02:08.240 --> 02:10.000
ولی دوباره برت گردوند

02:12.400 --> 02:13.039
من واقعا

02:13.719 --> 02:14.919
قدردانشم

02:16.919 --> 02:17.439
مولان

02:18.680 --> 02:19.639
شاید بدونم

02:20.000 --> 02:21.879
دونگ لین مدارک و کجا برده

02:23.039 --> 02:23.680
کجا؟

02:25.520 --> 02:26.400
عمارت شین چنگ

02:28.960 --> 02:31.039
مگه عمارت پدربزرگ مادریت نبود؟

02:31.360 --> 02:33.039
قبلا عمارت و بالا کشید

02:33.479 --> 02:35.360
و بعدشم اهداش کرد

02:35.520 --> 02:36.520
البته اسماً اهداش کرد

02:37.039 --> 02:37.879
ولی در واقع

02:38.159 --> 02:39.520
دونگ لین هنوزم داره اونجا رو کنترل میکنه

02:39.719 --> 02:41.439
وسیله کسب شهرتشه

02:42.319 --> 02:43.919
چرا باید مدارک جرم رو اونجا بذاره ؟

02:45.080 --> 02:45.960
ده سال پیش

02:46.680 --> 02:48.360
وقتی دونگ لین مرتکب قبل شد

02:49.400 --> 02:50.719
رفتم پیش پدربزرگ مادری

02:51.080 --> 02:52.120
دونگ لین تعقیبم کرد

02:53.080 --> 02:54.560
مبخواستم لوش بدم

02:55.639 --> 02:56.400
انتظار نداشتم

02:56.800 --> 02:58.479
نه تنها انقدر ساده ازش بگذره

02:58.639 --> 02:59.879
بلکه کاری کنه پدربزرگم

03:03.360 --> 03:04.879
فکر کنه من مشکل ذهنی دارم

03:12.280 --> 03:13.800
به نظرم عمارت شین چنگ

03:14.560 --> 03:15.960
جایی که نمیتونم بهش برگردم

03:16.639 --> 03:17.639
هیچ وقت نمیخواستم برگردم

03:18.599 --> 03:20.759
شاید از اونجا سو استفاده کرده

03:21.759 --> 03:23.000
و مدارک و به اونجا منتقل کرده باشه

03:24.039 --> 03:24.840
مطمئنی؟

03:25.879 --> 03:26.976
ارباب جوان

03:28.080 --> 03:29.439
رفتم به عمارت شین چنگ

03:29.919 --> 03:31.360
افراد زیادی داخل و بیرونش

03:31.479 --> 03:32.479
بودن

03:32.599 --> 03:33.439
هم از افراد خودش بود

03:33.800 --> 03:35.000
هم از خاندان لینگ

03:39.240 --> 03:41.000
حدسم احتمالا درسته

03:42.639 --> 03:44.240
ولی اینجا های چنگه

03:44.680 --> 03:46.039
به عنوان فرماندار یون چنگ

03:46.240 --> 03:47.639
نباید با عجله به اونجا بری

03:48.280 --> 03:50.280
ممکنه باعث دشمنی با ارتش های چنگ بشه

03:50.479 --> 03:52.039
بانو مو نگران نباش

03:52.520 --> 03:53.199
قبل اومدن

03:53.319 --> 03:54.840
ارباب زمان زیادی رو صرف کردن

03:54.960 --> 03:56.719
تا مخفیانه با ارتش های چنگ ملحق بشن

03:57.080 --> 03:58.639
اونا چشم پوشی میکنن

04:00.919 --> 04:01.560
خوبه

04:02.560 --> 04:04.039
میرم تا دوباره فرماندار های چنگ رو ببینم

04:04.479 --> 04:05.840
تا مطمئن بشم

04:07.000 --> 04:07.879
مراقب باش

04:38.120 --> 04:39.920
شیائو چیشده؟

04:40.759 --> 04:41.439
خواهر

04:42.439 --> 04:43.879
تو این زندگی و زندگی بعد

04:43.959 --> 04:46.240
میخوام تا ابد پیشت بمونم

04:47.279 --> 04:48.000
شیائو

04:48.800 --> 04:50.480
ولی نمیتونم

04:51.319 --> 04:54.000
از این طریق  باهات باشم

05:33.399 --> 05:34.040
پسر

05:46.839 --> 05:48.360
برادر چیشده؟

05:49.759 --> 05:51.319
رویای زنمو دیدم

05:53.399 --> 05:54.519
اون زمان فقیر بودم

05:55.399 --> 05:57.040
فرار کرد و بهش اهمیت ندادم

05:57.879 --> 05:59.399
به نظر باردار میومد اون زمان

05:59.959 --> 06:00.600
به نظرت

06:00.959 --> 06:02.720
یه پسر باردار بود؟

06:02.920 --> 06:03.399
برادر

06:04.199 --> 06:05.759
سرنخ های دیگه ای یادت میاد؟

06:06.160 --> 06:07.160
میتونیم دنبالش برگردیم

06:15.639 --> 06:16.560
وانگ شینگ هو

06:17.839 --> 06:19.439
فقط اسمشو یادم میاد

06:19.959 --> 06:21.160
وانگ شینگ هو؟

06:45.439 --> 06:47.600
من از جایگاهم تو قلبت با خبرم

06:48.439 --> 06:50.639
پس اشکالی نداره

06:56.120 --> 06:58.600
ولی شیائو خیلی درگیرش شده

06:59.600 --> 07:00.720
یکم نگرانشم

07:01.079 --> 07:02.199
اون یه بزرگساله

07:02.759 --> 07:03.680
و فرد بامهارتیه

07:04.399 --> 07:05.199
زیاد بهش فکر نکن

07:05.720 --> 07:08.040
وگرنه باید دوباره نگرانت بشم

07:11.120 --> 07:12.680
صحبتت با فرماندار چطور پیش رفت؟

07:14.120 --> 07:14.680
خوب بود

07:15.160 --> 07:16.720
در مقابل چه قولی بهش دادی؟

07:17.879 --> 07:19.680
وقتی این مساله حل بشه

07:19.959 --> 07:20.839
کمکش میکنم تا

07:20.920 --> 07:22.079
دشمن خونیش رو از پا بندازه

07:26.439 --> 07:27.000
ارباب جوان

07:27.720 --> 07:28.720
یه مردی اینو داد

07:30.995 --> 07:33.399
(عمارت شین چنگ)

07:33.399 --> 07:34.399
عمارت شین چنگ

07:38.360 --> 07:39.439
اون مرد چه شکلی بود؟

07:39.839 --> 07:40.639
چهرشو ندیدم

07:40.800 --> 07:42.040
ولی انگار یه دست داشت

07:46.040 --> 07:47.160
شاید دینگ پی باشه؟

07:47.519 --> 07:48.639
نکنه پیامرسانه

07:49.240 --> 07:51.160
چیزی تو عمارت پیدا کرده؟

08:02.000 --> 08:02.519
الو؟

08:07.000 --> 08:07.600
شیائو

08:08.759 --> 08:09.480
تویی؟

08:11.480 --> 08:12.240
خواهر

08:13.160 --> 08:13.879
گفتی

08:14.319 --> 08:14.839
اون هیچوقت

08:14.839 --> 08:16.560
بعد انتقاممون بیشمون نمیمونه

08:16.759 --> 08:17.879
بعد اینکه انتقاممون و گرفتیم

08:18.639 --> 08:19.920
بازم پیشمون میمونه؟

08:19.920 --> 08:20.720
البته که نه

08:22.959 --> 08:23.680
میخوای چیکار کنی ؟

08:23.879 --> 08:26.120
پیدا کردن دونگ لین و انتقام گرفتن ازش

08:26.120 --> 08:27.480
هزار بار بهت گفتم

08:27.959 --> 08:28.879
اینجا های چنگه

08:29.120 --> 08:30.879
ده ساله توسط دونگ لین داره اداره میشه

08:31.800 --> 08:33.399
یه مرد خبیث با کلی نوچه‌است

08:33.559 --> 08:34.639
اگه بری میمیری

08:34.759 --> 08:35.440
میدونم

08:36.440 --> 08:37.840
حتی اگه بمیرم اونو هم با خودم به اون دنیا میبرم

08:37.960 --> 08:38.679
شیائو

08:41.240 --> 08:42.159
اگه جرات کنی بری

08:43.120 --> 08:44.559
تا ابد ازت متنفر می‌مونم

08:44.919 --> 08:45.759
تا ابد ؟

08:47.480 --> 08:48.759
اینکه کاری کنم تا ابد

08:49.559 --> 08:50.120
به یادم باشی ارزشش رو داره

08:50.279 --> 08:50.840
شیائو

08:51.480 --> 08:52.120
شیائو

09:06.759 --> 09:07.360
چی شده ؟

09:08.399 --> 09:10.159
شیائو میخواد جونشو به خطر بندازه تا دونگ لین و بکشه

09:10.360 --> 09:11.159
باید متوقفش کنم

09:11.360 --> 09:13.080
مولان آروم باش

09:14.480 --> 09:15.080
گوش کن بهم

09:15.200 --> 09:16.000
خونه بمون

09:16.080 --> 09:16.960
شیائو رو پیدا میکنم

09:17.639 --> 09:19.840
هر چی به دونگ لین مرتبط بشه به پایان میرسه

09:20.799 --> 09:21.399
آروم باش

09:21.960 --> 09:22.399
باشه

09:22.879 --> 09:23.399
بهم اعتماد کن

09:25.604 --> 11:35.892
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
