WEBVTT

00:00.292 --> 00:10.513
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:10.945 --> 00:13.467
=قسمت هجدهم=

00:25.920 --> 00:26.600
نگاه به این کن

00:29.715 --> 00:34.159
(درخواست ثبت نام خانوار
دونگ لین)

00:34.159 --> 00:34.840
دونگ لین ؟

00:36.759 --> 00:37.560
پیداش کردم

00:38.600 --> 00:39.280
ولی

00:40.479 --> 00:42.520
اوضاع اونطوری که انتظار داشتیم پیش نرفت

00:43.039 --> 00:44.159
به جاش اون از این فرصت استفاده کرد

00:44.520 --> 00:45.399
تا به تو و من

00:45.679 --> 00:46.920
و خاندان لو تهمت بزنه

00:49.079 --> 00:51.280
کار ضروری که باید انجام بدیم باز کردن دره

00:52.439 --> 00:54.200
ولی فرصت نزدیک شدن بهش رو از دست دادیم

01:04.879 --> 01:05.719
ده ساله منتظریم

01:06.719 --> 01:08.079
عجله نکن

01:08.200 --> 01:09.239
و ناراحت نباش

01:10.239 --> 01:10.840
مولان

01:11.599 --> 01:13.560
کاری میکنم با خونش تقاص پس بده

01:23.000 --> 01:23.799
...خب

01:28.400 --> 01:29.079
چیه؟

01:31.799 --> 01:35.040
گردنبندی که بهت دادم

01:35.959 --> 01:36.480
...تو

01:38.120 --> 01:38.719
...من

01:41.719 --> 01:42.519
میزارمش

01:55.519 --> 01:56.920
از لو چانگ هه

01:57.400 --> 01:58.359
تا لویان

01:59.200 --> 02:01.159
خاندان لو تو چرب زبونی استادن

02:01.760 --> 02:02.879
حتما فریب خورده

02:02.879 --> 02:04.239
که همچین چیزایی میگه

02:05.879 --> 02:06.400
اگه من برم

02:06.400 --> 02:08.319
نقشه لویان موفق میشه

02:11.719 --> 02:12.919
ولی نمیتونم دیگه برگردم

02:13.520 --> 02:14.199
راهی پیدا میکنم

02:14.199 --> 02:16.000
تا بهم اعتماد کنه و همراهم بیاد

02:19.520 --> 02:20.719
تالار اجدادی لو

02:21.439 --> 02:22.120
اتاق مخفی

02:22.960 --> 02:23.599
روش باز کردن

02:32.800 --> 02:34.120
داری میری دونگ لین و بیینی؟

02:37.439 --> 02:38.719
خودم میفهمم

02:39.479 --> 02:40.240
نگران نباش

02:50.719 --> 02:51.400
شیائو؟

02:52.639 --> 02:53.199
خواهر

02:53.759 --> 02:55.080
اگه بتونم در و باز کنم

02:55.599 --> 02:57.199
اینجا رو با من ترک میکنی؟

02:57.479 --> 02:58.120
شیائو

02:58.879 --> 03:00.560
من خیلی واضح گفتم

03:01.000 --> 03:02.919
مهم نیست چه اتفاقی میوفته

03:03.159 --> 03:04.400
ما فقط میتونیم خواهر برادر بمونیم

03:04.759 --> 03:05.400
باشه

03:05.919 --> 03:06.960
خواهر برادر

03:07.719 --> 03:08.759
نمیتونی منو از خودت برونی

03:08.919 --> 03:10.240
اما اینجا بهت خوش آمدگویی نمیگن

03:11.960 --> 03:12.919
لطفا برو جناب لیانگ

03:17.919 --> 03:19.280
ساعت جیبی دونگ لین؟

03:19.400 --> 03:20.240
دونگ لین

03:21.439 --> 03:22.800
پس اسمش دونگ لینه

03:23.639 --> 03:25.400
وقتی اونو لی تیان برام تله گذاشتن

03:25.960 --> 03:27.599
اتفاقی ساعتشو دستم گرفتم

03:31.599 --> 03:32.639
خیلی نگران بود

03:33.000 --> 03:35.560
به نظر گران‌بها که نمیومد

03:35.919 --> 03:37.800
حتما داره چیزی رو پنهان میکنه

03:39.319 --> 03:40.560
از کجا فهمیدی؟

03:41.159 --> 03:43.360
دنبال دونگ لین رفت و دزدیدش

03:49.800 --> 03:50.919
انقدر مطمئنی؟

03:51.840 --> 03:53.159
پس برو یه امتحانی کن

03:57.080 --> 03:57.840
باشه

04:26.759 --> 04:27.319
برادر

04:27.680 --> 04:29.000
ندیدی کی زدت؟

04:29.120 --> 04:30.160
هر کی بود

04:30.839 --> 04:32.399
کارش تمومه

04:36.720 --> 04:37.399
چی؟

04:38.519 --> 04:39.600
چی شده؟

04:43.319 --> 04:43.879
برادر

04:44.600 --> 04:46.279
لویان در اتاق مخفی رو باز کرد

04:46.399 --> 04:47.040
وسایلا

04:47.040 --> 04:48.199
خیلی وقت پیش جا به جاشون کردم

04:52.560 --> 04:54.959
میدونستم چه نقشه ای میکشن

04:56.079 --> 04:58.279
چطور میتونستم بشینم و منتظر وایسم؟

05:24.920 --> 05:25.560
خواهر

05:26.279 --> 05:27.279
داره دروغ میگه

05:27.680 --> 05:28.839
پاتو کشید وسط

05:29.279 --> 05:31.240
تا وادارت کنه دست از مدارک برداری

05:31.240 --> 05:32.720
کاری کرد بهش اعتماد کنی و دنبالش بری

05:33.160 --> 05:33.480
...ولی

05:33.560 --> 05:34.160
شیائو

05:34.439 --> 05:36.240
والدین لویان بدست اون کشته شدن

05:36.639 --> 05:37.759
واقعیت غیرقابل انکاریه

05:37.879 --> 05:38.759
واقعیت؟

05:39.439 --> 05:41.120
لو چانگ هه مادرت رو کشت

05:41.240 --> 05:42.959
و اونم پسر اونه

05:43.439 --> 05:44.759
این واقعیته

05:45.360 --> 05:45.920
خواهر

05:46.480 --> 05:46.959
بریم

05:49.519 --> 05:50.519
من بهش اعتماد دارم

06:05.319 --> 06:06.319
کی مدارک رو

06:06.879 --> 06:08.839
انتقال داد؟

06:09.800 --> 06:11.040
و کجا بردشون؟

06:12.480 --> 06:13.040
ده سال

06:13.600 --> 06:14.439
ده سال

06:15.439 --> 06:17.319
این نتیجشه؟

06:19.560 --> 06:20.319
لویان

06:20.839 --> 06:22.199
داری چیکار می‌کنی ؟

06:23.079 --> 06:24.680
چرا متوجه نشدی؟

06:25.199 --> 06:25.759
چرا؟

06:26.000 --> 06:27.720
چرا، چرا

06:28.519 --> 06:29.120
لویان

06:29.759 --> 06:30.600
اینطور نباش

06:32.680 --> 06:33.399
متاسفم

06:35.439 --> 06:36.399
ناامیدت کردم

06:40.759 --> 06:41.399
درد داره؟

06:42.800 --> 06:43.399
نه

06:44.279 --> 06:44.959
خوبم

06:45.600 --> 06:46.639
ولی قلبمه که درد میکنه

06:50.959 --> 06:52.360
رو چه حسابی؟

06:54.199 --> 06:54.839
رو حساب دوست؟

06:56.519 --> 06:57.120
یا یه رهگذر؟

06:58.680 --> 06:59.199
...یا

06:59.399 --> 07:00.319
قول ده ساله

07:02.879 --> 07:04.439
همونی که قول ده ساله داده بود

07:05.720 --> 07:07.360
به خاطرت داره درد میکشه

07:09.319 --> 07:10.759
اگه ده سال دیگه هم همینجا بودیم

07:10.839 --> 07:11.759
باهات ازدواج میکنم

07:13.240 --> 07:13.959
لویان

07:15.040 --> 07:16.480
من به اندازه تو شجاع نیستم

07:16.920 --> 07:18.040
رکم نیستم

07:19.000 --> 07:19.720
من حتی

07:20.000 --> 07:21.079
یکم دست و پا چلفتیم

07:22.199 --> 07:23.839
اگه کار اشتباهی کردم

07:25.240 --> 07:26.240
میتونی بهم بگی

07:27.120 --> 07:27.680
چون

07:32.920 --> 07:33.879
دوست دارم

07:37.319 --> 07:38.839
همونطوری که تو منو دوست داری

08:55.399 --> 08:55.960
کیه؟

08:56.399 --> 08:58.120
بانو مو منم

09:00.840 --> 09:01.759
چی میخواد ؟

09:02.720 --> 09:03.360
چه خبر شده ؟

09:03.600 --> 09:04.879
مراسم عروسی چند روز دیگه‌است

09:05.600 --> 09:07.559
همه تو های چنگ اطلاع دارن

09:08.559 --> 09:11.080
چند روز پیش هم  شاخ و برگ بیشتری بهش دادی

09:12.200 --> 09:12.960
خب که چی؟

09:13.279 --> 09:14.840
کار لباس عروس تموم شده

09:15.360 --> 09:16.440
میخوام پروش کنی

09:17.399 --> 09:18.960
چه حقه ای باز میخواد بزنه؟

09:19.799 --> 09:20.440
باشه

09:20.679 --> 09:22.039
پس فردا ساعت ۲ ظهر

09:22.840 --> 09:24.840
بیا با هم به مغازه خیاط دافو بریم

09:25.799 --> 09:26.600
البته

09:37.240 --> 09:38.240
باهام همکاری میکنی؟

09:38.960 --> 09:40.440
مگه پیشنهاد خودت نبود؟

09:41.159 --> 09:42.200
در مورد چی؟

09:42.399 --> 09:44.519
معلومه، کشتن پدر قلابیت

09:46.279 --> 09:46.879
لویان

09:47.360 --> 09:48.559
لطفی بهت مدیونم

09:48.919 --> 09:50.519
بگو، هر چی باشه

09:52.519 --> 09:53.480
بعد انتقام

09:54.080 --> 09:56.120
باید خواهرم رو رها کنی

09:59.080 --> 09:59.960
دارین چیکار می‌کنین ؟

10:01.759 --> 10:02.399
هیچی

10:03.799 --> 10:04.759
چرا اومدی پایین؟

10:06.799 --> 10:08.120
باید چیزی بهتون بگم

10:10.080 --> 10:10.840
امکان نداره

10:11.039 --> 10:11.639
صداش

10:11.679 --> 10:13.159
مثل همیشه نبود

10:13.480 --> 10:14.919
حتما بیمار شده

10:15.519 --> 10:16.720
ولی هرکاری بخواد کنه

10:16.879 --> 10:18.000
من میتونم بر علیه‌اش عمل کنم

10:18.159 --> 10:19.039
امکان نداره

10:23.159 --> 10:24.480
اومدم تا بهتون اطلاع بدم

10:24.600 --> 10:25.799
نه اینکه نظرتون رو بخوام

10:26.360 --> 10:27.240
اگه موافقین

10:27.320 --> 10:28.600
طبق نقشم پیش برین

10:28.799 --> 10:29.559
اگه موافق نیستین

10:30.639 --> 10:31.440
پس نمیگم

10:31.639 --> 10:32.240
دارم گوش میدم

10:33.720 --> 10:34.759
خائن

10:35.000 --> 10:36.360
این فرصت عالیه

10:36.519 --> 10:38.360
تا نزدیکش بشیم و مدارک جمع کنیم

10:39.000 --> 10:40.159
من میتونم علیه‌اش عمل‌کنم

10:40.559 --> 10:42.879
نیاز نیست کاری کنین

10:45.452 --> 12:54.740
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
