WEBVTT

00:00.260 --> 00:10.481
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:10.913 --> 00:13.435
=قسمت نوزدهم=

00:16.600 --> 00:17.199
این چیه؟

00:17.760 --> 00:20.160
یادته منو با چاقو زدی؟

00:20.359 --> 00:20.960
البته

00:21.280 --> 00:22.120
اگه از اسلحه استفاده کرده بودی

00:22.359 --> 00:23.160
مرده بودم

00:24.399 --> 00:25.000
بگیرش

00:25.480 --> 00:26.519
مال خواهرته

00:38.560 --> 00:39.880
ارباب جوان دونگ لین اومده

01:09.400 --> 01:10.200
چرا اومدیم اینجا ؟

01:11.400 --> 01:12.200
ترسیدی؟

01:12.719 --> 01:13.719
ترسیدم؟

01:16.719 --> 01:18.760
مگه نگفتی میایم به مغازه خیاط دافو؟

01:19.519 --> 01:20.560
برنامه یهو تغییر کرد

01:21.120 --> 01:22.480
ممکنه عواقب بدی داشته باشه

01:22.959 --> 01:23.760
بانو مو

01:24.400 --> 01:26.159
نگران بودم از سفر خسته شده باشی

01:26.519 --> 01:27.920
برای همین درخواست کردم لباس ها رو بیارن اینجا

01:35.120 --> 01:35.640
بفرما

01:49.519 --> 01:50.239
بانو مو

01:51.519 --> 01:52.680
اینا لباس عروسیه ما هستن

01:53.239 --> 01:54.719
گلدوزیش کار سو ژوعه

01:54.840 --> 01:56.560
و با نخ طلا دوخته شده

01:57.599 --> 01:59.680
فقط دو نمونه از این تو های چنگ وجود داره

01:59.760 --> 02:00.799
دقیقا چی میخوای؟

02:01.959 --> 02:04.079
روزی که برای اولین بار دیدمت

02:04.879 --> 02:06.359
عمیقا جذبت شدم

02:07.239 --> 02:09.120
اگه، میگم فقط اگه

02:09.520 --> 02:10.800
هر چیزی که دارم بهت بدم

02:11.039 --> 02:12.639
میشه گذشته رو پاک کنی

02:12.800 --> 02:14.080
و باقی زندگیت رو با من بگذرونی؟

02:14.280 --> 02:15.560
فکر کردی همه مثل توعن

02:15.800 --> 02:16.960
که فقط به خاطر پول زندگی میکنن؟

02:17.360 --> 02:18.560
افراد و خاندان های زیادی رو

02:18.800 --> 02:19.479
نابود کردی

02:19.520 --> 02:21.000
و زندگیه خیلیا رو سخت کردی

02:22.080 --> 02:23.680
چطور جرات میکنی چنین حرفایی بزنی؟

02:24.919 --> 02:26.199
ولی نیازه این حرفا زده بشه

02:26.759 --> 02:27.919
اگه جواب بده چی؟

02:28.840 --> 02:29.479
بانو مو

02:30.199 --> 02:31.120
من جدیم

02:31.360 --> 02:32.560
لطفا به دقت بهش فکر کنین

02:33.560 --> 02:34.319
ممکنه

02:35.080 --> 02:36.560
چیزی که میخوام بهت بدم

02:38.120 --> 02:39.759
بیش از تصورت باشه

02:57.120 --> 02:57.680
مولان

02:58.520 --> 02:59.960
باقی چیزها قابل مذاکره‌است

03:00.520 --> 03:01.479
ولی این موضوع

03:02.560 --> 03:03.080
نه

03:06.000 --> 03:06.560
لویان

03:06.919 --> 03:08.000
باهاش ازدواج نمی‌کنم

03:08.520 --> 03:09.439
ولی حالا که به اینجا رسیدیم

03:09.840 --> 03:11.039
باید دنبال سرنخ باشیم

03:12.199 --> 03:13.039
من نمیام

03:16.719 --> 03:18.120
از خواهرم محافظت میکنم

03:18.599 --> 03:20.240
هرکاری بخواد کنه ازش حمایت میکنم

03:21.120 --> 03:22.800
به هیچ کس اجازه نمیدم بهش آسیب بزنه

03:31.039 --> 03:31.680
برادر

03:31.879 --> 03:33.719
واقعا حسی به اون زن داری؟

03:34.520 --> 03:35.520
دوسش دارم

03:35.759 --> 03:36.439
برادر

03:37.199 --> 03:38.800
مولان مرده‌ات و می‌خواد

03:39.039 --> 03:40.719
نمیخواد باقی زندگیش رو با تو بگذرونه

03:41.479 --> 03:42.960
برادر بهم اعتماد کن

03:43.280 --> 03:44.639
اون یه بلا‌عه

03:48.759 --> 03:49.439
میدونم

03:52.400 --> 03:53.080
پس چرا تو

04:00.599 --> 04:01.199
تیان

04:01.759 --> 04:02.240
برادر

04:02.319 --> 04:04.000
عروسیم با مولان دو روزه دیگه‌است

04:04.879 --> 04:06.280
اگه مولان ظاهر نشه

04:06.919 --> 04:07.919
به نظرت لویان میاد ؟

04:08.680 --> 04:09.520
اگه نیاد

04:09.639 --> 04:10.879
چطور از شرش خلاص شیم؟

04:11.960 --> 04:12.479
برادر

04:13.400 --> 04:14.120
ببخشید

04:14.759 --> 04:16.519
مولان مطیع نیست

04:17.560 --> 04:19.279
فقط وقتی که چیزی رو براش فاش کنم

04:19.879 --> 04:21.839
منو رها نمیکنه

04:51.319 --> 04:52.639
بهت اجازه دادم بمونی

04:52.839 --> 04:54.120
ولی تو باید کنارم باشی

04:59.360 --> 05:01.439
چرا تنها اومدی؟ شیائو کجاست ؟

05:02.279 --> 05:03.399
چرا همراهت نیومد؟

05:03.639 --> 05:04.639
اونو گائو چی رفتن

05:04.800 --> 05:06.560
جایی که دونگ لین مدارک رو انتقال داده پیدا کنن

05:06.720 --> 05:08.079
چرا به حرفت گوش داد؟

05:08.560 --> 05:09.480
خودش گفت که

05:09.920 --> 05:11.199
هر کاری بهش بگم انجام میده

05:48.399 --> 05:49.480
چرا اینجایی؟

05:50.639 --> 05:51.920
تا فالگوشی کنم

05:55.199 --> 05:56.000
شماها چی؟

05:57.720 --> 05:58.639
مثل تو

06:01.439 --> 06:03.079
مغزهای بزرگ مثل هم فکر میکنن

07:00.319 --> 07:02.360
چیزهای توی جعبه خیلی بزرگه

07:02.759 --> 07:04.079
باید خوب ازش محافظت بشه

07:04.480 --> 07:05.800
اگه به افراد بیشتری نیاز داری

07:06.199 --> 07:07.560
از شهر شمالی درخواست کمک کن

07:30.920 --> 07:31.879
شهر شمالی؟

07:33.160 --> 07:34.000
بسیج نیروی انسانی؟

07:34.120 --> 07:35.319
مثل اینکه قراره اتفاقی بیوفته

07:35.519 --> 07:36.720
حواسم بهش هست

07:42.399 --> 07:43.040
این یه دامه

07:43.720 --> 07:45.199
اون مرد انقدرم دیگه عجول نیست

07:45.800 --> 07:47.079
اون میدونست ما فالگوش ایستادیم

07:47.360 --> 07:48.639
برای همین سریع گفت

07:49.319 --> 07:51.319
تا تو رو نگه داره

07:52.480 --> 07:54.959
ما هم باید به ظاهر عمل کنیم

07:55.199 --> 07:56.399
افرادم رفتن تا بگردن

07:56.879 --> 07:58.519
سعی میکنم منطقه جستجو رو گسترش بدم

07:58.720 --> 08:00.360
تا وقتی که مدارک رو پیدا کنیم

08:02.720 --> 08:03.199
مولان

08:04.759 --> 08:05.560
باهام برگرد

08:07.839 --> 08:09.600
دونگ لین از من استفاده کرد تا برای لویان کمین بذاره و بکشتش

08:10.319 --> 08:11.199
رفتار امروزش

08:11.600 --> 08:12.720
به خاطر همون خواستشه

08:13.519 --> 08:15.120
تا زمانی که لویان پیشم نباشه

08:15.680 --> 08:16.720
در امانه

08:17.040 --> 08:17.600
لویان

08:18.439 --> 08:19.839
اگه میخوای واقعا ازم محافظت کنی

08:20.319 --> 08:21.399
اینجا رو ترک کن

08:22.279 --> 08:23.399
خواهش میکنم

08:40.919 --> 08:41.720
چانگ هه

08:45.759 --> 08:46.320
خب

08:47.399 --> 08:48.559
خیلی بهش فکر کردم

08:49.399 --> 08:52.480
درباره اینکه کی برات مناسب تره، من یا مولان

08:53.440 --> 08:54.399
به نظرم

08:54.639 --> 08:56.639
اگر بخوایم از لحاظ ظاهر و پیشینه بهش نگاه کنیم

08:57.159 --> 08:58.320
مخصوصا پیشینه

08:58.720 --> 08:59.879
من ازش مقدم ترم

09:00.519 --> 09:03.200
خاندان من در های چنگ بسیار سرشناسه

09:03.360 --> 09:05.759
و مولان فقط یه رقاصه

09:06.519 --> 09:07.960
اگه اونو انتخاب کنی

09:08.440 --> 09:10.000
من خیلی خجالت می‌کشم

09:12.279 --> 09:13.200
بانو لینگ

09:14.279 --> 09:15.360
چی میخوای بگی؟

09:16.360 --> 09:17.159
چانگ هه

09:19.120 --> 09:20.000
باهام ازدواج کن

09:20.919 --> 09:21.840
پدربزرگم گفت

09:22.080 --> 09:23.039
تا وقتی که باهام ازدواج کنی

09:23.159 --> 09:25.080
میتونی ارتش خاندان ما رو به دلخواه مستقر کنی

09:25.279 --> 09:26.759
تا اون لویان رو نابود کنی

09:31.320 --> 09:31.879
باشه

09:32.759 --> 09:33.799
بابتش ممنون بانو لینگ

09:36.039 --> 09:37.159
خواهش میکنم

09:37.519 --> 09:39.559
از الان به بعد یه خانواده ایم

09:39.759 --> 09:40.360
چانگ هه

09:40.879 --> 09:42.360
حتما برات پسر به دنیا میارم

09:42.480 --> 09:43.559
نمیزارم نسلت تموم شه

09:45.759 --> 09:47.720
خبر خوب رو به پدربزرگ میدم

09:48.279 --> 09:48.879
چانگ هه

09:49.200 --> 09:51.320
دوست داری چه اسمی

09:51.639 --> 09:52.679
برای بچه آیندمون بذاری؟
(م...آینده نگری در چه حد آخه)

10:02.960 --> 10:03.919
پسر

10:05.731 --> 12:16.019
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
