WEBVTT

00:00.196 --> 00:10.417
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:10.849 --> 00:13.371
=قسمت چهاردهم=

00:18.399 --> 00:19.000
شیائو

00:20.079 --> 00:20.719
شیائو

00:23.800 --> 00:26.120
خواهر عجله کن  برو

00:36.479 --> 00:37.399
مولان

00:39.240 --> 00:40.679
علیه جناب لو بودن

00:41.240 --> 00:43.320
فقط به سمت مرگ میبرتت

00:44.840 --> 00:45.679
چی میخوای؟

00:55.200 --> 00:57.439
حالا که اومدی، لویانم باید بیاد

00:57.840 --> 00:58.640
تا اون موقع

00:59.000 --> 01:00.600
این مکان قبر سه تاتون میشه

01:02.520 --> 01:04.680
دست به خواهرم نزن

01:41.319 --> 01:43.239
فکر میکنی لویان جرات میکنه بیاد؟

01:44.560 --> 01:45.480
افراد با جربزه هم

01:45.599 --> 01:46.599
نمیان

02:50.960 --> 02:51.479
برادر

02:53.280 --> 02:53.919
بریم

03:21.719 --> 03:23.080
برادر رسیدیم

03:23.879 --> 03:24.879
چیزی نیست برادر

03:31.360 --> 03:32.800
مشکلی نیست

03:33.280 --> 03:34.400
یکم خراشه فقط

03:34.840 --> 03:35.719
دارو میزنم

03:35.879 --> 03:36.800
زود خوب میشی

03:43.599 --> 03:45.240
از همشون خلاص شیم؟

03:46.759 --> 03:48.199
دو نفرمون داشتیم می‌مردیم

03:55.120 --> 03:56.039
لو چانگ هه

04:01.680 --> 04:02.159
برادر

04:05.680 --> 04:06.680
برادر

04:07.800 --> 04:08.879
برادر

04:09.039 --> 04:09.680
آروم باش

04:09.840 --> 04:10.800
آروم باش

04:10.879 --> 04:11.800
بیا

04:11.800 --> 04:12.360
برادر

04:12.479 --> 04:13.240
بیا

04:13.520 --> 04:14.039
برادر

04:15.319 --> 04:15.639
چانگ هه

04:15.719 --> 04:16.360
برادر

04:16.439 --> 04:17.199
نزدیک نیا

04:17.279 --> 04:17.959
دونگ لین

04:19.680 --> 04:20.480
نگام کن

04:21.519 --> 04:22.759
نگام کن

04:24.120 --> 04:24.720
برادر

04:26.160 --> 04:27.879
لو چانگ هه مرد

04:28.360 --> 04:30.160
تو الان  لو چانگ هه‌ای

04:31.759 --> 04:33.639
دیگه  نترس باشه؟

04:39.360 --> 04:40.199
کسی اینجا نیست

04:41.279 --> 04:42.079
تفنگو بهم بده

04:42.879 --> 04:43.439
برادر

04:46.360 --> 04:46.959
برادر

05:14.839 --> 05:15.560
مولان

05:17.120 --> 05:19.480
اگه به خاطر افتخار و ثروت نزدیکم میشدی

05:23.319 --> 05:25.439
و اگه بدن و قلبت هر دو متعلق به من بودن

05:26.959 --> 05:28.240
چقدر عالی میشد

06:22.839 --> 06:23.439
برادر

06:23.800 --> 06:24.600
...درباره اون شب

06:24.680 --> 06:27.040
هر وقت کسی به اون شب اشاره کرد

06:27.959 --> 06:28.920
مهم نیست کیه

06:29.639 --> 06:30.560
باید کشته بشه

06:30.959 --> 06:31.519
فهمیدم

06:51.279 --> 06:52.399
مولان چیزی پیدا کردم

06:52.680 --> 06:53.439
اون دونگ لینه

06:55.600 --> 06:56.120
...تو

06:56.399 --> 06:57.000
خوبی؟

06:58.040 --> 06:59.040
خوبم

06:59.959 --> 07:01.399
باید دارو براش بجوشونم

07:15.000 --> 07:16.000
ولم کن

07:16.399 --> 07:17.439
مراقب لیانگ شیائو هستم

07:17.560 --> 07:19.279
تو استراحت کن

07:19.560 --> 07:20.680
نمیخوام

07:21.279 --> 07:22.800
ولی تو دو روزه که نخوابیدی

07:22.959 --> 07:24.360
اگه ادامه بدی دووم نمیاری

07:28.199 --> 07:28.920
یه ساعت دیگه

07:29.959 --> 07:30.680
بیدارت میکنم

07:31.160 --> 07:31.759
قول میدم

07:33.000 --> 07:34.480
اگه شیائو بیدار شد

07:35.519 --> 07:36.800
سریع خبرم کن

07:38.839 --> 07:39.360
باشه

08:05.812 --> 08:07.845
♪لطفا منو به یاد بیار♪

08:07.879 --> 08:08.639
چشماتو ببند

08:09.279 --> 08:10.199
به هیچی فکر نکن

08:11.000 --> 08:11.759
فقط بخواب

08:13.204 --> 08:15.959
♪لطفا بذار جریان پیدا کنم♪

08:15.959 --> 08:16.560
بخواب

08:16.896 --> 08:20.064
♪در رودخانه خاطراتت♪

08:20.480 --> 08:23.043
♪زیر آسمون پرستاره♪

08:23.589 --> 08:28.451
♪دلتنگی بسیار میدرخشد و پرواز میکند♪

08:28.544 --> 08:31.328
♪بهترین لحظه ها به سمتت میاد♪

08:31.572 --> 08:34.143
♪ایا این لحظه تا ابد باقی میمونه♪

08:44.148 --> 08:49.845
♪هیچ وقت فکر نمیکردم سرنوشت مثل جزر و مد باشه♪

08:50.585 --> 08:56.593
♪تا زمانی که باید میگفتم خداحافظ♪

08:58.176 --> 09:00.200
♪وقتی دعا میکردن بهشون می‌خندیدم♪

09:00.200 --> 09:00.759
نترس

09:01.600 --> 09:02.120
من اینجام

09:03.320 --> 09:03.960
من اینجام

09:06.260 --> 09:11.019
♪ولی الان به خاطر تو ارزو میکنم♪

09:11.328 --> 09:13.831
♪منو به یاد بیار♪

09:14.453 --> 09:17.907
♪منو به یاد بیار♪

09:18.580 --> 11:20.658
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
