WEBVTT

00:00.324 --> 00:10.545
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:10.977 --> 00:13.499
=قسمت شانزدهم=

00:14.000 --> 00:14.519
مولان

00:24.600 --> 00:26.280
دستت چی شده؟

00:27.399 --> 00:27.960
هیچی

00:29.120 --> 00:29.640
خواهر

00:30.199 --> 00:31.160
چرا اون اینجاست؟

00:31.440 --> 00:32.560
اینجا خونه منه

00:32.920 --> 00:33.880
خونمه

00:35.119 --> 00:36.079
نمیخوام اینجا باشم

00:36.359 --> 00:38.000
خواهر بریم

00:38.079 --> 00:39.000
حرکت نکن

00:39.560 --> 00:40.560
درست رفتار کن

00:45.520 --> 00:46.399
ولش کن

00:48.520 --> 00:49.240
خوبی؟

00:50.679 --> 00:51.240
خوبم

00:51.840 --> 00:52.479
شیائو

00:52.920 --> 00:53.719
بدون لویان

00:53.799 --> 00:55.280
به دست اون مردک کشته می‌شدیم

00:55.439 --> 00:56.399
نباید اینطور رفتار کنی

00:57.960 --> 00:59.240
این لطف‌و بهت مدیونم

01:04.400 --> 01:05.280
هنوز زخمیه

01:05.439 --> 01:07.319
الان ببریش بیرون، میمیره

01:07.879 --> 01:08.760
همین‌جا بمون

01:09.519 --> 01:11.640
خونه من، خونه تو هم هست
(آخی)

01:13.079 --> 01:13.840
دراز بکش

01:16.439 --> 01:17.319
خواهر

01:17.760 --> 01:20.239
مراقب خودت باش

01:20.840 --> 01:22.760
هیچی مهم تر از سلامتیت نیست

01:35.959 --> 01:36.840
دونگ لین

01:38.040 --> 01:39.599
از لانگ شان، چینگ ژو عه

01:40.200 --> 01:41.359
لو چانگ هه واقعی یا قلابی

01:41.359 --> 01:44.120
موضوع داغ شهر شده

01:45.879 --> 01:47.879
مگه تمام بیست خاندان تو لانگ شان

01:48.840 --> 01:50.760
تو آتش نسوختن؟

01:52.239 --> 01:54.400
چطور اطلاعات به بیرون درز کرده؟

01:54.959 --> 01:55.599
برادر

01:56.480 --> 01:58.079
حتما کار لویان بوده

01:58.280 --> 01:59.239
فکر کردی نمیدونم ؟

02:00.359 --> 02:02.000
نکته اینجاست که از کجا فهمیده؟

02:02.840 --> 02:03.560
برادر

02:04.159 --> 02:05.680
دیگه نمیتونیم دست رو دست بزاریم

02:06.040 --> 02:08.719
بیا یکی رو بفرستیم تا به خونه های تانگ حمله کنه

02:09.520 --> 02:10.520
و لویان و بکشه

02:10.599 --> 02:11.280
نمیشه

02:11.759 --> 02:13.879
حمله کردن بهش اونم الان باعث دردسر میشه

02:15.319 --> 02:16.840
پس بهم بگو چیکار کنم؟

02:17.199 --> 02:19.479
حتی اگه الان بتونیم پنهانش کنیم

02:20.240 --> 02:21.639
ولی وقتی پخش بشه

02:22.400 --> 02:24.680
افراد زیادی باور میکنن

02:29.360 --> 02:30.520
عجله نکن

02:32.479 --> 02:33.240
کاری میکنم

02:33.280 --> 02:34.479
تقاصشو پس بده

02:35.039 --> 02:35.639
مولان

02:36.400 --> 02:38.639
همسر آینده منه

02:38.960 --> 02:41.560
حالا داره تو خونه های تانگ با پسرم زندگی می کنه

02:41.919 --> 02:42.840
مسخره است

02:44.879 --> 02:46.280
لو چانگ هه واقعی یا قلابی ؟

02:46.680 --> 02:48.039
مشخصه لویان

02:48.280 --> 02:49.280
برام پاپوش دوخته

02:49.400 --> 02:51.080
تا نامادریش رو بگیره

02:52.199 --> 02:54.080
برادر فهمیدم

02:54.280 --> 02:55.919
خودم بهش رسیدگی میکنم

03:05.680 --> 03:06.800
سرت زخمی شده

03:07.879 --> 03:09.000
و تو دست چپت

03:09.360 --> 03:10.800
هیچکدومتون دست راستش آسیب ندیده

03:11.080 --> 03:11.719
بخورین

03:12.000 --> 03:12.879
من دست چپم

03:13.560 --> 03:15.199
سرم درد گرفت نمیتونم چاپستیک رو بگیرم

03:15.360 --> 03:16.080
خیلی گرسنمه

03:16.240 --> 03:17.319
اگه الان غذا نخورم

03:17.400 --> 03:18.319
سریع بیهوش میشم

03:18.680 --> 03:20.240
اوه خوبه پس غذا ما رو نجات میده

03:20.400 --> 03:21.680
خواهر میخورم

03:23.039 --> 03:23.919
کینه‌ی حل نشده

03:24.000 --> 03:25.520
بچگونه ادا در آوردن

03:26.360 --> 03:28.280
اگه میخوای بخور

03:28.639 --> 03:29.879
اگه نمیخوای برو

03:30.000 --> 03:31.680
من باید موضع خودم رو حفظ کنم

03:32.080 --> 03:32.919
وگرنه

03:33.039 --> 03:34.599
ممکنه یکی جایگاهشو ندونه

03:34.719 --> 03:36.879
اون گفت تو جایگاهت رو نمیدونی

03:39.680 --> 03:40.439
نخور

04:29.600 --> 04:31.120
مگه نگفتین نمیخورین؟

04:32.720 --> 04:33.519
پس نخورین

04:39.000 --> 04:39.839
غذای سرد نخورین

04:40.240 --> 04:41.120
الان یکم درست میکنم

04:41.680 --> 04:42.759
خواهر نودل با سس می‌خوام

04:42.920 --> 04:44.000
مولان استیک می‌خوام

04:49.759 --> 04:50.480
ممنون خواهر

04:57.720 --> 04:58.600
می‌خوام استیک بخورم

04:58.959 --> 05:00.480
چیزی بخور که شب هضمش راحت باشه

05:01.839 --> 05:03.519
می‌خوام استیک بخورم

05:03.920 --> 05:05.160
خوب نیست

05:05.480 --> 05:07.160
زخم شیائو هنوز خوب نشده

05:08.720 --> 05:09.920
چه ربطی به من داره؟

05:10.920 --> 05:13.120
وقت ندارم غذای جداگانه درست کنم

05:23.279 --> 05:25.439
پس چیزی درست کردی که اون دوست داره؟

05:26.600 --> 05:28.360
فردا برات درست میکنم

05:28.439 --> 05:29.800
همین الان میخوام استیک بخورم

05:29.959 --> 05:31.040
قشقرق به پا نکن

05:31.279 --> 05:32.319
فقط یه غذاس دیگه

05:32.639 --> 05:34.120
فردا برات درستش میکنم

05:37.240 --> 05:38.000
اگه

05:39.079 --> 05:40.480
فردا نخوامش چی؟
(م..گناه داره برو براش درست کن)

05:44.040 --> 05:44.639
مولان

05:58.639 --> 05:59.839
میتونم دو کاسه بخورم

06:15.560 --> 06:16.879
هنوز خوب نخوابیدی؟

06:17.519 --> 06:18.920
برات داروی آرامش بخش گرفتم

06:19.439 --> 06:19.920
...تو

06:22.839 --> 06:23.639
صبحانه خوردی؟

06:23.920 --> 06:24.879
برات استیک درست میکنم
(م...دیگه بدرد نیمخوره)

06:26.079 --> 06:26.639
نیاز نیست

06:26.800 --> 06:28.279
نمیخواستی دیشب بخوریش؟

06:31.439 --> 06:32.360
بهت گفتم

06:32.720 --> 06:34.399
امروز نمی‌خوام

06:35.955 --> 06:38.079
♪فکر نمیکردم این دنیا خوب باشه♪

06:38.079 --> 06:38.759
داروتو بخور

06:39.480 --> 06:40.079
...لو

06:43.315 --> 06:47.712
♪تا روزی که ملاقاتت کردم♪

06:50.644 --> 06:56.640
♪لبخنده‌ات رو به یاد میارم♪

06:58.067 --> 07:02.712
♪پایان آن شب دراز♪

07:05.171 --> 07:10.868
♪سرنوشت مثل جزر و مده♪

07:11.399 --> 07:12.040
لویان

07:12.040 --> 07:17.616
♪تا لحطه ای که بایستی میگفتم خداحافظ♪

07:19.199 --> 07:20.000
♪وقتی دعا میکردن بهشون میخندیدم♪

07:20.000 --> 07:20.639
خواهر

07:21.600 --> 07:22.160
درد داره

07:27.252 --> 07:32.011
♪ولی الان به خاطر تو آرزو میکنم♪

07:32.320 --> 07:34.823
♪لطفا منو به یاد بیار♪

07:35.445 --> 07:38.899
♪لطفا منو به یاد بیار♪

07:50.000 --> 07:50.560
وایسا

07:54.120 --> 07:54.639
چیشده؟

07:57.399 --> 07:57.959
لویان

07:58.319 --> 07:59.519
منظورت از این کارا چیه ؟

08:03.600 --> 08:04.879
ما باید الان

08:04.959 --> 08:06.319
در و بشکنیم و مدارک رو پیدا کنیم

08:06.680 --> 08:07.720
و اونو لو بدیم

08:07.800 --> 08:09.000
پس معمابازی نکن

08:09.680 --> 08:10.879
نمیفهمم داری چی میگی

08:12.959 --> 08:14.480
به نظرت این روزا عجیب نشدی؟

08:17.879 --> 08:18.480
عجیب؟

08:19.120 --> 08:19.639
کی؟

08:19.879 --> 08:21.800
...فقط

08:23.319 --> 08:24.279
عوض شدی

08:25.040 --> 08:25.759
عوض شدم؟

08:28.120 --> 08:29.120
چطور؟

08:32.799 --> 08:33.879
دیگه مثل قبلا نیستم؟

09:04.659 --> 11:06.016
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
